Adler Europe AD 4496 User manual

AD 4496
(SL) navodila za uporabo - 56 (FI) manwal ng pagtuturo - 59
(DK) brugsanvisning - 72 (UA) інструкція з експлуатації - 75
(LV) lietošanas instrukcija - 23 (EST) kasutusjuhend - 26
(HU) felhasználói kézikönyv - 29 (BS) upute za rad - 33
(RO) Instrucţiunea de deservire - 36 (CZ) návod k obsluze - 39
(RU) инструкция обслуживания - 42 (GR) οδηγίες χρήσεως - 46
(SR) Корисничко упутство - 79 (SK) Používateľská príručka - 82
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 85
(PL) instrukcja obsługi - 93 (IT) istruzioni operative - 62
(HR) upute za uporabu - 66 (SV) instruktionsbok - 69
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 6
(MK) упатство за корисникот - 49 (NL) handleiding - 53
(FR) mode d'emploi - 10 (ES) manual de uso - 14
(PT) manual de serviço - 17 (LT) naudojimo instrukcija - 20
(BG) Инструкция за употреба - 88

2
1234
5
10
7
8
7
9
6
B.
A.

3
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1.Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
11.Never use the product close to combustibles.
3.The applicable voltage is 220-240V, ~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate to
connect multiple devices to one power outlet.
2. The device is for home use only. Do not use for other purposes that are not for its
intended purpose
4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
10. Place the device on a cool, stable surface, away from hot kitchen appliances such as:
electric stove, gas burner, etc.
7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water or other liquid.
Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain,
etc.. Never use the product in humid conditions.
8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid
hazardous situations.
13.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even
when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their
safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the
dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning
and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over
8 years of age and these activities are carried out under supervision.
12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from
the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in
any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product
yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a
professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause
hazardous situations for the user.
14.In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current
device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA.
(GB) ENGLISH

4
15. If the device is overfilled it may spurt boiling water.
17. CAUTION
25. The device is not designed to work with external schedulers or separate remote control
system.
20. Do not fill the device above the MAX level or below 4.5l MIN, as this may cause burns
or damage the device
27. Before first use, remove all packaging components. Attention! In the case of a casing
with metal parts, on these elements a slightly visible protective foil can be stretched, which
should also be removed.
DESCRIPTION:
Risk of burns! The unit becomes hot during use. Only touch the controls
18. Always use caution when boiling water in the device. Do not touch the housing of
device or lid. Do not open the lid during boiling in device or immediately after boiling,
because steam coming out of lid can cause burns.
21. Never switch on device without water, as this may cause damage the device
22. Never use device with open cover.
and handles so that you do not burn yourself.
26. Children aged 3 to 8 years old can enable and disable the device only when it is in its
normal position of use, they are supervised or instructed on the safe use and understand
the resulting risks. Children aged 3 to 8 years old cannot connect device, operate, clean or
maintain.
16. WARNING: Do not open the lid if the water is boiling.
19. Move the device only by holding it by handle..
23. Descale your device regularly. Using device with heating element covered by scale
may cause damage.
Contact professional electrician in this matter.
24. Do not use aggressive detergents to wash the device housing - they can damage the
device or remove the markings.
28. NEVER cover the device during operation or when it does not cool down completely,
remember that the heating elements of the device take time to cool down completely.
Before first use, remove all packaging components.
3:Time remaining 8: Lid
4: Time control knob 9:Water tank
BEFORE FIRST USE
1:Temperature control knob _ On/Off 6 :Tap
5: Current temperature 10:Rack
2:Target temperature 7:Handles
Boil fresh water to remove dust and production residues. Add 6 litres of water and set the thermostat to MAX 100˚C by temperature
control knob (1).

