Advanced Digital Broadcast ALTIBOX i-CAN 5812WX User manual

1
2
3
1
2
Removing the cover of the decoder may
lead to a severe & potentially fatal electric
shock.
This digital decoder has been manufactured to meet
international safety standards. However, safety
precautions must be followed to ensure the safe and
reliable operation of the decoder.
Please take note of the following guidelines to avoid
the risk of an electric shock.
This decoder operates with an external
power supply in the range of 100 to 240V AC,
50/60 Hz. Use a standard AC wall outlet; a DC
power source cannot be used. Remember that
contact with a 110-240 Volt AC power supply can
be lethal.
Ensure that all electrical connections are
properly made before connecting the decoder to
the power supply (the mains). Always unplug the
decoder before connecting or disconnecting any
cables.
Whenever you connect the decoder to the
power supply (the mains), always connect the
power lead to the power input connector on the
back panel of the decoder before you connect the
power brick to the wall socket (outlet).
Whenever you disconnect the decoder from
the power supply (the mains), always remove the
power brick from the wall socket (outlet) before
you remove the other end of the lead from the
power input connector on the back panel of the
decoder.
►
►
►
►
Never attempt to repair or reconstruct the
decoder yourself. A serious electric shock may
occur if this decoder is repaired, disassembled or
reconstructed by an unauthorized person.
Be extremely careful if this unit is in contact
with water. Immediately disconnect the power
brick if possible.
DO
If anything falls into the cabinet, unplug the
decoder and have it checked by a qualified
technician.
Allow adequate air circulation to prevent
internal heat build-up. Do not place the
unit next to a radiator or any heat source
and make sure that the air vents are not
covered.
DO NOT
Do not expose the decoder to extreme
temperatures, direct sunlight or high
humidity.
Do not place any objects on top of the
decoder in order to allow air circulation.
Do not place the decoder on fabric
furnishings, carpets or other flammable
materials.
►
►





Safety First
Items Appearing on Page 1
EN
To plug your decoder into the mains (power
supply), use the power supply unit provided to
you with the decoder.
Fjerning av dekoderens deksel kan
resultere i kraftig elektrisk støt med fare
for liv og helse.
Denne digitale dekoderen oppfyller internasjonale
sikkerhetsstandarder, men sikker og pålitelig drift
av dekoderen forutsetter at sikkerhetsinstruksene
følges.
Følg retningslinjene nedenfor for å unngå elektrisk
støt.
Denne dekoderen krever 50/60 Hz
vekselstrøm med en spenning mellom 100 til 240
V fra en standard stikkontakt. Likestrøm kan ikke
benyttes. Husk at berøring av strømførende kilder
med 110-240 V vekselstrøm kan være livsfarlig.
Påse at ingen elektriske koplinger er løse før
dekoderen tilkoples strømnettet. Dekoderen må
alltid koples fra strømnettet før til- eller frakopling
av kabler.
Når dekoderen skal tilkoples strømnettet,
må strømledningen først tilkoples strøminntaket
på baksiden av dekoderen før pluggen fra
strømadapteren settes inn i stikkontakten.
Når dekoderen skal koples fra strømnettet,
må pluggen fra strømadapteren trekkes ut av
stikkontakten før adapteren frakoples inntaket på
baksiden av dekoderen.
►
►
►
►
Forsøk aldri å reparere eller modifisere
dekoderen selv. Ved uautorisert reparasjon,
demontering eller sammensetning kan det være
fare for kraftig elektrisk støt.
Det medfører stor fare å utsette dekoderen
for vann. Dersom enheten skulle komme i
kontakt med vann, må strømadapteren kobles fra
umiddelbart hvis mulig.
GJØR FØLGENDE
Dersom gjenstander kommer inn i
dekoderhuset, kople dekoderen fra
strømnettet og få den sjekket av en faglært
tekniker.
Påse at luftsirkulasjonen er tilstrekkelig til å
forhindre overoppheting. Unngå å plassere
dekoderen ved siden av radiatorer og andre
varmekilder, og påse at lufteåpningene ikke
tildekkes.
UNNGÅ FØLGENDE
Utsett ikke dekoderen for ekstreme
temperaturer, direkte sollys eller høy
luftfuktighet.
