Kramer 482 User manual

.UDPHU(OHFWURQLFV/WG


















86(50$18$/


0RGHO

%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU



&RQWHQWV

L
&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ 
HWWLQJ6WDUWHG 
2YHUYLHZ 
<RXU%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU 
&RQQHFWLQJWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU 
$GMXVWLQJWKH$XGLR2XWSXW/HYHO 
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 
)LJXUHV
)LJXUH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU 
)LJXUH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU&RQQHFWLRQV 
)LJXUH8QGHUVLGHRIWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU 
7DEOHV
7DEOH)HDWXUHVDQG)XQFWLRQVRIWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU 
7DEOH7HFKQLFDO SHFLILFDWLRQVRIWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU 

,QWURGXFWLRQ


 ,QWURGXFWLRQ
'HGLFDWLRQE\.UDPHU(OHFWURQLFVVLQFHWRWKHGHYHORSPHQWDQG
PDQXIDFWXUHRIKLJKTXDOLW\YLGHRDXGLRHTXLSPHQWPDNHVWKH.UDPHUOLQH
DQLQWHJUDOSDUWRIWKHILQHVWSURGXFWLRQDQGSUHVHQWDWLRQIDFLOLWLHVLQWKH
ZRUOG,QUHFHQW\HDUV.UDPHUKDVUHGHVLJQHGDQGX SJUDGHGPRVWRIWKHOLQH
PDNLQJWKHEHVWHYHQEHWWHU7KH.UDPHUOLQHRISURIHVVLRQDOYLGHRDXGLR
HOHFWURQLFVLVRQHRIWKHPRVWYHUVDWLOHDQGFRPSOHWHDYDLODEOHDQGLVDWUXH
OHDGHULQWHUPVRITXDOLW\ZRUNPDQVKLSSULFHSHUIRUPDQFHUDWLRDQG
LQQRYDWLRQ,QDGGLWLRQWRRXUKLJKTXDOLW\WUDQVFRGHUVSUHVHQWDWLRQ
SURFHVVRUVLQWHUIDFHVDQGFRPSXWHUUHODWHGSURGXFWVZHDOVRRIIHUH[FHOOHQW
VZLWFKHUVDQGPDWULFHVGLVWULEXWLRQDPSOLILHUVDQGUHPRWHFRQWUROOHUV 
&RQJUDWXODWLRQVRQSXUFKDVLQJ\RXU.UDPHU 7RROV%LGLUHFWLRQDO$XGLR
7UDQVFRGHU7KLVSURGXFWLVLGHDOIRU
x 9LGHRDQGDXGLRSURGXFWLRQIDFLOLWLHV
x $XGLRUHFRUGLQJVWXGLRV
x /LYHVRXQGDSSOLFDWLRQV
7KHSDFNDJHLQFOXGHVWKHIROORZLQJLWHPV 
x %LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU
x 3RZHUDGDSWHU9'&,QSXW
x 0RXQWLQJEUDFNHW
x 7KLVXVHUPDQXDO
x .UDPHUFRQFLVHSURGXFWFDWDORJ&'
 *HWWLQJ6WDUWHG
:HUHFRPPHQGWKDW\RX
x 8QSDFNWKHHTXLSPHQWFDUHIXOO\DQGVDYHWKHRULJLQDOER[DQGSDFNDJLQJ
PDWHULDOVIRUSRVVLEOHIXWXUHVKLSPHQW
x 5HYLHZWKHFRQWHQWVRIWKLVXVHUPDQXDO
 2YHUYLHZ
<RXU%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHUKDVFKDQQHOVWKDWIXQFWLRQ
LQGHSHQGHQWO\RIHDFKRWKHU
x &RQYHUWLQJXQEDODQFHGDXGLRLQSXWWREDODQFHGDXGLRRXWSXWRQRQH
FKDQQHO

