AEG X66453MDO UK User manual

;0'2;0'2;0'2(1&22.(5+22''('8167$%=8*6+$8%()5+277('(&8,6,1(1/$)=8,*.$3(6&$03$1$37(;$86725,7&$33$6963,6)/b.712.-..(19,)7(),/,(6,788/(7,1'$(0+77(58ȼɕɌəɀɄ$(73/,,',.800/979$,.8126Nj&Ɯ-6/7'$1*7,68.ȼɂɌəɀɄȺ+802725+È=7(7®&62'6$9$ý3$56..$38&ĕ$52&$57,(53/2.$3.8&+(11<+5.$38/-$ý$6/1$3$(/ǹȆȅȇȇȅĭǾȉǾȇǹȈ752&$.'$9/80%$=%*ȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ..ɋɈɊɕɉ0.ȺɋɉɂɊȺɌɈɊɈɌ64.$3$.7(1;+(5(65ɄɍɏɂȵɋɄɈȽȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ$5
www.preciz.hu

(186(50$18$/'(*(%5$8&+6$1/(,781*
 )50$18(/'¶87,/,6$7,21
 1/*(%58,.6$$1:,-=,1*
 (60$18$/'(862
 37/,952'(,16758d®(63$5$87,/,=$d2
 ,7/,%5(772',862
 69$19b1'1,1*6+$1'%2.
 12%58.69(,/('1,1*
 ),.b<77g2+-((7
 '$%58*69(-/('1,1*
 58ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
 (7.$68786-8+(1'
 /9/,(72â$1$63$0Ɩ&Ʈ%$
 /7
1$8'272-29$'29$6 8.ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
 +8+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï
 &61È92'.328ä,7Ë
 6.1È92'1$328äË9$1,(
 520$18$/'()2/26,5(
 3/,16758.&-$8ĩ<7.2:$1,$
 +5.1-,ä,&$68387$0$
 6/1$92',/2=$8325$%2
 (/ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ
 75.8//$1,0.,7$3d,ö,
 %*ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə
 ..ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕ
 0.ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄ
 648'+É=8(63É53É5'25,0,1
 65ɄɈɊɂɋɇɂɑɄɈɍɉɍɌɋɌȼɈ
 $5

www.preciz.hu

(1*/,6+)253(5)(&75(68/767KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKLV$(*SURGXFW:HKDYHFUHDWHGLWWRJLYH\RXLPSHFFDEOHSHUIRUPDQFHIRUPDQ\\HDUVZLWKLQQRYDWLYHWHFKQRORJLHVWKDWKHOSPDNHOLIHVLPSOHU±IHDWXUHV\RXPLJKWQRW¿QGRQRUGLQDU\DSSOLDQFHV3OHDVHVSHQGDIHZPLQXWHVUHDGLQJWRJHWWKHYHU\EHVWIURPLW$&&(6625,(6$1'&21680$%/(6,QWKH$(*ZHEVKRS\RX¶OO¿QGHYHU\WKLQJ\RXQHHGWRNHHSDOO\RXU$(*DSSOLDQFHVORRNLQJVSRWOHVVDQGZRUNLQJSHUIHFWO\$ORQJZLWKDZLGHUDQJHRIDFFHVVRULHVGHVLJQHGDQGEXLOWWRWKHKLJKTXDOLW\VWDQGDUGV\RXZRXOGH[SHFWIURPVSHFLDOLVWFRRNZDUHWRFXWOHU\EDVNHWVIURPERWWOHKROGHUVWRGHOLFDWHODXQGU\EDJV«9LVLWWKHZHEVKRSDWZZZDHJFRPVKRS(19,5210(17&21&(5165HF\FOHWKHPDWHULDOVZLWKWKHV\PERO3XWWKHSDFNDJLQJLQDSSOLFDEOHFRQWDLQHUVWRUHF\FOHLW+HOSSURWHFWWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKDQGWRUHF\FOHZDVWHRIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHV'RQRWGLVSRVHDSSOLDQFHVPDUNHGZLWKWKHV\PEROZLWKWKHKRXVHKROGZDVWH5HWXUQWKHSURGXFWWR\RXUORFDOUHF\FOLQJIDFLOLW\RUFRQWDFW\RXUPXQLFLSDORI¿FH&86720(5&$5($1'6(59,&(:HUHFRPPHQGWKHXVHRIRULJLQDOVSDUHSDUWV:KHQFRQWDFWLQJ6HUYLFHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKHIROORZLQJGDWDDYDLODEOH7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH0RGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB31&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6HULDO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
www.preciz.hu

5(&200(1'$7,216$1'68**(67,2167KH,QVWUXFWLRQVIRU8VHDSSO\WRVHYHUDOYHUVLRQVRIWKLVDSSOLDQFH$FFRUGLQJO\\RXPD\¿QGGHVFULSWLRQVRILQGLYLGXDOIHDWXUHVWKDWGRQRWDSSO\WR\RXUVSHFL¿FDSSOLDQFH7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVUHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWRULPSURSHULQVWDOODWLRQ7KHPLQLPXPVDIHW\GLVWDQFHEHWZHHQWKHFRRNHUWRSDQGWKHH[WUDFWRUKRRGLVPPVRPHPRGHOVFDQEHLQVWDOOHGDWDORZHUKHLJKWSOHDVHUHIHUWRWKHSDUDJUDSKVRQZRUNLQJGLPHQVLRQVDQGLQVWDOODWLRQ&KHFNWKDWWKHPDLQVYROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKDWLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWH¿[HGWRWKHLQVLGHRIWKHKRRG)RU&ODVV,DSSOLDQFHVFKHFNWKDWWKHGRPHVWLFSRZHUVXSSO\JXDUDQWHHVDGHTXDWHHDUWKLQJ&RQQHFWWKHH[WUDFWRUWRWKHH[KDXVWÀXHWKURXJKDSLSHRIPLQLPXPGLDPHWHUPP7KHURXWHRIWKHÀXHPXVWEHDVVKRUWDVSRVVLEOH'RQRWFRQQHFWWKHH[WUDFWRUKRRGWRH[KDXVWGXFWVFDUU\LQJFRPEXVWLRQIXPHVERLOHUV¿UHSODFHVHWF,IWKHH[WUDFWRULVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKQRQHOHFWULFDODSSOLDQFHVHJJDVEXUQLQJDSSOLDQFHVDVXI¿FLHQWGHJUHHRIDHUDWLRQPXVWEHJXDUDQWHHGLQWKHURRPLQRUGHUWRSUHYHQWWKHEDFNÀRZRIH[KDXVWJDV7KHNLWFKHQPXVWKDYHDQRSHQLQJFRPPXQLFDWLQJGLUHFWO\ZLWKWKHRSHQDLULQRUGHUWRJXDUDQWHHWKHHQWU\RIFOHDQDLU:KHQWKHFRRNHUKRRGLVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDSSOLDQFHVVXSSOLHGZLWKHQHUJ\RWKHUWKDQHOHFWULFWKHQHJDWLYHSUHVVXUHLQWKHURRPPXVWQRWH[FHHGPEDUWRSUHYHQWIXPHVEHLQJGUDZQEDFNLQWRWKHURRPE\WKHFRRNHUKRRG,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGIURPWKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQW86(7KHH[WUDFWRUKRRGKDVEHHQGHVLJQHGH[FOXVLYHO\IRUGRPHVWLFXVHWRHOLPLQDWHNLWFKHQVPHOOV1HYHUXVHWKHKRRGIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQIRUZKLFKLWKDVEHHQGHVLJQHG1HYHUOHDYHKLJKQDNHGÀDPHVXQGHUWKHKRRGZKHQLWLVLQRSHUDWLRQ$GMXVWWKHÀDPHLQWHQVLW\WRGLUHFWLWRQWRWKHERWWRPRIWKHSDQRQO\PDNLQJVXUHWKDWLWGRHVQRWHQJXOIWKHVLGHV'HHSIDWIU\HUVPXVWEHFRQWLQXRXVO\PRQLWRUHGGXULQJXVHRYHUKHDWHGRLOFDQEXUVWLQWRÀDPHV'RQRWÀDPEqXQGHUWKHUDQJHKRRGULVNRI¿UH7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH³&$87,21$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHFRPHKRWZKHQXVHGZLWKFRRNLQJDSSOLDQFHV´0$,17(1$1&(6ZLWFKRIIRUXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVVXSSO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\PDLQWHQDQFHZRUN&OHDQDQGRUUHSODFHWKH)LOWHUVDIWHUWKHVSHFL¿HGWLPHSHULRG)LUHKD]DUGPRQWKVIRUWKH$FWLYDWHG&KDUFRDO)LOWHUVPRQWKVIRUWKH0HWDO*UHDVH)LOWHUV&RQWUROOLJKWVLISUHVHQW&OHDQWKHKRRGXVLQJDGDPSFORWKDQGDQHXWUDOOLTXLGGHWHUJHQW
www.preciz.hu

(1*/,6+&21752/6
A B C D E F G H
/,*+7,1*%XWWRQ)XQFWLRQ/HG$7XUQVWKH/LJKWLQJ6\VWHPRQDQGRII,ISUHVVHGDQGKHOGIRUVHFRQGVZLWKWKHKRRGWXUQHGRIIDQGQRDODUPGR(QDEOHVWKH$FWLYDWHG&KDUFRDO)LOWHU$ODUP'LVDEOHVWKH$FWLYDWHG&KDUFRDO)LOWHU$ODUP2QRU2II)ODVKHV/HGEXWWRP+)ODVK/HGEXWWRP+%7XUQVWKH0RWRURQDQGRII(QDEOHV.H\ERDUG/RFNPRGHLISUHVVHGDQGKHOGIRUVHFRQGV,WLVGLVDEOHGE\SUHVVLQJWKHEXWWRQIRUVHFRQGV2QRU2II$OOWKH/HGVÀDVKWZLFHDQGGXULQJ.H\ERDUG/RFNWKH/HGVOLJKWXSLQVHTXHQFH$OOWKH/HGVÀDVKRQFH&$FWLYDWHVVSHHGRQH2Q'$FWLYDWHVVSHHGWZR2Q($FWLYDWHVVSHHGWKUHH2Q)$FWLYDWHVLQWHQVLYHVSHHGIURPDQ\RWKHUVSHHGLQFOXGLQJPRWRURII7KLVVSHHGLVWLPHGWRUXQIRUPLQXWHVDIWHUZKLFKWKHV\VWHPZLOOUHWXUQWRWKHVSHHGWKDWZDVSUHYLRXVO\VHW6XLWDEOHWRGHDOZLWKVHYHUHFRRNLQJIXPHV,WLVGHDFWLYDWHGE\SUHVVLQJWKHEXWWRQRUWXUQLQJWKHPRWRURII2Q*$FWLYDWHVGHOD\HGDXWRPDWLFVKXWGRZQRIWKHPRWRUDQGWKHOLJKWLQJV\VWHPDIWHUPLQXWV6XLWDEOHWRFRPSOHWHWKHHOLPLQDWLRQRIUHVLGXDORGRXUVLWLVGHDFWLYDWHGE\SUHVVLQJWKHEXWWRQRIWXUQLQJWKHPRWRURII,ISUHVVHGDQGKHOGIRUVHFRQGVZLWKWKHKRRGDQGOLJKWWXUQHGRIIDQGQRDODUPGR(QDEOHVWKH5HPRWHFRQWURO'LVDEOHVWKH5HPRWHFRQWURO2Q)ODVKHV/HGEXWWRP&%)ODVK/HGEXWWRP&%+3HUIRUPVD5HVHWRIWKH)LOWHUVDWXUDWLRQDODUPZKHQWKHEXWWRQLVSUHVVHGIRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVZLWKWKHKRRGWXUQHGRII$IWHUKRXUVRSHUDWLRQWKH/HGOLJKWVXSFRQWLQXRXVO\WRLQGLFDWHVDWXUDWLRQRIWKH0HWDO*UHDVH)LOWHUV$IWHUKRXUVRSHUDWLRQWKH/HGÀDVKHVWRLQGLFDWHVDWXUDWLRQRIWKH$FWLYDWHG&KDUFRDO)LOWHUV
