Aeca StecaGrid Vision User manual

StecaGrid Vision
Handbuch •Manual •Manuel •Manuale
Fernanzeige •remote indication
télé-affichage •display remoto
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
DE EN FR IT
734.144 | Z04 | 2012-11-22

Deutsch ..........................................................................1
English..........................................................................29
Français ........................................................................57
Italiano .........................................................................85
Zertifikate / Certificates / Certificats / Certificati........115
Inhalt • Contents • Sommaire • Indice
734.144 | Z04 | 2012-11-22

1
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
Inhalt
1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............................2
2 Bestimmungsgemäße Verwendung.........................2
3 Zu dieser Anleitung.................................................. 3
3.1 Inhalt.......................................................................... 3
3.2 Zielgruppe .................................................................. 3
3.3 Kennzeichnungen und Symbole.................................. 3
4 Lieferumfang ...........................................................4
5 Installation ..............................................................5
5.1 Montage..................................................................... 5
5.2 Demontage................................................................. 5
6 Aufbau und Funktion...............................................6
6.1 Aufbau ....................................................................... 6
6.2 Funktion ..................................................................... 7
7 Inbetriebnahme .......................................................8
7.1 Stromversorgung........................................................ 8
7.2 Datenverbindung........................................................ 8
7.3 Grundeinstellung........................................................ 9
8 Einschalten ............................................................12
8.1 Tagesertrag System................................................... 12
8.2 Tagesertrag Wechselrichter ...................................... 12
9 Hauptmenü ............................................................13
9.1 Leistungen und Erträge abfragen ............................. 13
9.2 Einstellungen............................................................ 16
9.3 Alarmierung.............................................................. 18
9.4 Information ............................................................. 19
9.5 Fehler / Warnungen ................................................. 20
10 Wartung .................................................................20
11 Meldungen ............................................................21
11.1 Fehlermeldungen...................................................... 21
11.2 Einstellungsfenster.................................................... 24
12 Technische Daten ...................................................26
13 Gewährleistung......................................................27
13.1 Material- oder Verarbeitungsfehler........................... 27
13.2 Allgemeine Informationen ........................................ 27
13.3 Garantieausschluss ................................................... 27
14 Haftungsausschluss ...............................................28
15 Kontakt ..................................................................28
16 Notizen...................................................................28

2734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
• Dieses Dokument ist Teil des Produkts.
• Installieren und benutzen Sie das Gerät erst, nachdem Sie dieses Dokument gelesen
und verstanden haben.
• Bewahren Sie dieses Dokument während der Lebensdauer des Geräts auf. Geben Sie
das Dokument an nachfolgende Besitzer oder Benutzer weiter.
• Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Ziehen Sie bei Unklarheiten eine (weitere)
Fachkraft hinzu.
• Nur eine ausgebildete Elektrofachkraft darf das Gerät installieren, in Betrieb nehmen,
instand setzen und demontieren.
• Wenn erkennbar ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist (z. B. bei
sichtbaren Beschädigungen), Gerät sofort vom Netz trennen.
• Vorgeschriebene Einsatzbedingungen einhalten; siehe Abschnitt 12, S. 26.
• Vom Werk angebrachte Schilder und Kennzeichnungen niemals verändern, entfernen
oder unkenntlich machen.
• Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Kinder und Personen mit physischen, sensori-
schen oder mentalen Beeinträchtigungen.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Fernanzeige StecaGrid Vision, im Folgenden als Fernanzeige bezeichnet, ist aus-
schließlich für den Anschluss an folgende Wechselrichter vorgesehen:
• StecaGrid 1800/2300/3010/3000/3600/4200 und StecaGrid 2020
• StecaGrid 8000 3ph/10000 3ph
• StecaGrid 8000+ 3ph/10000+ 3ph
Mit der Fernanzeige werden die Wechselrichter eingestellt und ihre Betriebsdaten ange-
zeigt.