%DODQFHGDXGLRLVPRUHLPPXQHWRQRLVHDQGLQWHUIHUHQFH 

<RXU%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU
.5$0(5(/(&7521,&6/7'

x &RQYHUWLQJEDODQFHGDXGLRLQSXWWRXQEDODQFHGDXGLRRXWSXWRQWKHRWKHU
FKDQQHO
,QDGGLWLRQWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU
x $OORZVJDLQRUDWWHQXDWLRQZKLOHWUDQVFRGLQJWRFRPSHQVDWHIRUWKH
G%FKDQJHEHWZHHQ,+)DXGLROHYHOVDQGWKH VWDWHRIWKHDUWEDODQFHG'$7
LQSXWOHYHOV
x ,VGHVLJQHGZLWKYHU\ORZQRLVHDQGGLVWRUWLRQFRPSRQHQWV
$FKLHYLQJWKHEHVWSHUIRUPDQFHPHDQV
x &RQQHFWLQJRQO\JRRGTXDOLW\FRQQHFWLRQFDEOHVWKXVDYRLGLQJ
LQWHUIHUHQFHGHWHULRUDWLRQLQVLJQDOTXDOLW\GXHWRSRRUPDWFKLQJDQGHOHYDWHG
QRLVHOHYHOVRIWHQDVVRFLDWHGZLWKORZTXDOLW\FD EOHV
x 8VLQJJRRGTXDOLW\VRFNHWVDQGFRQQHFWRUVWRDYRLGVLJQDOSDWKEUHDNV 
$LPIRU=HUR2KPFRQQHFWLRQUHVLVWDQFHDQGHQVXUHWKDWVRFNHWVDQG
FRQQHFWRUVPDWFKWKHUHTXLUHGLPSHGDQFHRKPVLQYLGHR 
x $YRLGLQJLQWHUIHUHQFHIURPQHLJKERULQJHOHFWULFDODS SOLDQFHVWKDWPD\
DGYHUVHO\LQIOXHQFHVLJQDOTXDOLW\
x 3RVLWLRQLQJ\RXU.UDPHU%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHULQD
ORFDWLRQIUHHIURPPRLVWXUHDQGDZD\IURPH[FHVVLYHVXQOLJKWDQGGXVW 
 <RXU%LGLUHFWLRQDO XGLR7UDQVFRGHU
)LJXUHDQG7DEOHGHILQHWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU

)L XUH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU

3RRUTXDOLW\FRQQHFWRUVWHQGWRUXVWZKLFKPD\FDXVHEUHDNV 

&RQQHFWLQJWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU


7DEOH)HDWXUHVDQG)XQFWLRQVRIWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU
 )HDWXUH )XQFWLRQ
 287WHUPLQDOEORFNFRQQHFWRU %DODQFHGDXGLRRXWSXW
 ,1/HIW5&$FRQQHFWRU 8QEDODQFHGDXGLRLQSXW
 ,15LJKW5&$FRQQHFWRU 8QEDODQFHGDXGLRLQSXW
 287/HIW5&$FRQQHFWRU 8QEDODQFHGDXGLRRXWSXW
 2875LJKW5&$FRQQHFWRU 8QEDODQFHGDXGLRRXWSXW
 ,1WHUPLQDOEORFNFRQQHFWRU %DODQFHGDXGLRLQSXW
 9'&9'&FRQQHFWRU RUSRZHULQJWKHXQLW
 21/(' ,OOXPLQDWHVZKHQUHFHLYLQJSRZHU
 &RQQHFWLQJWKH%LGLUHFWLRQDO XGLR7UDQVFRGHU
8VH\RXU%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHUWRFRQYHUWXQEDODQFHGDXGLR
LQSXWWREDODQFHGDXGLRRXWSXWRQRQHFKDQQHODQGRUFRQYHUWEDODQFHG
DXGLRLQSXWWRXQEDODQFHGDXGLRRXWSXWRQWKHRWKHUFKDQQHO
7RFRQYHUWWKHXQEDODQFHGDQGWKHEDODQFHGDXGLRLQSXWV
 &RQQHFWWKHXQEDODQFHGDXGLRLQSXWYLDFDEOHVDVIROORZV
x 7KHXQEDODQFHGDXGLRVRXUFHWRWKH,1/HIWDQG5LJKW5&$FRQQHFWRUV 
x 7KH287WHUPLQDOEORFNFRQQHFWRUWRWKHEDODQFHGDXGLRDFFHSWRU 
 &RQQHFWWKHEDODQFHGDXGLRLQSXWYLDFDEOHVDVIROORZV
x 7KHEDODQFHGDXGLRVRXUFHWRWKH,1WHUPLQDOEORFNFRQQHFWRU 
x 7KH287/HIWDQG5LJKW5&$FRQQHFWRUVWRWKHXQEDODQFHGDXGLR
DFFHSWRU
 &RQQHFWWKH9'&SRZHUDGDSWHUWRWKHSRZHUVRFNHW DQGFRQQHFWWKH
DGDSWHUWRWKHPDLQVHOHFWULFLW\
 ZLWFKRQWKHXQEDODQFHGDXGLRVRXUFHWKHEDODQFHGDXGLRDFFHSWRUWKH
EDODQFHGDXGLRVRXUFHDQGWKHXQEDODQ FHGDXGLRDFFHSWRU
7KHXQEDODQFHGDXGLRVLJQDOFRQYHUWVWRDEDODQFHGDXGLRVLJQDODQGWKH
EDODQFHGDXGLRVLJQDOFRQYHUWVWRDQXQEDODQFHGDXGLRVLJQDO 

