Aeno Ks1s User manual

aeno.com/documents 1

................................

............................

................................

.....................

................................

............................

................................

.....................

................................

............................

LIT

................................

.....................

................................

............................

................................

.....................

................................

............................

................................

.....................

................................

............................

................................

.....................

................................

............................

................................

.....................

................................

............................

RUS

................................

.....................

................................

............................

................................

.....................

................................

............................

SLV

................................

.....................

................................

............................

SPA

................................

.....................

................................

............................

................................

.....................

................................

............................

................................

.....................

................................

............................

................................

.....................

.2023 |

2.0.

aeno.com/documents 3

4 aeno.com/documents

ENG AENO™ AKS0001S Kitchen Scales are designed for determining the weight of food products and small items.

Technical specifications

Power supply: AAA batteries (3 pcs.), 4.5 V, 700 mAh. BT 5.0. Transmit power: +10.5 dBm / 11.2 mW. Measuring range: 2 g – 8 kg. Weight

increment: 1 g. Measurement error: ±0.5 %. Units of measure: gram, millilitre, pound, ounce, fluid ounce. LED display. Battery level

indication. Indicator for exceeding the permissible product weight. Automatic activation/deactivation feature. Resetting the tare

weight feature. Control: manual, remote. Operating conditions: temperature −10…+40 °C, relative humidity < 85 % (without

condensation). Storage conditions: temperature −10…+55 °C, relative humidity < 85 % (without condensation). Colour: white. Case

material: ABS plastic, tempered glass. Dimensions (L×W×H): 190×165×18 mm. Weight: 0.49 kg.

Scope of supply

Kitchen scales, AAA batteries (3 pcs.), Quick Start Guide.

Limitations and Warnings

Handle the glass surface of the scales with care, avoiding damage, cracks and splits, as broken glass can cause injury. Supervise the

use of the device by children and persons with physical and mental disabilities. Do not allow children to play with the device. Place

the scales on a flat horizontal surface to avoid inaccurate measurements. Do not load the device beyond the maximum value of the

measuring range. If the device is not used for an extended period of time, remove the batteries and store them out of the reach of

children and animals. Remove the batteries before cleaning the device. Clean the device case with a damp cloth. If the scales is dirty,

wipe it with a soft cloth soaked in a mild soap solution. Then wipe it with a cloth dampened with clean water. After cleaning, wipe the

device dry. Do not use chemical or aggressive detergents, abrasive pastes, acids, solvents, or metal sponges for cleaning.

WARNING! Avoid getting water or other liquids on the device. Do not immerse the device in water. Do not wash the device or any of

its parts under running water or in a dishwasher.

Symbols (see fig. a, b)

1 – “UNIT” button – unit of measure selection; 2 – “TARE” button – activating/deactivating the device, resetting the tare weight; 3 – LED

display; 4 – battery compartment.

Preparing the device for operation

Unpack the device and wipe its surfaces with a cloth dampened with water. Wipe it dry. Open the compartment cover (4) and insert

the batteries (fig. b), observing the correct polarity. Close the compartment cover (4). Place the device on a stable horizontal surface.

Press the button (2). The display will show “0 g” (“Zero grams”).

Note. The scales is also automatically activated when the product or object to be weighed is placed on the scales.

Next, select the unit of measure. To do this, press the button (1). After each press, the display will show the current unit of measure:

“g” – gram, “lb” – pound, “oz” – ounce, “fl. oz” – fluid ounce, “ml” – millilitre. The selected settings are saved for the current weighing

and for the next time the device is turned on. The settings are reset when the batteries are removed.

Operating instructions

Place the product on the surface of the device. The display will show the weight of the product in the selected unit of measure.

If it is necessary to find out the net weight of a product (without its plate, glass, container, etc.), first place an empty container on the scales

and reset its weight by pressing the button (2). After that, place the product in the container. The display will show the weight of the

product without the container.

To turn the device off, press and hold the button (2) for 3 seconds or wait for it to turn off automatically. The device turns off

automatically if not used for more than one minute.

Connecting to the AENO mobile app

Download the AENO mobile app from Google Play or the App Store and create a new account (or sign in to an existing one).

 Turn on the device by pressing the button (2). Place your smartphone as close to the device as possible.

 On the app main screen, successively tap “+” → “Add Device”.

Note. If you receive system prompts to turn on any features on your smartphone, follow them.

 The device will be found automatically, and its image will appear in the “Auto Search” section. Tap the “Add” button.

 Wait until the following message appears: “Successfully added devices: 1”. Tap “Done” at the bottom of the screen.

You will now be able to view information about weighed products in the AENO app. For more information on the app's features, see

the full user manual at aeno.com/documents.

Troubleshooting possible malfunctions

 The device does not turn on. Possible cause: batteries are missing or discharged; the polarity was not followed when inserting the

batteries. Solution: insert the charged batteries into the compartment (4) (fig. b), observing the polarity.

 The device displays random values or does not turn off automatically if not used for more than 1 minute. Possible cause: software

error. Solution: remove the batteries for 10 seconds, then reinsert them. Turn on the device. Afterwards, the scales should work

correctly.

Device operation error codes shown on the display

“Lo” – low power supply charge level; “Err” – the maximum permissible product weight has been exceeded.

WARNING! If none of the possible solutions resolved the problem, contact the supplier or a service centre. Do not disassemble or

attempt to repair the device yourself.

If you have any questions or difficulties using your AENO device, please contact our support ser

vice by sending an email to

suppo[email protected] or via the online chat at aeno.com/service-and-warranty. The specialists will help you solve the problem, and

you will not have to waste time and effort visiting the shop.

ASBISc reserves the right to modify the device and to make changes and additions to this document without prior notice to users.

The warranty period and service life is 2 years from the date of retail sale of the product.

Manufacturer's information: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in China. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.

Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information about companies that accept quality claims and warranties, are available

for download at aeno.com/documents.

aeno.com/documents 5

ARA ﺦﺑطﻣﻟا نازﯾﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ AKS0001S ™AENO ءﺎﯾﺷﻷاو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا نزو دﯾدﺣﺗﻟةرﯾﻐﺻﻟا.

ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا

تﺎﯾرﺎطﺑ :ﺔﻗﺎطﻟا دوزﻣAAA ددﻋ)3 ،(4,5 ،تﻟوﻓ700 .ﺔﻋﺎﺳﻟا/رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ0.5 BT+ :ﺔﻌﺷﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا .10,5 / لﺑﯾﺳﯾد2,11 :سﺎﯾﻘﻟا قﺎطﻧ .طاو ﻲﻠﻠﻣ2 مﺟ– 8 :سﺎﯾﻘﻟا ةوطﺧ .مﺟﻛ1 :سﺎﯾﻘﻟا ﺄطﺧ .مﺟ

± 0,5 ﺔﺷﺎﺷ .ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﺻﻧوأ ،ﺔﺻﻧوأ ،لطر ،رﺗﻟ ﻲﻠﻠﻣ ،مارﺟ :سﺎﯾﻘﻟا تادﺣو .%LED طﺎﻘﺳإ ﺔﻔﯾظو .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ ةزﯾﻣ .ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا نزوﻟا زوﺎﺟﺗ رﺷؤﻣ .تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ىوﺗﺳﻣ رﺷؤﻣ .

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ .دﻌﺑ نﻋ ،يودﯾ :مﻛﺣﺗﻟا .غرﺎﻔﻟا نزوﻟا−10+…40 رد > ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟ85 ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :نﯾزﺧﺗﻟا طورﺷ .(فﺛﺎﻛﺗ نود) %−10+…55 ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

> ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا85 كﯾﺗﺳﻼﺑ :مﺳﺟﻟا ةدﺎﻣ .ضﯾﺑأ :نوﻠﻟا .(فﺛﺎﻛﺗ نودﺑ) %ABSلوطﻟا) دﺎﻌﺑﻷا .ﻰﺳﻘﻣ جﺎﺟز ،×ضرﻌﻟا× :(عﺎﻔﺗرﻻا190×165×18 :نزوﻟا .مﻣ0,49 .مﺟﻛ

مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط

تﺎﯾرﺎطﺑ ،ﺦﺑطﻣ نازﯾﻣAAA ددﻋ)3.ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد ،(

تارﯾذﺣﺗﻟاو دوﯾﻘﻟا

رﺷﻹﺎﺑ مﻗ .ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ روﺳﻛﻣﻟا جﺎﺟزﻟا بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ،رﯾﺳﻛﺗﻟاو قوﻘﺷﻟاو فﻠﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ نازﯾﻣﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟزﻟا ﺢطﺳﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗ تﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺧﺷﻷاو لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ فا

ﯾ ﺎﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .سﺎﯾﻘﻟا ءﺎطﺧأ بﻧﺟﺗﻟ ﻲﻘﻓأ ٍوﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ نازﯾﻣﻟا ﻊﺿ .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نوﺑﻌﻠﯾ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ .ﺔﯾﻠﻘﻌﻟاو ﺔﯾدﺳﺟﻟا ةرﺗﻔﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .سﺎﯾﻘﻟا قﺎطﻧ ﺔﻣﯾﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ

لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،ﺔﻠﯾوطﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺎﮭﺣﺳﻣا ،خﺎﺳوأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ زﺎﮭﺟﻟا مﺳﺟ فظﻧ .زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .تﺎﻧاوﯾﺣﻟاو ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔ

ﻟاو ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ ﺎًﻓﺎﺟ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣا .فﯾظﻧﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ مﺛ .لدﺗﻌﻣﻟا نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ كﻟذﻛو ،تﺎﺑﯾذﻣﻟاو ضﺎﻣﺣﻷا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو ﺔطﺷﺎﻛﻟا نﯾﺟﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾﻧاودﻌ

