Renkforce 1208067 User manual

Bedienungsanleitung
Funk-Wetterstation
Best.-Nr. 1208067 Seite 2 - 39
Operating Instructions
Radio weather station
Item No. 1208067 Page 40 - 75
Notice d’emploi
Station météorologique radio pilotée
N° de commande 1208067 Page 76 - 113
Gebruiksaanwijzing
Radioweerstation
Bestelnr. 1208067 Pagina 114 - 151

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung............................................................................................................................4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................5
3. Lieferumfang .......................................................................................................................6
4. Symbol-Erklärung ...............................................................................................................6
5. Merkmale.............................................................................................................................7
6. Sicherheitshinweise .........................................................................................................7
7. Batterie- und Akkuhinweise .............................................................................................9
8. Geräteübersicht und Bedienelemente..........................................................................11
a) Wetterstation...............................................................................................................11
b) Außensensor ...............................................................................................................13
9. Montage des Außensensors ..........................................................................................15
a) Geeigneter Standort des Außensensors ................................................................15
b)PrüfendereektivenÜbertragungsreichweite.....................................................15
c) Installation und Kallibrierung....................................................................................16
10. Aufstellung der Wetterstation........................................................................................17
11. Batterien einlegen / wechseln .......................................................................................19
a) Allgemein......................................................................................................................19
b) Außensensor ...............................................................................................................19
b) Wetterstation...............................................................................................................20
12. Netzteilbetrieb der Wetterstation..................................................................................20
13. Inbetriebnahme und Bedienung ....................................................................................20
a) Funkuhr.........................................................................................................................20
b) Uhr, Kalender, Zeitzone ..............................................................................................21
c) Alarmeinstellung.........................................................................................................22
d) Schlummerfunktion & Hintergrundbeleuchtung....................................................22
e) Batterieniedrigstandsanzeige...................................................................................22
f) Außensor Kanalwahl..................................................................................................23
g) Windmessung..............................................................................................................23
h) Regenmessung............................................................................................................24

3
i) WettervorhersageundatmosphärischerDruck....................................................25
j) Innen-undAußentemperaturundLuftfeuchtigkeit ..............................................27
k) Aufzeichnung der max. und min. Werte..................................................................28
l) Frost-Alarm ..................................................................................................................28
m) Innen- und Außen-Hitze-Index .................................................................................28
n) Innen-undAußen-Taupunkt .....................................................................................29
o) Windkühle ....................................................................................................................29
p)Blitz-Messung..............................................................................................................30
q) Einstellung des Blitz-Alarms .....................................................................................32
r) UV-Index.......................................................................................................................33
14. Problembehebung ............................................................................................................36
15. Reichweite.........................................................................................................................37
16. Wartung und Reinigung...................................................................................................38
17. Konformitätserklärung(DOC) .........................................................................................38
18. Entsorgung.........................................................................................................................39
a) Produkt..........................................................................................................................39
b) Batterien / Akkus.........................................................................................................39
19. TechnischeDaten.............................................................................................................40
a) Wetterstation...............................................................................................................40
b) Außensensor................................................................................................................40
c) Netzteil..........................................................................................................................40

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen
Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
DieseBedienungsanleitunggehörtzudiesemProdukt.Sieenthältwichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
wennSiediesesProduktanDritteweitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland:  www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wetterstation dient zur Anzeige verschiedener Messwerte, z.B. der
Innen-/Außentemperatur, der Innen-/Außenluftfeuchte, der Regenmenge, der
Windgeschwindigkeit und der Windrichtung.
DieMessdatendesAußensensorswerdenperFunkzurWetterstationübertragen.
Weiterhin errechnet die Wetterstation mittels einem internen Luftdrucksensor und
der Aufzeichnung der Luftdruckveränderungen eine Wettervorhersage, die durch
grascheSymboleimDisplaydargestelltwird.
UhrzeitundDatumkönnenperDCF-Zeitzeichensignalautomatischeingestelltwerden.
EsistaberaucheinemanuelleEinstellungmöglich(z.B.beiEmpfangsproblemen).
DerBetriebdesProduktserfolgtüberBatterien.DieWetterstationkannauchüberein
externes Steckernetzteil (nicht im Lieferumfang, kann als Zubehör bestellt werden)
betrieben werden.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen, Messwerte
oderWettervorhersagenunddieFolgen,diesichdarausergebenkönnen.
Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen. Es ist nicht für medizinische
ZweckeoderfürdieInformationderÖentlichkeitgeeignet.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
EineAufstellungmitallenMerkmalenundEigenschaftendesProduktsnden
SieinKapitel5.