$VERWKFKDQQHOVIXQFWLRQLQGHSHQGHQWO\\RXFDQXVHMXVWRQHFKDQQHORUERWKFKDQQHOVVLPXOWDQHRXVO\ 
7REDODQFHGDXGLRRXWSXW
7RXQEDODQFHGDXGLRRXWSXW
,WHPLQ)LJXUH

$GMXVWLQJWKH$XGLR2XWSXW/HYHO
.5$0(5(/(&7521,&6/7'


)L XUH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU&RQQHFWLRQV
 GMXVWLQJWKH XGLR2XWSXW/HYHO
7KH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHUFRPHVIDFWRU\SUHVHWIRU
WUDQVSDUHQF\
7RDGMXVWWKHDXGLRRXWSXWOHYHOV
 ,QVHUWDVFUHZGULYHULQWRRQHRIWKHVPDOOKROHVRQWKHXQGHUQHDWKRIWKH
%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHUHQDEOLQJDFFHVVWRWKHDSSURSULDWH
WULPPHU
 &DUHIXOO\URWDWHWKHVFUHZGULYHUDGMXVWLQJWKHDSSURSULDWHDXGLRRXWSXW
OHYHODVUHTXLUHG
)LJXUHLOOXVWUDWHVWKHORFDWLRQDQGWULPPHUDFFHVVGHILQLWLRQRIWKHVPDOO
KROHVRQWKHXQGHUQHDWKRIWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU

5HDGMXVWLQJWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHUZLOOXSVHWWKLVWUDQVSDUHQF\+RZHYHULIQHFHVVDU\\RXFDQILQH WXQH
ERWKFKDQQHOV¶DXGLRRXWSXWOHYHOV

7HFKQLFDO SHFLILFDWLRQV



)L XUH8QGHUVLGHRIWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU
 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
7DEOHLQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV 
7DEOH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQVRIWKH%LGLUHFWLRQDO$XGLR7UDQVFRGHU
,QSXWV XQEDODQFHGDXGLRVWHUHRXSWR9SSN:RQ5&$FRQQHFWRUV
EDODQFHGDXGLRVWHUHRXSWR9SSN:RQGHWDFKDEOHWHUPLQDOEORFNV
2XWSXWV EDODQFHGDXGLRVWHUHRXSWR9SSN:RQGHWDFKDEOHWHUPLQDOEORFNV
XQEDODQFHGDXGLRVWHUHRXSWR9SSN:RQ5&$FRQQHFWRUV
$XGLR%DQGZLGWK N+]G%
&RXSOLQJ $&
7+'1RLVH 
QG+DUPRQLF 
615DWLR G%EDODQFHGWRXQEDODQFHGXQZHLJKWHG
*DLQ5DQJH WRG%XQEDODQFHGWREDODQFHGWRG%EDODQFHGWR
XQEDODQFHGZLWKDFFHVVLEOHWULPPHUVRQWKHXQGHUVLGH
3RZHU6RXUFH 9'&P$
'LPHQVLRQV FP[FP[FP[[:'+
:HLJKW NJOEVDSSUR[
$FFHVVRULHV 3RZHUVXSSO\PRXQWLQJEUDFNHW
2SWLRQV UDFNDGDSWHUV5.75.7


