ADEO Services 856748 User manual

Original Instructions / Перевод оригинала инструкции /
Нұсқаулықтыңтүпнұсқа аудармасы
856748
EAN CODE : 3276000336976
3.9x4.5cm
шам.
Life Time: 2 years
Working lamp.
Қызмет мерзімі: 2 жыл
EN
RU
KZ
EN
RU
BY
BY
KZ
Срок службы: 2 года
Фонарь.

• To avoid risk of injury, proper supervision is needed when
your appliance is used around children.
• Cleaning and maintenance must not be done by children
without supervision.
•
Read the instructions carefully and follow them to prevent
damage and injury.
•
Product should be stored indoor in a cool dry environment
of -25°C to 60°C and away from direct sunlight or moistures.
• Keep away from moisture, do not crush and prevent shock
during transportation.
WARNING:
• To reduce the risk of electric shock, do not put the unit in
water or other liquids.
• Do not use the product if it has been subjected to a heavy
impact, dropped or otherwise damaged in any way until
it has been repaired.
• The light source of this working lamp is not replaceable,
when
the light source reaches its end of life, the whole
working lamp
must be replaced.
3. Environmental protection
Please read the following instructions
1. Warning symbols
2. General Safety Instructions
EN
1

3AAA LR03(1.5V) (NOT Included)
Battery type
Protection level IP20
TECHNICAL CHARACTERISTICS
4. Appliance specications
This marking indicates that this product must not
be disposed of with other household wastes
throughout the EU. Since electric and electronic
equipment contain hazardous substances, to
prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
6. Operation
5. The usage of product
• on-side light-top light-off
• Lighting for car repairing, camping and for dark area etc.
EN
2
7. Other (Service, Repairing, Warranty, etc)
• Have your product repaired by a qualied person.
• This electric product complies with the relevant safety
requirements.
• Repairs should be carried out by qualied persons only
using original spare parts; otherwise the user may be
exposed to considerable risks.
• Information about certicate can be obtained at
information desk of leroy merlin stores.

RU
BY
3
• Во избежание риска получения травмы необходим
надлежащий контроль, если устройство используется
возле детей.
• Очистка и техническое обслуживание не могут
осуществляться детьми без присмотра.
• Для предотвращения повреждений и травм
внимательно прочитайте инструкции и следуйте им.
•
Изделие должно храниться в прохладном сухом
помещении при температуре от –25 до 60 °C вдали от
прямых солнечных лучей и влаги.
• Храните вдали от влаги, не раздавливайте и защищайте
от ударов во время транспортировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
•
Для снижения риска поражения электрическим током
не помещайте устройство в воду или другие жидкости.
• Не используйте прибор, если он подвергся сильному
удару, упал или каким-либо другим образом поврежден
до тех пор, пока он не будет отремонтирован.
• Источник света данного фонаря не подлежит замене,
по истечении срока службы источника света
необходимо заменить весь фонарь.
1. Предупредительные символы
2. Основные правила техники безопасности
Обязательно ознакомьтесь со следующей
инструкцией

RU
BY
4
Утилизация
Товар утилизируется согласно местному
законодательству.
3. Защита окружающей среды
3батарейки типа AAA (LR03)
1,5В (НЕ входят в комплект)
Тип аккумулятора
Степень защиты IP20
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4. Технические характеристики прибора
Эта маркировка указывает на то, что прибор
нельзя утилизироватьвместе с другими
бытовыми отходами на всейтерритории ЕС.
Поскольку электрическое и электронное
оборудования содержат опасные вещества, для
предотвращения возможного вреда
окружающей среде или здоровью человека от
неконтролируемого размещенияотходов,
утилизируйте ихс должной ответственностью с
целью повторного использования
материальных ресурсов.
5. Использование изделия
• Освещение при ремонте автомобилей, кемпинга и
других мест с недостаточным освещением.

RU
BY
5
6. Эксплуатация
• вкл. - боковой свет - верхний свет - выкл.
7. Прочее (обслуживание, ремонт, гарантия и т. д.)
• Прибор должен ремонтироваться лишь
квалифицированным
работником.
• Этот электротовар отвечает соответствующим
требованиям техники безопасности.
• Ремонт должен выполняться квалифицированными
специалистами только с использованием
оригинальных запасных частей; в противном случае
пользователь может быть подвержен значительным
рискам.
• Информацию о сертификате можно получить на
информационной стойке в магазинах Leroy Merlin.