3
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
3 Zu dieser Anleitung
3.1 Inhalt
Diese Anleitung beschreibt die Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Demontage
der Fernanzeige. Zu angeschlossene Komponenten sind die Anleitungen der jeweiligen
Hersteller zu beachten.
3.2 Zielgruppe
Zielgruppe dieses Dokuments sind:
• Fachkräfte, die das Gerät montieren, anschließen, in Betrieb nehmen und demontie-
ren,
• Endnutzer, die am Gerät Betriebsdaten ablesen.
Mit Fachkräften sind hier Personen bezeichnet, welche unter anderem
• über die Kenntnis einschlägiger Begriffe und Fertigkeiten beim Einrichten und Betrei-
ben von Photovoltaik-Systemen verfügen.
• aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis
der einschlägigen Bestimmungen die folgenden Arbeiten beurteilen und mögliche
Gefahren erkennen können:
– Montieren von Elektrogeräten
– Konfektionieren und Anschließen von Datenleitungen
– Konfektionieren und Anschließen von Stromversorgungsleitungen
3.3 Kennzeichnungen und Symbole
3.3.1 Warn- und Bedienungshinweise
Warn- und Bedienungshinweise beginnen mit einer Kombination aus Symbol und Sig-
nalwort, gefolgt vom Hinweistext.
Symbole
Symbol Beschreibung
Allgemeiner Gefahrenhinweis
Gefahr durch Elektrizität
Tab. 1: Symbole in Warn- und Bedienungshinweisen
Signalwörter
Signalwort Beschreibung
Gefahr Unmittelbare Gefahr von Tod oder schwerer Körperverletzung
Warnung Mögliche Gefahr von Tod oder schwerer Körperverletzung
Vorsicht Mögliche Gefahr von leichter oder mittelschwerer Körperverletzung
Achtung Möglicher Sachschaden
Hinweis Hinweis zur Bedienung oder zur Benutzung der Anleitung
Tab. 2: Signalwörter in Warn- und Bedienungshinweisen
Beispiel
Gefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag! Alle Arbeiten dürfen nur am freigeschalteten Wechsel-
richter durchgeführt werden.

4734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
3.3.2 Kennzeichnungen im Text
Kennzeichnung Beschreibung
•Aufzählung
Handlungsschritt: einzeln
1., 2., 3. ... Handlungsschritte: mehrere in Folge, Reihenfolge muss eingehalten
werden
✔Voraussetzung für das Durchführen einer Handlung
kursiv • Hervorhebung, leicht
• Querverweis
fett Hervorhebung, stark
Serifen Bezeichnung der Produktelemente, z. B. Tasten, Schalter, Anzeigen
<kursiv> Variable, Platzhalter
Tab. 3: Allgemeine Kennzeichnungen im Text
4 Lieferumfang
• 1 x Fernanzeige StecaGrid Vision
• 1 x Steckernetzteil
• 2 x COMBICON-Steckverbinder: 2-polig, 3-polig
• 1 x HARTING PushPull RJ45 10G, Nr. 09 45 145 1560: Push-Pull-Verriegelung, werk-
zeuglos konfektionierbar
• 3 x Wanddübel 6 mm mit Schrauben

5
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
5 Installation
5.1 Montage
Vorsicht
• Stromschlag- und Brandgefahr bei Montage in feuchter Umgebung!
Der Montageort muss so beschaffen sein, dass die Schutzart des Geräts ausreichend
ist; siehe Abschnitt 12, S. 26.
• Gefahr von Körperverletzung und Beschädigung des Gehäuses beim Bohren!
Gehäuse nicht als Bohrschablone verwenden.
1. Geeigneten Montageort wählen.
2. Oberes Befestigungsloch bohren.
3. Schraube eindrehen.
4. Gehäuse an Aussparung aufhängen und ausrichten.
5. Untere Befestigungslöcher / anzeichnen.
6. Gehäuse abnehmen.
7. Untere Befestigungslöcher bohren.
8. Gehäuse an Aussparung aufhängen.
9. Gehäuse an den unteren Befestigungslöchern / festschrauben.
1
23
5.2 Demontage
Fernanzeige in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage demontieren. Den
Daten-Bus bei Bedarf neu terminieren.