.فﯾظﻧﺗﻠﻟ ﻲﻧدﻌﻣﻟا ﺞﻧﻔﺳﻹا !هﺎﺑﺗﻧا ﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ وأ يرﺎﺟﻟا ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ ﮫﻧﻣ ءزﺟ يأ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﺳﻐﺗ ﻻ .ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ .ىرﺧأ لﺋاوﺳ وأ ءﺎﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ.قﺎﺑط

زوﻣرﻟا ﻟا رظﻧا) لﻛﺷb، a(

1 – " رزUNIT ("سﺎﯾﻘﻟا ةدﺣو") "– ؛سﺎﯾﻘﻟا ةدﺣو رﺎﯾﺗﺧا2 – " رزTARE ("غرﺎﻔﻟا نزوﻟا") "– ؛غرﺎﻔﻟا نزوﻟا طﺎﻘﺳإو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ3 – ﺔﺷﺎﺷLED ؛4 – .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﺟﺣ

مادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا رﯾﺿﺣﺗ

) ةرﺟﺣﻟا ءﺎطﻏ ﺢﺗﻓا .ﺎً ﻓﺎﺟ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣا .ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﮫﺣطﺳأ ﺢﺳﻣاو ةوﺑﻌﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا جرﺧأ4 لﻛﺷﻟا) تﺎﯾرﺎطﺑﻟا بﻛرو (b) ةرﺟﺣﻟا ءﺎطﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺑطﻘﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ (4 زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ .(

) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .رﻘﺗﺳﻣو ٍوﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ2" :ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗﺳ .(0 g ".("مارﺟ رﻔﺻ")

ﺔظﺣﻼﻣ.ﮫﯾﻠﻋ ﮫﻧزو دارﻣ ءﻲﺷ وأ ﺞﺗﻧﻣ ﻊﺿو دﻧﻋ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نازﯾﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺎًﺿﯾأ مﺗﯾ .

) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ .سﺎﯾﻘﻟا ةدﺣو ددﺣ ،كﻟذ دﻌﺑ1" :ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا سﺎﯾﻘﻟا ةدﺣو ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗﺳ ﺔطﻐﺿ لﻛ دﻌﺑ .(g "– " ،مارﺟlb "– " ،لطرoz "– " ،ﺔﺻﻧوأfl. oz "– ،ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﺻﻧوأ "ml "– .رﺗﻟ ﻲﻠﻠﻣ

.تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ دﻧﻋ تادادﻋﻹا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ مﺗﺗ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋو ﻲﻟﺎﺣﻟا نزوﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا تادادﻋﻹا ظﻔﺣ مﺗﯾ

زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

.ةددﺣﻣﻟا سﺎﯾﻘﻟا ةدﺣو ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا نزو ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗﺳ .زﺎﮭﺟﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿ

نودﺑ ﺞﺗﻧﻣ نزو ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻧﻛ اذإ ) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧزو طﺎﻘﺳﺈﺑ مﻗو نازﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﯾوﺎﺣ ً ﻻوأ ﻊﺿ ،(ﺦﻟإ ،ﺔﯾوﺎﺣ ،نﺎﺟﻧﻓ ،ﻖﺑط) ﺔﯾوﺎﺣﻟا نزو2 نزو ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗﺳ .ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿ ،كﻟذ دﻌﺑ .(

.ﺔﯾوﺎﺣﻟا نودﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا

) رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ2 ةدﻣﻟ (3 ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا وأ ٍناوﺛ .ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد نﻣ رﺛﻛﻷ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ مﻟ اذإ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ

ﻖﯾﺑطﺗﺑ لﯾﺻوﺗﻟاAENO لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ

ﻖﯾﺑطﺗ لﯾزﻧﺗﺑ مﻗAENO نﻣ لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟGoogle Play وأApp Store .(دوﺟوﻣ بﺎﺳﺣ ﻰﻟإ لوﺧدﻟا لّﺟﺳ وأ) دﯾدﺟ بﺎﺳﺣ لّﺟﺳو

 مﻗ) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ2.نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻊﺿ .(

 "+" ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺗﺗﻟﺎﺑ طﻐﺿا ،ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ←"زﺎﮭﺟ ﺔﻓﺎﺿإ".

ﺔظﺣﻼﻣ.ﺎﮭﺗﯾﺑﻠﺗﺑ مﻗ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ فﺋﺎظو يأ لﯾﻐﺷﺗ نﻋ مﺎظﻧﻟا تﺎﺑﻠط روﮭظ دﻧﻋ .

 ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا مﺗﯾﺳ."ﺔﻓﺎﺿإ" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ."ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ثﺣﺑﻟا" مﺳﻗ ﻲﻓ ﮫﺗروﺻ رﮭظﺗﺳو

 :حﺎﺟﻧﺑ ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا" :ﺔﻟﺎﺳرﻟا رظﺗﻧا1.ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ "مﺗ" ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ."

ﻖﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻧزو مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻋ نﻣ نﻵا نﻛﻣﺗﺗﺳAENO ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار ،ﻖﯾﺑطﺗﻟا تازﯾﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ .aeno.com/documents.

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

 ﺎطﺑﻟا بﻛر :لﺣﻟا .ﺔﯾﺑطﻘﻟا ةﺎﻋارﻣ مﺗﺗ مﻟ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ ؛ﺔﻧوﺣﺷﻣ رﯾﻏ وأ ةدوﺟوﻣ رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا :لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا .لﻣﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا) ةرﺟﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺣﺷﻣﻟا تﺎﯾر4 لﻛﺷﻟا) (b.ﺔﯾﺑطﻘﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ (

 ﻣ رﺛﻛﻷ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ مﻟ اذإ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔطﻧﯾ ﻻ وأ ﺔﯾﺋاوﺷﻋ ﺎًﻣﯾﻗ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﯾ ةدﻣﻟ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا جرﺧأ :لﺣﻟا .تﺎﯾﺟﻣرﺑﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧ :لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا .ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد ن10 بﺟﯾ مﺛ .زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ دﻋأ مﺛ ٍناوﺛ

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ نازﯾﻣﻟا لﻣﻌﯾ نأ

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ ءﺎطﺧﻷا زوﻣر

"Lo "– " ؛ضﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ىوﺗﺳﻣErr "– دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ مﺗ.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا نزوﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا

!هﺎﺑﺗﻧا .كﺳﻔﻧﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻو زﺎﮭﺟﻟا كﯾﻛﻔﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ وأ دروﻣﻟﺎﺑ لﺻﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا لوﻠﺣﻟا نﻣ يأ لﺣﯾ مﻟ اذإ

زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ تﺎﺑوﻌﺻ وأ ﺔﻠﺋﺳأ يأ كﯾدﻟ تﻧﺎﻛ اذإ

AENO

ﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾﻓ ، ﻲﻧورﺗ

support

aeno

com

ﻰﻠﻋ تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﺔﺷدردﻟا وأ

aeno

com

service

and

warranty

.رﺟﺗﻣﻟا ةرﺎﯾز ﻲﻓ دﮭﺟﻟاو تﻗوﻟا ﺔﻋﺎﺿإ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ نﻟو ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا فﺎﺷﺗﻛا ﻲﻓ نوﺻﺻﺧﺗﻣﻟا كدﻋﺎﺳﯾﺳ .

ﻆﻔﺘﺤﯾASBISc .ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ تﺎﻓﺎﺿإو تاﺮﯿﯿﻐﺗ ءاﺮﺟإو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ

ﻲﻠﯿﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﻌﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ– 2 .ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ

:ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus .ﻦﯿﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ .(صﺮﺒﻗ) ﻀﻟاو ةدﻮﺠﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تادﺎﮭﺸﻟاو ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،زﺎﮭﺠﻠﻟ ﻞﺼﻔﻣ ﻒﺻوو ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯾﺰﻨﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﺎﻤaeno.com/documents.

6 aeno.com/documents

BOS Kuhinjska vaga AENO™ AKS0001S je dizajnirana za određivanje težine namirnica i sitnih predmeta.

Specifikacije

Napajanje: AAA baterije (3 kom.), 4.5 V, 700 mAh. BT 5.0. Snaga zračenja: +10.5 dBm / 11.2 mW. Raspon mjerenja: 2 g – 8 kg. Korak

vaganja: 1 g. Tolerancija mjerenja: ±0,5 %. Mjerne jedinice: gram, mililitar, funta, unca, tečna unca. LED displej. Indikacija napunjenosti

baterije. Indikator prekoračenja dozvoljene težine namirnica. Funkcija automatskog uključivanja/isključivanja. Funkcija nuliranja

težine tare. Upravljanje: ručno, daljinsko. Uslovi korištenja: temperatura −10…+40 °C, relativna vlažnost < 85 % (bez kondenzacije). Uslovi

skladištenja: temperatura −10…+55 °C, relativna vlažnost < 85 % (bez kondenzacije). Boja: bijela. Materijal kućišta: ABS plastika, kaljeno

staklo. Dimenzije (D×Š×V): 190×165×18 mm. Težina: 0,49 kg.

Paket isporuke

Kuhinjska vaga, AAA baterije (3 kom.), kratki korisnički vodič.

Ograničenja i upozorenja

Oprezno rukujte staklenom površinom vage da se izbjegne oštećenja, pukotina i cijepanja, jer polomljeno staklo može uzrokovati

ozljede. Kontrolišite korištenje uređaja od strane djece i osoba sa smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnostima. Ne dozvolite djeci

da se igraju sa uređajem. Vagu stavite na ravnu horizontalnu površinu kako biste izbjegli nepreciznost mjerenja. Nemojte opterećivati

uređaj iznad maksimalne vrijednosti mjernog opsega. Ako se uređaj ne koristi duže vrijeme, izvadite baterije i čuvajte ih van domašaja

djece i životinja. Prije čišćenja uređaja izvadite baterije. Očistite kućište uređaja vlažnom krpom. Ako je vrlo prljav, obrišite ga mekom

krpom umočenom u sapunastu vodu. Zatim obrišite krpom umočenom u čistu vodu. Osušite uređaj nakon čišćenja. Za čišćenje

aparata nemojte koristiti hemijske i agresivne deterdžente, abrazivne paste, proizvode koji sadrže kiseline i rastvarače, kao ni metalne

sunđere.

