Adler Europe AD 3059 User manual

AD 3059
(DK) brugsanvisning - 73 (UA) інструкція з експлуатації - 76
(SR) Корисничко упутство - 80 (SK) Používateľská príručka - 83
(SL) navodila za uporabo - 57 (FI) manwal ng pagtuturo - 61
(PL) instrukcja obsługi - 95 (IT) istruzioni operative - 64
(GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 7
(FR) mode d'emploi - 10 (ES) manual de uso - 14
(RU) инструкция обслуживания - 43 (GR) οδηγίες χρήσεως - 47
(MK) упатство за корисникот - 51 (NL) handleiding - 54
(HU) felhasználói kézikönyv - 31 (BS) upute za rad - 34
(RO) Instrucţiunea de deservire - 37 (CZ) návod k obsluze - 40
(HR) upute za uporabu - 67 (SV) instruktionsbok - 70
(PT) manual de serviço - 18 (LT) naudojimo instrukcija - 21
(LV) lietošanas instrukcija - 24 (EST) kasutusjuhend - 27
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 86 (BG) Инструкция за употреба - 89

2
1
2
3
4
5
9
8
8
6a
6b
6c
6
4
4
4
7
6
9f
9h
9e
9g 9i
9d
9c 9
9a
b

3
Fig.1
Fig.2

4
10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances
like the electric oven or gas burner.
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
3.The applicable voltage is 220-240V, ~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate to
connect multiple devices to one power outlet.
12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
15. Put the device on surfaces which are resistant to high temperature.
2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not
compatible with its application.
4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety,
or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers
associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and
maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8
years of age and these activities are carried out under supervision.
7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the
product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the
product in humid conditions.
9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any
other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself
because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional
service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service
professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the
user.
8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid
hazardous situations.
11.Never use the product close to combustibles.
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose."
14.In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current
device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA. Contact
professional electrician in this matter.
16. Do not place any objects on the closed grill.
13.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when
use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
17. For adequate air circulation is necessary minimum distance of 30cm from all sides of
device.
1.Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from
the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
18. Do not place the device on a fast intermittently hot surfaces.
ENGLISH

5
19. Do not place the device on the gas or electric stove, near the wall, as well as in close
proximity to heat sources.
20. Do not use this device with charcoal or similar combustible materials.
21. Before cleaning, movement, dismantling, assembling and storing the grill: Turn off the
device, disconnect it from the mains and wait until the grill will cool down.
22. Accessible surface temperatures can be high when the appliance is
5. Place for a fat tray
6c. grill unfolding function 180˚
26. Clean the unit after each use.
30. Do not put utensils on the heating plates during use. Grill should be opened with a
handle or grip according to the model.
7. Fat tray
9g. Bottom plate thermostat indicator light
24. Do not place the device under kitchen shelves, due to the rising heat and
steam.
3 Lower housing
2. Top housing
4. Foldable front feet
27. Do not use the appliance with wet hands.
31. Do not use plastic utensils when handling the grill, it can melt.
28. Do not touch the surface of the device with any sharp objects (eg. a knife)
25. The power cord can not be laid over the device, and should not touch or be near hot
surfaces. Do not place the device under an electrical socket.
DEVICE DESCRIPTION: 2-in-1 LED Electric Grill
8. Lock button for removable heating plates
29. Do not cover the heating plate with aluminium foil , etc., as this can cause cummulation
of heat and damage the plastic parts and coating.
9. LED control panel
23. Never carry the device when it is turned on or when it is hot.
operating. Never touch the hot surfaces of the appliance.
6. Lock clip
6b. top housing interlock - closure, for storage
9b. Knob with a button to regulate the temperature of the lower heating plate
9c. Knob with a button to regulate the temperature of the upper heating plate
9d. Bottom plate temperature display
9a. ON / OFF button with indicator lamp
9e. Top plate temperature display
9f. Top plate thermostat indicator light
1. Handle
6a. height adjustment of the top housing: 6 levels
9i. Timer button
INSTRUCTIONS FOR USE
Remove the packaging and all stickers and accessories that are outside and inside the device - between the heating plates.
Suggestion: let the grill run for a few minutes to get rid of the factory smell.
NOTE: When turned on for the first time, the grill may produce a slight amount of smoke, due to the heating of certain parts. It's normal.
9h. Working time display (1 - 99 minutes)