KZ
6
• Балалардың арасында зақымданудын алдын алу үшін
мұқият қадағалауды қажет етеді.
• Балалар қадағалаусыз қолдану мен тазалау жұмыстарын
жасамау керек.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз жəне жарақат пен
зақым алуды болдырмас үшін оны қадағалаңыз.
•Θнімді бөлме ішінде, -25°C – 60°C салқын құрғақортада
және тіке түсетін күн сәулесінен немесе ылғал жерден
алыс сақтау керек.
• Ылғал жерден алыс ұстаңыз, тасымалдау кезінде
сындырып алмаңыз және соғылуын болдырмаңыз.
ЕСКЕРТУ:
• Электрикалық шок алу қауіпін төмендету үшін бұйымды
суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз.
• Егер өнім қатты соққыға ұшыраса, құласа немесе басқа да
жолммен сынса, онда оны жөңдеуден өткізбейінше
қолданбаңыз.
• Шамның жарықкөзі ауыстырылуға келмейді, егер 6
жарықкөзі істен шықса, онда шамды толығымен
ауыстыру керек.
1. Ескертпе белгілері
2. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары
Келесі нұсқаулықтарды оқып шығуыңызды
өтінеміз

KZ
7
3. Қоршаған ортаны қорғау
3AAA LR03 (1,5В) ( жиынтыққа кірмейді ) Батарея түрі
Қорғаныс деңгейі IP20
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА
4. Құрылғыныңтехникалықсипаттамасы
Бұл белгі бұл өнімнің ЕҰаумақтарында əдеттегі
үй қоқыстары секілді тасталынбауы тиіс екенін
білдіреді. Электрикалық жəне электронды
құрылғылар қоршаған орта мен адам
денсаулығына зиян келтіруі мүмкін улы
заттарды қамтығандықтан оларды қадағалаусыз
тастамау қажет жəне материалды ресуртстарды
тұрақты қайта пайдалану үшін оны қайта
өңдеуге тапсырыңыз.
Қалдықтарды жою: Тауар жергілікті заңнамаға
сәйкес кәдеге жаратылады.
5. Θнім қолданысы
• Автомобилді жөндеу, кемпинг кезінде және қараңғы
жерде және т.б. жарықтандыру.
6. Пайдалану
• қосулы бүйірлік шам-жоғарғы шам өшірулі

KZ
8
7. Басқасы (Қызмет көрсету, Жөндеу, Кепілдік, т.б.)
• Сіздіңөніміңіз білікті маманмен жөнделдіме.
• Бұл электр өнімі қажетті қауіпсіздік талаптарымен
сəйкес келеді.
• Жөндеу жұмыстары тек қана білікті маманмен
түпнұсқалық бөлшектерді пайдалану арқылы жасалу
керек; олай болмаған жағдайда қолданушы
қауіп-қатерге ұшырауы мүмкін.
• Сертификат туралы ақпаратты Leroy merlin
дүкендерініңақпараттықтақтасынан алуға болады.

Өнім сапасына қатысты шағымдарды қабылдауға
өкілетті тұлға: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС
Қазақстан Республикасы, 050000, Алматы қ.,
Қонаев көшесі 77, «Park View» БО, 6қ, 07 оф.
Шығарылған күнін білу үшін сериялықнөмірін
қараңыз, соңғы 6 сан шығарылған айын жəне
жылын білдіреді.
Сəйкестік сертификатының немесе аталмыш
тауарға сəйкестігін растайтын декларацияның
көшірмесін кез келген Леруа Марлен Восток
дүкендерініңақпарат Тұрынтағынан ала аласыз.
Лицо, уполномоченное принимать претензии
по качеству товара: 000 "ЛЕРУА МЕРЛЕН
ВОСТОК" 141031. МО, г Мытищи, Осташковское
шоссе, д 1, РФ. Дату выпуска смотреть серийный
номер, где последние 6 цифры обозначают
месяц и год производства. Копию сертификата
соответствии или декларации о соответствии на
данный товар можно получить на
информационной стойке любого из магазинов
Леруа Мерлен Восток.
Производитель/Өндіруші: Нинбо Сюйюнь
Электрикал Эпплайенс КО.,ЛТД
Адрес/Мекенжайы: №.69 Куаншань Роад Шаоцзя
Сидянь Нинхай Нинбо Китай/Қытай
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 Ronchin - FRANCE
FR
RU
KZ

Қытайда жасалған
Поставщик/импортер/организация, уполномоченная
принимать претензии по качеству товара в
Республике Беларусь: ООО «Леруа Мерлен Бел»,
220020, Республика Беларусь,
город Минск, проспект Победителей, 100, офис 503
Производитель: Нинбо Сююнь Электрикал
Апплианц Ко.,Лтд.
Адрес Производителя: No. 69 Кхуаншань Роад
Шаодзиа Сидиень Нинхай Нинбо Китай
BY
Manufacturing Date\Дата изготовления\
Шығарылған күні : MM/YY
Publication Date\дата публикации
инструкции: MM/YY
Made in P.R.C.
Сделано в Китае (КНР)