PAŽNJA! Izbjegavajte kontakt s vodom ili drugim tekućinama. Ne uranjajte uređaj u vodu. Nemojte prati uređaj ili bilo koji njegov dio

pod tekućom vodom ili u mašini za pranje sudova.

Oznake (v. slike a, b)

1 – dugme "UNIT" ("Mjerna jedinica") – izbor mjerne jedinice; 2 – dugme "TARE" ("Tara") – uključivanje/isključivanje uređaja, nuliranje

težine tare; 3 – LED displej; 4 – kutija za baterije.

Priprema uređaja za korištenje

Raspakujte uređaj i obrišite njegove površine krpom navlaženom vodom. Obrišite ga suvom krpom. Otvorite poklopac kutije (4) i

umetnite baterije (slika b) poštujući ispravan polaritet. Zatvorite poklopac kutije (4). Stavite uređaj na sigurnu horizontalnu površinu.

Pritisnite dugme (2). Na displeju se prikaže poruka: "0 g" ("Nulta grama").

Napomena. Vaga se takođe automatski uključuje kada se na nju stavi namirnica ili predmet koji treba izvagati.

Zatim odaberite mjernu jedinicu. Da biste to učinili, pritisnite dugme (1). Uz svaki naredni pritisak na displeju se prikazuje trenutna

mjerna jedinica: "g" – gram, "lb" – funta, "oz" – unca, "fl. oz" – tečna unca, "ml" – mililitar. Odabrana podešavanja se čuvaju za trenutno

vaganje i za naknadno uključivanje uređaja. Postavke se resetuju ako se izvade baterije.

Korištenje uređaja

Stavite namirnice na površinu uređaja. Na displeju će se prikazati težina namirnica u odabranoj mjernoj jedinici.

Ako treba saznati težinu nemirnice bez njene tare (tanjir, staklo, posuda, itd.), prvo stavite praznu taru na vagu i resetirajte njenu težinu

pritiskom na dugme (2). Nakon toga stavite namirnice u taru. Na displeju će se prikazati težina namirnica bez tare.

Da biste isključili uređaj, držite dugme (2) pritisnuto 3 sek ili sačekajte da se automatski isključi. Uređaj se automatski isključuje ako

se ne koristi duže od jedne minute.

Povezivanje na AENO mobilnu aplikaciju

Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju sa Google Play-a ili App Store-a i registrirajte novi nalog (ili se prijavite na postojeći).

 Uključite uređaj pritiskom na dugme (2). Maksimalno približite uređaju svoj pametni telefon.

 Na početnom ekranu aplikacije pritisnite redom "+" → "Dodaj uređaj".

Napomena. Ako sistem od vas zatraži da omogućite neku funkciju na svom pametnom telefonu, dovršite to.

 Uređaj će se automatski pronaći i njegova slika će se pojaviti u odjeljku "Automatsko pretraživanje". Kliknite na dugme "Dodaj".

 Pričekajte poruku: "Uspješno dodani uređaji: 1". Kliknite na "Gotovo" na dnu ekrana.

Sada možete vidjeti informacije o vaganim namirnicama u aplikaciji AENO. Za više informacija o funkcijama aplikacije pogledajte

kompletan korisnički priručnik na aeno.com/documents.

Otklanjanje eventualnih grešaka

 Uređaj se ne uključuje. Mogući uzrok: baterije fale ili su ispražnjene; prilikom umetanja baterija nije ispoštovan polaritet. Rešenje:

ubacite napunjene baterije u kutiju (4) (slika b), vodeći računa o polaritetu.

 Uređaj prikazuje nasumične vrijednosti ili se ne isključuje automatski ako se ne koristi duže od 1 min. Mogući uzrok: softverska

greška. Rješenje: izvadite baterije na 10 sek, umetnite ih ponovo. Uključite uređaj. Nadalje vaga bi trebala raditi ispravno.

Kodovi grešaka u radu uređaja prikazani na displeju

"Lo" – slaba napunjenost izvora napajanja; "Err" – prekoračena je maksimalna dozvoljena težina namirnica.

PAŽNJA! Ako nijedna od navedenih opcija ne riješi problem, obratite se svom prodavaču ili servisnom centru. Nemojte rastavljati

uređaj i ne pokušavajte da ga sami popravite.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema dok koristite svoj AENO uređaj, molimo, kontaktirajte korisničku podršku putem e

pošte

suppo[email protected] ili onlajn chata na aeno.com/service-and-warranty. Stručnjaci će vam pomoći u otklanjanju problema tako

da ne biste gubili vrijeme i trud radi opetovanog odlaska u trgovinu.

ASBISc zadržava pravo da modificira uređaj i da unosi dopune i izmjene u ovaj dokument bez prethodne najave korisnicima.

Garantni i upotrebni rok su 2 godine od datuma kupovine proizvoda.

Podaci o proizvođaču: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipar). Proizvedeno u Kini. Svi spomenuti zaštitni znakovi i trgovački nazivi

vlasništvo su njihovih odgovarajućih vlasnika.

Najnovije informacije i detaljan opis uređaja, kao i uputstva za povezivanje, certifikati, informacije o kompanijama koje primaju reklamacije za kvalitet i garancije, dostupne su za

preuzimanje na aeno.com/documents.

aeno.com/documents 7

BUL Кухненската везна AENO™ AKS0001S е предназначена за определяне на теглото на хранителни продукти и малки

предмети.

Технически характеристики

Захранване: батерии AAA (3 бр.), 4,5 V, 700 mAh. BT 5.0. Мощност на излъчване: +10,5 dBm / 11,2 mW. Диапазон на измерване:

2 g – 8 kg. Степен на претегляне: 1 g. Грешка при измерване: ±0,5 %. Мерни единици: грам, милилитър, фунт, унция, течна унция.

LED дисплей. Индикация за нивото на батерията. Индикатор за превишаване на допустимото тегло на продукта. Функция за

автоматично включване/изключване. Функция за нулиране на теглото на тарата. Управление: ръчно, дистанционно. Условия

на експлоатация: температура −10…+40 °C, относителна влажност < 85 % (без кондензация). Условия на съхранение:

температура −10…+55 °C, относителна влажност < 85 % (без кондензация). Цвят: бял. Материал на корпуса: ABS пластмаса,

закалено стъкло. Размер (Д×Ш×В): 190×165×18 mm. Тегло: 0,49 kg.

Комплект на доставката

Кухненска везна, батерии ААА (3 бр.), кратко ръководство на потребителя.

Ограничения и предупреждения

Работете внимателно със стъклената повърхност на везната, като избягвате повреди, пукнатини и счупвания, тъй като

счупеното стъкло може да причини нараняване. Контролирайте използването на устройството от деца и лица с физически и

умствени увреждания. Не позволявайте на деца да си играят с устройството. Поставете везната върху равна хоризонтална

повърхност, за да избегнете неточни измервания. Не натоварвайте устройството над максималната стойност на обхвата на

измерване. Ако устройството не се използва за дълъг период от време, извадете батериите и ги съхранявайте на място,

недостъпно за деца и животни. Изваждайте батериите, преди да почистите устройството. Почиствайте корпуса на

устройството с влажна кърпа. Ако е замърсен, избършете го с мека кърпа, напоена със слаб сапунен разтвор. След това – с

кърпа, навлажнена с чиста вода. След почистване избършете устройството до сухо. Не използвайте химически или агресивни

почистващи препарати, абразивни пасти, киселини, разтворители или метални гъби за почистване.

ВНИМАНИЕ! Избягвайте контакт с вода или други течности. Не потапяйте устройството във вода. Не мийте устройството или

която и да е част от него под течаща вода или в съдомиялна машина.

Условни символи (вж. фиг. a, b)

1 – бутон „UNIT“ („Мерна единица“) – избор на мерна единица; 2 – бутон „TARE“ („Тара“) – включване/изключване на

устройството, нулиране на теглото на тарата; 3 – LED дисплей; 4 – отделение за батерии.

Подготовка на устройството за употреба

Разопаковайте устройството и избършете повърхностите му с кърпа, навлажнена с вода. Избършете го до сухо. Отворете

капака на отделението за батерии (4) и поставете батериите (фиг. b), като спазвате правилната полярност. Затворете капака

на отделението (4). Поставете устройството върху стабилна хоризонтална повърхност. Натиснете бутона (2). На дисплея ще се

покаже надпис: „0 g“ („Нула грама“).

Забележка. Везната се включва автоматично, когато продуктът или предметът, който трябва да бъде претеглен, се постави

върху нея.

След това трябва да изберете мерната единица. За тази цел натиснете бутона (1). След всяко натискане на бутона на дисплея

се показва действителната мерна единица: „g“ – грам, „lb“ – фунт, „oz“ – унция, „fl. oz“ – течна унция, „ml“ – милилитър. Избраните

настройки се запазват за текущото претегляне и за следващото включване на устройството. Настройките се нулират, когато

се извадят батериите.

Работа с устройството

Поставете продукта върху повърхността на устройството. На дисплея се ще покаже теглото на продукта в избраната мерна

единица.

Ако искате да разберете теглото на даден продукт без неговата тара (чиния, стъкло, съд и др.), първо поставете празна тара върху

везната и нулирайте теглото му, като натиснете бутона (2). След това поставете продукта в тарата. Върху дисплея ще се покаже

теглото на продукта без тара.

За да изключите устройството, задръжте бутона (2) натиснат в продължение на 3 секунди или изчакайте да се изключи

автоматично. Устройството се изключва автоматично, ако не се използва за повече от една минута.