5
Note: Set the temperature and time according to the cooking chart . The time indicated there is counted from the point at which the
desired temperature is reached.
After you finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand.
Never pull the power cable!!!
Heating liquids
2. Put up jars with food on the rack as shown in the illustration (B).
Pasteurization.
Allow the appliance to cool down and remove the water.
5. Put on the lid (8) on the device and set the desired time by time control knob (4) and set the desired temperature by temperature
control knob (1) then push the temperature control knob (1).
heating mode to warm-keeping mode. Time on the display (3) will start counting down.
7. Place the appliance in the sink or tub and drain the water by pressing the tap (6). Move the device only by holding it by handles (7).
Time on the display (3) will start counting down after reaching the set temperature (2).
The appliance can be used both for boiling food and for heating water, other liquids and pasteurization.
Once the set temperature is reached, the unit automatically switches from
6. After the set time has elapsed, the device automatically switches off and a signal tone sounds
10. After the appliance has cooled down, remove the jars with oven gloves as they will be hot for a long time. Allow the jars to cool
completely.
1. Place e rack (10) on the bottom of device.
The device will now start to heat up, which can take up to 90 min.
When the time has elapsed, the appliance switches off automatically.
To start the device, set the timer to 60 minutes by time control knob (4) and then push the temperature control knob (1).
4. Fill the device with water to cover 3⁄4 of the highest jar with water. Do not exceed the maximum mark on the water tank (9).
After the set time has elapsed, the device automatically switches off and a signal tone sounds
4. If you want to fill the drink, hold a cup under the tap (6) and push the tap down. When the cup is full release the tap (6).
Cleaning:
2.Always unplug the appliance before cleaning.
Note: Do not use the tap when heating liquids with pieces of food (fruit punch, soup etc.) otherwise it will clog the tap.
3. Clean the bottom of the pot with a soft brush or a damp cloth. Never use sharp or hard objects to avoid damaging the surface .
1.Allow the device to cool down completely before cleaning.
Note: If you heat liquids, the device may be filled up to the maximum mark only. Failure to do so could cause liquid to leak when the
device is heated.
1. Add the desired drink or water to the device.
2. Put on the lid (8), set the desired temperature by temperature control knob (1) max 100˚C and set the desired time by time control
knob(4) max 180 minutes, and then push the time control knob (1) when the desired temperature is reached, the device automatically
switches to keep warm mode. Time on the display (3) will start counting down.
4. Wipe the case with a damp, soft cloth. Then wipe with a dry cloth.
3. Stir the drink regularly to distribute the heat evenly.

6
Capacity: 28L
Power Maximum:2600W
Power supply 220-240V ~ 50/60 Hz
Roast meat, well- done 100˚C/110 minutes
Power Nominal: 2000W
Game / poultry, well – done 100˚C/120 minutes Meat broth 100˚C/60 minutes
Meat, well-done 100˚C/75 minutes Minced sausage meat, raw 100˚C/75 minutes
Cauliflower 90˚C / 30 minutes Celery 90˚C/30 minutes
Cherries 80˚C/25 minutes Currants / cranberries 100˚C/30 minutes
Vegetables: Example: Type of food - Celsius degrees in desired temperature / cooking time after reaching the desired temperature
Pears soft / hard 90˚C/30 minutes Plums / prunes 90˚C/30 minutes
Quince 90˚C/30 minutes Raspberries / gooseberries 90˚C/30 minutes
Mirabelles / greengages 80˚C/30 minutes Peaches 90˚C/25 minutes
Brussels sporouts /cabbage 100˚C/120 minutes Carrots 100˚C/90 minutes
Asparagus 100˚C/90 minutes Beans 100˚C/120 minutes
Apples soft / hard 90˚C/30 minutes Apple sauce 90˚C/30 minutes
Kohlrabi 100˚C / 90 minutes Mushrooms 100˚C/120 minutes
Peas 100˚C / 120 minutes Pickled gherkins 100˚C/110 minutes
Pumpkin 100˚C / 120 minutes Tomatoes / tomato paste 90˚C/30 minutes
Note: This information is recommendations for jar volume 1 liter
Fruit: Example: Type of food - Celsius degrees in desired temperature / cooking time after reaching the desired temperature
Apricots 80˚C/30 minutes Blueberries 90˚C/30 minutes
Rhubarb 95˚C/25 minutes Strawberries / blackberries 85˚C/25 minutes
Meat: Example: Type of food - Celsius degrees in desired temperature / cooking time after reaching the desired temperature
Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container
Worn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the device
ingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limit
its reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden,
die nicht für den vorgesehenen Zweck bestimmt sind
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist
es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT DER
VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE
VERWEISE AUFBEWAHREN
1.Lesen Sie das Produkt vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie stets die
folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Missbrauch
entstehen.
(DE) DEUTSCH