6734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
6 Aufbau und Funktion
6.1 Aufbau
6.1.1 Front
2
3
4
5
1
Display
AUF-Taste
SET-Taste
ESC-Taste
AB-Taste
Abb. 1: Front mit Display und Bedientasten
6.1.2 Anschlüsse Unterseite
Abb. 2: Anschlüsse an der Unterseite
Nr. Schnittstelle Beschreibung
Anschluss für Steckernetzteil für mitgeliefertes Steckernetzteil
COMBICON DC-Schnittstelle für externes Netzteil
USB-Anschluss, nur Service intern –
COMBICON RS485-Schnittstelle für externes Datenkabel
RS485-Schnittstelle mit RJ45-Buchse und
Anbaugehäuse
Belegung (Anschlussstift Signal):
1 A; 2 B; 8 GND
3 ... 7 nicht belegt

7
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
6.1.3 Verkabelung
An die Fernanzeige können bis zu 20 Wechselrichter angeschlossen werden. Die Kommu-
nikation zwischen Fernanzeige und Wechselrichtern erfolgt drahtgebunden über einen
RS485-Bus. Mehr dazu in der Anleitung der Wechselrichter.
6.2 Funktion
6.2.1 Bedientasten
Taste Funktion
(AUF-Taste) • blättert im Menü nach oben
• erhöht einen Wert
SET • springt in ein Untermenü
• bestätigt eine Einstellung
ESC • springt eine Menüebene nach oben
• verwirft eine Einstellung
(AB-Taste) • blättert im Menü nach unten
• erniedrigt einen Wert
Tab. 4: Funktionen der Bedientasten
6.2.2 Einstellungen
• Datum / Zeit der internen Uhren von Fernanzeige und Wechselrichtern
• Land: Mit dem Einstellen des Landes werden die örtlichen Vorgaben zum Einspeisen
in das Stromnetz festgelegt. Die Einstellung betrifft alle angeschlossenen Wechsel-
richter und ist auf Grund von Sicherheitsvorschriften zur Netzeinspeisung nur einmal
möglich.
• Adressen der Wechselrichter
• Sprache der im Display der Fernanzeige angezeigten Texte
• Kontrast / Beleuchtung des Displays
6.2.3 Anzeige
Auslesen der in den Wechselrichtern gespeicherten Daten und Anzeigen von:
• Leistung und Ertrag
– aller Wechselrichter
– einzelner Wechselrichter
• Darstellung numerisch und grafisch

8734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
7 Inbetriebnahme
Hinweis
Beim Anschließen der Stromversorgung der Fernanzeige sowie der Datenkabel zwischen
Fernanzeige und Wechselrichtern muss keine Reihenfolge beachtet werden.
7.1 Stromversorgung
Die Stromversorgung muss folgende Bedingungen erfüllen:
✔Nennspannung: 12 V ± 20 %
✔MaximaleLeistungsaufnahme:≤4W
Das mitgelieferte Steckernetzteil erfüllt diese Bedingungen.
Stromversorgung anschließen
Achtung
Gefahr der Beschädigung oder Fehlfunktion.
Der mitgelieferte COMBICON-Stecker darf nur von geschultem Fachpersonal angeschlos-
sen werden.
Mitgeliefertes Steckernetzteil an die DC-Buchse anschließen
oder
externes Netzteil mittels mitgeliefertem COMBICON-Stecker an die COMBICON-
Buchse anschließen.
Hinweis
Die Stromversorgungseingänge sind verpolungssicher. Wenn das externe Netzteil verpolt
angeschlossen wird, bleibt das Display der Fernanzeige dunkel.
7.2 Datenverbindung
Fernanzeige mit mitgeliefertem oder mit alternativem Datenkabel an den ersten
Wechselrichter anschießen. Mehr dazu in der Anleitung der Wechselrichter.
Achtung
Das Anbaugehäuse der RJ45-Buchse (in Abb. 2, S. 6) ist nur für den mitgeliefer-
ten Stecker HARTING PushPull RJ45 10G geeignet. RJ45 Standard-Stecker können sich
verhaken.
Entfernen Sie das Anbaugehäuse, wenn Sie einen RJ45 Standard-Stecker einstecken
möchten. Lösen Sie dazu die beiden Schrauben, mit denen das Anbaugehäuse befestigt
ist.