6
14. When finished, disconnect the grill from the power source and allow it to cool.
13. Before adding the next batch of food to be grilled, close the top housing so that the heating plates reach the set temperature.
1. Place the grill on a clean, flat surface.
2. Clean the housing with a damp and then dry cloth (or a paper towel).
7. To set the time after which the device will turn off, set the time by pressing the button (9i). The display (9h) will show the set time, after
which the device will turn off with 5 beeps. The device can be turned off beforehand by pressing the (9a) ON / OFF button.
2. Place the fat trey (7) in the designated place (5).
3. To unfold the grill, slide the lock clamp (6) to position (6c) 180˚ (Fig. 1)
3. To clean the heating plates, remove them from the housing by pressing the buttons (8).
Table grill function - grilling food on one side.
4. Unfold the top and bottom heating plates to create one large grill surface.
8. Fully open the top housing by grasping the handle (1) and evenly distributing the food on the heating plate.
The device will go into standby mode.
5. To start the lower heating plate, press the knob (9b), then set the desired temperature by turning the knob to the right to increase the
temperature (max. 230 C˚), or to the left to reduce the temperature (min. 60 C˚). The display (9d) will show the set temperature. The
temperature on the display will flash 5 times and the device will start warming up. The thermostat indicator light for the upper heating
plate (9f) will turn red to indicate that the heating plate is heating up, and the green light indicates that the heating plate has reached the
set temperature.
12. Open the top housing and remove the food on the grill with a plastic spatula.
5. Grill the food on one side, then transfer it to the other side.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Before cleaning the grill, make sure it is cool to the touch and unplugged from the power source.
Clean the plates with oven cleaner or in the dishwasher.
4. Do not immerse in water.
display (9e) "---"
After cleaning, wipe the cleaned plates dry and reinstall in the device.
CAUTION: Do not use metal cutlery or sharp kitchen tools as they can damage the heating plates.
6. Wait for about 10 minutes. After this time, the device should reach the required temperature and the thermostat indicator lights (9f)
and (9g) will turn green.
9. Grasp the top housing handle (1) on the grill and close it.
11. During grilling, the indicator lights of the thermostats (9f and 9g) will change from red to green, which means that the thermostats
work cyclically, maintaining the right temperature of the heating plates.
The device is equipped with a height adjustment of the top housing (6a), which can be set to one of five positions by moving the locking
clip (6) (Fig. 2).
10. The grilling time takes from several to several minutes and depends on the type of food used for grilling and the temperature level.
Proceed in the same way using the knob (9c) for the upper heating plate.
Maximum power: 3000W
TECHNICAL DATA:
Power source: 220-240V ~ 50 / 60Hz
Nominal power: 2000W
5. Store with the top housing closed and locked by moving the lock clamp (6) to position (6b).
1. Make sure both heating plates are clean. If necessary, wipe the grill with a damp cloth.
Contact grill function - grilling food on both sides at once.
3. Place the fat tray (7) in the place intended for this (5).
4. Press the (9a) ON / OFF button, and the display will read:
display (9d) "---"
2. Place the grill on a dry, flat surface and connect to a power source. The power indicator light (9a) will flash and the grill will emit a
short sound 'be'.
display (9h) "00"
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and
dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to
the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the
environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

7
(DE) DEUTSCH
7. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser.
Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter
Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter
feuchten Bedingungen.
9. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es
fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig
funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu
einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer
professionellen Servicestelle, um es zu reparieren. Alle Reparaturen dürfen nur von
autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte
Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
Bei gewerblicher Nutzung des Gerätes gelten andere Garantiebedingungen."
1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig
durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von
Missbrauch.
2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt
nicht für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht vereinbar sind.
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, ~50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist
es nicht sinnvoll, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen
ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person oder verwendet werden wenn sie im sicheren Umgang mit dem
Gerät unterwiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst
sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts
sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
4. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kinder verwenden. Lassen Sie die Kinder nicht mit
dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es
nicht unbeaufsichtigt benutzen.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine professionelle Servicestelle
gebracht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT BEI DER
VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
6. Denken Sie nach der Verwendung des Produkts immer daran, den Stecker vorsichtig
aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen
Sie niemals am Netzkabel!!!
10. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen

8
11. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.
13. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen.
Auch wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom
Netzwerk ab und trennen Sie es vom Stromnetz.
12. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand einer Theke hängen oder heiße
Oberflächen berühren.
Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroöfen oder Gasbrennern.
16. Stellen Sie keine Gegenstände auf den geschlossenen Grill.
24. Stellen Sie das Gerät wegen der aufsteigenden Hitze und des Dampfes nicht unter
Küchenregale.
29. Decken Sie die Heizplatte nicht mit Alufolie o.ä. ab, da dies zu einem Hitzestau führen
und die Kunststoffteile und die Beschichtung beschädigen kann.
Betriebs. Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen des Geräts.
23. Tragen Sie das Gerät niemals, wenn es eingeschaltet oder heiß ist.
28. Berühren Sie die Oberfläche des Geräts nicht mit scharfen Gegenständen (z. B. einem
Messer).
14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, im Stromkreis einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Fehlerstromwert von nicht mehr als 30 mA zu
installieren. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Elektrofachmann.
18. Stellen Sie das Gerät nicht auf schnell zeitweise heiße Oberflächen.
19. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Gas- oder Elektroherd, in Wandnähe sowie in die
Nähe von Wärmequellen.
25. Das Netzkabel darf nicht über das Gerät gelegt werden und sollte keine heißen
Oberflächen berühren oder in deren Nähe sein. Stellen Sie das Gerät nicht unter eine
Steckdose.
15. Stellen Sie das Gerät auf hochtemperaturbeständige Oberflächen.
20. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit Holzkohle oder ähnlichen brennbaren
Materialien.
17. Für eine ausreichende Luftzirkulation ist ein Mindestabstand von 30cm zu allen Seiten
des Gerätes erforderlich.
21. Vor Reinigung, Transport, Demontage, Montage und Lagerung des Grills: Gerät
ausschalten, vom Stromnetz trennen und warten, bis der Grill abgekühlt ist.
26. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
27. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
30. Stellen Sie während des Gebrauchs keine Utensilien auf die Heizplatten. Der Grill
sollte je nach Modell mit einem Griff oder Griff geöffnet werden.
31. Verwenden Sie beim Umgang mit dem Grill keine Utensilien aus Kunststoff, da diese
schmelzen können.
22. Zugängliche Oberflächentemperaturen können hoch sein, wenn das Gerät
in Betrieb ist

9
1. Griff
2. Oberes Gehäuse
3 Unteres Gehäuse
4. Faltbare Vorderfüße
5. Platz für eine Fettpfanne
GERÄTEBESCHREIBUNG: 2-in-1 LED-Elektrogrill
6. Sicherungsclip
4. Drücken Sie die (9a) EIN/AUS-Taste, und das Display zeigt Folgendes an:
9g. Kontrollleuchte des Bodenplattenthermostats
8. Verriegelungsknopf für abnehmbare Heizplatten
HINWEIS: Beim erstmaligen Einschalten kann der Grill aufgrund der Erwärmung bestimmter Teile eine leichte Rauchentwicklung
erzeugen. Es ist normal.
3. Stellen Sie die Fettschublade (7) an die dafür vorgesehene Stelle (5).
9f. Kontrollleuchte des Oberplattenthermostats
Anzeige (9d) "---”
Kontaktgrillfunktion - Grillen von Speisen auf beiden Seiten gleichzeitig.
9d. Temperaturanzeige der Bodenplatte
9e. Temperaturanzeige der oberen Platte
Entfernen Sie die Verpackung und alle Aufkleber und Zubehörteile, die sich außerhalb und innerhalb des Gerätes - zwischen den
Heizplatten - befinden.
6c. Grillaufklappfunktion 180˚
6b. Verriegelung des oberen Gehäuses - Verschluss, zur Aufbewahrung
9a. EIN / AUS-Taste mit Kontrolllampe
9c. Drehknopf mit Knopf zur Regulierung der Temperatur der oberen Heizplatte
9b. Drehknopf mit Knopf zur Regulierung der Temperatur der unteren Heizplatte
9 Stunden. Arbeitszeitanzeige (1 - 99 Minuten)
9i. Timer-Taste
Vorschlag: Lassen Sie den Grill einige Minuten laufen, um den Fabrikgeruch loszuwerden.
1. Stellen Sie sicher, dass beide Heizplatten sauber sind. Wischen Sie den Grill bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab.
2. Stellen Sie den Grill auf eine trockene, ebene Fläche und schließen Sie ihn an eine Stromquelle an. Die Betriebsanzeige (9a) blinkt
und der Grill gibt ein kurzes „Be“-Signal von sich.
Anzeige (9h) „00“
6a. Höhenverstellung des Obergehäuses: 6 Stufen
7. Fettschublade
9. LED-Bedienfeld
GEBRAUCHSANWEISUNG
10. Die Grillzeit beträgt mehrere bis mehrere Minuten und hängt von der Art des Grillguts und der Temperaturstufe ab.
7. Um die Zeit einzustellen, nach der sich das Gerät ausschaltet, stellen Sie die Zeit ein, indem Sie die Taste (9i) drücken. Das Display
(9h) zeigt die eingestellte Zeit an, danach schaltet sich das Gerät mit 5 Pieptönen aus. Das Gerät kann vorher durch Drücken der (9a)
ON / OFF-Taste ausgeschaltet werden.
11. Während des Grillens wechseln die Kontrollleuchten der Thermostate (9f und 9g) von rot auf grün, was bedeutet, dass die
Thermostate zyklisch arbeiten und die richtige Temperatur der Heizplatten aufrechterhalten.
Das Gerät ist mit einer Höhenverstellung des Gehäuseoberteils (6a) ausgestattet, die durch Verschieben des Rastbügels (6) auf eine
von fünf Positionen eingestellt werden kann (Abb. 2).
8. Öffnen Sie das obere Gehäuse vollständig, indem Sie den Griff (1) fassen und die Speisen gleichmäßig auf der Heizplatte verteilen.
Das Gerät wechselt in den Standby-Modus.
9. Greifen Sie den oberen Gehäusegriff (1) am Grill und schließen Sie ihn.
Anzeige (9e) „---“
5. Um die untere Heizplatte zu starten, drücken Sie den Knopf (9b), stellen Sie dann die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den
Knopf nach rechts drehen, um die Temperatur zu erhöhen (max. 230 C˚), oder nach links drehen, um die Temperatur zu verringern (min
.60 C˚). Das Display (9d) zeigt die eingestellte Temperatur an. Die Temperatur auf dem Display blinkt 5 Mal und das Gerät beginnt mit
der Aufwärmphase. Die Thermostat-Kontrollleuchte für die obere Heizplatte (9f) leuchtet rot, um anzuzeigen, dass die Heizplatte
aufheizt, und das grüne Licht zeigt an, dass die Heizplatte die eingestellte Temperatur erreicht hat.
Verfahren Sie ebenso mit dem Drehknopf (9c) für die obere Heizplatte.
6. Warten Sie etwa 10 Minuten. Nach dieser Zeit sollte das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht haben und die Kontrollleuchten
des Thermostats (9f) und (9g) leuchten grün.