Свързване с мобилното приложение AENO

Изтеглете мобилното приложение AENO от Google Play или App Store и регистрирайте нов акаунт (или влезте в съществуващия).

 Включете устройството, като натиснете бутона (2). Разположете смартфона си възможно най-близо до устройството.

 От основния екран на приложението докоснете последователно „+“ → „Добавяне на устройство“.

Забележка. Ако получите системни подкани за включване на някакви функции на смартфона, изпълнете ги.

 Устройството ще бъде намерено автоматично и изображението му ще се появи в раздела „Автоматично търсене“.

Натиснете бутона „Добавяне“.

 Изчакайте, докато се появи следното съобщение: „Успешно добавени устройства: 1“. Натиснете „Готово“ в долната част на екрана.

Вече ще можете да преглеждате информация за претеглените продукти в приложението AENO. За повече информация

относно функциите на приложението вижте пълното ръководство за потребителя на aeno.com/documents.

Отстраняване на възможни неизправности

 Устройството не се включва. Възможна причина: батериите липсват или са изтощени; не е спазена полярността при

поставяне на батериите. Решение: поставете заредените батерии в отделението (4) (фиг. b), като спазвате полярността.

 Устройството показва случайни стойности или не се изключва автоматично, ако не се използва повече от 1 минута.

Възможна причина: грешка в софтуера. Решение: извадете батериите за 10 секунди, след което ги поставете обратно.

Включете устройството. След това везните трябва да работят правилно.

Кодове за грешки при работа на устройството, показвани на дисплея

„Lo“ – ниско ниво на зареждане на захранването; „Err“ – превишено е максимално допустимото тегло на продукта.

ВНИМАНИЕ! Ако нито едно от възможните решения не решава проблема, свържете се с вашия доставчик или сервизен

център. Не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.

Ако имате някакви въпроси или затруднения при използването на вашето устройство AENO, моля, свържете се с отдела за

поддръжка, като изпратите имейл на support@aeno.com или чрез онлайн чат на адрес aeno.com/service-and-warranty.

Специалистите могат да ви помогнат да се справите с проблемите, така че да не губите време и усилия за посещение на

магазин.

Компанията ASBISc си запазва правото да модифицира устройството и да прави промени и допълнения в този документ без предварително уведомяване на потребителите.

Гаранционният срок и експлоатационният живот – 2 години от датата на продажба на дребно на продукта.

Информация за производителя: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипър). Произведено в Китай. Всички посочени търговски марки и имена на марки

са собственост на съответните им собственици.

Актуална информация и подробно описание на устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции,

са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents.

8 aeno.com/documents

CES Kuchyňská váha AENO™ AKS0001S je určena ke stanovení hmotnosti potravin a drobných předmětů.

Specifikace

Napájení: baterie AAA (3 ks.), 4,5 V, 700 mAh BT 5.0. Emisní výkon: +10,5 dBm / 11,2 mW. Rozsah měření: 2 g – 8 kg. Přesnost: 1 g. Chyba

měření: ±0,5 %. Jednotky míry: gram, mililitr, libra, unce, tekuté unce. LED displej. Indikace stavu nabití baterie. Ukazatel překročení

přípustné hmotnosti výrobku. Funkce automatického zapnutí/vypnutí. Funkce nulování tárovacího závaží. Ovládání: manuální,

dálkové. Provozní podmínky: teplota −10…+40 °C, relativní vlhkost < 85 % (bez kondenzace). Skladovací podmínky: teplota −10…+55 °C,

relativní vlhkost < 85 % (bez kondenzace). Barva: bílá. Materiál pouzdra: plast ABS, tvrzené sklo. Velikost (D×Š×V): 190×165×18 mm.

Hmotnost: 0,49 kg.

Obsah balení

Kuchyňská váha, baterie AAA (3 ks.), stručný návod k použití.

Omezení a varování

Se skleněným povrchem váhy zacházejte opatrně, aby nedošlo k jeho poškození, prasknutí nebo rozbití, protože rozbité sklo může

způsobit zranění. Dohlížejte na používání zařízení dětmi a osobami s tělesným a mentálním postižením. Nedovolte dětem, aby si se

zařízením hrály. Váhu umístěte na rovný, vodorovný povrch, aby nedošlo k nepřesnému měření. Nezatěžujte přístroj nad maximální

hodnotu měřicího rozsahu. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie a uložte jich mimo dosah dětí a zvířat. Před

čištěním zařízení vyjměte baterie. Kryt přístroje čistěte vlhkým hadříkem. V případě znečištění jej otřete měkkým hadříkem

namočeným v jemném mýdlovém roztoku. Poté otřete hadříkem navlhčeným v čisté vodě. Po vyčištění otřete zařízení do sucha. K

čištění nepoužívejte chemické nebo agresivní čisticí prostředky, abrazivní pasty, kyseliny, rozpouštědla ani kovové houby.

POZOR! Vyhněte se kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami. Neponořujte zařízení do vody. Zařízení ani žádnou jeho část nemyjte

pod tekoucí vodou ani v myčce na nádobí.

Symboly (viz obr. a, b)

1 – tlačítko "UNIT" ("JEDNOTKA") je volba měrné jednotky; 2 – tlačítko "TARE" ("TÁRA") je zapnutí/vypnutí přístroje, vynulování tárovací

hmotnosti; 3 – LED displej; 4 –přihrádka na baterie.

Příprava zařízení k použití

Vybalte zařízení a otřete jeho povrch hadříkem navlhčeným ve vodě. Otřete ji do sucha. Otevřete kryt prostoru pro baterie (4) a vložte

baterie (obr. b), přičemž dodržujte správnou polaritu. Zavřete kryt prostoru (4). Zařízení umístěte na stabilní, rovný povrch. Stiskněte

tlačítko (2). Na displeji se zobrazí "0 g" ("Nula gram").

Poznámka. Váhy se také automaticky zapne, když je na ni položen vážený výrobek nebo předmět.

Dále vyberte měrnou jednotku. Za tímto účelem stiskněte tlačítko (1). Po každém stisknutí se na displeji zobrazí aktuální jednotka

měření: "g" – gram, "lb" – libra, "oz" – unce, "fl. oz" – tekutá unce, "ml" – mililitr. Zvolená nastavení se uloží pro aktuální vážení a při

opětovném zapnutí přístroje. Po vyjmutí baterií se nastavení resetuje.

Provoz zařízení

Umístěte potraviny na povrch zařízení. Na displeji se zobrazí hmotnost potraviny ve zvolené měrní jednotce.

Pokud chcete zjistit hmotnost výrobku bez nádoby (talíře, skla, kontejneru apod.), nejprve na váhu položte prázdnou nádobu a její

hmotnost vynulujte stisknutím tlačítka (2). Poté výrobek vložte do nádoby. Na displeji se zobrazuje hmotnost výrobku bez tárování.

Chcete-li přístroj vypnout, podržte tlačítko (2) stisknuté po dobu 3 sekund nebo počkejte, až se vypne automaticky. Pokud se zařízení

nepoužívá déle než jednu minutu, automaticky se vypne.

Připojení k mobilní aplikaci AENO

Stáhněte si mobilní aplikaci AENO z Google Play nebo App Store a zaregistrujte si nový účet (nebo se přihlaste ke stávajícímu).

 Stisknutím tlačítka (2) přístroj zapněte. Umístěte smartphone co nejblíže k zařízení.

 Na hlavní obrazovce aplikace postupně klepněte na "+" → "Přidat zařízení".

Poznámka. Pokud se na smartphonu objeví systémové požadavky na zapnutí jakýchkoli funkcí, proveďte je.

 Zařízení se automaticky vyhledá a jeho obrázek se zobrazí v části "Automatické vyhledávání". Klikněte na tlačítko "Přidat".

 Počkejte, dokud se nezobrazí následující zpráva: "Úspěšně přidáno zařízení: 1". V dolní části obrazovky klikněte na tlačítko "Hotovo".

V aplikaci AENO si nyní budete moci prohlédnout informace o vážených potravinach. Další informace o funkcích aplikace najdete v

úplné uživatelské příručce na adrese aeno.com/documents.

Odstraňování možných problémů

 Zařízení se nezapne. Možná příčina: chybí baterie nebo jsou vybité; při vkládání baterií není dodržena správná polarita. Řešení: Vložte

nabité baterie do přihrádky (4) (obr. b) a dodržujte polaritu.

 Přístroj zobrazuje náhodné hodnoty nebo se automaticky nevypne, pokud není používán déle než 1 minutu. Možná příčina: chyba

softwaru. Řešení: vyjměte baterie na 10 sekund a znovu je vložte. Zapněte zařízení. Dále by váha měla fungovat správně.

Chybové kódy zařízení zobrazené na displeji

"Lo" je nízká úroveň nabití napájecího zdroje; "Err" je byla překročena maximální přípustná hmotnost výrobku.

POZOR! Pokud žádný z možných způsobů nápravy problém nevyřeší, obraťte se na svého dodavatele nebo servisní středisko. Zařízení

nerozebírejte ani se jej nepokoušejte sami opravit.

Pokud máte při používání zařízení AENO jakékoli dotazy nebo potíže, obraťte se na podporu prostřednictvím e

mailu do

suppo[email protected] nebo online chatu na adrese aeno.com/service-and-warranty. Specialisté vám pomohou na to přijít a

nebudete muse

t trávit čas a úsilí návštěvou obchodu.

Spoločnosť ASBISc si vyhradzuje právo upravovať zariadenie a vykonávať zmeny a doplnky tohto dokumentu bez predchádzajúceho upozornenia užívateľov.

Záruční doba a životnost je 2 roky od data prodeje výrobku v maloobchodní síti.

Informace o výrobci: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně. Všechny uvedené ochranné známky a názvy známek jsou majetkem příslušných

vlastníků.