9
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
7.3 Grundeinstellung
An der neu angeschlossenen Fernanzeige müssen einige Grundeinstellungen durchge-
führt werden. Dies erfolgt in einer geführten Inbetriebnahme. Dabei gilt:
• Die geführte Inbetriebnahme startet wenn:
– die Grundeinstellungen der Fernanzeige noch nicht durchgeführt wurden und
die Fernanzeige das 1. Mal eingeschaltet wird.
– die Fernanzeige länger als 2 Tage stromlos war.
• Es werden die Grundeinstellungen von Fernanzeige und Wechselrichtern durchge-
führt.
• An jedem Wechselrichter muss eine Adresse im Bereich von 1 – 20 eingestellt sein.
Jede Adresse darf im System nur einmal vergeben werden. Mehr dazu in der Anlei-
tung der Wechselrichter.
Nachfolgend sind die Display-Anzeigen der geführten Inbetriebnahme beschrieben.
7.3.1 Sprache
Wählen Sie im Fenster Set Language mit den AUF- und
AB-Tasten eine Sprache aus und bestätigen Sie mit der
SET-Taste.
Hinweis
Die Sprachen sind in der Landessprache angezeigt.
7.3.2 Uhrzeit & Datum
Im nächsten Schritt müssen die Uhrzeit, das Format
der Uhrzeit, das Datum und das Datumsformat einge-
stellt werden.
Mit den AUF- und AB-Tasten können Sie zwischen den
Werten blättern und einen Wert mit der SET-Taste
wählen. Gleichzeitig gelangt man mit der SET-Taste
zum nächsten Wert.
Haben Sie alle Werte eingestellt, müssen Sie zum Spei-
chern ein weiteres Mal die SET-Taste drücken.
Die Werte werden in folgender Reihenfolge durchlau-
fen:
Uhrzeit: Stunden
Uhrzeit: Minuten
Uhrzeit: Format (12 / 24)
Datum: Jahr
Datum: Monat
Datum: Tag
Datum: Format (Tag Monat Jahr; Monat Tag Jahr; Jahr
Monat Tag)

10 734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
7.3.3 Anzahl und Adressen der Wechselrichter eintragen
Im nächsten Schritt müssen Anzahl und Adressen der
Wechselrichter in einer Liste eingetragen werden:
1. Wählen Sie mit den AUF- und AB-Tasten die An-
zahl der Wechselrichter.
2. Bestätigen Sie mit der SET-Taste.
Die Adressenliste enthält die gewählte Anzahl an
Wechselrichtern, das Adressfeld von Wechselrich-
ter 1ist aktiv.
3. Stellen Sie mit den AUF- und AB-Tasten eine der
Wechselrichter-Adressen ein.
4. Bestätigen Sie mit der SET-Taste. Das Adressfeld
von Wechselrichter 2ist aktiv (falls vorhanden).
5. Schritte 3. und 4. wiederholen, bis alle Wechsel-
richter-Adressen eingetragen sind. Es folgt:
— Einstellen des Landes (siehe Abschnitt 7.3.4;
in der Ansicht Tagesertrag System können
mehrere Sekunden Wartezeit auftreten).
— Sprung in die Adressenliste zum ersten falsch
eingetragenen Wechselrichter, wenn Adressen
mehrfach vergeben wurden.
Adressenliste ab dem ersten falsch eingetrage-
nen Wechselrichter bis zum Ende durchlaufen!
Hinweis
Den Einträgen in der Liste ist nach Schritt 2. noch kein
konkreter Wechselrichter zugeordnet. Dies geschieht
erst mit Schritt 4.

