AEG DVD 4511 CR User manual

1
Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual/Guarantee
DVD-Player
DVD Player
DVD 4511 CR
German.p65 9/6/05, 10:55 AM1

2
Inhalt
Contents
Bedienungsanleitung ------------------------------------------------ Seite 3
Übersicht Bedienelemente ---------------------------------------- Seite 5 – 6
Garantie ---------------------------------------------------------------- Seite 24
Instruction Manual --------------------------------------------------- Page 25
Control element overiew------------------------------------------- Page 27 –28
Guarantee -------------------------------------------------------------- Page 45
D
GB
German.p65 9/6/05, 10:55 AM2

3
SICHERHEITSHINWEISE
Vorsicht: Der DVD/CD-Player ist ein Lasergerät der
Klasse 1. Somit funktioniert dieser DVD/CD-Player unter
Verwendung eines sichtbaren Laserstrahls, der bei
direkter Ausrichtung ein gefährliches Strahlungsrisiko
birgt. Bitte stellen Sie sicher, dass der DVD/CD-Player
nur gemäß Anleitung eingesetzt wird.
Warnhinweis:
Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu
vermindern, diesen Player nicht Feuchtigkeit oder Regen
aussetzen.Dieses Produkt enthält ein Niedrig-Energie-
Laserbauteil.
Sicherheitsinformation
Merke:
Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in einem gemäßigten
Klima konstruiert. Schließen Sie das Gerät nur an eine
Wechselspannung von 220-240V/50Hz an. Unter anderen
Umständen kann es nicht benutzt werden.
Achtung:
Der DVD Spieler ist ein Produkt der Laserklasse 1.
Das Gerät benutzt einen unsichtbaren Laserstrahl, der
gefährliche Strahlungen verursachen kann. Vergewissern
Sie sich, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß und der
Anleitung entsprechend benutzen.
Wenn das Gerät an einer Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen ist, gehen Sie bitte nicht mit den Augen zu
nah an die Öffnung des Gerätes und sehen Sie nicht ins
Innere des Spielers.
Benutzung der Bedienelemente, Einstellungen oder jegliche
Anwendungsformen, die von den in dieser Anleitung
beschriebenen abweichen, können dazu führen, dass Sie
sich gefährlichen Strahlungen aussetzen.
Öffnen sie keine Abdeckungen und reparieren Sie das
Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an qualifiziertes
Fachpersonal für die Wartung und Reparatur dieses
Gerätes.
Warnung:
Um Risiken wie Feuer oder Elektroschock vorzubeugen,
setzen Sie das Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit
aus.
Um Risiken wie Feuer oder Elektroschock oder
unangenehme Störungen zu vermeiden, benutzen Sie bitte
nur empfohlenes Zubehör.
VORSICHTSMAßNAHMEN
Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch,
bevor Sie dieses Gerät benutzen.
Schutz des Netzkabels
Um Fehlfunktionen des Gerätes zu vermeiden und zum
Schutz vor Stromschlägen, Feuer oder Verletzung von
Personen, beachten Sie bitte folgendes:
Ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Kabel.
Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals
mit nassen Händen.
Halten Sie das Netzkabel von Heizgeräten fern.
Stellen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf das
Stromkabel.
Versuchen Sie niemals, das Netzkabel zu reparieren oder
selbst zu ersetzen. Der Austausch des Netzkabels darf
nur durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person
durchgeführt werden!
Positionierung
Vermeiden Sie es, das Gerät in folgender Umgebung
aufzustellen:
Bei direktem Sonnenlicht oder Heizgeräten oder in
geschlossenen Fahrzeugen.
Bei hohen Temperaturen (über 35°C) oder hoher
Luftfeuchtigkeit (über 90%).
In extrem staubiger Umgebung.
Ansonsten könnten interne Teile ernsthaft beschädigt
werden.
Bei Nichtbenutzung:
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen,
ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der
Schutzkontaktsteckdose.
Nicht die Finger oder andere Gegenstände in das
Gerät stecken
Das Berühren interner Teile dieses Gerätes ist gefährlich
und kann zu ernsthafter Beschädigung des Gerätes führen.
Versuchen sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen.
Legen Sie keine Fremdkörper in die CD Lade.
Von Wasser, Feuer und Magneten fernhalten
Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen, Badewannen,
Waschbecken, usw. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt,
so kann dies zu ernsthaften Schäden führen.
Offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen
nicht auf das Gerät.
Bringen Sie niemals magnetische Gegenstände wie zum
Beispiel Lautsprecher in die Nähe des Gerätes.
Belüftung Stapeln
Halten Sie zur Belüftung einen Abstand von 5 cm rund um
das Gerät.
Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenständen,
wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. Stellen
Sie das Gerät in horizontaler Stellung auf und stellen Sie
keine schweren Dinge auf das Gerät.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM3