Aktuální informace a podrobné popisy zařízení, stejně jako návody k připojení, certifikáty, informace o společnostech přijímajících reklamace kvality a záruky jsou k dispozici ke stažení na adrese

aeno.com/documents.

aeno.com/documents 9

DEU Die Küchenwaage AENO™ AKS0001S dient zur Gewichtsbestimmung von Lebensmitteln und Kleinteilen.

Technische Kenndaten

Stromversorgung: AAA-Batterien (3 Stück), 4,5 V, 700 mAh. BT 5.0. Sendeleistung: +10,5 dBm / 11,2 mW. Messbereich: 2 g – 8 kg.

Einwaageschritt: 1 g. Messfehler: ±0,5 %. Maßeinheiten: Gramm, Milliliter, Pfund, Unzen, flüssige Unzen. LED-Display. Anzeige des

Batteriestands. Indikator für die Überschreitung des zulässigen Produktgewichts. Automatische Ein-/Ausschaltfunktion. Funktion zur

Nullstellung des Taragewichts. Steuerung: manuell, ferngesteuert. Betriebsbedingungen: Temperatur −10…+40 °C, relative

Luftfeuchtigkeit < 85 % (nicht kondensierend). Lagerbedingungen: Temperatur −10…+55 °C, relative Luftfeuchtigkeit < 85 % (nicht

kondensierend). Farbe: weiß. Gehäusematerial: ABS-Kunststoff, gehärtetes Glas. Größe (L×B×H): 190×165×18 mm. Gewicht: 0,49 kg.

Lieferumfang

Küchenwaage, AAA-Batterien (3 Stück), Schnellstartanleitung.

Beschränkungen und Warnungen

Gehen Sie vorsichtig mit der Glasoberfläche der Waage um, um Beschädigungen, Risse und Splitter zu vermeiden, da Glasbruch zu

Verletzungen führen kann. Überwachen Sie die Verwendung des Geräts durch Kinder und Personen mit körperlichen oder geistigen

Behinderungen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, horizontale Fläche, um

ungenaue Messungen zu vermeiden. Belasten Sie das Gerät nicht über den Maximalwert des Messbereichs hinaus. Wenn das Gerät

über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite

von Kindern und Tieren auf. Nehmen Sie die Batterien heraus, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit

einem feuchten Tuch. Wischen Sie es bei Verschmutzung mit einem weichen, mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch ab. Dann

mit einem in sauberem Wasser angefeuchteten Tuch. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung trocken. Verwenden Sie zur

Reinigung keine chemischen oder aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerpasten, säure- und lösungsmittelhaltige Produkte sowie

Metallschwämme.

WARNUNG! Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Es ist verboten, das Gerät in Wasser einzutauchen.

Es ist verboten, das Gerät oder seine Teile unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine zu waschen.

Symbole (siehe Abb. a, b)

1 – Taste „UNIT“ („Maßeinheit“) – Auswahl der Maßeinheit; 2 – Taste „TARE“ („Tara“) – Ein-/Ausschalten des Geräts, Nullstellung des

Taragewichts; 3 – LED-Display; 4 – Batteriefach.

Vorbereitung des Geräts für den Gebrauch

Packen Sie das Gerät aus und wischen Sie seine Oberflächen mit einem angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie es trocken. Öffnen Sie

den Deckel des Batteriefachs (4) und legen Sie die Batterien ein (Abb. b), achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schließen Sie den

Fachdeckel (4). Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale Fläche. Drücken Sie die Taste (2). Auf dem Display wird die Aufschrift

„0 g“ („Null Gramm“) angezeigt.

Hinweis. Die Waage schaltet sich auch automatisch ein, wenn das zu wiegende Produkt oder Objekt auf die Waage gelegt wird.

Wählen Sie dann die Maßeinheit aus. Drücken Sie dazu die Taste (1). Nach jedem Drücken zeigt das Display die aktuelle Maßeinheit

an: „g“ – Gramm, „lb“ – Pfund, „oz“ – Unze, „fl. oz“ – flüssige Unze, „ml“ – Milliliter. Die gewählten Einstellungen werden für das aktuelle

Wiegen und beim erneuten Einschalten des Geräts gespeichert. Die Einstellungen werden zurückgesetzt, wenn die Batterien

herausgenommen werden.

Bedienung des Geräts

Legen Sie das Produkt auf die Oberfläche des Geräts. Das Display zeigt das Gewicht in der gewählten Einheit an.

Wenn Sie das Gewicht eines Produkts ohne Tara (Teller, Glas, Behälter usw.) wissen möchten, legen Sie zunächst eine leere Tara auf die

Waage und setzen Sie das Gewicht durch Drücken der Taste (2) zurück. Danach geben Sie das Produkt in die Tara. Das Display zeigt das

Gewicht des Produkts ohne Tara an.

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste (2) 3 Sekunden lang gedrückt oder warten Sie, bis es sich automatisch ausschaltet.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als eine Minute nicht benutzt wird.

Verbindung mit der mobilen Anwendung AENO

Laden Sie die mobile Anwendung AENO von Google Play oder App Store herunter und registrieren Sie ein neues Konto (oder melden

Sie sich bei einem bestehenden Konto an).

 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste (2) ein. Halten Sie Ihr Smartphone so nah wie möglich an das Gerät.

 Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm der Anwendung nacheinander auf „+“ → „Gerät hinzufügen“.

Hinweis. Wenn Sie vom System aufgefordert werden, irgendwelche Funktionen auf Ihrem Smartphone zu aktivieren, bitte stimmen Sie zu.

 Das Gerät wird automatisch gefunden und sein Bild erscheint im Abschnitt „Automatische Suche“. Tippen Sie auf die Schaltfläche

„Hinzufügen“.

 Warten Sie, bis die folgende Meldung erscheint: „Erfolgreich hinzugefügte Geräte: 1“. Tippen Sie am unteren Rand des Bildschirms

auf „Fertig“.

Sie können nun Informationen über gewogene Produkte in der AENO-App einsehen. Weitere Informationen zu den Funktionen der

mobilen Anwendung finden Sie in der vollständigen Bedienanleitung unter aeno.com/documents.

Fehlerbehebung

 Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache: Batterien fehlen oder sind leer; beim Einlegen der Batterien wurde die Polarität

nicht beachtet. Lösung: legen Sie die geladenen Batterien in das Fach (4) ein (Abb. b) und achten Sie dabei auf die Polarität.

 Das Gerät zeigt zufällige Werte an oder schaltet sich nicht automatisch aus, wenn es länger als 1 Minute nicht benutzt wird.

Mögliche Ursache: Softwarefehler. Lösung: nehmen Sie die Batterien für 10 Sekunden heraus und setzen Sie diese dann wieder ein.

Schalten Sie das Gerät ein. Die Waage sollte dann korrekt funktionieren.

Die auf dem Display angezeigten Gerätefehlercodes

„Lo“ – niedriger Ladezustand der Stromversorgung; „Err“ – das maximal zulässige Produktgewicht wurde überschritten.

WARNUNG! Wenn keine der möglichen Abhilfemaßnahmen das Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Ihre

Kundendienststelle. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wenn Sie Fragen oder Schwierigkeiten

bei der Verwendung Ihres AENO

Geräts haben, wenden Sie sich bitte per E

Mail an

suppo[email protected] oder per Online-Chat unter aeno.com/service-and-warranty an den Support. Spezialisten helfen Ihnen, das

Problem zu lösen, und Sie müssen keine Zeit und Mühe au

fwenden, um den Laden zu besuchen.

ASBISc behält sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren, sowie Änderungen und Ergänzungen an diesem Dokument vorzunehmen, ohne die Benutzer vorher zu informieren.

Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Datum des Einzelhandelsverkaufs des Produkts.

Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). In China hergestellt. Alle erwähnten Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer

jeweiligen Inhaber.

Aktuelle Informationen und eine ausführliche Gerätebeschreibung, sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Informationen über Unternehmen, die Ansprüche auf Beschaffenheit und Garantien

übernehmen, stehen unter dem Link aeno.com/documents zum Download bereit.

10 aeno.com/documents

ELL Η ζυγαριά κουζίνας AENO™ AKS0001S έχει σχεδιαστεί για τον προσδιορισμό του βάρους τροφίμων και μικρών αντικειμένων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία: μπαταρίες AAA (3 τεμ.), 4,5 V, 700 mAh. BT 5.0. Ισχύς εκπομπής: +10,5 dBm / 11,2 mW. Εύρος μέτρησης: 2 g – 8 kg. Βήμα

ζύγισης: 1 g. Σφάλμα μέτρησης: ±0,5 %. Μονάδες μέτρησης: γραμμάριο, χιλιοστόλιτρο, λίβρα, ουγγιά, ρευστή ουγγιά. Οθόνη LED. Ένδειξη

στάθμης μπαταρίας. Δείκτης υπέρβασης του επιτρεπόμενου βάρους του προϊόντος. Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης. Λειτουργία μηδενισμού του βάρους του δοχείου. Έλεγχος: χειροκίνητος, απομακρυσμένος. Συνθήκες λειτουργίας:

θερμοκρασία −10…+40 °C, σχετική υγρασία < 85 % (χωρίς συμπύκνωση). Συνθήκες αποθήκευσης: θερμοκρασία −10…+55 °C, σχετική

υγρασία < 85 % (χωρίς συμπύκνωση). Χρώμα: λευκό. Υλικό περιβλήματος: πλαστικό ABS, σκληρυμένο γυαλί. Μέγεθος (Μ×Π×Υ):

190×165×18 mm. Βάρος: 0,49 kg.

Πακέτο προμήθειας

Ζυγαριά κουζίνας, μπαταρίες AAA (3 τεμ.), οδηγός γρήγορης εκκίνησης.