10
5. Grillen Sie das Essen auf einer Seite und legen Sie es dann auf die andere Seite.
2. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten und dann trockenen Tuch (oder einem Papiertuch).
14. Wenn Sie fertig sind, trennen Sie den Grill von der Stromquelle und lassen Sie ihn abkühlen.
Reinigen Sie die Platten mit Backofenreiniger oder in der Spülmaschine.
Nach der Reinigung die gereinigten Platten trocken wischen und wieder in das Gerät einbauen.
4. Nicht in Wasser eintauchen.
1. Bevor Sie den Grill reinigen, vergewissern Sie sich, dass er sich kühl anfühlt und von der Stromquelle getrennt ist.
13. Bevor Sie das nächste Grillgut einlegen, schließen Sie das obere Gehäuse, damit die Heizplatten die eingestellte Temperatur
erreichen.
3. Um den Grill aufzuklappen, schieben Sie die Verriegelungsklemme (6) in Position (6c) 180˚ (Abb. 1)
5. Lagern Sie das Gehäuse mit geschlossenem und verriegeltem Gehäuseoberteil, indem Sie die Verriegelungsklemme (6) in Position
(6b) bewegen.
Tischgrillfunktion - Grillen von Speisen auf einer Seite.
3. Um die Heizplatten zu reinigen, nehmen Sie diese durch Drücken der Knöpfe (8) aus dem Gehäuse.
12. Öffnen Sie das obere Gehäuse und entfernen Sie das Grillgut mit einem Plastikspatel.
4. Klappen Sie die obere und untere Heizplatte auseinander, um eine große Grillfläche zu schaffen.
ACHTUNG: Verwenden Sie kein Metallbesteck oder scharfe Küchenwerkzeuge, da diese die Heizplatten beschädigen können.
2. Legen Sie die Fettschublade (7) an die vorgesehene Stelle (5).
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
1. Stellen Sie den Grill auf eine saubere, ebene Fläche.
Stromquelle: 220-240 V ~ 50 / 60 Hz
Maximale Leistung: 3000 W
Nennleistung: 2000W
TECHNISCHE DATEN:
Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät
sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen
und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
(FR)FRANÇAIS
CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions
suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise
utilisation.
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. Ne pas utiliser le produit à des fins non
compatibles avec son application.
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et
Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales."
4. Veuillez être prudent lorsque vous utilisez des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer
avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas
l'appareil l'utiliser sans surveillance.
3. La tension applicable est de 220-240V, ~50/60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est
pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.

11
10. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou
d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des
personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la
surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur
l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces
activités soient effectuées sous surveillance.
9. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou
endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas
de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique.
Retournez toujours l'appareil endommagé à un point de service professionnel afin de le
réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de
service agréés. La réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses
pour l'utilisateur.
11. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
12. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'un comptoir ou toucher des surfaces
chaudes.
14. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un
dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel
nominal ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la
fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble
d'alimentation !!!
13. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.
Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du
réseau et débranchez l'alimentation.
7. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau.
N'exposez jamais le produit à des conditions atmosphériques telles que la lumière directe
du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
15. Placez l'appareil sur des surfaces résistantes aux températures élevées.
16. Ne placez aucun objet sur le gril fermé.
17. Pour une circulation d'air adéquate, une distance minimale de 30 cm est nécessaire de
tous les côtés de l'appareil.
18. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces rapidement chaudes par intermittence.
8. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est
endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être
remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.
19. Ne placez pas l'appareil sur la cuisinière à gaz ou électrique, près du mur, ainsi qu'à
proximité de sources de chaleur.

12
28. Ne touchez pas la surface de l'appareil avec des objets pointus (par exemple un
couteau)
29. Ne couvrez pas la plaque chauffante avec du papier d'aluminium, etc., car cela peut
provoquer une accumulation de chaleur et endommager les pièces en plastique et le
revêtement.
6a. réglage en hauteur du boîtier supérieur : 6 niveaux
2. Boîtier supérieur
24. Ne placez pas l'appareil sous les étagères de la cuisine, en raison de la chaleur et de
la vapeur qui augmentent.
31. N'utilisez pas d'ustensiles en plastique lors de la manipulation du gril, il peut fondre.
4. Pieds avant pliables
6b. verrouillage du boîtier supérieur - fermeture, pour le stockage
6c. fonction de dépliage du gril à 180˚
8. Bouton de verrouillage des plaques chauffantes amovibles
5. Place pour un bac à graisse
20. N'utilisez pas cet appareil avec du charbon de bois ou des matériaux combustibles
similaires.
25. Le cordon d'alimentation ne peut pas être posé sur l'appareil et ne doit pas toucher ou
se trouver à proximité de surfaces chaudes. Ne placez pas l'appareil sous une prise
électrique.
7. Bac à graisse
9. Panneau de contrôle à DEL
9a. Bouton ON/OFF avec voyant lumineux
9b. Bouton avec un bouton pour régler la température de la plaque chauffante inférieure
26. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
22. Les températures des surfaces accessibles peuvent être élevées lorsque
l'appareil est
30. Ne posez pas d'ustensiles sur les plaques chauffantes pendant l'utilisation. Le gril doit
être ouvert avec une poignée ou une poignée selon le modèle.
27. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Gril électrique à DEL 2 en 1
1. Poignée
23. Ne transportez jamais l'appareil lorsqu'il est allumé ou lorsqu'il est chaud.
3 Boîtier inférieur
21. Avant de nettoyer, déplacer, démonter, assembler et ranger le gril : Éteignez l'appareil,
débranchez-le du secteur et attendez que le gril refroidisse.
6. Attache de verrouillage
en fonctionnement. Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l'appareil.
9d. Affichage de la température de la plaque inférieure
9f. Voyant du thermostat de la plaque supérieure
9h. Affichage du temps de travail (1 - 99 minutes)
9e. Affichage de la température de la plaque supérieure
9c. Bouton avec un bouton pour régler la température de la plaque chauffante supérieure
9i. Bouton minuterie
9g. Voyant du thermostat de la plaque inférieure