Settikkegjenstanderpåtoppenavdekoderen
da de kan blokkere luftsirkulasjonen.
Plasser ikke dekoderen på tekstiler, tepper
eller annet brannfarlig materiale.
►
►





Sikkerhet først
Punkter vist på side 1
NO
Bruk medfølgende strømforsyningssett når
dekoderen skal tilkoples strømnettet.
Installasjonsveiledning tv-dekoder i-CAN versjon 5812WX
A CB
USB
NETWORK
HD
SD
D E
GF
H
I KJ
Connecting your TV set directly to the Audio/Video output of your decoder will assure a more vivid picture and
enhance your viewing enjoyment.
For more information on the functionality of your decoder, consult the User Manual (of the application).
Front Panel
4-digit Display
LED Indicators
The LED indicators demonstrate the current
state of the decoder.
Buttons
The standby button switches the
decoder on and off.
The MENU button displays the Menu
window.
The EPG button displays the Program Guide
window.
The RES button changes resolution modes.
The OK and navigation buttons operate the
application of your decoder.
1.
A.
B.
C.
Connectivity Diagram
USB slot, compliant with USB 2.0
Here you can plug in USB devices.
High Definition TV Set (HD)
DVD Recorder or Video Recorder (VCR)
Power Supply Unit (12VDC, 4.16A)
LAN/Internet - RJ-45
Standard Definition TV Set (SD)
Analog Stereo Output
Here you can connect your Hi-Fi equipment.
Digital Audio Connection S/PDIF (optical)
Here you can connect your Home Cinema using
an optical S/PDIF cable.
2.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
Dersom tv kobles direkte til audio/video-utgangen på dekoderen vil bildet bli skarpere og gi en bedre
seeropplevelse.
For mer informasjon om funksjonalitet på dekoderen, se brukerveiledning for tv fra Altibox.
Frontpanel
Display
Indikatorlampe
Indikatorlampen viser dekoderens status.
Knapper
Av/på knappen slår dekoderen av og på.
Menyknappen viser menyvinduet.
EPG-knappen viser EPG-vinduet
RES-knappen endrer oppløsning på bildet
OK- og piltastene betjener applikasjonen på
dekoderen.
1.
A.
B.
C.
Koplingsskjema
USB-kontakt (USB 2.0)
Her kan du plugge inn USB-enheter.
Høydefinisjons-TV (HDTV)
DVD-opptaker eller videoopptaker
Strømforsyningsenhet (12 VDC, 4.16 A)
LAN/Internett - RJ-45
Standard TV (SDTV)
Utgang for analog stereo
Her kan du koble til Hi-Fi-utstyr.
Kopling for digital audio S/PDIF (optisk)
Her kan du koble til hjemmekino med en optisk
S/PDIF-ledning.
2.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.

4
5
Alle brukte varemerker tilhører sine respektive eiere.
Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel-D-symbolet er varemerker tilhørende Dolby
Laboratories.
Denne enheten inneholder teknologi for opphavsrettslig beskyttelse som er beskyttet av amerikanske
patentrettigheter og andre opphavsrettigheter. Bruk av denne teknologien må godkjennes av Macrovision
Corporation, og den er bare beregnet for hjemmebruk og annen begrenset bruk med mindre noe annet
er godkjent av Macrovision. Ombygging og demontering er forbudt. Amerikanske patenter nr. 5,315,448,
5,583,936, 6,381,747, 6,501,842, 6,836,549 og 7,050,698.
HDMI, HDMI-logo og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker
tilhørende HDMI Licensing LLC.
Offisielt DivX®-sertifisert produkt. Kan vise alle versjoner av DivX®-video (inklusiv DivX® 6) med standard
avspilling av DivX®-mediafiler. DivX, DivX Certified og tilhørende logoer er varemerker tilhørende DivX Inc.
og benyttes etter tillatelse.
Dette produktet er beskyttet av visse opphavsrettigheter tilhørende Microsoft Corporation. Bruk eller
distribusjon av slik teknologi utenom dette produktet er forbudt uten tillatelse fra Microsoft eller Microsofts
autoriserte datterselskaper.