Περιορισμοί και προειδοποιήσεις

Να χειρίζεστε τη γυάλινη επιφάνεια της ζυγαριάς με προσοχή για να αποφύγετε ζημιές, ρωγμές και σπασίματα, καθώς το σπασμένο γυαλί

μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Παρακολουθήστε τη χρήση της συσκευής από παιδιά και άτομα με σωματικές ή διανοητικές αναπηρίες.

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια για να αποφύγετε ανακριβείς

μετρήσεις. Μη φορτώνετε τη συσκευή πέραν της μέγιστης τιμής του εύρους μέτρησης. Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο

χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά και ζώα. Αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν καθαρίσετε τη

συσκευή. Καθαρίστε το περίβλημα της συσκευής με ένα υγρό πανί. Εάν είναι λερωμένο, σκουπίστε το με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με

ήπιο διάλυμα σαπουνιού. Στη συνέχεια – με ένα πανί εμποτισμένο με καθαρό νερό. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τη συσκευή. Μη

χρησιμοποιείτε χημικά και επιθετικά απορρυπαντικά, λειαντικές πάστες, απορρυπαντικά που περιέχουν οξέα και διαλύτες, ούτε μεταλλικά

σφουγγάρια για τον καθαρισμό.

ΠΡΟΣΟΧΉ! Αποφύγετε την επαφή με νερό ή άλλα υγρά. Απαγορεύεται να βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Απαγορεύεται το πλύσιμο της

συσκευής ή οποιουδήποτε μέρους της κάτω από τρεχούμενο νερό ή στο πλυντήριο πιάτων.

Σύμβολα (βλ. εικ. a, b)

1 – κουμπί "UNIT" ("Μονάδα μέτρησης") – επιλογή της μονάδας μέτρησης, 2 – κουμπί "TARE" ("Δοχείο") – ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

της συσκευής, μηδενισμός του βάρους του δοχείου, 3 – οθόνη LED, 4 – θήκη μπαταριών.

Προετοιμασία της συσκευής για τη λειτουργία

Αποσυσκευάστε τη συσκευή και σκουπίστε τις επιφάνειές της με ένα πανί βρεγμένο με νερό. Στεγνώστε την. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης

μπαταριών (4) και τοποθετήστε τις μπαταρίες (εικ. b), τηρώντας τη σωστή πολικότητα. Κλείστε το κάλυμμα της θήκης (4). Τοποθετήστε

τη συσκευή σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια. Πατήστε το κουμπί (2). Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "0 g" ("Μηδέν γραμμάρια").

Σημείωση. Η ζυγαριά ενεργοποιείται επίσης αυτόματα όταν το προϊόν ή το αντικείμενο που πρόκειται να ζυγιστεί τοποθετείται στη ζυγαριά.

Στη συνέχεια, επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε το κουμπί (1). Μετά από κάθε πάτημα, η οθόνη θα εμφανίζει την

πραγματική μονάδα μέτρησης: "g" – γραμμάριο, "lb" – λίβρα, "oz" – ουγγιά, "fl. oz" – ρευστή ουγγιά, "ml" – χιλιοστόλιτρο. Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις

αποθηκεύονται για την τρέχουσα ζύγιση και όταν η μονάδα ενεργοποιηθεί ξανά. Οι ρυθμίσεις επαναφέρονται όταν αφαιρούνται οι μπαταρίες.

Λειτουργία συσκευής

Τοποθετήστε το προϊόν στην επιφάνεια της συσκευής. Στην οθόνη εμφανίζεται το βάρος του προϊόντος στην επιλεγμένη μονάδα.

Εάν πρέπει να μάθετε το βάρος ενός προϊόντος χωρίς το δοχείο του (πιάτο, ποτήρι, δοχείο κ.λπ.), τοποθετήστε πρώτα ένα άδειο δοχείο στη

ζυγαριά και μηδενίστε το βάρος του πατώντας το κουμπί (2). Στη συνέχεια, τοποθετήστε το προϊόν στο δοχείο. Στην οθόνη εμφανίζεται το βάρος

του προϊόντος χωρίς δοχείο.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, κρατήστε πατημένο το κουμπί (2) για 3 δευτερόλεπτα ή περιμένετε να απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από ένα λεπτό.

Σύνδεση με την εφαρμογή κινητού AENO

Κατεβάστε την εφαρμογή AENO για κινητά από το Google Play ή το App Store και καταχωρήστε έναν νέο λογαριασμό (ή συνδεθείτε σε

έναν ήδη υπάρχοντα).

 Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί (2). Τοποθετήστε το smartphone σας όσο το δυνατόν πιο κοντά στη συσκευή.

 Στην κύρια οθόνη της εφαρμογής, πατήστε διαδοχικά "+" → "Προσθήκη συσκευής".

Σημείωση. Εάν σας ζητηθεί από το σύστημα να ενεργοποιήσετε κάποιες λειτουργίες στο smartphone σας, κάντε το.

 Η συσκευή θα βρεθεί αυτόματα και η εικόνα της θα εμφανιστεί στην ενότητα "Αυτόματη αναζήτηση". Πατήστε το κουμπί "Προσθήκη".

 Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα: "Επιτυχής προσθήκη συσκευών: 1". Πατήστε το "Έτοιμο" στο κάτω μέρος της οθόνης.

Τώρα θα μπορείτε να βλέπετε πληροφορίες σχετικά με τα ζυγισμένα προϊόντα στην εφαρμογή AENO. Για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τις λειτουργίες της εφαρμογής, ανατρέξτε στο πλήρες εγχειρίδιο χρήσης στη διεύθυνση aeno.com/documents.

Αντιμετώπιση πιθανών δυσλειτουργιών

 Η συσκευή δεν ενεργοποιείται. Πιθανή αιτία: λείπουν ή έχουν αποφορτιστεί οι μπαταρίες, δεν τηρήθηκε η πολικότητα κατά την

τοποθέτηση των μπαταριών. Λύση: τοποθετήστε τις φορτισμένες μπαταρίες στη θήκη (4) (εικ. b), τηρώντας την πολικότητα.

 Η συσκευή εμφανίζει τυχαίες τιμές ή δεν απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 1 λεπτό. Πιθανή αιτία:

σφάλμα λογισμικού. Λύση: αφαιρέστε τις μπαταρίες για 10 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια τοποθετήστε τις ξανά. Ενεργοποιήστε τη

συσκευή. Στη συνέχεια, η ζυγαριά θα πρέπει να λειτουργεί σωστά.

Κωδικοί σφάλματος συσκευής που εμφανίζονται στην οθόνη

"Lo" – χαμηλό επίπεδο φόρτισης τροφοδοσίας, "Err" – έχει ξεπεραστεί το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του προϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΉ! Εάν καμία από τις πιθανές λύσεις δεν επιλύσει το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή το κέντρο σέρβις. Μην

αποσυναρμολογείτε ή προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Εάν

έχετε

οιεσδή

οτε

ερωτήσεις

δυσκολίες

κατά

τη

χρήση

της

συσκευής

AENO,

ικοινωνήστε

την

οστήριξη

έσω

ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου στη διεύθυνση supp[email protected] ή μέσω διαδικτυακής συνομιλίας στη διεύθυνση aeno.com/service-and-warranty. Οι

ειδικοί θα σας βοηθήσουν να ξεκαθαρίσετε τα πράγματα, ώστε να μην χρειάζεται να σπαταλήσετε χρόνο και προσπάθεια για να επισκεφθείτε ένα

κατάστη

Η ASBISc διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τη συσκευή και να προβαίνει σε αλλαγές και προσθήκες στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση των χρηστών.

Η περίοδος εγγύησης και η διάρκεια ζωής είναι 2 έτη από την ημερομηνία λιανικής πώλησης του προϊόντος.

Στοιχεία του κατασκευαστή: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Κύπρος). Κατασκευασμένο στην Κίνα. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι επωνυμίες που

αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερείς περιγραφές των συσκευών, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις,

είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση aeno.com/documents.

aeno.com/documents 11

EST AENO™ AKS0001S köögikaal on mõeldud toiduainete ja väikeste esemete kaalu määramiseks.

Tehnilised andmed

Toide: AAA patareid (3 tk), 4,5 V, 700 mAh. BT 5.0. Kiirgusvõimsus: +10,5 dBm / 11,2 mW. Mõõtmisvahemik: 2 g – 8 kg. Kaalumise samm:

1 g. Mõõtmisviga: ±0,5 %. Mõõtühikud: gramm, milliliiter, nael, unts, vedeliku unts. LED-ekraan. Patareide laetuse taseme indikaator.

Indikaator toote lubatud kaalu ületamise kohta. Automaatne sisse/välja lülitusfunktsioon. Taara kaalu lähtestamise funktsioon.

Juhtimine: käsitsi, kaugjuhtimine. Kasutustingimused: temperatuur −10…+40 °C, suhteline õhuniiskus < 85 % (mittekondenseeruv).

Ladustamistingimused: temperatuur −10…+55 °C, suhteline õhuniiskus < 85 % (mittekondenseeruv). Värv: valge. Korpuse materjal: ABS

plastik, karastatud klaas. Suurus (P×L×K): 190×165×18 mm. Kaal: 0,49 kg.

Tarnekomplekt

Köögikaal, AAA patareid (3 tk), kiirjuhend.

Piirangud ja hoiatused

Käsitsege kaalude klaaspinda ettevaatlikult, et vältida kahjustusi, pragusid ja lõhkumist, sest purunenud klaas võib põhjustada

vigastusi. Jälgige seadme kasutamist nii laste kui ka füüsilise ja vaimse puudega inimeste poolt. Ärge lubage lastel seadmega

mängida. Mõõtmiste ebatäpsuste vältimiseks paigaldage köögikaal tasasele horisontaalsele pinnale. Ärge koormake seadet üle

mõõtepiirkonna maksimaalse väärtuse. Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul, eemaldage patareid ja hoidke neid lastele ja

loomadele kättesaamatus kohas. Enne seadme puhastamist eemaldage patareid. Puhastage seadme korpus niiske lapiga. Kui see

on määrdunud, pühkige seda pehme lapiga, mida on niisutatud mahedas seebilahuses. Seejärel – puhta veega niisutatud lapiga.