13
Retirez l'emballage et tous les autocollants et accessoires qui se trouvent à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil - entre les plaques
chauffantes.
MODE D'EMPLOI
1. Assurez-vous que les deux plaques chauffantes sont propres. Si nécessaire, essuyez le gril avec un chiffon humide.
2. Placez le gril sur une surface plane et sèche et branchez-le à une source d'alimentation. Le voyant d'alimentation (9a) clignotera et le
gril émettra un bref son « be ».
affichage (9d) "---”
Fonction gril de contact - griller les aliments des deux côtés à la fois.
Suggestion : laissez tourner le gril quelques minutes pour vous débarrasser de l'odeur d'usine.
affichage (9h) "00"
7. Pour régler le temps après lequel l'appareil s'éteindra, réglez le temps en appuyant sur le bouton (9i). L'écran (9h) affichera le temps
réglé, après quoi l'appareil s'éteindra avec 5 bips. L'appareil peut être éteint au préalable en appuyant sur le bouton (9a) ON / OFF.
5. Pour démarrer le plateau chauffant inférieur, appuyez sur la manette (9b), puis réglez la température souhaitée en tournant la
manette vers la droite pour augmenter la température (max. 230 C˚), ou vers la gauche pour diminuer la température (min .60 C˚).
L'écran (9d) affichera la température réglée. La température sur l'écran clignotera 5 fois et l'appareil commencera à se réchauffer. Le
voyant du thermostat de la plaque chauffante supérieure (9f) devient rouge pour indiquer que la plaque chauffante chauffe et le voyant
vert indique que la plaque chauffante a atteint la température réglée.
6. Attendez environ 10 minutes. Passé ce délai, l'appareil doit atteindre la température souhaitée et les voyants du thermostat (9f) et
(9g) s'allumeront en vert.
9. Saisissez la poignée supérieure du boîtier (1) sur la grille et fermez-la.
L'appareil est équipé d'un réglage en hauteur du boîtier supérieur (6a), qui peut être réglé sur l'une des cinq positions en déplaçant le
clip de verrouillage (6) (Fig. 2).
L'appareil passera en mode veille.
Procéder de la même manière en utilisant la manette (9c) de la plaque chauffante supérieure.
8. Ouvrez complètement le boîtier supérieur en saisissant la poignée (1) et en répartissant uniformément les aliments sur la plaque
chauffante.
10. Le temps de grillage dure de plusieurs à plusieurs minutes et dépend du type d'aliment utilisé pour le grillage et du niveau de
température.
3. Placez le bac à graisse (7) à l'emplacement prévu à cet effet (5).
4. Appuyez sur le bouton (9a) ON / OFF et l'écran affichera :
affichage (9e) "---”
REMARQUE : Lorsqu'il est allumé pour la première fois, le gril peut produire une légère quantité de fumée en raison de l'échauffement
de certaines pièces. C'est normal.
2. Placez le bac à graisse (7) à l'emplacement prévu (5).
Nettoyez les plaques avec un nettoyant pour four ou au lave-vaisselle.
14. Lorsque vous avez terminé, débranchez le gril de la source d'alimentation et laissez-le refroidir.
1. Placez le gril sur une surface plane et propre.
1. Avant de nettoyer le gril, assurez-vous qu'il est froid au toucher et débranché de la source d'alimentation.
3. Pour déplier le gril, faites glisser la pince de verrouillage (6) en position (6c) 180˚ (Fig. 1)
ATTENTION : N'utilisez pas de couverts en métal ou d'ustensiles de cuisine tranchants car ils peuvent endommager les plaques
chauffantes.
Après le nettoyage, essuyez les plaques nettoyées et réinstallez-les dans l'appareil.
4. Ne pas immerger dans l'eau.
3. Pour nettoyer les plaques chauffantes, retirez-les du boîtier en appuyant sur les boutons (8).
5. Rangez avec le boîtier supérieur fermé et verrouillé en déplaçant la pince de verrouillage (6) en position (6b).
Fonction gril de table - griller les aliments d'un côté.
4. Dépliez les plaques chauffantes supérieure et inférieure pour créer une grande surface de gril.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
11. Pendant la cuisson au gril, les voyants des thermostats (9f et 9g) passeront du rouge au vert, ce qui signifie que les thermostats
fonctionnent de manière cyclique, en maintenant la bonne température des plaques chauffantes.
2. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide puis sec (ou une serviette en papier).
12. Ouvrez le boîtier supérieur et retirez les aliments sur le gril avec une spatule en plastique.
5. Faites griller les aliments d'un côté, puis transférez-les de l'autre côté.
13. Avant d'ajouter le prochain lot d'aliments à griller, fermez le boîtier supérieur afin que les plaques chauffantes atteignent la
température réglée.

14
Puissance maximale : 3000W
Puissance nominale : 2000W
Source d'alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz
DONNÉES TECHNIQUES:
Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en
polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments
pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation
ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.
Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!
CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA
SEGURIDAD DE USO POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE PARA
FUTURAS CONSULTAS
Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines
comerciales".
4. Tenga cuidado al usar niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No
permita que niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión.
1. Antes de usar el producto, lea atentamente y siga siempre las siguientes instrucciones.
El fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso.
3. El voltaje aplicable es 220-240V, ~50/60Hz. Por razones de seguridad, no es apropiado
conectar varios dispositivos a una toma de corriente.
2. El producto solo debe usarse en interiores. No utilice el producto para ningún propósito
que no sea compatible con su aplicación.
5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin
experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y
son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben
jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser
realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen
bajo supervisión.
6. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre retirar con cuidado
el enchufe del tomacorriente sujetando el tomacorriente con la mano. ¡Nunca tire del cable
de alimentación!
(ES) ESPAÑOL