4
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere
Geräte, die sich erhitzen könnten.
Kondensation
Unter folgenden Umständen kann sich Feuchtigkeit auf
der Linse bilden:
Sofort nach dem ein Heizer eingeschaltet wurde.
In einem dampfenden oder sehr feuchten Raum.
Wenn das Gerät von einer kalten Umgebung in eine warme
gebracht wird.
Wenn sich Feuchtigkeit im Innern des Gerätes gebildet
hat, kann es sein, dass das Gerät nicht mehr richtig
funktioniert. In diesem Falle, schalten Sie den Strom aus
und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit
verdunstet ist.
Wenn es zu störenden Geräuschen im Fernseher
kommt, während eine Sendung empfangen wird.
Je nach den Empfangsbedingungen, können im
Fernsehbildschirm Störungen erscheinen während Sie eine
Fernsehsendung ansehen und das Gerät eingeschaltet ist.
Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes oder des
Fernsehers. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie eine
Fernsehsendung ansehen wollen.
WIEDERGABEFÄHIGE DISKS
Dieser DVD-Player kann folgende Diskarten mit den entsprechenden Logos wiedergeben:
Verwendbare Disks:
Bereichscode
Sowohl der DVD-Player, als auch die Disk sind nach Bereichen codiert. Diese Bereichscodes müssen in der Reihenfolge
übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Passen die Codes nicht, kann die Disk nicht wiedergegeben
werden.
Der Bereichscode für diesen Player ist auf der Rückseite des Geräts angegeben.
Diskstruktur
Eine DVD-Video-Disk besteht aus einzelnen „Titeln”, wobei jeder Titel wiederum in verschiedene „Kapitel” unterteilt sein
kann (siehe Beispiel 1). Wenn eine Disk zum Beispiel mehrere Filme enthält, kann jeder Film seine eigene Titelnummer
haben und noch einmal in einige Kapitel unterteilt sein.
Auf der anderen Seite bestehen Audio-CDs aus „Spuren” (Tracks) (siehe Kapitel 2).
Im allgemeinen hat jede Spur eine eigene Track-Nummer (bei einigen Disks sind die jeweiligen Tracks nochmals durch
Index-Nummern gegliedert).
German.p65 9/6/05, 10:55 AM4

5
BESCHREIBUNG
Vorderseite des Gerätes
1. POWER-Taste – Umschalten von Power auf Standby-Modus
2. Stand By LED
3. Display
4. CD-Schublade
5. OPEN/CLOSE-Taste
6. SKIP – Springen auf das vorherige Kapitel/Spur
7. SKIP – Springen auf das nächste Kapitel/Spur
8. STOP ■ – Unterbrechen der Wiedergabe
9. PLAY/PAUSE – Wiedergabe starten und unterbrechen
10. REMOTE Sensor
11. Speicherkartenschacht (COMPACT FLASH, MEMORY STICK, SMART MEDIA, SECURE DIGITAL, MULTIMEDIA
MEMORY)
Rückseite des Gerätes
1. DIGITAL OUT – COAXIAL
– Anschluss von Audiogeräten mit Digital-Coaxial-Eingang.
2. Analog 5.1ch-Audio-Ausgangsbuchsen
– Anschluss einen Verstärkers mit 5.1ch-Analogeingangsbuchsen.
3. S-VIDEO Ausgang
– Anschluss eines TV-Gerätes mit SVHS-Videoeingang.
4. VIDEO Ausgang
– Anschluss eines TV-Gerätes mit Video-Ausgang.
5. SCART Ausgang
– Anschluss eines TV-Gerätes mit SCART-Eingang.
6. Netzkabel
VORSICHT: Berühren sie nicht die inneren Stifte der Buchsen auf der Rückseite des Players. Durch elektrostatische
Entladungen kann dies zu dauerhaften Schäden am Gerät führen.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM5

6
13. PREV
– Druck auf die Taste führt zum vorherigen Kapitel
bzw. Vorherigen Spur.
14. Pfeiltasten (links/rechts/auf/ab) zum Auswählen eines
Menüpunktes.
15. ENTER
– Menüauswahl durch Drücken der Taste bestätigen.
16. DISPLAY
– Druck auf die Taste während der Wiedergabe führt
zur Anzeige aktueller Diskinformationen auf dem
Bildschirm.
17. SUBTITLE
– Auswahl einer Untertitelsprache.
18. MUTE
– Stummschalten durch einmaliges Drücken,
Rückkehr zum Ton durch nochmaliges Drücken.
19. SETUP
– Taste drücken zum Öffnen bzw. Schließen des
Setup-Menüs.
20. GOTO
– Im SHIFT ON Zustand können Sie mit dieser Taste
zu einem bestimmten Kapitel oder Zeit springen.
– Im SHIFT OFF Zustand können Sie zwischen DVD
und SPEICHERKARTEN wählen.
20. STOP ■
– Unterbricht die Wiedergabe.
21. REPEAT
– Zum Wiederholen eines Kapitels, Titels, Spur oder
Disk Taste drücken.
22. A-B
– Zum Wiederholen eines bestimmten Abschnitts
Taste drücken.
23. SHUFFLE
– Zum Abspielen der Tracks in zufälliger Reihenfolge.
24. /STEP
– Vorrübergehende Unterbrechung der Wiedergabe/
Bild-für-Bild-Wiedergabe.
25. SLOW
– Für langsamen Vor-/Rücklauf der DVD.
26. REV
– Für die Rückwärtssuche während der Wiedergabe.
27. FWD/CLEAR
– Für die Vorwärtssuche während der Wiedergabe.
– Eingegebene Auswahl löschen.
28. SHIFT
– Durch Drücken wird die auf der Oberfläche
aufgedruckte Funktion mit der entsprechenden Taste
kombiniert.
Batterie einlegen (Fernbedienung)
Sie können den Player mit der mitgelieferten
Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6 (AA)-Batterien
entsprechend der angegebenen Polrichtung in das
Batteriefach ein. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden
möchten, richten Sie diese auf den Remote-Sensor am
Gerät.
Hinweise
– Die Fernbedienung nicht an extrem heißen oder
feuchten Orten aufbewahren.
– Neue und alte Batterien nicht vermischen.
Fernbedienung
1. POWER
– Umschalten auf Standby-Modus.
2. TITLE/PBC
– Betätigen um ins DVD Titelmenü zu gelangen.
HINWEIS: Während der Wiedergabe von Video CDs
muß PBC deaktiviert sein, um das Kapitel/Szene
stoppen zu können.
3. DVD-MENU/RETURN
– Druck auf die Taste führt zum DVD-Disk-Menü.
– Rückkehr zum vorherigen Menü.
4. DIGEST
– Betätigen Sie diese Taste, um eine Vorschau von
DVD-Kapiteln zu bekommen.
– Betätigen Sie diese Taste für eine Intro-Wiedergabe
aller CD-Titel für jeweils 6 Sekunden.
5. PRGM (PROGRAM)
– Druck auf die Taste führt zum Programm-Modus.
6. PLAY
– Zum Starten und Wiedergabe.
7. ZOOM
– Zum Vergrößern des Bildes.
8. Zifferntasten (0-9)
– Zum Anwählen eines nummerierten Menüpunktes.
9. ANGLE
– Zum Auswählen eines DVD-Kamerawinkels.
10. AUDIO
– Auswahl einer Audiosprache.
11. BOOKMARK
12. NEXT
– Druck auf die Taste führt zum nächsten Kapitel bzw.
Nächsten Spur.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM6

