AEG VX4 User manual

www.shop.aeg.com
Recommended nozzle
Spazzola consigliata

Escova recomendada
Brosse recommandéeCepillo recomendado 
Aanbevolen mondstuk
Empfohlene Düse

www.aeg-home.com A24277101
2
13
5
4
67
8
9
A
R
R
R
B
P
MIN
30°C
30°C 1
2
5x 1x
24h
24h
click
MAX
Certain models only
Solo per alcuni modelli Alleen bepaalde modellen Apenas em determinados modelos
 Solo algunos modelos 

Suivant les modèles
Nur bestimmte Modelle

Sicherheitsanforderung und Warnung













Vorsicht






Benutzen Sie den Staubsauger niemals ...






Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels








Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze





Nachhaltigkeitsgrundsätze



 

 


DE INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG














Hinweise zum Recycling

Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland





















Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeiten der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
in der Region Wallonien








Απαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας
Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν
λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: * Turbo του εξαρτήματος χειρός διαθέτουν περιστρεφόμενη βούρτσα στην οποία μπορεί να
εγκλωβιστούν αντικείμενα. Χρησιμοποιείτε τα με προσοχή και μόνο στις επιφάνειες για τις οποίες προορίζονται.
Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα πριν αφαιρέσετε τα εγκλωβισμένα αντικείμενα ή πριν καθαρίσετε
τη βούρτσα. Το ακροφύσιο Turbo δεν είναι κατάλληλο για χαλιά με παχύ πέλος και μακριά κρόσσια, για
αντιολισθητικά χαλιά όπως τα χαλάκια πόρτας ή αδιάβροχα χαλιά.
Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Να αποσυνδέετε πάντα το φις από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα.
Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικές σακούλες σκόνης s-bag κατάλληλες για τη συγκεκριμένη ηλεκτρική σκούπα.
Τυχόν βλάβες που προκαλούνται στην ηλεκτρική σκούπα από λανθασμένη χρήση μη αυθεντικών σακουλών
σκόνης δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
Προσοχή
Η συσκευή αυτή περιέχει ηλεκτρικές συνδέσεις:
• Μην αναρροφάτε ποτέ κανένα υγρό
• Μην τη βυθίζετε σε οποιαδήποτε υγρό για καθαρισμό
• Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να ελέγχεται τακτικά και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, αν έχει κάποια φθορά.
Τα παραπάνω ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά στον κινητήρα, η οποία δεν καλύπτεται από την
εγγύηση.
Η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα
• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια, κλπ.
• Πάνω σε αιχμηρά αντικείμενα
• Πάνω σε καυτές ή κρύες στάχτες, αναμμένα αποτσίγαρα κλπ.
• Πάνω σε ψιλή σκόνη, όπως σκόνη από σοβάδες, τσιμέντο, αλεύρι.
Προφυλάξεις για το καλώδιο τροφοδοσίας
• Ελέγχετε τακτικά αν η πρίζα και το καλώδιο λειτουργούν σωστά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική
σκούπα αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο.
• Εάν το καλώδιο έχει καταστραφεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
υποστήριξης της AEG για αποφυγή κινδύνων. Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές του καλωδίου της ηλεκτρικής
σκούπας.
• Ποτέ μην τραβάτε και μην σηκώνετε την ηλεκτρική σκούπα από το καλώδιο.
Όλες οι επιδιορθώσεις και η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο
υποστήριξης της AEG. Αποθηκεύετε την ηλεκτρική σκούπα σε στεγνό μέρος.
Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική βιωσιμότητας
Η AEG αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημίες από εσφαλμένη χρήση της συσκευής ή από παρέμβαση στη
συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και την επικοινωνία του καταναλωτή, δείτε το
Φυλλάδιο Εγγύησης στη συσκευασία.
Εάν έχετε κάποια σχόλια σχετικά με τη σκούπα ή με το εγχειρίδιο των Οδηγιών Λειτουργίας, επικοινωνήστε μέσω
e-mail στη διεύθυνση fl[e-mail]
Πολιτική βιωσιμότητας
Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί με περιβαλλοντική συνείδηση. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημειωμένα με σκοπό
να ανακυκλωθούν. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστοτόπο μας: www.aeg-home.com
Το υλικό της συσκευασίας έχει επιλεγεί έτσι ώστε να είναι φιλικό προς το περιβάλλον και μπορεί να ανακυκλωθεί.
Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για
ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις
άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές
που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με
τη δημοτική αρχή.
* Μόνο σε ορισμένα μοντέλα.
EL
Safety requirement and warning













Caution






Never use vacuum cleaner




Power cord precautions






Consumer information and sustainability policy





Sustainability policy




 

 


EN

Précautions de sécurité et avertissement


󰀩󰀬




󰀬





Attention



󰀬


󰀬󰀬󰀬
Ne jamais utiliser l’aspirateur:






Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

󰀬
󰀬



󰀨




󰀬


󰀬


 
󰀨
 


FR
Requisito y advertencia de seguridad
󰀬
󰀬
󰀬󰀬




󰀬

󰀬󰀬





Precaución
󰀬


󰀬
󰀬󰀬
󰀬󰀬
No utilice nunca la aspiradora




Precauciones con el cable de alimentación
󰀬

󰀬
󰀬󰀬




󰀬



󰀬

󰀬
󰀬󰀬
󰀬󰀬

 

 
󰀬


ES

󰀬

󰀬
󰀬󰀬

󰀬󰀬
󰀬
󰀬󰀬󰀬
󰀬
󰀬

󰀬󰀬
󰀬



Waarschuwing

󰀬󰀨




󰀬󰀬
󰀬



󰀬
󰀨
󰀬󰀬


󰀬
󰀬

󰀬
Klantinformatie en milieubeleid
󰀬󰀬󰀬


󰀬󰀬

Milieubeleid
󰀬󰀬


 

 
󰀬


NL
Requisiti e avvertenze per la sicurezza
󰀬

󰀬󰀬




󰀬
󰀨




Avvertenza



󰀬

󰀬󰀬
Non utilizzare mai l’aspirapolvere



󰀬
Precauzioni per il cavo elettrico


󰀬󰀬



󰀬

󰀬



󰀬
󰀬
󰀬
󰀬󰀬

 


 󰀬


IT

AR
  
       


 .        .        *  :
.   

.          
.         
.            
.      



:     
.   •
.     •
.          •
.            
.     
    
.      •
.   •
.         •
.       •
   
.        .       •
.       . AEG         •
.       •
.       . AEG       
   
.              AEG  
.            
              
[email protected]om
  
.       .       
www.aegarabia.com :     
.           
.        .     
          .        
. 
   *
Avisos e requisitos de segurança
󰀬

󰀬





󰀬






Atenção
󰀬


󰀬

󰀬󰀬󰀬
Nunca utilize o aspirador




Precauções a ter com o cabo
󰀬
󰀬
󰀬󰀬󰀬



󰀬󰀬

󰀬



󰀬

󰀬
󰀬󰀬󰀬


 

 
󰀬


PT