11
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
7.3.4 Ländereinstellung
Hinweis
Mit dem Einstellen des Landes werden die örtlichen Vorgaben zum Einspeisen in das
Stromnetz festgelegt. Auf Grund von Sicherheitsvorschriften zur Netzeinspeisung ist
das Einstellen des Landes nur einmal möglich und kann nachträglich nicht geändert
werden.
Die Fernanzeige fragt die gesetzten und unterstützten Länder der Wechselrichter ab.
Dabei können 4 Fälle auftreten:
Fall 1: Bei keinem Wechselrichter ist ein Land gesetzt (standard)
1. Land mit AUF / AB auswählen (Abb. links).
Hinweis: Wenn Ihr Land nicht angezeigt wird,
Land mit möglichst ähnlichen Werten eingeben;
siehe dazu die Ländertabelle in der Anleitung des
Wechselrichters.
2. SET drücken. Die Sicherheitsabfrage erscheint.
3. Bestätigen wählen (Abb. links).
4. SET drücken. Die Ansicht Tagesertrag System wird
angezeigt.
Fall 2: An den Wechselrichtern sind unterschiedliche Länder gesetzt
Siehe Abschnitt 11.2.4, S. 25 f.
Fall 3: An den Wechselrichtern steht keine gemeinsame Länderaus-
wahl zur Verfügung
Siehe Abschnitt 11.2.4, S. 25 f.
Fall 4: An den Wechselrichtern ist ab Werk ein Land voreingestellt
Wenn ab Werk ein Land voreingestellt ist, wird die Ländereinstellung nicht abgefragt
(Länderauswahl wird nicht angezeigt).
Überprüfen Sie unter Einstellungen / Land, ob das richtige Land voreingestellt ist.
Wenn nicht, benachrichtigen Sie einen Service-Techniker, um die Ländereinstellung
zurückzusetzen.

12 734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
8 Einschalten
Wird die Fernanzeige an die Spannungs-Versorgung
angeschlossen, zeigt das Display zuerst das Start-Logo
und danach die Ansicht Tagesertrag System.
Liegen Störungen vor, bleibt das Steca-Logo sichtbar.
8.1 Tagesertrag System
Die Ansicht Tagesertrag System verschafft einen Über-
blick über den aktuellen Zustand aller Wechselrichter.
Links oben wird die aktuelle aufaddierte Leistung aller
Wechselrichter angezeigt. Rechts oben werden der
Ertrag des aktuellen Tages (E-Heute) und der Gesamt-
ertrag (E-Gesamt) aller Wechselrichter angezeigt. In
der Mitte wird die Ertragskurve des aktuellen Tages
dargestellt.
Anhand der Ertragskurve kann man erkennen, zu wel-
cher Uhrzeit, welche Erträge erwirtschaftet wurden.
Links unten wird angezeigt, wie viele der adressierten
Wechselrichter im Moment aktiv sind und einspeisen.
Rechts unten werden das Datum und die aktuelle
Uhrzeit angezeigt.
Stehen noch keine aktuellen Werte zur Verfügung, weil
die Fernanzeige noch nicht alle Werte abgefragt hat,
wird eine Sanduhr angezeigt.
Kann die Fernanzeige mit keinem Wechselrichter
kommunizieren, wird eine entsprechende Meldung
ausgegeben.
Ist über den USB-Anschluss ein Gerät, z. B. ein PC,
an die Fernanzeige angeschlossen, informiert die
Meldung USB-Mode aktiv darüber. So lange das Gerät
angeschlossen ist, kann die Fernanzeige keine Werte
von den Wechselrichtern abfragen.
8.2 Tagesertrag Wechselrichter
Sie können sich den Tagesertrag eines ausgewählten
Wechselrichters anzeigen lassen. Aus der Ansicht Ta-
gesertrag System wechseln Sie mit den AUF- und AB-
Tasten in die Ansicht Tagesertrag Wechselrichter und
drücken SET. Mit den AUF- und AB-Tasten können Sie
durch die Wechselrichter blättern.
Welcher Wechselrichter ausgewählt ist, wird über der
Tageskurve angezeigt.
Kann der ausgewählte Wechselrichter nicht abgefragt
werden, informiert die Meldung Wechselrichter nicht
verfügbar darüber.
Ist über den USB-Anschluss ein Gerät, z. B. ein PC,
an die Fernanzeige angeschlossen, informiert die
Meldung USB-Mode aktiv darüber. So lange das Gerät
angeschlossen ist, kann die Fernanzeige keine Werte
von den Wechselrichtern abfragen.
Mit der ESC-Taste wechseln Sie zurück in die Ansicht
System.