15
14. Para brindar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente
residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una clasificación de corriente residual
de no más de 30 mA. Póngase en contacto con un electricista profesional en este asunto.
operando. Nunca toque las superficies calientes del aparato.
7. Nunca ponga el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua.
Nunca exponga el producto a condiciones atmosféricas como la luz solar directa o la
lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones húmedas.
10. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o tibias o de
electrodomésticos de cocina como el horno eléctrico o el quemador de gas.
15. Coloque el dispositivo sobre superficies resistentes a altas temperaturas.
16. No coloque ningún objeto sobre la parrilla cerrada.
20. No utilice este dispositivo con carbón o materiales combustibles similares.
8. Verifique periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de
alimentación está dañado, el producto debe llevarse a un lugar de servicio profesional
para que lo reemplacen a fin de evitar situaciones peligrosas.
13. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso
cuando el uso se interrumpe por un breve período de tiempo, apáguelo de la red y
desenchúfelo.
17. Para una circulación de aire adecuada, es necesaria una distancia mínima de 30 cm
desde todos los lados del dispositivo.
21. Antes de limpiar, mover, desmontar, montar y guardar la parrilla: Apague el aparato,
desconéctelo de la red eléctrica y espere hasta que la parrilla se enfríe.
22. Las temperaturas de la superficie accesible pueden ser altas cuando el
aparato está
18. No coloque el dispositivo sobre superficies calientes intermitentemente.
23. Nunca transporte el dispositivo cuando esté encendido o cuando esté caliente.
24. No coloque el dispositivo debajo de los estantes de la cocina, debido al aumento de
9. Nunca utilice el producto con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o
dañado de alguna otra forma o si no funciona correctamente. No intente reparar el
producto defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Lleve
siempre el dispositivo dañado a un centro de servicio profesional para repararlo. Todas las
reparaciones pueden ser realizadas únicamente por profesionales de servicio autorizados.
La reparación que se hizo incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el
usuario.
19. No coloque el dispositivo sobre la estufa de gas o eléctrica, cerca de la pared, así
como cerca de fuentes de calor.
11. Nunca utilice el producto cerca de combustibles.
12. No permita que el cable cuelgue del borde de un mostrador ni toque superficies
calientes.

16
calor y vapor.
25. El cable de alimentación no puede colocarse sobre el dispositivo y no debe tocar ni
estar cerca de superficies calientes. No coloque el dispositivo debajo de una toma de
corriente.
29. No cubra la placa calefactora con papel de aluminio, etc., ya que esto puede provocar
la acumulación de calor y dañar las piezas de plástico y el revestimiento.
6. Presilla de bloqueo
31. No use utensilios de plástico cuando manipule la parrilla, se puede derretir.
5. Lugar para una bandeja de grasa
6c. función de despliegue de la parrilla 180˚
9c. Mando con botón para regular la temperatura de la placa calefactora superior
9d. Pantalla de temperatura de la placa inferior
26. Limpie la unidad después de cada uso.
9e. Pantalla de temperatura de la placa superior
9b. Perilla con botón para regular la temperatura de la placa de calentamiento inferior
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Parrilla eléctrica LED 2 en 1
8. Botón de bloqueo para placas calefactoras extraíbles
2. Carcasa superior
28. No toque la superficie del dispositivo con objetos afilados (por ejemplo, un cuchillo)
6b. enclavamiento de carcasa superior - cierre, para almacenamiento
9. Panel de control LED
9f. Luz indicadora del termostato de la placa superior
1. Mango
30. No coloque utensilios sobre las placas de calentamiento durante el uso. La parrilla
debe abrirse con manija o agarradera según el modelo.
9a. Botón ON/OFF con luz indicadora
9g. Luz indicadora del termostato de la placa inferior
9 horas. Visualización del tiempo de trabajo (1 - 99 minutos)
9i. Botón de temporizador
3 Carcasa inferior
27. No utilice el aparato con las manos mojadas.
4. Pies delanteros plegables
7. Bandeja de grasa
Retire el embalaje y todas las pegatinas y accesorios que se encuentran fuera y dentro del dispositivo, entre las placas calefactoras.
6a. ajuste de altura de la carcasa superior: 6 niveles
Sugerencia: deje funcionar la parrilla durante unos minutos para eliminar el olor a fábrica.
2. Coloque la parrilla sobre una superficie seca y plana y conéctela a una fuente de alimentación. La luz indicadora de encendido (9a)
parpadeará y la parrilla emitirá un breve sonido "be".
4. Presione el botón (9a) ON / OFF, y la pantalla mostrará:
NOTA: Cuando se enciende por primera vez, la parrilla puede producir una ligera cantidad de humo debido al calentamiento de ciertas
partes. Es normal.
Función de grill de contacto: asar alimentos por ambos lados a la vez.
1. Asegúrese de que ambas placas calefactoras estén limpias. Si es necesario, limpie la parrilla con un paño húmedo.
mostrar (9d) "---”
El dispositivo entrará en modo de espera.
INSTRUCCIONES DE USO
pantalla (9h) "00"
pantalla (9e) "---”
3. Coloque la bandeja de grasa (7) en el lugar previsto para ello (5).