7
– Die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder Beleuchtungsvorrichtungen aussetzen. Dies kann zu Störungen
bei der Bedienung des Players führen.
– Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, Batterien entfernen, um Schäden aufgrund
auslaufender Batterien oder Korrosion zu verhindern.
Reichweite der Fernbedienung
Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von bis zu ca. 5
Metern in gerader Richtung verwendet werden.
Außerdem kann sie innerhalb eines horizontalen Winkels von 30°
zum Remote-Sensor eingesetzt werden.
ANSCHLUSS EINES FERNSEHGERÄTS (FÜR VIDEO)
Methode 1 DVD-Player mit TV-Gerät mit Video-Eingang
Methode 2 DVD-Player mit TV-Gerät mit S-Video-Eingang
Methode 3 DVD Player + TV mit SCART-Eingang (Audio & Video)
German.p65 9/6/05, 10:55 AM7

8
ANSCHLUSS AN EINE AUDIO-ANLAGE
Das folgende Diagramm zeigt Beispiele für Anschlusswege, die normalerweise zum Anschließen eines DVD-Players an
TV-Geräte mit anderer Audio-Ausstattung verwendet werden.
Vor Anschluss des DVD-Players
– Sicherstellen, dass vor dem Anschließen eines weiteren Gerätes alle Geräte der Anlage ausgeschaltet sind.
– Die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes, Stereoanlage sowie der anderen Geräte, die an den DVD-Player
angeschlossen werden sollen, genau durchlesen.
Methode 1 DVD-Player + Stereoanlage
Methode 2 DVD Player + Verstärker mit 5.1 Analog Eingang
Methode 3 DVD-Player + Verstärker mit Dolby Digital Decoder/DTS-Decoder
German.p65 9/6/05, 10:55 AM8

9
KARTEN EINLEGEN
Dieser DVD-Player kann MP3- und JPEG-Dateien von folgenden Kartenmedien wiedergeben.
1. Compact-Flash-Karten (CF): Mit der Oberseite nach oben, in Pfeilrichtung einlegen.
2. Secure-Digital-Karten (SD) und Multimedia-Memory-Karten (MMC): Mit der Oberseite nach oben, in Pfeilrichtung
einlegen.
3. Smart-Media-Karten (SM): Mit der Unterseite nach oben, in Pfeilrichtung einlegen.
4. Memory-Stick-Karten (MS) : Mit der Oberseite nach oben, in Pfeilrichtung einlegen.
Aktivieren des Speicherkartenports
• Betätigen Sie die SHIFT-Taste zum Anzeigen des Symbols in der unteren Ecke rechts im Bildschirm.
• Betätigen Sie die GOTO-Taste zum wählen des Speicherkartenschachtes.
• Für weitere Details lesen Sie bitte den Abschnitt „MP3-Wiedergabe”.
WICHTIGE HINWEISE
• Bitte beachten Sie folgende Punkte jedesmal wenn Sie eine Karte einlegen.
• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Disc im DVD-Player befindet und er sich im gestopptem Zustand befindet,
bevor Sie eine Speicherkarte einlegen.
• Gehen Sie sicher, dass Sie die MP3- oder JPEG-Wiedergabe über die Speicherkarte stoppen und alle Speicherkarten
herausziehen, bevor Sie das Disc-Ladefach öffnen und DVDs wiedergeben.
• Betätigen Sie die GOTO-Taste und die ▲▲
▲▲
▲/ ▼▼
▼▼
▼-Taste aud der Fernbedienung. Dadurch können DVDs oder Speicherkarten
neu eingelesen werden.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM9