www.preciz.hu

)h53(5)(.7((5*(%1,66('DQNHGDVV6LHVLFKIUGLHVHV$(*3URGXNWHQWVFKLHGHQKDEHQ:LUKDEHQHVJHVFKDIIHQGDPLW6LHYLHOH-DKUHYRQVHLQHUDXVJH]HLFKQHWHQ/HLVWXQJXQGGHQLQQRYDWLYHQ7HFKQRORJLHQGLH,KQHQGDV/HEHQHUOHLFKWHUQSUR¿WLHUHQN|QQHQ(VLVWPLW)XQNWLRQHQDXVJHVWDWWHWGLHLQJHZ|KQOLFKHQ*HUlWHQQLFKWYRUKDQGHQVLQG1HKPHQ6LHVLFKHLQSDDU0LQXWHQ=HLW]XP/HVHQXPVHLQH9RU]JHNHQQHQ]XOHUQHQ=8%(+g581'9(5%5$8&+60$7(5,$/,(1,P$(*:HEVKRS¿QGHQ6LHDOOHVZDV6LHIUHLQPDNHOORVHV$XVVHKHQXQGSHUIHNWHV)XQNWLRQLHUHQ,KUHU$(**HUlWHEHQ|WLJHQ:LUELHWHQDXFKHLQXPIDQJUHLFKHV=XEHK|UVRUWLPHQWGDV,KUHK|FKVWHQ4XDOLWlWVDQVSUFKHHUIOOWYRP3UR¿.RFKJHVFKLUUELV]X%HVWHFNN|UEHQYRQ)ODVFKHQKDOWHUQELVKLQ]X:lVFKHEHXWHOQIUHPS¿QGOLFKH:lVFKH%HVXFKHQ6LHGHQ:HEVKRSXQWHUZZZDHJFRPVKRS80:(/77,3365HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP6\PERO(QWVRUJHQ6LHGLH9HUSDFNXQJLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ5HF\FOLQJEHKlOWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP8PZHOWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HUlWH(QWVRUJHQ6LH*HUlWHPLWGLHVHP6\PEROQLFKWPLWGHP+DXVPOO%ULQJHQ6LHGDV*HUlW]X,KUHU|UWOLFKHQ6DPPHOVWHOOHRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ,KU*HPHLQGHDPW.81'(1',(16781'%(75(881*:LUHPSIHKOHQGLH9HUZHQGXQJYRQ2ULJLQDOHUVDW]WHLOHQ+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVWZHQGHQ'LH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG0RGHOOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URGXNW1XPPHU31&BBBBBBBBBBBBBB6HULHQQXPPHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
www.preciz.hu

*(50$1
(03)(+/81*(181'+,1:(,6(
'LHVH*HEUDXFKVDQOHLWXQJJLOWIUPHKUHUH*HUlWH$XVIKUXQJHQ(VLVWP|JOLFKGDVVHLQ]HOQH$XVVWDWWXQJVPHUNPDOHEHVFKULHEHQVLQGGLHQLFKWDXI,KU*HUlW]XWUHIIHQ'HU+HUVWHOOHUKDIWHWQLFKWIU6FKlGHQGLHDXIHLQHIHKOHUKDIWHXQGXQVDFKJHPlH0RQWDJH]XUFN]XIKUHQVLQG'HUPLQLPDOH6LFKHUKHLWVDEVWDQG]ZLVFKHQ.RFKPXOGHXQG+DXEHPXVVPPEHWUDJHQHLQLJH0RGHOOHN|QQHQDQHLQHUJHULQJHUHQ+|KHLQVWDOOLHUWZHUGHQEH]LHKHQ6LHVLFKGD]XDXIGHQ$EVDW]5DXPEHGDUIXQG,QVWDOODWLRQ3UIHQREGLH1HW]VSDQQXQJPLWGHP:HUWDXIGHPLP+DXEHQLQQHUHQDQJHEUDFKWHQ6FKLOGEHUHLQVWLPPW%HL*HUlWHQGHU.ODVVH,LVWVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLHHOHNWULVFKH$QODJHGHV:RKQKDXVHVEHUHLQHYRUVFKULIWVPlLJH(UGXQJYHUIJW'DV$QVFKOXVVURKUGHU+DXEH]XU/XIWDXVWULWWV|IIQXQJPXVVHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQPPRGHUGDUEHUDXIZHLVHQ'HU5RKUYHUODXIPXVVVRNXU]ZLHP|JOLFKVHLQ'LH+DXEHGDUIDQNHLQH(QWOIWXQJVVFKlFKWHDQJHVFKORVVHQZHUGHQLQGLH9HUEUHQQXQJVJDVH+HL]NHVVHO.DPLQHXVZJHOHLWHWZHUGHQ:HUGHQLP5DXPDXHUGHU'XQVWDE]XJVKDXEHDQGHUHQLFKWHOHNWULVFKEHWULHEHQH]%JDVEHWULHEHQH*HUlWHYHUZHQGHWPXVVIUHLQHDXVUHLFKHQGH%HOIWXQJJHVRUJWZHUGHQ6ROOWHGLH.FKHGLHVEH]JOLFKQLFKWHQWVSUHFKHQLVWDQHLQHU$XVVHQZDQGHLQHgIIQXQJDQ]XEULQJHQGLH)ULVFKOXIW]XIXKUJHZlKUOHLVWHW'HU*HEUDXFKLVWGDQQVDFKJHPlXQGVLFKHUZHQQGHUPD[8QWHUGUXFNGHV5DXPVQLFKWPHKUDOVPEDUEHWUlJW,QFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRGHOFDYRDOLPHQWD]LRQHHVVRGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRGDOFRVWUXWWRUHRGDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDLQPRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR%(',(181*'LH'XQVWDE]XJVKDXEHLVWDXVVFKOLHOLFK]XP(LQVDW]LPSULYDWHQ+DXVKDOWXQG]XU%HVHLWLJXQJYRQ.FKHQJHUFKHQYRUJHVHKHQ8QVDFKJHPlHU(LQVDW]GHU+DXEHLVW]XXQWHUODVVHQ*URH)ODPPHQEHLHLQJHVFKDOWHWHU+DXEHQLHPDOVXQEHGHFNWODVVHQ'LH,QWHQVLYLWlWGHU)ODPPHLVWVR]XUHJXOLHUHQGDVVVLHGHQ7RSIERGHQQLFKWEHUUDJW)ULWWLHUJHUlWHPVVHQZlKUHQGGHV*HEUDXFKVVWHWVEHDXIVLFKWLJWZHUGHQEHUKLW]WHVgONDQQVLFKHQW]QGHQ.HLQHÀDPELHUWHQ6SHLVHQXQWHUGHU$E]XJVKDXEH]XEHUHLWHQ%UDQGJHIDKU'LHVHV*HUlWGDUIQLFKWYRQ3HUVRQHQDXFK.LQGHUQPLWYHUPLQGHUWHQSV\FKLVFKHQVHQVRULVFKHQXQGJHLVWLJHUQ)lKLJNHLWHQRGHUYRQ3HUVRQHQRKQH(UIDKUXQJXQG.HQQWQLVVHEHQXW]WZHUGHQVRIHUQVLHQLFKWYRQIULKUH6LFKHUKHLWYHUDQWZRUWOLFKHQ3HUVRQHQEHDXIVLFKWLJWXQGEHLP*HEUDXFKGHV*HUlWVDQJHOHLWHWZHUGHQ.LQGHUGUIHQVLFKQLFKWXQEHDXIVLFKWLJWLQGHU1lKHGHV*HUlWVDXIKDOWHQXQGDXINHLQHQ)DOOPLWGHP*HUlWVSLHOHQ³$&+781*'LH]XJlQJOLFKHQ7HLOHN|QQHQVHKUKHLZHUGHQZHQQVLHPLW.RFKJHUlWHQHLQJHVHW]WZHUGHQ´:$5781*%HYRU:DUWXQJVDUEHLWHQGXUFKJHIKUWZHUGHQPXVVGLH6WURP]XIXKU]XU+DXEHXQWHUEURFKHQZHUGHQLQGHPGHU6WHFNHUJH]RJHQRGHUGHU+DXSWVFKDOWHUDEJHVFKDOWHWZLUG%HLGHU)LOWHUZDUWXQJPVVHQGLHYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ=HLWUlXPH]XP$XVWDXVFKHQGHU)LOWHUJHQDXHVWHQVHLQJHKDOWHQZHUGHQ%UDQGJHIDKU0RQDWHIUGLH$NWLYNRKOH¿OWHU0RQDWHIUGLH)HWW¿OWHUDXV0HWDOO.RQWUROOODPSHQGHU6WHXHUXQJHQZRYRUKDQGHQ=XU5HLQLJXQJGHU+DXEHQÀlFKHQ:LUHPSIHKOHQHLQIHXFKWHV7XFKXQGHLQPLOGHV)OVVLJUHLQLJXQJVPLWWHO