17
Función de parrilla de mesa: asar alimentos en un lado.
6. Espere unos 10 minutos. Después de este tiempo, el dispositivo debe alcanzar la temperatura requerida y las luces indicadoras del
termostato (9f) y (9g) se volverán verdes.
8. Abra completamente la carcasa superior sujetando el asa (1) y distribuyendo uniformemente los alimentos en la placa de
calentamiento.
El dispositivo está equipado con un ajuste de altura de la carcasa superior (6a), que se puede ajustar en una de cinco posiciones
moviendo el clip de bloqueo (6) (Fig. 2).
5. Para encender la placa de calentamiento inferior, presione la perilla (9b), luego configure la temperatura deseada girando la perilla
hacia la derecha para aumentar la temperatura (máx. 230 C˚), o hacia la izquierda para reducir la temperatura (mín. .60 C˚). La pantalla
(9d) mostrará la temperatura establecida. La temperatura en la pantalla parpadeará 5 veces y el dispositivo comenzará a calentarse. La
luz indicadora del termostato de la placa calefactora superior (9f) se volverá roja para indicar que la placa calefactora se está
calentando, y la luz verde indica que la placa calefactora ha alcanzado la temperatura establecida.
Proceda de la misma manera usando la perilla (9c) para la placa de calentamiento superior.
11. Durante el asado, las luces indicadoras de los termostatos (9f y 9g) cambiarán de rojo a verde, lo que significa que los termostatos
funcionan cíclicamente, manteniendo la temperatura adecuada de las placas de calentamiento.
12. Abra la carcasa superior y retire los alimentos de la parrilla con una espátula de plástico.
PRECAUCIÓN: No utilice cubiertos de metal ni utensilios de cocina afilados, ya que pueden dañar las placas de calentamiento.
9. Sujete la manija superior de la carcasa (1) en la parrilla y ciérrela.
14. Cuando haya terminado, desconecte la parrilla de la fuente de alimentación y deje que se enfríe.
7. Para configurar el tiempo después del cual el dispositivo se apagará, configure el tiempo presionando el botón (9i). La pantalla (9h)
mostrará el tiempo establecido, después de lo cual el dispositivo se apagará con 5 pitidos. El dispositivo se puede apagar previamente
presionando el botón (9a) ON / OFF.
10. El tiempo de asado toma de varios a varios minutos y depende del tipo de alimento utilizado para asar y del nivel de temperatura.
13. Antes de agregar el siguiente lote de alimentos para asar, cierre la carcasa superior para que las placas de calentamiento alcancen
la temperatura establecida.
4. Despliegue las placas de calentamiento superior e inferior para crear una gran superficie de parrilla.
2. Limpie la carcasa con un paño húmedo y luego seco (o una toalla de papel).
2. Coloque el depósito de grasa (7) en el lugar designado (5).
Limpie las placas con limpiador de hornos o en el lavavajillas.
5. Ase la comida por un lado y luego transfiérala al otro lado.
DATOS TÉCNICOS:
3. Para desplegar la parrilla, deslice la abrazadera de bloqueo (6) a la posición (6c) 180˚ (Fig. 1)
4. No sumergir en agua.
1. Antes de limpiar la parrilla, asegúrese de que esté fría al tacto y desenchufada de la fuente de alimentación.
5. Guárdelo con la carcasa superior cerrada y bloqueada moviendo la abrazadera de bloqueo (6) a la posición (6b).
3. Para limpiar las placas calefactoras, retírelas de la carcasa presionando los botones (8).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Coloque la parrilla sobre una superficie limpia y plana.
Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50/60Hz
Potencia nominal: 2000W
Potencia máxima: 3000W
Después de la limpieza, seque las placas limpias y vuelva a instalarlas en el dispositivo.
Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al
cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque
las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el
equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en
un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

18
As condições de garantia são diferentes se o dispositivo for usado para fins comerciais."
CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
DE USO POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
2. O produto deve ser usado apenas em ambientes internos. Não use o produto para
qualquer finalidade que não seja compatível com sua aplicação.
1. Antes de usar o produto, leia atentamente e sempre siga as instruções a seguir. O
fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido.
5. AVISO: Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem
experiência ou conhecimento do dispositivo, somente sob a supervisão de uma pessoa
responsável por sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo
e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do dispositivo não devem ser
realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e essas atividades
sejam realizadas sob supervisão.
3. A tensão aplicável é 220-240V, ~50/60Hz. Por motivos de segurança, não é apropriado
conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
9. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou
danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente reparar
você mesmo o produto defeituoso, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o
dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos
podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo feito
incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário.
4. Tenha cuidado ao usar crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não
permita que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem
supervisão.
10. Nunca coloque o produto sobre ou perto de superfícies quentes ou quentes ou de
utensílios de cozinha como forno elétrico ou fogão a gás.
7. Nunca coloque o cabo de alimentação, o plugue ou todo o dispositivo na água. Nunca
exponha o produto a condições atmosféricas como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca
use o produto em condições úmidas.
12. Não deixe o fio pendurado na borda de um balcão ou toque em superfícies quentes.
8. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de
alimentação estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço
profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.
13. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo
11. Nunca use o produto próximo a combustíveis.
6. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover cuidadosamente o
plugue da tomada segurando a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!
(PT) PORTUGUÊS

19
30. Não coloque utensílios nas placas de aquecimento durante o uso. A grelha deve ser
aberta com uma alça ou pega de acordo com o modelo.
24. Não coloque o aparelho sob as prateleiras da cozinha, devido ao aumento do calor e
do vapor.
31. Não use utensílios de plástico ao manusear a churrasqueira, ela pode derreter.
16. Não coloque objetos sobre a grelha fechada.
21. Antes de limpar, movimentar, desmontar, montar e guardar o grill: Desligue o aparelho,
desconecte-o da rede elétrica e espere até que o grill esfrie.
20. Não use este dispositivo com carvão ou materiais combustíveis semelhantes.
15. Coloque o aparelho sobre superfícies resistentes a altas temperaturas.
17. Para uma circulação de ar adequada é necessária uma distância mínima de 30cm de
todos os lados do aparelho.
19. Não coloque o aparelho sobre o fogão a gás ou elétrico, perto da parede, nem perto
de fontes de calor.
18. Não coloque o dispositivo em superfícies quentes intermitentemente rápidas.
operativo. Nunca toque nas superfícies quentes do aparelho.
22. As temperaturas de superfície acessíveis podem ser altas quando o
aparelho está
26. Limpe a unidade após cada uso.
27. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e
desconecte a energia.
14. Para fornecer proteção adicional, recomenda-se a instalação de um dispositivo de
corrente residual (RCD) no circuito de potência, com uma corrente residual nominal não
superior a 30 mA. Entre em contato com um eletricista profissional sobre este assunto.
23. Nunca transporte o aparelho ligado ou quente.
25. O cabo de alimentação não pode ser colocado sobre o dispositivo e não deve tocar ou
ficar próximo a superfícies quentes. Não coloque o aparelho sob uma tomada elétrica.
28. Não toque na superfície do dispositivo com objetos pontiagudos (por exemplo, uma
faca)
29. Não cubra a placa de aquecimento com papel alumínio, etc., pois isso pode causar
acúmulo de calor e danificar as peças plásticas e o revestimento.
6b. intertravamento da caixa superior - fechamento, para armazenamento
5. Lugar para uma bandeja de gordura
3 Caixa inferior
6. Grampo de trava
6c. função de desdobramento da grade 180˚
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Churrasqueira elétrica LED 2 em 1
4. Pés frontais dobráveis
1. Manipular
6a. ajuste de altura da carcaça superior: 6 níveis
2. Alojamento superior