13
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
9 Hauptmenü
Aus den Ansichten Tagesertrag System oder Tageser-
trag Wechselrichter wechseln Sie mit der SET-Taste
in das Hauptmenü. Durch die Menüeinträge kann
mit den AUF- und AB-Tasten geblättert werden. Mit
der SET-Taste wechseln Sie in das Untermenü des
jeweiligen Menüeintrags. Mit der ESC-Taste wechseln
Sie zurück in die höhere Menüebene. Sind Sie im
Hauptmenü, wechseln Sie mit der ESC-Taste zurück in
die Ansicht System bzw. Wechselrichter.
9.1 Leistungen und Erträge abfragen
Hinweis
Enthält ein System viele Wechselrichter, kann es beim Wechseln zwischen den nachfol-
gend beschriebenen Anzeigen wegen hohen Datenaufkommens zu Verzögerungen bis
30 s kommen.
9.1.1 Leistung
Über das Untermenü Leistung können Sie sich die
Leistung des Systems oder einzelner Wechselrichter1)
anzeigen lassen.
1) Nur Systeme mit mehr als 1 Wechselrichter
System
In dieser Ansicht wird die aktuelle aufaddierte Leistung
aller Wechselrichter angezeigt. Diese entspricht der
Angabe der Leistung in der Ansicht System.
Wechselrichter
In dieser Ansicht wird die aktuelle Leistung des ausge-
wählten Wechselrichters angezeigt. Mit den AUF- und
AB-Tasten kann durch die Wechselrichter geblättert
werden.

14 734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
9.1.2 Ertrag
Über das Untermenü Ertrag können Sie sich die Erträ-
ge des Gesamtsystems oder einzelner Wechselrichter
anzeigen lassen.
Dabei können Sie zwischen unterschiedlichen Zeiträu-
men wählen:
• System gesamt
• System Jahr
• System Monat
• System Tag
• Wechselrichter gesamt 1)
• Wechselrichter Jahr 1)
• Wechselrichter Monat 1)
• Wechselrichter Tag 1)
Stehen noch nicht alle Informationen zur Verfügung,
weil die Fernanzeige noch nicht alle Werte abgefragt
hat, wird eine Sanduhr angezeigt.
Kann mit einzelnen oder allen Wechselrichtern nicht
kommuniziert werden, wird eine entsprechende Mel-
dung angezeigt.
Ist über den USB-Anschluss ein Gerät, z. B. ein PC,
an die Fernanzeige angeschlossen, informiert die
Meldung USB-Mode aktiv darüber. So lange das Gerät
angeschlossen ist, kann die Fernanzeige keine Werte
von den Wechselrichtern abfragen.
1) Nur Systeme mit mehr als 1 Wechselrichter
System gesamt
Unter diesem Menüeintrag wird der jährliche Gesamt-
ertrag aller Wechselrichter in einem Balkendiagramm
angezeigt. Dabei gilt:
• Jeder Balken repräsentiert ein Jahr.
• Das Diagramm beginnt mit dem Jahr, in dem das
erste Mal ein Ertrag erwirtschaftet wurde und
endet mit dem aktuellen Jahr.
• Es können 30 Balken / Jahre gleichzeitig dargestellt
werden.
• Über dem Balkendiagramm steht der Gesamtertrag
aller Jahre.
System Jahr
Unter diesem Menüeintrag wird der Gesamtertrag aller
Wechselrichter im aktuellen Jahr angezeigt. Die Erträge
der einzelnen Monate dieses Jahres werden als Bal-
kendiagramm angezeigt. Mit den AUF- und AB-Tasten
kann durch die letzten 20 Jahre geblättert werden.