10
SPEZIELLE EIGENSCHAFTEN
Dieses Gerät kann MPEG / DivX (.avi) & MPEG (.mpg)
Dateien sowie Formate, die mit DVD / SVCD / VCD / CD
/ MP3 / JPEG / CD-R / CD-RW / DVD-R*** kompatibel
sind, wiedergeben.
• Kompatibel mit DivX 3.11, 4.XX, 5.02, 5.03 Standard
Encoder.
Start Wiedergabe MPEG 4 / DivX
• Es wird empfohlen, lhr TV Gerät einzuschalten, wenn
Sie MPEG / DivX CDs wiedergeben möchten.
1. Drücken Sie die Taste OPEN / CLOSE um die CD zu
laden.
– Im Menü warden die Ordner und Dateien im Root
Directory angezeigt.
2. Wählen Sie über die ▲▲
▲▲
▲/ ▼▼
▼▼
▼ -Tasten den gewünschten
Ordner, drücken Sie dann ENTER.
3. Wählen Sie erneut über die ▲▲
▲▲
▲/ ▼▼
▼▼
▼ -Tasten eine (.avi)
Datei aus. Drücken Sie ENTER um die betreffende
Wiedergabe zu starten.
NORMALE WIEDERGABE
Einschalten des Players und Abspielen der Disc
• Die Power Taste drücken. Wenn sich eine Disk in der
Diskschublade befindet, startet der Player mit der
Wiedergabe, sobald die Power-Taste gedrückt wird.
• Zum Wechseln oder Einlegen einer Disk zum Öffnen
der Schublade die OPEN/CLOSE-Taste drücken.
• Sobald die Disk eingelegt ist, zum Schließen der
Schublade nochmals die OPEN/CLOSE-Taste drücken.
Sobald diese geschlossen ist, startet der Player mit
der Wiedergabe der Disk.
Stoppen der Wiedergabe
• Betätigen Sie die STOP Taste einmal um die
Wiedergabe zu stoppen und das Logobild anzuzeigen.
Der DVD-Player wird sich die Stelle merken.
• Betätigen Sie die PLAY Taste um die Wiedergabe,
an der letzten Stelle fortzuführen.
• Bei zweimaliger Betätigung der STOP Taste wird die
Wiederaufnahmefunktion zurückgesetzt.
Unterbrechen der Wiedergabe (Pause)
• Zur Unterbrechung der Wiedergabe einmal auf die
Taste / STEP drücken. Während des Pause-Modus
ist der Ton stummgeschaltet.
• Zur Wiederaufnahme der normalen Wiedergabe auf
die Taste PLAY (Wiedergabe) drücken.
Suche vorwärts/Suche rückwärts
• Um die Disk schnell vorwärts zu durchsuchen die
FWD-Taste drücken. Die Geschwindigkeit kann
durch weiteres Drücken der Taste gewählt werden (2x,
4x, 6x, 8x, normal).
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe die PLAY -Taste
drücken.
• Um die Disk schnell rückwärts zu durchsuchen die
REV-Taste drücken. Die Geschwindigkeit kann
durch weiteres Drücken der Taste gewählt werden (2x,
4x, 6x, 8x, normal).
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe die PLAY -Taste
drücken.
Wiedergabe in Zeitlupe vorwärts/rückwärts
• Um die Disk in Zeitlupe vorwärts laufen zu lassen, die
SLOW -Taste drücken.
• Jedes Mal, wenn die SLOW -Taste gedrückt wird,
ändert sich das Zeitlupentempo (1/2, 1/4, 1/8,
1/16, normale Geschwindigkeit).
• Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe die PLAY
Taste drücken.
• Um die Disk in Zeitlupe rückwärts laufen zu lassen,
die SLOW -Taste drücken.
• Jedes Mal, wenn die SLOW -Taste gedrückt wird,
ändert sich das Zeitlupentempo (1/2, 1/4, 1/8,
1/16, normale Geschwindigkeit)
• Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe die PLAY
-Taste drücken.
Hinweis:
Die Rückwärtszeitlupe ist Mediumabhängig.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM10

11
Springen zum nächsten/vorherigen Kapitel/Spur
• Um an den Anfang des nächsten Kapitels (DVD) oder
Spur (Audio-CD) zu springen, die NEXT -Taste
drücken.
• Um zum vorherigen Kapitel (DVD) oder den Anfang
der laufenden Spur (Audio-CD) zu springen, die PREV
-Taste drücken.
Überprüfen der Restlaufzeit
• Zum Prüfen der bereits abgelaufenen Spieldauer bzw.
der Restlaufzeit die DISPLAY-Taste gemäß Abbildung
drücken.
WIEDERGABE WIEDERHOLEN
Wiedergabe/Abspielen wiederholen
• Zum Wiederholen des Kapitels, Titels sowie der
gesamten DVD-Disk; bzw. Spur und gesamten CD-
Disk die REPEAT-Taste drücken.
TITLE/ALL – gesamten Titel wiederholen
Wenn die Wiedergabe den Endtitel der CD erreicht hat,
startet die Wiedergabe nochmals von vorn.
CHAPTER – laufendes Kapitel wiederholen
Wenn die Wiedergabe am Ende des laufenden Kapitels
angelangt ist, springt die Wiedergabe zum Anfang des
Kapitels zurück.
TRACK – wiederhohlung des aktuellen Titels
Wenn die Wiedergabe am Ende des aktuellen Titels
angelangt ist, geht die Wiedergabe am Anfang des gleichen
Titels weiter.
Wiedergabe wiederholen A B
• Am Anfang des zu wiederholenden Abschnitts (Punkt
A) die A-B-Taste einmal drücken.
• Am Ende des zu wiederholenden Abschnitts (Punkt
B), die A-B-Taste nochmals drücken.
• Der Player kehrt automatisch zu Punkt A zurück und
startet die nochmalige Wiedergabe des ausgewählten
Abschnitts (A-B).
• Um die Wiederholung des Abschnitts A - B zu löschen,
die A-B-Taste ein drittes Mal drücken. Die normale
Wiedergabe wird fortgesetzt.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM11