20
9e. Exibição de temperatura da placa superior
Função grill de contato - grelhar os alimentos dos dois lados ao mesmo tempo.
9a. Botão ON/OFF com lâmpada indicadora
9h. Exibição do tempo de trabalho (1 - 99 minutos)
9. Painel de controle de LED
8. Botão de bloqueio para placas de aquecimento removíveis
7. Bandeja de gordura
9c. Botão com botão para regular a temperatura da placa de aquecimento superior
9d. Exibição de temperatura da placa inferior
9i. Botão do temporizador
9b. Botão com um botão para regular a temperatura da placa de aquecimento inferior
Retire a embalagem e todos os adesivos e acessórios que estão fora e dentro do aparelho - entre as placas de aquecimento.
9g. Luz indicadora do termostato da placa inferior
NOTA: Ao ligar pela primeira vez, o grill pode produzir uma pequena quantidade de fumaça, devido ao aquecimento de algumas partes.
É normal.
Sugestão: deixe a grelha funcionar por alguns minutos para tirar o cheiro de fábrica.
9s. Luz indicadora do termostato da placa superior
INSTRUÇÕES DE USO
exibição (9h) "00"
Função de grelha de mesa - grelhar alimentos de um lado.
5. Grelhe os alimentos de um lado e transfira-os para o outro lado.
5. Para iniciar a placa de aquecimento inferior, pressione o botão (9b), depois defina a temperatura desejada girando o botão para a
direita para aumentar a temperatura (máx. 230 C˚) ou para a esquerda para reduzir a temperatura (min . 60 C˚). O display (9d) mostrará
a temperatura ajustada. A temperatura no visor piscará 5 vezes e o aparelho começará a aquecer. A luz indicadora do termostato da
placa de aquecimento superior (9f) ficará vermelha para indicar que a placa de aquecimento está aquecendo e a luz verde indica que a
placa de aquecimento atingiu a temperatura definida.
6. Aguarde cerca de 10 minutos. Após este tempo, o aparelho deve atingir a temperatura desejada e as luzes indicadoras do termostato
(9f) e (9g) ficarão verdes.
11. Durante a cozedura, os indicadores luminosos dos termóstatos (9f e 9g) passam de vermelho para verde, o que significa que os
termóstatos funcionam ciclicamente, mantendo a temperatura correcta das placas de aquecimento.
9. Segure a alça da carcaça superior (1) na grelha e feche-a.
13. Antes de adicionar o próximo lote de alimentos a serem grelhados, feche a carcaça superior para que as placas de aquecimento
atinjam a temperatura definida.
2. Coloque a bandeja de gordura (7) no local designado (5).
14. Quando terminar, desconecte o grill da fonte de alimentação e deixe-o esfriar.
2. Coloque o grelhador numa superfície plana e seca e ligue-o a uma fonte de alimentação. A luz indicadora de alimentação (9a)
piscará e o grill emitirá um breve som 'be'.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
O dispositivo está equipado com um ajuste de altura do alojamento superior (6a), que pode ser ajustado para uma das cinco posições
movendo o clipe de travamento (6) (Fig. 2).
12. Abra o compartimento superior e retire os alimentos da grelha com uma espátula de plástico.
10. O tempo para grelhar varia de alguns a vários minutos e depende do tipo de alimento utilizado para grelhar e do nível de
temperatura.
1. Certifique-se de que ambas as placas de aquecimento estejam limpas. Se necessário, limpe a grelha com um pano húmido.
1. Coloque a grelha em uma superfície plana e limpa.
8. Abra totalmente o compartimento superior segurando a alça (1) e distribuindo uniformemente os alimentos na placa de aquecimento.
Proceda da mesma forma com o manípulo (9c) da placa de aquecimento superior.
4. Pressione o botão (9a) ON/OFF, e o display exibirá:
O dispositivo entrará em modo de espera.
exibição (9e) "---”
3. Para desdobrar a grelha, deslize o grampo de trava (6) para a posição (6c) 180˚ (Fig. 1)
exibição (9d) "---”
4. Desdobre as placas de aquecimento superior e inferior para criar uma grande superfície de grelha.
3. Coloque a bandeja de gordura (7) no local destinado a isso (5).
CUIDADO: Não use talheres de metal ou utensílios de cozinha afiados, pois podem danificar as placas de aquecimento.
7. Para definir a hora após a qual o dispositivo se desligará, defina a hora pressionando o botão (9i). O display (9h) mostrará o horário
ajustado, após o qual o aparelho desligará com 5 bips. O aparelho pode ser desligado previamente pressionando o botão (9a) ON/OFF.