.5$0(5(/(&7521,&6/7'

/,0,7(':$55$17<
.UDPHU(OHFWURQLFVKHUHDIWHU.UDPHUZDUUDQWVWKLVSURGXFWIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSXQGHUWK H
IROORZLQJWHUPV
+2:/21 ,67+(:$55$17<
/DERUDQGSDUWVDUHZDUUDQWHGIRUWKUHH\HDUVIURPWKHGDWHRIWKHILUVWFXVWRPHUSXUFKDVH 
:+2,63527(&7('"
2QO\WKHILUVWSXUFKDVHFXVWRPHUPD\HQIRUFHWKLVZDUUDQW\ 
:+$7,6&29(5('$1':+$7,6127&29(5('
([FHSWDVEHORZWKLVZDUUDQW\FRYHUVDOOGHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSLQWKLVSURGXFW7KHIROORZLQJDUHQRWFRYHUHG
E\WKHZDUUDQW\
 $Q\ SURGXFW ZKLFK LV QRW GLVWULEXWHG E\ .UDPHU RU ZKLFK LV QRW SXUFKDVHG IURP DQ DXWKRUL]HG .UDPHU GHDOHU ,I \RX DU H
XQFHUWDLQ DV WR ZKHWKHU D GHDOHU LV DXWKRUL]HG SOHDVH FRQWDFW .UDPHU DW RQH RI WKH DJHQWV OLVWHG LQ WKH ZHE VLWH
ZZZNUDPHUHOHFWURQLFVFRP
 $Q\SURGXFWRQZKLFKWKHVHULDOQXPEHUKDVEHHQGHIDFHGPRGLILHGRUUHPRYHG
 'DPDJHGHWHULRUDWLRQRUPDOIXQFWLRQUHVXOWLQJIURP
L $FFLGHQWPLVXVHDEXVHQHJOHFWILUHZDWHUOLJKWQLQJRURWKHUDFWVRIQDWXUH
LL 3URGXFWPRGLILFDWLRQRUIDLOXUHWRIROORZLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHSURGXFW
LLL 5HSDLURUDWWHPSWHGUHSDLUE\DQ\RQHQRWDXWKRUL]HGE\.UDPHU
LY $Q\VKLSPHQWRIWKHSURGXFWFODLPVPXVWEHSUHVHQWHGWRWKHFDUULHU
Y 5HPRYDORULQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFW
YL $Q\RWKHUFDXVHZKLFKGRHVQRWUHODWHWRDSURGXFWGHIHFW
YLL &DUWRQVHTXLSPHQWHQFORVXUHVFDEOHVRUDFFHVVRULHVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHSURGXFW
:+$7:(:,//3$<)25$1':+$7:(:,//1273$<)25
:HZLOOSD\ODERUDQGPDWHULDOH[SHQVHVIRUFRYHUHGLWHPV:HZLOOQRWSD\IRUWKHIROORZLQJ 
 5HPRYDORULQVWDOODWLRQVFKDUJHV
 &RVWV RI LQLWLDO WHFKQLFDO DGMXVWPHQWV VHWXS LQFOXGLQJ DGMXVWPHQW RI XVHU FRQWUROV RU SURJUDPPLQJ 7KHVH FRVWV DUH WKH
UHVSRQVLELOLW\RIWKH.UDPHUGHDOHUIURPZKRPWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG
 KLSSLQJFKDUJHV
+2:<28&$1 (7:$55$17<6(59,&(
 7RREWDLQVHUYLFHRQ\RXSURGXFW\RXPXVWWDNHRUVKLSLWSUHSDLGWRDQ\DXWKRUL]HG.UDPHUVHUYLFHFHQWHU
 :KHQHYHUZDUUDQW\VHUYLFHLVUHTXLUHGWKHRULJLQDOGDWHGLQYRLFHRUDFRS\PXVWEHSUHVHQWHGDVSURRIRIZDUUDQW\FRYHUDJH
DQGVKRXOGEHLQFOXGHGLQDQ\VKLSPHQWRIWKHSURGXFW3OHDVHDOVRLQFOXGHLQDQ\PDLOLQJDFRQWDFWQDPHFRPSDQ\DGGUHVVDQG
DGHVFULSWLRQRIWKHSUREOHPV