7
16. WARNUNG: Öffnen Sie den Deckel nicht, wenn das Wasser kocht.
13. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an die Stromquelle angeschlossen.
Auch wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie das Netzwerk
aus und ziehen Sie den Netzstecker.
12. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen und berühren Sie keine
heißen Oberflächen.
15. Wenn das Gerät überfüllt ist, kann kochendes Wasser austreten.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen
ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des
Geräts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst
sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts
sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6.Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwenden, denken Sie immer daran, den Stecker
vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen und die Steckdose mit der Hand zu halten.
Niemals am Netzkabel ziehen !!!
4.Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kinder benutzen. Lassen Sie die Kinder nicht mit
dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es
nicht ohne Aufsicht verwenden.
7. Stecken Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen
Bedingungen wie direktem Sonnenlicht oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt
niemals unter feuchten Bedingungen.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, sollte das Produkt an einen professionellen Kundendienstort übergeben
werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile Oberfläche, fern von heißen
Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
11. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.
14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, ein Reststromgerät (RCD) im
Stromkreis mit einer Reststromstärke von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden
Sie sich in dieser Angelegenheit an einen professionellen Elektriker.
9.Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es
heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig
funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu
einem elektrischen Schlag führen kann. Wenden Sie sich immer an einen professionellen
Servicestandort, um das beschädigte Gerät zu reparieren. Alle Reparaturen können nur
von autorisierten Servicefachleuten durchgeführt werden. Die Reparatur, die falsch
durchgeführt wurde, kann für den Benutzer gefährliche Situationen verursachen.

8
18. Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie Wasser im Gerät kochen. Berühren Sie nicht das
Gehäuse des Geräts oder des Deckels. Öffnen Sie den Deckel nicht während des
Kochens im Gerät oder unmittelbar nach dem Kochen, da aus dem Deckel austretender
Dampf Verbrennungen verursachen kann.
19. Bewegen Sie das Gerät nur, indem Sie es am Griff halten.
17. VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie nur die
Bedienelemente
und Griffe, damit Sie sich nicht verbrennen.
27. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungskomponenten. Beachtung!
Bei einem Gehäuse mit Metallteilen kann auf diesen Elementen eine leicht sichtbare
Schutzfolie gespannt werden, die ebenfalls entfernt werden sollte.
22. Verwenden Sie niemals Geräte mit offener Abdeckung.
23. Entkalken Sie Ihr Gerät regelmäßig. Die Verwendung eines Geräts mit einem mit
Zunder bedeckten Heizelement kann Schäden verursachen.
24. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel zum Waschen des
Gerätegehäuses - diese können das Gerät beschädigen oder die Markierungen entfernen.
20. Füllen Sie das Gerät nicht über dem MAX-Wert oder unter 4,5 l MIN, da dies zu
Verbrennungen oder Schäden am Gerät führen kann
28. Decken Sie das Gerät NIEMALS während des Betriebs ab oder wenn es nicht
vollständig abkühlt, denken Sie daran, dass die Heizelemente des Geräts einige Zeit
brauchen, um vollständig abzukühlen.
4: Zeitregler 9: Wassertank
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungskomponenten.
25. Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit externen Schedulern oder einem separaten
Fernbedienungssystem ausgelegt.
Um das Gerät zu starten, stellen Sie den Timer mit dem Zeitregler (4) auf 60 Minuten ein und drücken Sie dann den Temperaturregler
(1).
3: Verbleibende Zeit 8: Deckel
5: Aktuelle Temperatur 10: Rack
21. Schalten Sie das Gerät niemals ohne Wasser ein, da dies das Gerät beschädigen
kann
1: Temperaturregler _ Ein / Aus 6: Tippen
Kochen Sie frisches Wasser, um Staub und Produktionsrückstände zu entfernen. 6 Liter Wasser hinzufügen und den Thermostat mit
dem Temperaturregler (1) auf MAX 100 ° C einstellen.
BESCHREIBUNG:
2: Zieltemperatur 7: Griffe
26. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können das Gerät nur aktivieren und deaktivieren,
wenn es sich in seiner normalen Gebrauchsposition befindet. Sie werden überwacht oder
in die sichere Verwendung eingewiesen und verstehen die daraus resultierenden Risiken.
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können das Gerät nicht anschließen, bedienen, reinigen
oder warten.