12
Verwendung des Titel-Menüs
• Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, können Sie so
die Titel eines jeden Films anzeigen.
Je nach Medium, kann diese Funktion von der normalen
Benutzung abweichen oder garnicht nicht benutzt
werden.
AUDIO-SPRACHE / UNTERTITELSPRACHE
(gilt nur für DVD-Disks)
Auswahl der Audio-Sprache
• Zwecks Auswahl verschiedener Hörsprachen die
AUDIO-Taste drücken (z.B.English, Französisch,
Spanish, Deutsch..., abhängig von der Anzahl der auf
der DVD-Disk gespeichertn Sprachen).
Auswahl der Untertitel-Sprache
• Zwecks Auswahl der verschiedenen Untertielsprachen
dis SUBTITLE-Taste drücken (z.B.Englisch,
Französisch, Spanisch, Deutsch..., abhängig von der
Anzahl der auf der DVD-Disk gespeicherten
Untertitelsprachen).
ZOOM
• Während der Wiedergabe mehrmals die ZOOM-Taste
drücken, um die Bildgröße zu verändern (2fach, 3fach,
4fach).
• Wenn ein Bild vergrößert ist, können Sie die Ansicht
mit den Pfeiltasten (
/
,
/
) verschieben und den
von lhnen gewünschten Teil anzeigen.
WINKEL
• Während der Wiedergabe die ANGLE-Taste drücken,
um den gewünschten Winkel anzuwählen.
• Diese Funktion ist nur bei Disks aktiv, auf denen
mehrere Szenen aus verschiedenen Kamerawinkeln
aufgenommen wurden.
DIREKTZUGRIFF AUF EINEN TITEL, EIN
KAPITEL ODER ZEITPUNKT
• Die GOTO-Taste drücken.
• Bei den einzelnen Medienformaten haben Sie dann
folgende Wahlmöglichkeiten:
Programmwiedergabe
• Betätigen Sie die PRGM (Programm) Taste und geben
Sie die Titel- und Kapitelnummern mit Hilfe der
Zifferntasten (0-9) auf der Fernbedienung ein. Auf dem
Bildschirm wird folgendes Angezeigt:
• Wählen Sie ein Programm und betätigen Sie die
Richtungstasten zum Bewegen des Cursors auf START.
Betätigen Sie dann ENTER zur Wiedergabe des
Programms.
• Die Programmfunktion kann auf die gleiche Weise auch
für Audio-CDs angewendet werden.
Zufällige Wiedergabe (shuffle) (nur für VCD bzw. CD)
• Während der Wiedergabe die SHUFFLE-Taste
drücken, um zwischen ON und OFF hin-und
herzuschalten. Die Einstellungen lauten wie folgt:
RANDOM = Zufallsmodus eingeschaltet. Wenn die
Wiedergabe am Ende der laufenden Spur angekommen
ist, springt sie auf eine zufällige Spur weiter.
OFF = Zufallsmodus ausgeschaltet. Bildschirmanzeige.
INTRO-WIEDERGABE (nur für CD)
• Betätigen Sie während der CD-Wiedergabe die
DIGEST-Taste, um eine Intro-Wiedergabe der CD-Titel
für jeweils 6 Sekunden zu starten.
Hinweis: Diese Funktion ist nicht für die MP3-Wiedergabe
verfügbar.
VERWENDUNG VON DISK-MENÜS UND TITEL
Öffnen des Disk-Menüs
Sie können die Menüs zwecks Auswahl der Hörsprache,
Untertitelsprache, etc. verwenden. Die lnhalte der DVD-
Menüs variieren von Disk zu Disk.
1. Während der Wiedergabe die DVD MENU-Taste
drücken. Das Menü wird angezeigt.
2. Mit den Pfeiltasten (
/
) bzw. (
/
) die
verschiedenen Punkte ansteuern.
3. Die ENTER-Taste drücken: - der gewählte Punkt wird
wiedergegeben.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM12

13
• Zum Löschen eines Lesezeicheneintrags, gehen Sie
bitte zu dessen Position und betätigen die CLEAR-
Taste.
DIGEST-WIEDERGABE (DVD)
• Betätigen Sie die DIGEST-Taste und folgendes Menü
erscheint.
• Betätigen Sie die
/
Taste und wählen Sie zwischen
TITLE DIGEST, CHAPTER DIGEST, TITLE INTERVAL,
CHAPTER INTERVAL und BOOKMARK einen
Menüpunkt aus und betätigen Die dann die ENTER-
Taste.
– TITLE DIGEST: Der Film wird aufgeteilt in verschiedene
Teile, je nachdem wie viele Titel der Film enthält. Jeder
der 6 Teilbildschirme zeigt einen Titel an.
– CHAPTER DIGEST: Der Titel wird in verschiedene Teile
aufgeteilt, je nachdem wie viele Kapitel der Film enthält.
– TITLE INTERVAL: Der aktuelle Titel wir in verschiedene
Teile der gleichen Länge geschnitten (10 Minuten).
Jeder der Teilbildschirme zeigt einen der Teilstücke.
– CHAPTER INTERVAL: Der aktuelle Kapitel wir in
verschiedene Teile der gleichen Länge geschnitten.
• Betätigen Sie die Zifferntasten /,
/
zur
Auswahl des gewünschten Fensters und betätigen Sie
die ENTER-Taste.
• Der Player springt sofort zu der gewünschten Position.
• Bei VCD2.0 Wiedergabe betätigen Sie bitte die GOTO-
Taste für den Suchmodus.
(Disc-Abspielzeit/Titel-Abspielzeit/Titelnummer)
• Bei CDs oder VCDs können Sie die GOTO-Taste
betätigen und die Titelnummer direkt eingeben.
LESEZEICHEN (DVD ODER VCD)
• Die Lesezeichenfunktion hilft Ihnen Teile Ihrer DVD
oder VCD zu markieren, die Sie später wieder finden
wollen. (Es werden bis zu 12 Lesezeichen unterstützt.)
• Betätigen Sie während der Wiedergabe die
BOOKMARK-Taste und die Lesezeichenliste wird
gezeigt.
• Betätigen Sie die PLAY-Taste zum Markieren der
Position.
• Wenn Sie mehr als eine Position markieren wollen,
benutzen Sie die /,
/
Taste zur Auswahl eines
leeren Felds und betätigen Sie die PLAY-Taste ein
weiteres Mal.
• Betätigen Sie die BOOKMARK-Taste zum Schließen
der Lesezeichenliste.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM13