Innholdsleverandører bruker DRM-teknologien for Windows Media i denne enheten (“WM-DRM”) til å
ivareta innholdets integritet (“beskyttet innhold”) slik at deres åndsrett, herunder opphavsrett, ikke vil bli
misbrukt. Denne enheten benytter WM-DRM-programvare til å spille av beskyttet innhold. Hvis denne
programvaren ikke lenger beskytter innholdet, kan eierne av beskyttet innhold be Microsoft om å trekke
tilbake programvarens mulighet til å bruke WM-DRM til å spille av og/eller kopiere beskyttet innhold. En slik
tilbakekalling vil ikke ha innvirkning på WM-DRM-programvarens mulighet til å avspille ubeskyttet innhold.
En liste over tilbakekalt programvare blir sendt til din enhet når du laster ned lisenser for beskyttet innhold fra
internett eller datamaskiner. I forbindelse med slike lisenser kan Microsoft også laste ned tilbakekallingslister
til din enhet på vegne av eiere av beskyttet innhold.
Windows Media er et varemerke tilhørende Microsoft Corporation.
Varemerker og opphavsrettigheter
All trademarks used are properties of their respective owners.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbols are trademarks of
Dolby Laboratories.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision,
and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.
Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S. Patent Nos. 5,315,448; 5,583,936; 6,381,747;
6,501,842; 6,836,549 and 7,050,698.
HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC.
Official DivX® Certified product. Plays all versions of DivX® video (including DivX® 6) with standard playback
of DivX® media files. DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used
under license.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution
of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized
Microsoft subsidiary.
Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this
device (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual
property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to
play Secure Content (“WM-DRM Software”). If the security of the WM-DRM Software in this device has been
compromised, owners of Secure Content (“Secure Content Owners”) may request that Microsoft revoke the
WM-DRM Software’s right to acquire new licenses to copy, display and/or play Secure Content. Revocation
does not alter the WM-DRM Software’s ability to play unprotected content. A list of revoked WM-DRM
Software is sent to your device whenever you download a license for Secure Content from the Internet or
from a PC. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your device
on behalf of Secure Content Owners.
Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.
Trademarks and Intellectual Property
CE symbolet på denne dekoderen i-CAN 5812WX garanterer samsvar med de Europeiske Direktivene:
2004/108/EC - Electromagnetic Compatibility Directive
2006/95/EC - Low Voltage Directive
2002/95/EC - RoHS EU-Directive
2002/96/EC og 2003/108/EC - WEEE EU-Directives
93/68/EEC - CE marking
EN 50419:2006 - WEEE marking
COMMISSION REGULATION (EC) No 1275/2008:
Complex STB applies to technical justification for inappropriate for the intended use in EC No
1275/2008 Annex II.
Miljømerkingen på dette produktet betyr at produktet er dekket av det Europeiske Direktivet
“WEEE” 2002/96/EC og det senere tillegget 2003/108/EC. Dette forteller at produktet inneholder
elektriske elementer og bør behandles som spesialavfall når det en gang skal kasseres. Produktet skal derfor
behandles som spesialavfall og skal ikke kastes sammen med husholdningsavfallet.
Elektronisk enhet Vekt: 2.3 kg
Emballasje Vekt: 0,894 kg
The CE symbol placed on this decoder i-CAN 5812WX guarantees the conformity to European Directives:
2004/108/EC - Electromagnetic Compatibility Directive
2006/95/EC - Low Voltage Directive
2002/95/EC - RoHS EU-Directive
2002/96/EC and 2003/108/EC - WEEE EU-Directives
93/68/EEC - CE marking
EN 50419:2006 - WEEE marking
COMMISSION REGULATION (EC) No 1275/2008:
Complex STB applies to technical justification for inappropriate for the intended use in EC No
1275/2008 Annex II.
The crossed-out wheeled bin symbol attached to this product means that the product is covered by
the European Directive “WEEE” 2002/96/EC and its later amendment 2003/108/EC.
To protect the natural environment, for the future disposal of this product, please act according to
your local rules and do not dispose of your old product with your normal household waste.
It is necessary to return the waste to a WEEE collection point licensed by Public Administration. It is also
possible to return the item to a dealer if you are buying similar equipment.
Electronic device weight: 2.3 kg
Packaging weight: 0,894 kg
Declaration of ConformityDeklarasjon om konformitet
www.altibox.no
Rev. 1.3