9
Die Zeit auf dem Display (3) beginnt nach Erreichen der eingestellten Temperatur (2) herunterzuzählen.
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Lassen Sie das Gerät abkühlen und entfernen Sie das Wasser.
Das Gerät kann sowohl zum Kochen von Lebensmitteln als auch zum Erhitzen von Wasser, anderen Flüssigkeiten und Pasteurisierung
verwendet werden.
Pasteurisierung.
1. Stellen Sie das Rack (10) auf die Unterseite des Geräts.
10. Entfernen Sie nach dem Abkühlen des Geräts die Gläser mit Ofenhandschuhen, da diese lange Zeit heiß sein werden. Lassen Sie
die Gläser vollständig abkühlen.
3. Rühren Sie das Getränk regelmäßig um, um die Wärme gleichmäßig zu verteilen.
4. Füllen Sie das Gerät mit Wasser, um 3⁄4 des höchsten Glases mit Wasser zu bedecken. Überschreiten Sie nicht die maximale
Markierung am Wassertank (9).
6. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus und es ertönt ein Signalton
Heizflüssigkeiten
4. Wenn Sie das Getränk füllen möchten, halten Sie eine Tasse unter den Wasserhahn (6) und drücken Sie den Wasserhahn nach
unten. Wenn die Tasse voll ist, lassen Sie den Hahn (6) los.
Denken Sie nach Beendigung des Gebrauchs des Produkts immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen und die
Steckdose mit der Hand zu halten. Niemals am Netzkabel ziehen !!!
Das Gerät heizt sich jetzt auf, was bis zu 90 Minuten dauern kann.
7. Stellen Sie das Gerät in die Spüle oder Wanne und lassen Sie das Wasser durch Drücken des Wasserhahns (6) ab. Bewegen Sie
das Gerät nur, indem Sie es an den Griffen (7) halten.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus und es ertönt ein Signalton
Reinigung:
4. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Dann mit einem trockenen Tuch abwischen.
1. Fügen Sie dem Gerät das gewünschte Getränk oder Wasser hinzu.
Hinweis: Diese Informationen sind Empfehlungen für ein Glasvolumen von 1 Liter
Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet das Gerät automatisch ab
Hinweis: Stellen Sie Temperatur und Zeit gemäß der Kochkarte ein. Die dort angegebene Zeit wird ab dem Zeitpunkt gezählt, an dem
die gewünschte Temperatur erreicht ist.
Hinweis: Verwenden Sie den Wasserhahn nicht, wenn Sie Flüssigkeiten mit Lebensmitteln (Fruchtpunsch, Suppe usw.) erhitzen, da er
sonst den Wasserhahn verstopft.
5. Setzen Sie den Deckel (8) auf das Gerät und stellen Sie den gewünschten Zeitregler (4) ein. Stellen Sie die gewünschte Temperatur
mit dem Temperaturregler (1) ein und drücken Sie dann den Temperaturregler (1).
Äpfel weich / hart 90 ° C / 30 Minuten Apfelsauce 90 ° C / 30 Minuten
Aprikosen 80 ° C / 30 Minuten Blaubeeren 90 ° C / 30 Minuten
Hinweis: Wenn Sie Flüssigkeiten erhitzen, darf das Gerät nur bis zur Höchstmarke gefüllt werden. Andernfalls kann beim Erhitzen des
Geräts Flüssigkeit austreten.
3. Reinigen Sie den Topfboden mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder harte
Gegenstände, um eine Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden.
Heizmodus in den Warmhaltemodus. Die Zeit auf dem Display (3) beginnt mit dem Countdown.
1. Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen.
Obst: Beispiel: Art des Lebensmittels - Grad Celsius in der gewünschten Temperatur / Garzeit nach Erreichen der gewünschten
Temperatur
2. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Setzen Sie den Deckel (8) auf, stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler (1) auf maximal 100 ° C ein und
stellen Sie die gewünschte Zeit mit dem Zeitregler (4) auf maximal 180 Minuten ein. Drücken Sie dann den Zeitregler (1) ) Wenn die
gewünschte Temperatur erreicht ist, schaltet das Gerät automatisch in den Warmmodus. Die Zeit auf dem Display (3) beginnt mit dem
Countdown.
2. Stellen Sie die Gläser mit Lebensmitteln wie in der Abbildung (B) gezeigt auf das Gestell.
Kirschen 80 ° C / 25 Minuten Johannisbeeren / Preiselbeeren 100 ° C / 30 Minuten
Gemüse: Beispiel: Art des Lebensmittels - Grad Celsius in der gewünschten Temperatur / Garzeit nach Erreichen der gewünschten
Temperatur
Birnen weich / hart 90 ° C / 30 Minuten Pflaumen / Pflaumen 90 ° C / 30 Minuten
Quitte 90 ° C / 30 Minuten Himbeeren / Stachelbeeren 90 ° C / 30 Minuten
Rhabarber 95 ° C / 25 Minuten Erdbeeren / Brombeeren 85 ° C / 25 Minuten
Mirabellen / Greengages 80 ° C / 30 Minuten Pfirsiche 90 ° C / 25 Minuten