14
• Bis zu 6 Fenster (Titel oder Kapitel) können gleichtzeitig
auf dem Bildschirm angezeigt werden. Sie können
durch Betätigung der NEXT-Taste und dann der
ENTER-Taste die nächsten 6 Titel oder Kapitel
anzeigen, wenn mehr als 6 vorhanden sind.
Digest-Wiedergabe (VCD)
• Betätigen Sie während der Wiedergabe die DIGEST-
Taste. Folgendes Menü erscheint.
• Betätigen Sie die /-Tasten zur Auswahl zwischen
TRACK DIGEST, DISC INTERVAL und TRACK
INTERVAL. Betätigen Sie dann die ENTER-Taste zur
Bestätigung.
• Betätigen Sie die
/
, und Tasten zur Auswahl
eines gewünschten Fensters und betätigen Sie die
ENTER-Taste.
– Bis zu 6 Fenster können gleichtzeitig auf dem
Bildschirm angezeigt werden. Betätigen Sie die
/
,
und Tasten zur Auswahl NEXT . Betätigen
Sie die ENTER-Taste, um die nächsten 6 Titel oder
Kapitel anzeigen, wenn mehr als 6 vorhanden sind.
– Bei Audio-CDs unterstützt diese Funktion lediglich Intro-
Wiedergabe. Dabei werden die ersten 6 Sekunden
jedes Titels nacheinander abgepielt.
JPEG WIEDERGABE
Manche CD-Rs enthalten Bilder im JPEG-Format. Sie
können beispielsweise die Bilder von Digitalkameras als
JPEG-Dateien abspeichern. Diese JPEG-Dateien können
auf diesem Player gelesen und die entsprechenden Bilder
angezeigt werden.
Einige nützliche Funktionen hierzu werden im Folgenden
beschrieben.
• Wenn Sie eine Disc einlegen, auf der sich JPEG-
Dateien befinden, werden die Dateien oder Bilder, die
der Player wiedergeben kann, auf dem Bildschirm
angezeigt.
• Sie können die gewünschten Ordner oder Dateien
auswählen, indem Sie auf die Tasten UP / DOWN (nach
oben / nach unten) und dann jeweils auf die Taste
ENTER (Eingabetaste) drücken.
• Nachdem sie eine JPEG-Datei geöffnet haben,
erscheint automatisch einige Sekunden lang die jeweils
nachfolgende Datei. Um das jeweilige JPEG-Bild
längere Zeit auf dem Bildschirm anzuzeigen, drücken
Sie auf die Taste PAUSE. Dadurch wird das Bild auf
dem Bildschirm festgehalten.
• Sie können die Bilder, während diese angezeigt werden,
mit den Pfeiltasten (
/
/
/
) drehen oder kippen.
• Sie können während der Wiedergabe mit Hilfe der
ZOOM-Taste das Bild vergrößern oder verkleinern.
Betätigen Sie zum Vergrößern und zum
Verkleinern des Bildes.
• Bei erneuter Betätigung der ZOOM-Taste wird die
Zoomfunktion ausgeschaltet und das Bild erhält seine
Originalgröße zurück.
• Betätigen Sie während der Wiedergabe die STOP ■ -
Taste. Jeweils 12 Bilder werden auf dem Bildschirm
angezeigt. Wenn mehr als 12 Bilder vorhanden sind,
können Sie mit Hilfe der Richtungstasten PREV oder
NEXT auswählen und anschließend mit ENTER
bestätigen. Die nächsten Bilder erscheinen.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM14

15
• Wählen Sie “slide show” auf dem Bildschirm, um in
den Diashowmodus zu gehen. Der Player beginnt die
Show mit dem ersten Bild.
• Betätigen Sie die Richtungstasten zum Auswählen
eines Bildes und dann ENTER. Die Diashow beginnt
nun mit dem von Ihnen ausgewähltem Bild.
MP3 WIEDERGABE
Dieser Player besitzt einen eingebauten MP3-Decoder.
Dadurch können Sie die auf CD-Rs, oder CD- RWs
gespeicherten MP3-Titel (MP3-Dateien) abspielen.
Starten der MP3-Wiedergabe
• Es wird empfohlen, lhr TV Gerät einzuschalten, wenn
Sie MP3 CDs wiedergeben möchten.
1. Drücken Sie zum Öffnen des CD-Fachs auf die Taste
OPEN/CLOSE und legen Sie eine Disc ein.
Im Menü werden die Ordner und Dateien des
Hauptverzeichnisses angezeigt.
2. Wählen Sie über die Tasten und den gewünschten
Musikordner aus und drücken Sie dann auf die Taste
ENTER (Eingabetaste).
3. Um aus dem Ordner eine Musikdatei auszuwählen,
drücken Sie erneut die Tasten und . Mit der
Eingabetaste (ENTER) starten Sie die Wiedergabe der
gewünschten Musikdatei.
Wiedergabe-MODUS
– Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige des
Wiedergabe-Modus, den Sie ausgewählt haben.
1. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach LINK/RECHTS/
OBEN/UNTEN um einen Wiedergabe-Modus
auszuwählen.
2. Wählen Sie über die Tasten
/
den gewünschten
Musikordner aus und drücken Sie dann auf die
Eingabetaste (ENTER).
3. Mit der Taste und den Tasten / wählen Sie die
Lieddatei aus; dann drücken Sie auf die ENTER-Taste.
HINWEIS:
A. FOLDER
Alle Dateien im aktuellen Verzeichnis werden in
Reihenfolge abgespielt.
B. REPEAT ONE
Die ausgewählte Datei wird ständig weiderholt.
C. REPEAT FOLDER
Alle Dateien im aktuellen Verzeichnis werden
wiederholt.
EINSTELLUNGSMENÜ
Mit Hilfe des Einstellungsmenüs können Sie Ihren DVD-
Player auf Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie
Spracheinstellungen verändern, die Kindersicherung
einstellen, Untertitel und Bildschirmschoner an- oder
ausstellen, die Art des Fenrsehbildschirms einstellen und
vieles mehr. Gehen Sie zum untenstehenden Menü und
dann zur entsprechenden Seite der ausgewählten
Menüoptionen.
1. Wenn Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung
drücken, wird das Einstellungsmenü angezeigt.
2. Im Einstellungsmenü können Sie mit Hilfe der , ,
und der Tasten auf der Fernbedienung den Cursor
bewegen und mit ENTER/PLAY Ihre Auswahl
bestätigen. Betätigen Sie , um zum vorigen Menü
zurückzukehren.
3. Zum Verlassen des Einstellungsmenüs, betätigen Sie
einfach die SETUP-Taste ein weiteres Mal.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM15