www.preciz.hu

%(',(1(/(0(17(
A B C D E F G H
%(/(8&+781*
7DVWH)XQNWLRQ/('$6FKDOWHWGLH%HOHXFKWXQJHLQRGHUDXV'XUFK6HNXQGHQODQJHV'UFNHQEHLDEJHVWHOOWHU$E]XJVKDXEHXQGRKQH6lWWLJXQJVDODUPGHV$NWLYNRKOH¿OWHUVHUIROJW$NWLYLHUXQJGHV6lWWLJXQJVDODUPVGHV$NWLYNRKOH¿OWHUV'HDNWLYLHUXQJGHV6lWWLJXQJVDODUPVGHV$NWLYNRKOH¿OWHUV(LQRGHUDXVJHVFKDOWH0DO%OLQNHQWDVWH+0DO%OLQNHQWDVWH+%6WHOOWGHQ0RWRUDE$NWLYLHUWEHL6HNXQGHQODQJHP'UFNHQEHLDEJHVWHOOWHU$E]XJVKDXEHGHQ0RGXV7DVWDWXUVSHUUH:LUGGXUFK6HNXQGHQODQJHV'UFNHQGHU7DVWHGHDNWLYLHUW(LQRGHUDXVJHVFKDOWHW$OOH/('VEOLQNHQ0DOXQGZlKUHQGGHU7DVWDWXUVSHUUHIKUHQGLH/('VHLQH5HLKHYRQ(LQVFKDOWYRUJlQJHQGXUFK$OOH/('VEOLQNHQ0DO&6FKDOWHWGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIHHLQ(LQJHVFKDOWHW'6FKDOWHWGLH]ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIHHLQ(LQJHVFKDOWHW(6FKDOWHWGLHGULWWH*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIHHLQ(LQJHVFKDOWHW)$NWLYLHUWYRQMHGHU*HVFKZLQGLJNHLWDXVDXFKEHLDEJHVWHOOWHP0RWRUGLH,QWHQVLYJHVFKZLQGLJNHLWGLHDXI0LQXWHQ]HLWJHUHJHOWLVW1DFK$EODXIGLHVHU=HLWNHKUWGDV6\VWHP]XGHU]XYRUHLQJHVWHOOWHQ*HVFKZLQGLJNHLW]XUFN)UGLH%HVHLWLJXQJYRQVHKULQWHQVLYHQ.RFKGQVWHQJHHLJQHW:LUGGXUFK%HWlWLJHQGHU7DVWHRGHU$EVWHOOHQGHV0RWRUVGHDNWLYLHUW(LQJHVFKDOWHW*$NWLYLHUWGDVXP¶YHU]|JHUWHDXWRPDWLVFKH$EVWHOOHQGHV0RWRUVXQGGHU%HOHXFKWXQJ=XU%HVHLWLJXQJYRQ5HVWJHUFKHQJHHLJQHWZLUGGXUFK%HWlWLJHQGHU7DVWHRGHU$EVWHOOHQGHV0RWRUVGHDNWLYLHUW'XUFK6HNXQGHQODQJHV'UFNHQEHLDEJHVWHOOWHU$E]XJVKDXEH0RWRU%HOHXFKWXQJXQGRKQH6lWWLJXQJVDODUPGHV$NWLYNRKOH¿OWHUVHUIROJW$NWLYLHUXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ'HDNWLYLHUXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ(LQJHVFKDOWHW0DO%OLQNHQ7DVWH&%0DO%OLQNHQ7DVWH&%+)KUWGXUFKFD6HNXQGHQODQJHV'UFNHQGHU7DVWHEHLDEJHVWHOOWHU$E]XJVKDXEHHLQ5HVHWGHV)LOWHUVlWWLJXQJVDODUPVDXV1DFK%HWULHEVVWXQGHQ]HLJWGLHEOHLEHQGHLQJHVFKDOWHWH/('GLH6lWWLJXQJGHU0HWDOO¿OWHUDQ1DFK%HWULHEVVWXQGHQ]HLJWGLHEOLQNHQGH/('GLH6lWWLJXQJGHU$NWLYNRKOH¿OWHUDQ
www.preciz.hu