 )RUWKHQDPHRIWKHQHDUHVW.UDPHUDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUFRQVXOW\RXUDXWKRUL]HGGHDOHU 
/,0,7$7,212),03/,(':$55$17,(6
$OOLPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGLQGXUDWLRQWR
WKHOHQJWKRIWKLVZDUUDQW\
(;&/86,212)'$0$ (6
7KHOLDELOLW\RI.UDPHUIRUDQ\HIIHFWLYHSURGXFWVLVOLPLWHGWRWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKHSURGXFWDWRXU RSWLRQ.UDPHU
VKDOOQRWEHOLDEOHIRU
 'DPDJHWRRWKHUSURSHUW\FDXVHGE\GHIHFWVLQWKLVSURGXFWGDPDJHVEDVHGXSRQLQFRQYHQLHQFHORVVRIXVHRIWKHSURGXFWORVV
RIWLPHFRPPHUFLDOORVVRU
 $Q\RWKHUGDPDJHVZKHWKHULQFLGHQWDOFRQVHTXHQWLDORURWKHUZLVH RPHFRXQWULHVPD\QRWDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQ
LPSOLHG ZDUUDQW\ ODVWV DQGRU GR QRW DOORZ WKH H[FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VR WKH DERYH
OLPLWDWLRQVDQGH[FOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPSODFHWRSODFH 
127($OOSURGXFWVUHWXUQHGWR.UDPHUIRUVHUYLFHPXVWKDYHSULRUDSSURYDO7KLVPD\EHREWDLQHGIURP\RXUGHDOHU 
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGWRGHWHUPLQHF RPSOLDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
(1 (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&
JHQHULFHPLVVLRQVWDQGDUG
3DUW5HVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQGOLJKWLQGXVWU\ 
(1 (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&JHQHULFLPPXQLW\VWDQGDUG 
3DUW5HVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQGOLJKWLQGXVWU\HQYLURQPHQW
&)5 )&&5XOHVDQG5HJXODWLRQV
3DUW³5DGLRIUHTXHQF\GHYLFHV
XESDUW%±8QLQWHQWLRQDOUDGLDWRUV´
&$87,21
¼
HUYLFLQJWKHPDFKLQHVFDQRQO\EHGRQHE\DQDXWKRUL]HG.UDPHUWHFKQLFLDQ$Q\XVHUZKRPDNHVFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWR
WKHXQLWZLWKRXWWKHH[SUHVVHGDSSURYDORIWKHPDQXIDFWXUHUZLOOYRLGXVHUDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW 
¼
8VHWKHVXSSOLHG'&SRZHUVXSSO\WRIHHGSRZHUWRWKHPDFKLQH
¼
3OHDVHXVHUHFRPPHQGHGLQWHUFRQQHFWLRQFDEOHVWRFRQQHFWWKHPDFKLQHWRRWKHUFRPSRQHQWV




.UDPHU(OHFWURQLFV/WG
$P9H2ODPR WUHHW-HUXVDOHP,VUDHO7HO
)D[(PDLONUDPHUHO#QHWYLVLRQQHWLO
315(9



















7KHOLVWRI.UDPHUGLVWULEXWRUVDSSHDUVRQRXUZHEVLWH
ZZZNUDPHUHOHFWURQLFVFRP

:HZHOFRPH\RXUTXHVWLRQVFRPPHQWVDQGIHHGEDFN

