16
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
Im SETUP-Menü den Punkt Allgemeine Einstellungen
anwählen, mit Hilfe der Pfeiltasten (
/
/
/
) durch
die Menüs/Anzeigen steuern und jeweils zum Bestätigen
die ENTER-Taste drücken.
Einstellen der Bildschirmanzeige
NORMAL/PS: Pan scan. Diesen Punkt wählen, wenn das
Gerät an ein konventionelles TV-Gerät angeschlossen ist.
Bei Videofillmen, die im Pan-Scan-Format aufgezeichnet
sind, wird bei Wiedergabe der rechte und linke Rand
abgeschnitten.
NORMAL/LB: Letter box. Diesen Punkt wählen, wenn kas
Gerät an einen normalen Fernseher angeschlossen ist.
Breitbildaufnahmen werden am Bildschirm mit einem
schwarzen Band am oberen und unteren Bildrand
angezeigt.
WIDE: Diesen Punkt anwählen, wenn das Gerät an ein
Breitbild-TV-Gerät angeschlossen ist.
Hinweis:
Die anzeigbare Bildgröße ist auf der DVD-Disk
voreingestellt. Deshalb kann es vorkommen, dass kas
wiedergegebene Bild einiger DVD-Disks nicht mit der von
lhnen gewählten Bildgröße übereinstimmt.
Videoausgang
Wählen Sie den Videotyp der Ihrem Anschluss entspricht:
SCART/CVBS oder SCART/RGB
Winkelsymbol
Manche DVDs beinhalten Szenen, die aus verschiedenen
Blickwinkeln aufgenommen wurden. Diese Auswahl zeigt
das Symbol.
On-Screen-Display Sprache
Sie können Sie Einstellungs- und Bildschirmanzeige auf
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch oder Spanisch
umstellen. Die Spracheinstellung hat keinen Effekt auf die
Sprache der DVD, der Titelmenüs oder Audio- und
Untertitelsprache.
Untertitel
Mit dieser Option können Sie die Untertitelanzeige an oder
ausstellen.
– ON (Untertitel anzeigen)
– OFF (Untertitel ausstellen)
Hinweis: Diese Funktion kann nur mit DVDs benutzt
werden, die über Untertitel verfügen.
Der Fernseher muss abgeschlossene Untertitel
unterstützen.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM16

17
Bildschirmschoner
Der Bildschirmschoner zeigt ein sich bewegendes DVD-
Logo, dass auf Ihrem Fernsehbildschirm erscheint, wenn
die DVD-Wiedergabe gestoppt ist und Sie für mehrere
Minuten weder Player noch Fernbedienung benutzt haben.
Der Bildschirmschoner sorgt dafür, dass keine Schäden
durch lang anhaltene Standbilder am Fernseher entstehen.
AUDIO-EINSTELLUNGEN
Wählen Sie “speaker setup” im Einstellungsmenü und
wählen Sie die gewünschte Option mit Hilfe der Pfeiltasten
(,, , ) und betätigen Sie ENTER zur Bestätigung.
LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN
Wählen Sie “speaker setup” im Einstellungsmenü und
wählen Sie die gewünschte Option mit Hilfe der Pfeiltasten
(, , , ) und betätigen Sie ENTER zur Bestätigung.
Downmix
• LT/RT
– Bei einer Disc die über Mehrkanal-Audio verfügt, kann
das Ausgangssignal in den linken und den rechten
Kanal eingefügt werden.
• STEREO
– Bei einer Disc die über Mehrkanal-Audio verfügt, kann
das Ausgangssignal in das Stereosignal eingefügt
werden.
• OFF
– DOWNMIX ausschalten.
VORDERE LAUTSPRECHER (5.1 KANAL)
Der Benutzer kann die vorderen Lautsprecher einstellen.
• GROSS (LARGE)
• KLEIN (SMALL)
MITTELLAUTSPRECHER (5.1 KANAL)
Der Benutzer kann den mittleren Lautsprecher einstellen.
Die Funktion ist verfügbar, wenn DOWNMIX ausgeschaltet
ist.
• GROSS (LARGE)
• KLEIN (SMALL)
• AUS (OFF)
German.p65 9/6/05, 10:55 AM17

18
HINTERE LAUTSPRECHER (5.1 KANAL)
Der Benutzer kann die hinteren Lautsprecher einstellen.
Die Funktion ist verfügbar, wenn DOWNMIX ausgeschaltet
ist.
• GROSS (LARGE)
• KLEIN (SMALL)
• AUS (OFF)
SUBWOOFER (5.1 KANAL)
Der Benutzer kann mit dieser Option den Subwoofer an-
oder ausstellen.
• AN (ON)
• AUS (OFF)
DOLBY DIGITAL KONFIGURATION
SPDIF-Ausgang
• Betätigen Sie oder zur Auswahl des SPDIF-
Ausgangs und betätigen Sie dann ENTER.
• Betätigen Sie oder zur Auswahl von SPDIF OFF
(Aus), SPDIF/RAW, oder SPDIF/PCM und betätigen
Sie dann ENTER.
• Wählen Sie SPDIF OFF, wenn keine externe
Audiogeräte angeschlossen sind.
• Wählen Sie SPDIF RAW, wenn der Player mit einem
5.1 Home-Theatre-System über ein Koaxialkabel (nicht
im Lieferumfang) verbunden ist.
• Wählen Sie SPDIF PCM, um den eingebauten Dolby-
Digital-Dekoder des Players zu aktivieren.
Dynamikkompression
Die Dynamikompression vermindert Lautstärken-
schwankungen, indem es Ihnen erlaubt den Abstand
zwischen lauten und leisen Geräuschen einzustellen.
Betätigen Sie oder , um die Dynamikompression
einzustellen. Ein dynamischerer Sound wird produziert,
wenn die Dynamikompression eingeschaltet ist.
VIDEOKONFIGURATION
Wählen Sie “video setup” im Einstellungsmenü und
bestätigen Sie mit ENTER.
• Betätigen Sie oder , um Schärfe, Helligkeit und
Kontrast zu wählen. Betätigen Sie dann die Taste.
• Betätigen Sie , um zurück zu gehen und bei Bedarf
eine andere Bildeinstellung vorzunehmen.
Drei Bildschärfen stehen zur Verfügung: Hoch, Medium,
Niedrig.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM18