)5(1&+3285'(65e68/7$763$5)$,760HUFLG¶DYRLUFKRLVLFHSURGXLW$(*1RXVO¶DYRQVFRQoXSRXUTX¶LOYRXVRIIUHGHVSHUIRUPDQFHVLUUpSURFKDEOHVSRXUORQJWHPSVHQLQWpJUDQWGHVWHFKQRORJLHVLQQRYDQWHVTXLYRXVVLPSOL¿HQWODYLHJUkFHjGHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHYRXVQHWURXYHUH]SDVIRUFpPHQWVXUGHVDSSDUHLOVRUGLQDLUHV9HXLOOH]SUHQGUHTXHOTXHVLQVWDQWVSRXUOLUHFHWWHQRWLFHD¿QG¶XWLOLVHUDXPLHX[YRWUHDSSDUHLO$&&(662,5(6(7&216200$%/(6'DQVODERXWLTXHHQOLJQHG¶$(*YRXVWURXYHUH]WRXWFHTX¶LOYRXVIDXWSRXUTXHYRVDSSDUHLOV$(*VRLHQWWRXMRXUVLPSHFFDEOHVHWIRQFWLRQQHQWSDUIDLWHPHQWVDQVRXEOLHUXQHYDVWHJDPPHG¶DFFHVVRLUHVFRQoXVHWIDEULTXpVVHORQOHVFULWqUHVGHTXDOLWpOHVSOXVpOHYpVTXLVRLHQWGHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQHVSpFLDOLVpVDX[UDQJHFRXYHUWVGHVSRUWHERXWHLOOHVDX[VDFVjOLQJHGpOLFDWV9LVLWH]QRWUHERXWLTXHHQOLJQHZZZDHJFRPVKRS(10$7,Ê5('(3527(&7,21'(/¶(19,5211(0(175HF\FOH]OHVPDWpULDX[SRUWDQWOHV\PEROH'pSRVH]OHVHPEDOODJHVGDQVOHVFRQWHQHXUVSUpYXVjFHWHIIHW&RQWULEXH]jODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHWjYRWUHVpFXULWpUHF\FOH]YRVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV1HMHWH]SDVOHVDSSDUHLOVSRUWDQWOHV\PEROHDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV(PPHQH]XQWHOSURGXLWGDQVYRWUHFHQWUHORFDOGHUHF\FODJHRXFRQWDFWH]YRVVHUYLFHVPXQLFLSDX[6(59,&($35Ê69(17(1¶XWLOLVH]TXHGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG¶RULJLQH$YDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV9RXVWURXYHUH]FHVLQIRUPDWLRQVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH0RGqOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB31&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1XPpURGHVpULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
www.preciz.hu

&216(,/6(768**(67,216/DSUpVHQWHQRWLFHG¶HPSORLYDXWSRXUSOXVLHXUVYHUVLRQVGHO¶DSSDUHLO(OOHSHXWFRQWHQLUGHVGHVFULSWLRQVG¶DFFHVVRLUHVQH¿JXUDQWSDVGDQVYRWUHDSSDUHLO/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHGjXQHLQVWDOODWLRQQRQFRUUHFWHRXQRQFRQIRUPHDX[UqJOHVGHO¶DUW/DGLVWDQFHPLQLPDOHGHVpFXULWpHQWUHOHSODQGHFXLVVRQHWODKRWWHGRLWrWUHGHPPDXPRLQV9pUL¿HUTXHODWHQVLRQGXVHFWHXUFRUUHVSRQGjODYDOHXUTXL¿JXUHVXUODSODTXHWWHDSSRVpHjO¶LQWpULHXUGHODKRWWH3RXUOHV$SSDUHLOVDSSDUWHQDQWj,D,qUH&ODVVHYHLOOHUjFHTXHODPLVHjODWHUUHGHO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGRPHVWLTXHDLWpWpHIIHFWXpHFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVHQYLJXHXU&RQQHFWHUODKRWWHjODVRUWLHG¶DLUDVSLUpjO¶DLGHG¶XQHWX\DXWHULHG¶XQGLDPqWUHpJDORXVXSpULHXUjPP/HSDUFRXUVGHODWX\DXWHULHGRLWrWUHOHSOXVFRXUWSRVVLEOH1HSDVFRQQHFWHUODKRWWHjGHVFRQGXLWHVG¶pYDFXDWLRQGHIXPpHVLVVXHVG¶XQHFRPEXVWLRQWHOTXH&KDXGLqUHFKHPLQpHHWF«6LYRXVXWLOLVH]GHVDSSDUHLOVTXLQHIRQFWLRQQHQWSDVjO¶pOHFWULFLWpGDQVODSLqFHRXHVWLQVWDOOpHODKRWWHSDUH[HPSOHGHVDSSDUHLOVIRQFWLRQQDQWDXJD]YRXVGHYH]SUpYRLUXQHDpUDWLRQVXI¿VDQWHGXPLOLHX6LODFXLVLQHHQHVWGpSRXUYXHSUDWLTXH]XQHRXYHUWXUHTXLFRPPXQLTXHDYHFO¶H[WpULHXUSRXUJDUDQWLUO¶LQ¿OWUDWLRQGHO¶DLUSXU3RXUXQHPSORLFRUUHFWHWVDQVULVTXHODGpSUHVVLRQPD[LPXPGDQVODSLqFHQHGRLWSDVGpSDVVHUPEDU(QFDVG¶HQGRPPDJHPHQWGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQIDLWHVOHUHPSODFHUSDUOHFRQVWUXFWHXURXSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWHD¿QGHSUpYHQLUWRXWULVTXH87,/,6$7,21/DKRWWHDpWpFRQoXHH[FOXVLYHPHQWSRXUO¶XVDJHGRPHVWLTXHGDQVOHEXWG¶pOLPLQHUOHVRGHXUVGHODFXLVLQH1HMDPDLVXWLOLVHUDEXVLYHPHQWODKRWWH1HSDVODLVVHUOHVÀDPPHVOLEUHVjIRUWHLQWHQVLWpTXDQGODKRWWHHVWHQVHUYLFH7RXMRXUVUpJOHUOHVÀDPPHVGHPDQLqUHjpYLWHUWRXWHVRUWLHODWpUDOHGHFHVGHUQLqUHVSDUUDSSRUWDXIRQGGHVPDUPLWHV&RQWU{OHUOHVIULWHXVHVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQFDUO¶KXLOHVXUFKDXIIpHSRXUUDLWV¶HQÀDPPHU1HSDVSUpSDUHUG¶DOLPHQWVÀDPEpVVRXVODKRWWHGHFXLVLQHULVTXHG¶LQFHQGLH&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVD\DQWGHVFDSDFLWpVSV\FKLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVQLSDUGHVSHUVRQQHVQ¶D\DQWSDVO¶H[SpULHQFHHWODFRQQDLVVDQFHGHFHW\SHG¶DSSDUHLOVjPRLQVG¶rWUHVRXVOHFRQWU{OHHWODIRUPDWLRQGHSHUVRQQHVUHVSRQVDEOHVGHOHXUVpFXULWp/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO³$77(17,21/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVSHXYHQWGHYHQLUWUqVFKDXGHVVLXWLOLVpHVDYHFGHVDSSDUHLOVGHFXLVVRQ´(175(7,(1$YDQWGHSURFpGHUjWRXWHRSpUDWLRQG¶HQWUHWLHQGpEUDQFKHUODKRWWHHQUHWLUDQWOD¿FKHRXHQDFWLRQQDQWO¶LQWHUUXSWHXUJpQpUDO(IIHFWXHUXQHQWUHWLHQVFUXSXOHX[HWHQWHPSVGGHV)LOWUHVjODFDGHQFHFRQVHLOOpH5LVTXHG¶LQFHQGLHPRLVSRXUOHV¿OWUHVjFKDUERQDFWLIPRLVSRXUOHV¿OWUHVjJUDLVVHPpWDOOLTXHV9R\DQWVFRPPDQGHVVLSUpVHQWV3RXUOHQHWWR\DJHGHVVXUIDFHVGHODKRWWHLOVXI¿WG¶XWLOLVHUXQFKLIIRQKXPLGHHWGpWHUVLIOLTXLGHQHXWUH
www.preciz.hu