6
3. Lieferumfang
•Wetterstation
•Außensensor
•Netzteil
•4 x M6 Schraube
•4 x M6 Mutter
•8 x Unterlegscheibe
•2 x Metallklemme (Halterung)
•4 x Holzschraube
• 4xDübel
•Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärung
DiesesSymbolwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheitbesteht,z.B.
durch elektrischen Schlag.
DasSymbolmitdemAusrufezeichenweistSieaufbesondereGefahrenbei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das„Pfeil“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.

7
5. Merkmale
• Wettervorhersage(sonnig,teilsbewölkt,bewölkt,regnerisch,stürmisch)
•Luftdruck
•Windrichtung
• Windgeschwindigkeit(SpeicherungderminimalenundmaximalenMesswerte)
• Niederschlagsmesser (Anzeige der täglichen, wöchentlichen, monatlichen und
gesamten Niederschlagsmenge)
• Blitzsensor (Entfernung und voraussichtliche Anzahl der Blitzeinschläge;
Warnfunktion)
• UV-Sensor (Tageshöchstwert, aktueller UV-Index, voraussichtliche Dauer der
Gefährdung)
• LuftfeuchteundTemperatur(innenundaußen;mitSpeicherungderminimalenund
maximalen Messwerte)
• AnzeigevonTaupunkt,Hitze-IndexundWindkühle
•Eis-/Frost-Warnung
• Funkuhr(DCF77)mitZeitzonen-Einstellung
•Wecker mit Schlummerfunktion
•Kalender
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustieren
fern.

8
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönntefür
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• DieWetterstationistnurfürtrockene,geschlosseneInnenräumegeeignet.
Setzen Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte,
Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls wird sie beschädigt.
• DerAußensensoristfürdenBetriebimAußenbereichgeeignet.Erdarfaber
nicht in oder unter Wasser betrieben werden.
• SchützenSiedasProduktvorstarkenErschütterungen,brennbarenGasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außerBetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- übereinenlängerenZeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,Schlägeoderdem
FallausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen.ObwohlderAußensensornurrelativschwacheFunksignale
aussendet,könntendiesedortzuFunktionsstörungenvonlebenserhaltenden
Systemenführen.GleichesgiltmöglicherweiseinanderenBereichen.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleicht
zugänglich sein.
• AlsSpannungsquelledarfnurdasbeiliegendeNetzteilverwendetwerden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres
Stromversorgungsunternehmensübereinstimmt.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

9
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie
immernurandendafürvorgesehenenGriächenausderNetzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt
oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• VerlegenSieKabel immerso,dassniemandüberdiesestolpernoderan
ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil
aus der Netzsteckdose.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an,
es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie
zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Netzteil
angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten,
so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie
das beschädigte Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.
Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil aus.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
KondenswasserkannunterUmständendasProduktzerstören.Außerdem
besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen,
bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern.
• BetreibenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,nichtintropischem
Klima.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte
dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt
sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den
NetzsteckerausderNetzsteckdose.DasProduktdarfdanachnichtmehr
betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten
muss der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal
überwacht werden.

10
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvor-
schriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise,
die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlich
voneinemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
7. Batterie- und Akkuhinweise
•Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.
• EntfernenSiedieBatterien/Akkus,wennSiedasGerätlängereZeitnichtverwenden,
umBeschädigungendurchAuslaufenzuvermeiden.Auslaufendeoderbeschädigte
Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim
Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe
tragen.
• BewahrenSieBatterien/AkkusaußerhalbderReichweitevonKindernauf.Lassen
SieBatterien/Akkusnichtfreiherumliegen,dadiesevonKindernoderHaustieren
verschlucktwerdenkönnten.
• AlleBatterien/AkkussolltenzumgleichenZeitpunktersetztwerden.DasMischen
vonaltenundneuenBatterien/AkkusimGerätkannzumAuslaufenderBatterien/
Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
•Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesie nicht insFeuer. VersuchenSie niemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!