19
Der einstellbare Helligkeitsbereich liegt bei –20 bis +20.
Der einstellbare Kontrastbereich liegt bei –16 bis +16.
VORZUGSEINSTELLUNGSMENÜ
Wählen Sie PREFERENCE SETUP im Einstellungsmenü
und betätigen Sie die ENTER-Taste.
TV-System
Wählen Sie “TV type” und betätigen Sie .
• Betätigen Sie oder , um zwischen NTSC, PAL
oder AUTO zu wählen und betätigen Sie ENTER zur
Bestätigung.
– Wählen Sie NTSC, wenn Ihr Fernseher NTSC-
Kompatibel ist.
Wählen Sie PAL, wenn Ihr Fernseher PAL-Kompatibel
ist. Wählen Sie AUTO, wenn der Player das
Farbsystem der DVD automatisch erkennen soll. Die
TV-System-Einstellung muss auf AUTO gestellt sein.
Audio
Wählen Sie “Audio” und betätigen Sie .
– Betätigen Sie oder , um die gewünschte
Audiosprache einzustellen und betätigen Sie ENTER
zur Bestätigung.
Untertitel
Wählen Sie “Subtitle” und betätigen Sie .
– Betätigen Sie oder , um die gewünschte
Untertitelsprache einzustellen und betätigen Sie ENTER
zur Bestätigung.
Discmenü
Wählen Sie “Disc menu” und betätigen Sie .
– Betätigen Sie oder , um die gewünschte
Discmenüsprache einzustellen und betätigen Sie
ENTER zur Bestätigung.
Altersbeschränkung einstellen
Wählen Sie “Parental lock” und betätigen Sie .
– Betätigen Sie oder , um eine Altersbeschränkung
zu wählen (1-8) und bestätigen Sie mit ENTER oder
stellen Sie die Kindersicherung vollkommen aus, indem
Sie OFF wählen.
– Betätigen Sie die Zifferntasten zur Eingabe Ihres 6-
Ziffern-Passwort und betätigen Sie dann ENTER.
Danach können Discs mit einer Beschränkung die
höher ist als die von Ihnen eingestellte, nicht abgespielt
werden, es sei denn Sie schalten die Kindersicherung
wieder aus.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM19

20
BESCHREIBUNG DER EINSTUFUNGEN
• KID SAF – Kid safe: Selbst für kleine Kinder geeignet.
• G – General Audience: Empfohlen für alle
Altersgruppen.
• PG – Parental Guidance: Beaufsichtigung von Eltern
empfohlen.
• PG 13 – Filmmaterial ist ungeeignet für Kinder unter
13.
• PG-R – Parental Guidance-restricted: Es wird
empfohlen, dass Eltern Kindern unter 17 nicht
erlauben diese Filme zu sehen oder ihnen es nur
dann zu erlauben, wenn sie von einem Elternteil
beaufsichtigt werden.
• R – Restricted: Unter 17jährige sollte diese Filme
nur zusammen mit einem Elternteil sehen.
• NC-17 – NO children under age 17: Nicht empfohlen
für Kinder unter 17.
• ADULT – Erwachsenenfilmmateriel: Sollte von von
Erwachsenen gesehen werden, aufgrund von
pornographischem Inhalt, Gewaltdarstellungen oder
-äußerungen.
Hinweis: Die Kindersicherung ist eine relativ neue Funktion
von DVDs. Momentan gibt es relativ wenig DVDs (falls
überhaupt) die eine Kindersicherung für die Australien /
Neu Seeland Region unterstützen.
“OLD PASSWORD” : Sie müssen unter “PASSWORD”
ein neues Passwort (NEW PASSWORD) einstellen oder
das Superuser Passwort “136900” benutzen.
Kindersicherungspasswort
Die Kindersicherung begrenzt das Sehen von DVDs mit
einer Altersbeschränkung die über der eingestellten
Einstufung liegt.
Zum Einstellen der Altersbeschränkung sehen Sie bitte
“Altersbeschränkung einstellen”. Betätigen Sie und ,
um ein Passwort zu wählen. Gehen Sie auf CHANGE und
betätigen Sie die ENTER-Taste.
• Ein Fenster erscheint neben “OLD password”.
• Geben Sie hier Ihr altes Passwort (6 Ziffern) ein und
danach erscheint automatisch ein Fenster zur Eingabe
des neuen Passwort.
• Benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe eines neues
6 Ziffern-Passwortes. Danach erscheint automatisch
ein Fenster neben CONFIRM PWD.
• Geben Sie hier zur Bestätigung Ihr neues Passwort (6
Ziffern) erneut ein.
• Betätigen Sie die ENTER-Taste zum Speichern des
neuen Passworts.
Zum Zurücksetzen des Passwortes, wenn Sie es
vergessen haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Geben Sie beim Ändern des Passwort die Nummer
“136900” (Das SUPERUSERPASSWORT) und
betätigen Sie ENTER.
2. Geben Sie ein neue Passwort ein.
Last-Memory (Letzte Einstellung speichern)
Betätigen Sie und zum Wählen von LAST MEMORY.
• Betätigen Sie und , um ON (AN) oder OFF (AUS)
zu wählen und betätigen Sie dann die ENTER-Taste.
German.p65 9/6/05, 10:55 AM20