Pärast puhastamist pühkige seade kuivaks. Ärge kasutage puhastamiseks keemilisi ja agressiivseid pesuaineid, abrasiivseid pastasid,

happeid ja lahusteid sisaldavaid tooteid, samuti metallkäsnasid.

HOIATUS! Vältige seadmele vee või muude vedelike sattumist. Ärge kastke seadet vette. Ärge peske seadet ega selle ühtegi osa

voolava vee all ega nõudepesumasinas.

Sümbolid (vt joonis a, b)

1 – nupp "UNIT" ("Mõõtühik") – mõõtühiku valimine; 2 – nupp "TARE" ("Taara") – seadme sisse/välja lülitamine, taara kaalu lähtestamine;

3 – LED-ekraan; 4 – patareipesa.

Seadme ettevalmistamine kasutamiseks

Võtke seade lahti ja pühkige selle pinnad veega niisutatud lapiga. Pühkige see kuivaks. Avage patareipesa kaas (4) ja sisestage

patareid (joonis b), järgides õiget polaarsust. Sulgege patareipesa kaas (4). Asetage seade stabiilsele, horisontaalsele pinnale. Vajutage

nuppu (2). Ekraanil kuvatakse: "0 g" ("Null grammi").

Märkus. Köögikaal lülitub automaatselt sisse ka siis, kui sellele asetatakse kaalutav toode või ese.

Seejärel valige mõõtühik. Selleks vajutage nuppu (1). Pärast iga vajutamist kuvatakse ekraanil kehtiv mõõtühik: "g" – gramm, "lb" –

nael, "oz" – unts, "fl. oz" – vedeliku unts, "ml" – milliliiter. Valitud seaded salvestatakse jooksvaks kaalumiseks ja seadme uuesti

sisselülitamisel. Seaded lähtestatakse, kui patareid eemaldatakse.

Seadme kasutamine

Asetage toode seadme pinnale. Ekraanil kuvatakse toidu kaal valitud mõõtühikus.

Kui teil on vaja teada toote kaalu ilma selle taarata (taldrik, klaas, anum jne), asetage esmalt tühi taara köögikaalule ja lähtestage selle kaal,

vajutades nuppu (2). Pärast seda asetage toode taarisse. Näidik näitab toote kaalu ilma taarata.

Seadme väljalülitamiseks hoidke nuppu (2) 3 sekundit all või oodake, kuni seade lülitub automaatselt välja. Seade lülitub automaatselt

välja, kui seda ei kasutata üle ühe minuti.

Ühendamine AENO mobiilirakendusega

Lae alla AENO mobiilirakendus Google Play või App Store'ist ja registreeri uus konto (või logi olemasolevasse sisse).

 Lülitage seade sisse, vajutades nuppu (2). Asetage oma nutitelefon seadmele võimalikult lähedale.

 Vajutage rakendusepõhiekraanil järjestikku nuppu "+" → "Lisa seade".

Märkus. Kui ilmnevad süsteemi taotlused mis tahes funktsioonide sisselülitamiseks nutitelefonis, täitke need.

 Seade leitakse automaatselt ja selle pilt ilmub jaotises "Automaatne otsing". Puudutage nuppu "Lisa".

 Oodake, kuni ilmub järgmine teade: "Edukalt lisatud seadmeid: 1". Puudutage ekraani allosas nuppu "Valmis".

Nüüd saate vaadata teavet kaalutud toodete kohta AENO rakenduses. Lisateavet rakenduse funktsioonide kohta leiate täieliku

kasutusjuhendi aadressil aeno.com/documents.

Võimalike rikete kõrvaldamine

 Seade ei lülitu sisse. Võimalik põhjus: patareid puuduvad või on tühjad; patareide sisestamisel ei ole polaarsus õige. Lahendus:

sisestage laetud patareid patareipesasse (4) (joonis b), järgides polaarsust.

 Seade kuvab juhuslikke väärtusi või ei lülitu automaatselt välja, kui seda ei kasutata üle 1 minuti. Võimalik põhjus: tarkvaraviga.

Lahendus: eemaldage patareid 10 sekundiks, seejärel sisestage need uuesti. Lülitage seade sisse. Seejärel peaksid köögikaalud

töötama õigesti.

Seadme veakoodid, mis kuvatakse ekraanil

"Lo" – vähene toiteallika laetuse tase; "Err" – toote maksimaalne lubatud kaal on ületatud.

HOIATUS! Kui ükski võimalikest lahendustest probleemi ei lahenda, võtke ühendust oma tarnija või teeninduskeskusega. Ärge võtke

seadet lahti ega üritage seda ise parandada.

Kui teil tekib küsimusi või raskusi AENO seadme kasutamisel, võtke palun ühendust klienditoega e

posti aadressil

suppo[email protected] või veebivestluse kaudu aadressil aeno.com/service-and-warranty. Spetsialistid aitavad teil asju lahendada,

nii et te ei pea raiskama aega ja vaeva poes käimiseks.

ASBISc jätab endale õiguse muuta seadet ning teha muudatusi ja täiendusi käesolevasse dokumenti ilma kasutajate eelneva teavitamiseta.

Garantiiaeg ja kasutusiga on 2 aastat alates toote jaemüügi kuupäevast.

Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Küpros). Valmistatud Hiinas. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike

omand.

Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on allalaadimiseks saadaval

aadressil aeno.com/documents.

12 aeno.com/documents

FRA La balance de cuisine AENO™ AKS0001S est conçue pour déterminer le poids des produits alimentaires et des petits objets.

Caractéristiques techniques

Alimentation : piles AAA (3 pcs.), 4,5 V, 700 mAh. BT 5.0. Puissance d'émission : +10,5 dBm / 11,2 mW. Plage de mesure : 2 g – 8 kg. Étape

de mesure : 1 g. Erreur de mesure : ±0,5 %. Unités de mesure : grammes, millilitres, livres, onces, onces liquides. Affichage LED.

Indication du niveau de batterie. Indicateur de dépassement du poids autorisé du produit. Fonction d'activation/désactivation

automatique. Fonction de la réinitialisation du poids de tare. Contrôle : manuel, à distance. Conditions de fonctionnement :

température −10…+40 °C, humidité relative < 85 % (sans condensation). Conditions de stockage : température −10…+55 °C, humidité

relative < 85 % (sans condensation). Couleur : blanc. Matériau du boîtier : plastique ABS, verre trempé. Dimensions (L×L×H) :

190×165×18 mm. Poids : 0,49 kg.

Kit de livraison

Balance de cuisine, piles AAA (3 pcs.), guide de démarrage rapide.

Restrictions et avertissements

Manipulez la surface en verre de la balance avec soin pour éviter de l'endommager, de la fissurer ou de la briser, car le verre brisé peut

causer des blessures. Surveillez l'utilisation de l'appareil par les enfants et les personnes en situation de handicap physique ou mental.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Placez la balance sur une surface plane et horizontale pour éviter des mesures

inexactes. Ne chargez pas l'appareil au-delà de la valeur maximale de la plage de mesure. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une

période prolongée, retirez les piles et rangez-les hors de portée des enfants et des animaux. Retirez les piles avant de nettoyer

l'appareil. Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon humide. S'il est sale, essuyez-le avec un chiffon doux imbibé d'une solution

savonneuse douce. Ensuite – avec un chiffon imbibé d'eau propre. Après le nettoyage, essuyez l'appareil. N'utilisez pas de détergents

chimiques ou agressifs, de pâtes abrasives, d'acides, de solvants ou d'éponges métalliques pour le nettoyage.

ATTENTION ! Évitez tout contact avec l'eau ou d'autres liquides. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Ne pas laver l'appareil ou ses

pièces sous l'eau courante ou dans un lave-vaisselle.

Symboles (voir fig. a, b)

1 – bouton « UNIT » (« Unité de mesure ») – sélection de l'unité de mesure ; 2 – bouton « TARE » – activation/désactivation de l'appareil,

réinitialisation du poids de tare ; 3 – affichage LED ; 4 – compartiment à piles.

Préparation de l'appareil pour l'utilisation

Déballez l'appareil et essuyez ses surfaces avec un chiffon imbibé d'eau. Essuyez-le. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (4)

et insérez les piles (fig. b) en respectant la polarité. Fermer le couvercle du compartiment (4). Placez l'appareil sur une surface stable

et horizontale. Appuyez sur le bouton (2). L'écran affichera « 0 g » (« Zéro gramme »).

Note. La balance est également automatiquement activée lorsque le produit ou l'objet à peser est placé sur la balance.

Ensuite, sélectionnez l'unité de mesure. Pour ce faire, appuyez sur le bouton (1). Après chaque pression, l'écran affichera l'unité de

mesure actuelle : « g » – gramme, « lb » – livre, « oz » – once, « fl. oz » – once liquide, « ml » – millilitre. Les paramètres sélectionnés sont

enregistrés pour la pesée en cours et pour la prochaine activation de l'appareil. Les paramètres sont réinitialisés lorsque les piles sont

retirées.

Utilisation de l'appareil

Placez un produit sur la surface de l'appareil. L'écran affichera le poids du produit dans l'unité sélectionnée.

Si vous souhaitez connaître le poids net d'un produit (sans son assiette, son verre, son récipient, etc.), placez d'abord un récipient vide sur

la balance et réinitialisez son poids en appuyant sur le bouton (2). Ensuite, placez le produit dans le récipient. L'écran affichera le poids du

produit sans le récipient.

Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton (2) enfoncé pendant 3 secondes ou attendez qu'il s'éteigne automatiquement.