10
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsmaximum: 2600W
Fleisch: Beispiel: Art des Lebensmittels - Grad Celsius in der gewünschten Temperatur / Garzeit nach Erreichen der gewünschten
Temperatur
Wild / Geflügel, gut gemacht 100 ° C / 120 Minuten Fleischbrühe 100 ° C / 60 Minuten
Brüsseler Auslauf / Kohl 100 ° C / 120 Minuten Karotten 100 ° C / 90 Minuten
Blumenkohl 90 ° C / 30 Minuten Sellerie 90 ° C / 30 Minuten
Kohlrabi 100 ° C / 90 Minuten Pilze 100 ° C / 120 Minuten
Nennleistung: 2000W
Kapazität: 28L
Spargel 100 ° C / 90 Minuten Bohnen 100 ° C / 120 Minuten
Erbsen 100 ° C / 120 Minuten Eingelegte Essiggurken 100 ° C / 110 Minuten
Fleisch, gut gemacht 100 ° C / 75 Minuten Wursthackfleisch, roh 100 ° C / 75 Minuten
Kürbis 100 ° C / 120 Minuten Tomaten / Tomatenmark 90 ° C / 30 Minuten
Braten, gut gemacht 100 ° C / 110 Minuten
Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät
sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen
und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions
suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise
utilisation.
5.AVERTISSEMENT: cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des
personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la
surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont reçu des instructions
sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son
fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient
plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.
CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE FUTURE
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins
qui ne correspondent pas à l'usage auquel il est destiné
3.La tension applicable est de 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est
pas approprié de connecter plusieurs appareils à une prise de courant.
4.S'il vous plaît être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les
enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant
pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
6.Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de retirer délicatement la
fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble
(FR)FRANÇAIS