15
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
System Monat
Unter diesem Menüeintrag wird der aufaddierte Ertrag
aller Wechselrichter des ausgewählten Monats ange-
zeigt. Die Erträge der einzelnen Tage dieses Monats
werden als Balkendiagramm angezeigt. Die Anzahl der
Tage in diesem Monat wird berücksichtigt (30, 31 oder
28/29). Mit den AUF- und AB-Tasten kann durch die
letzten 12 Monate geblättert werden. Beim Wechsel
von Januar auf Dezember oder umgekehrt, wird der
Jahreswechsel berücksichtigt.
System Tag
Unter diesem Menüeintrag wird der aufaddierte
Ertrag aller Wechselrichter für den ausgewählten Tag
angezeigt. Der Ertragsverlauf über den Tag wird in
einem Balkendiagramm angezeigt. Mit den AUF- und
AB-Tasten kann durch die letzten sieben Tage geblät-
tert werden. Ein Monats- oder Jahreswechsel wird
berücksichtigt.
Wechselrichter gesamt
Unter diesem Menüeintrag wird der jährliche Gesamt-
ertrag des ausgewählten Wechselrichters in einem
Balkendiagramm angezeigt. Dabei gilt:
• Jeder Balken repräsentiert ein Jahr.
• Das Diagramm beginnt mit dem Jahr, in dem das
erste Mal ein Ertrag erwirtschaftet wurde und
endet mit dem aktuellen Jahr.
• Es können 30 Balken / Jahre gleichzeitig dargestellt
werden.
• Über dem Diagramm steht der Gesamtertrag aller
Jahre als Zahl.
• Mit den AUF- und AB-Tasten kann der nächste
bzw. der vorherige Wechselrichter ausgewählt
werden.
Wechselrichter Jahr
Unter diesem Menüeintrag wird der Ertrag des ausge-
wählten Wechselrichters im aktuellen Jahr angezeigt.
Die Erträge der einzelnen Monate dieses Jahres werden
als Balkendiagramm angezeigt. Mit den AUF- und AB-
Tasten kann zwischen den Wechselrichtern geblättert
werden.

16 734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
Wechselrichter Monat
Unter diesem Menüeintrag wird der Ertrag des aus-
gewählten Wechselrichters des aktuellen Monats an-
gezeigt. Die Erträge der einzelnen Tage dieses Monats
werden als Balkendiagramm angezeigt. Die Anzahl der
Tage in diesem Monat wird berücksichtigt (30, 31 oder
28/29). Mit den AUF- und AB-Tasten kann zwischen
den Wechselrichtern geblättert werden.
Wechselrichter Tag
Unter diesem Menüeintrag wird der Ertrag des
ausgewählten Wechselrichters für den aktuellen Tag
angezeigt. Den Ertragsverlauf über den Tag wird in
einem Balkendiagramm angezeigt. Mit den AUF- und
AB-Tasten kann zwischen den Wechselrichtern geblät-
tert werden.
9.2 Einstellungen
Im Untermenü Einstellungen können Sie die folgen-
den Systemeinstellungen ändern.
• Datum und Zeit
• Sprache
• Land
• Kontrast
• Beleuchtung Display
• Adressen Wechselrichter
Datum/Zeit
Hier können die Uhrzeit, das Format der Uhrzeit, das
Datum und das Datumsformat geändert werden.
Mit den AUF- und AB-Tasten können Sie zwischen den
Werten blättern und einen Wert mit der SET-Taste
wählen. Gleichzeitig gelangt man mit der SET-Taste
zum nächsten Wert.
Haben Sie alle Werte eingestellt, müssen Sie zum Spei-
chern ein weiteres Mal die SET-Taste drücken.
Die Werte werden in folgender Reihenfolge durchlau-
fen:
Uhrzeit: Stunden
Uhrzeit: Minuten
Uhrzeit: Format (12 / 24)
Datum: Jahr
Datum: Monat
Datum: Tag
Datum: Format (Tag Monat Jahr; Monat Tag Jahr; Jahr
Monat Tag)

17
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
Sprache
Es wird eine Liste mit den von der Fernanzeige unter-
stützen Sprachen angezeigt. Die aktuelle Sprache ist
ausgewählt. Mit den AUF- und AB-Tasten können Sie
zwischen den Sprachen blättern und eine mit der SET-
Taste wählen.
Land
Es wird das an den angeschlossenen Wechselrichtern
eingestellte Land angezeigt.
Hinweis
Wenn diese Ansicht erscheint, ist das Land korrekt
eingestellt und kann nicht mehr geändert werden.
Kontrast
Unter diesem Menüeintrag können Sie den Kontrast
des Displays in 5 Stufen einstellen. Die gewählte Kon-
traststufe wird grafisch dargestellt. Mit den AUF- und
AB-Tasten kann eine andere Stufe gewählt werden.
Die geänderte Einstellung wird sofort wirksam, so dass
man die Änderung sofort beurteilen kann. Die neue
Einstellung wird mit der SET-Taste übernommen. Mit
ESC wird die Einstellung verworfen und die alte Stufe
wird beibehalten.
Beleuchtung Display
Unter diesem Menüpunkt können Sie die Zeit einstel-
len, nach der die Beleuchtung des Displays abgeschal-
tet wird. Die Zeit wird bei jeder Tastenbetätigung neu
gestartet.
Sie können mit den AUF- und AB-Tasten einen Zeit-
raum in Sekunden einstellen und mit der SET-Taste
wählen. Beim Wert 60 sec. bleibt die Display-Beleuch-
tung dauerhaft eingeschaltet.

18 734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
Adressen Wechselrichter
Unter diesem Menüpunkt können Sie die Anzahl der
angeschlossenen Wechselrichter und deren Adressie-
rung einstellen.
Mit den AUF- und AB-Tasten stellen Sie einen Wert
ein. Mit der SET-Taste bestätigen Sie den Wert und
springen zur nächsten Einstellung.
Zunächst kann die Anzahl der Wechselrichter einge-
stellt werden. Anschließend kann man die Adressie-
rung jedes einzelnen Wechselrichters anpassen. Die
Anzahl angezeigter Wechselrichter entspricht der
zuvor festgelegten Anzahl. Wird eine Adresse doppelt
vergeben, wird am unteren Rand eine Warnung ange-
zeigt.
Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, müssen
Sie zum Speichern ein weiteres Mal die SET-Taste
drücken.
Liegt zu diesem Zeitpunkt immer noch eine Doppel-
Adressierung vor, wird der erste Wechselrichter mit
der doppelten Adresse angesprungen, so dass Sie die
Adresse direkt ändern können.
9.3 Alarmierung
Unter diesem Menüeintrag können Sie einstellen, wie (Einstellungen) und ab wann
(Schwellwerte) sich die Fernanzeige im Falle eines Alarms bemerkbar macht.
Einstellungen
Die Einstellungsmöglichkeiten für den akustischen und
den visuellen Alarm sind:
Akustischer Alarm (= dauerhafte Tonfolge)
• Ein / Aus
• Lautstärke: Leise / Normal / Laut
• Alarmzeitraum pro Tag: Start-Zeit /Stop-Zeit
Visueller Alarm (= blinkende Display-Beleuchtung)
Ein / Aus
Schwellwerte
Wenn ein Wechselrichter seinen Schwellwert unter-
schreitet, wird ein Alarm wegen Minderertrag aus-
gelöst. Der Schwellwert in ein Anteil in Prozent vom
durchschnittlichen Tagesertrag aller Wechselrichter.