L'appareil s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant plus d'une minute.

Connexion à l'application mobile AENO

Téléchargez l'application mobile AENO depuis Google Play ou App Store et créez un nouveau compte (ou connectez-vous à un

compte existant).

 Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton (2). Placez votre smartphone aussi près que possible de l'appareil.

 Sur l'écran principal de l'application, appuyez successivement sur « + » → « Ajouter un appareil ».

Note. Si le système vous demande d'activer des fonctions sur votre smartphone, faites-le.

 L'appareil sera trouvé automatiquement et son image apparaîtra dans la section « Recherche automatique ». Appuyez sur le bouton

« Ajouter ».

 Attendez que le message suivant apparaisse : « Appareils ajoutés avec succès : 1 ». Appuyez sur « Terminé » en bas de l'écran.

Vous pourrez désormais consulter les informations sur les produits pesés dans l'application AENO. Pour plus d'informations sur les

fonctionnalités de l'application, consultez le manuel d'utilisation complet sur aeno.com/documents.

Dépannage des dysfonctionnements possibles

 L'appareil ne s'allume pas. Cause possible : les piles sont manquantes ou déchargées ; la polarité n'a pas été respectée lors de

l'insertion des piles. Solution : insérez les piles chargées dans le compartiment (4) (fig. b) en respectant la polarité.

 L'appareil affiche des valeurs aléatoires ou ne s'éteint pas automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant plus de 1 minute. Cause

possible : erreur logicielle. Solution : retirez les piles pour 10 secondes, puis réinsérez-les. Allumez l'appareil. La balance devra alors

fonctionner correctement.

Codes d'erreur de l'appareil affichés sur l'écran

« Lo » – niveau de charge d'alimentation faible ; « Err » – le poids maximal autorisé du produit a été dépassé.

ATTENTION ! Si aucune des solutions possibles ne résout le problème, contactez le fournisseur ou un centre de service. Ne démontez

pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

Si v

ous avez des questions ou des difficultés lors de l'utilisation de votre appareil AENO, veuillez contacter le service d'assis

tance par

e-mail à l'adresse [email protected] ou par chat en ligne à l'adresse aeno.com/service-and-warranty. Des spécialistes peuvent

vous aider à faire la part des choses, ce qui vous évite de perdre du temps et de l'énergie à vous rendre dans un magasin.

ASBISc se réserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des ajouts à ce document sans en informer préalablement les utilisateurs.

La période de garantie et la durée de vie du produit sont de 2 ans à compter de la date de vente au détail du produit.

Informations sur le fabricant : ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Fabriqué en Chine. Toutes les marques et tous les noms de

marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant

les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents.

aeno.com/documents 13

HRV Kuhinjska vaga AENO™ AKS0001S je namijenjena određivanju težine namirnica i sitnih predmeta.

Specifikacije

Napajanje: AAA baterije (3 kom.), 4.5 V, 700 mAh. BT 5.0. Snaga zračenja: +10.5 dBm / 11.2 mW. Raspon mjerenja: 2 g – 8 kg. Korak

vaganja: 1 g. Tolerancija mjerenja: ±0,5 %. Mjerne jedinice: gram, mililitar, funta, unca, tekuća unca. LED zaslon. Indikacija napunjenosti

baterije. Indikator prekoračenja dopuštene težine namirnica. Funkcija automatskog uključivanja/isključivanja. Funkcija nuliranja

težine tare. Upravljanje: ručno, daljinsko. Uvjeti korištenja: temperatura −10…+40 °C, relativna vlažnost < 85 % (bez kondenzacije). Uvjeti

skladištenja: temperatura −10…+55 °C, relativna vlažnost < 85 % (bez kondenzacije). Boja: bijela. Materijal kućišta: ABS plastika, kaljeno

staklo. Dimenzije (D×Š×V): 190×165×18 mm. Težina: 0,49 kg.

Paket isporuke

Kuhinjska vaga, AAA baterije (3 kom.), kratki korisnički vodič.

Ograničenja i upozorenja

Budite oprezni prilikom rukovanja sa staklenom površinom vage izbjegavajući oštećenja, pukotina i loma jer razbijeno staklo može

uzrokovati ozljede. Kontrolirajte djecu i osobe s fizičkim ili mentalnim invaliditetom ako isti koriste uređaj. Nemojte dozvoliti djeci da

se igraju s uređajem. Stavite vagu na ravnu vodoravnu površinu da se izbjedne netočnost mjerenja. Ne opterećujte uređaj iznad

maksimalne vrijednosti mjernog raspona. Ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije i čuvajte ih izvan dohvata djece i

životinja. Izvadite baterije prije čišćenja uređaja. Očistite kućište uređaja vlažnom krpom. Ako je vrlo prljav, obrišite ga mekom krpom

navlaženom u vodi s malo sapuna. Zatim ga obrišite krpom umočenom u čistu vodu. Nakon toga obrišite ga suhom krpom. Za čišćenje

nemojte koristiti kemijske i agresivne deterdžente, abrazivne paste, proizvode koji sadrže kiseline i otapala, kao ni metalne spužve.

POZOR! Izbjegavajte kontakt s vodom ili drugim tekućinama. Nemojte uranjati uređaj u vodu. Ne perite uređaj ili bilo koji njegov dio

pod tekućom vodom ili u perilici posuđa.

Oznake (v. slike a, b)

1 – gumb "UNIT" ("Mjerna jedinica") – odabir mjerne jedinice; 2 – gumb "TARE" ("Tara") – uključivanje/isključivanje uređaja, poništavanje

težine tare; 3 – LED zaslon; 4 – pretinac za baterije.

Priprema uređaja za korištenje

Raspakirajte uređaj i obrišite njegove površine krpom navlaženom vodom. Obrišite suhom krpom. Otvorite poklopac pretinca (4) i

umetnite baterije (slika b) pazeći na ispravan polaritet. Zatvorite poklopac pretinca (4). Postavite uređaj na stabilnu vodoravnu

površinu. Pritisnite gumb (2). Na zaslonu će se prikazati: "0 g" ("Nula grama").

Napomena. Vaga se također automatski uključuje ako se na nju stavi namirnica ili predmet koji se vaga.

Zatim odaberite mjernu jedinicu. Da biste to učinili, pritisnite gumb (1). Po svakom pritisku na zaslonu će se prikazati trenutna mjerna

jedinica: "g" – gram, "lb" – funta, "oz" – unca, "fl. oz" – tekuća unca, "ml" – mililitar. Odabrane postavke spremaju se za trenutno vaganje

i za naknadno uključivanje uređaja. Postavke se poništavaju ako se baterije izvade.

Korištenje uređaja

Stavite namirnice na površinu uređaja. Na zaslonu se prikaže njihova težina u odabranoj mjernoj jedinici.

Ako treba saznati težinu namirnice bez tare (tanjur, čaša, posuda, itd.), prvo stavite praznu taru na vagu i poništite njezinu težinu pritiskom

na gumb (2). Nakon toga stavite u taru namirnice. Zaslon će prikazati težinu namirnica bez tare.

Da isključite uređaj držite gumb (2) pritisnut 3 sek ili pričekajte da se vaga isključi automatski. Uređaj se automatski isključuje ako se

ne koristi dulje od jedne minute.

Povezivanje s mobilnom aplikacijom AENO

Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju s Google Play-a ili App Store-a i registrirajte novi račun (ili se prijavite na postojeći).

 Uključite uređaj pritiskom na gumb (2). Približite pametni telefon što bliže uređaju.

 Na početnom zaslonu aplikacije redom pritisnite "+" → "Dodaj uređaj".

Napomena. Ako sustav zatraži da omogućite bilo koju funkciju na vašem pametnom telefonu, učinite to.

 Uređaj se pronađe automatski i njegova slika će se pojaviti u odjeljku "Automatsko pretraživanje". Pritisnite gumb "Dodaj".

 Pričekajte poruku: "Uspješno dodani uređaji: 1". Pritisnite "Gotovo" na dnu zaslona.

Sad možete vidjeti informacije o izvaganim namirnicama u aplikaciji AENO. Za više informacija o funkcijama aplikacije pogledajte

cijeli korisnički priručnik na aeno.com/documents.

Rješavanje problema

 Uređaj se ne uključuje. Mogući uzrok: nema baterija ili su prazne; prilikom umetanja došlo je do pogrešnog polariteta. Rješenje:

umetnite napunjene baterije u pretinac (4) (slika b), pazeći na polaritet.

 Uređaj prikazuje nasumične vrijednosti ili se ne isključuje automatski ako se ne koristi dulje od 1 min. Mogući uzrok: softverska

greška. Rješenje: izvadite baterije na 10 sekundi i zatim ih ponovo umetnite. Uključite uređaj. Vaga bi trebala raditi ispravno.

Kodovi grešaka u radu uređaja prikazani na zaslonu

"Lo" – izvor napajanja se ispraznio; "Err" – prekoračena je najveća dopuštena težina namirnica.

POZOR! Ako niti jedna od navedenih opcija ne riješi problem, obratite se prodavaču ili servisnom centru. Nemojte rastavljati uređaj

niti ne pokušavajte da ga sami popravite.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteškoća tijekom korištenja vašeg AENO uređaja, obratite se korisničkoj podršci putem e

pošte

suppo[email protected] ili online chata na aeno.com/service-and-warranty. Stručnjaci će vam pomoći da riješite vaše probleme i da

gubite vrijeme i trud da idete u prodavnicu.

ASBISc zadržava pravo da modoficira uređaj te da unosi izmjene i dopune u ovaj dokument bez prethodne obavijesti korisnicima.

Jamstveni rok i uporabni rok je 2 godine od datuma prodaje proizvoda u maloprodaji.

Podaci o proizvođaču: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kini. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihova imena su

vlasništvo njihovih vlasnika.

Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na

poveznici aeno.com/documents.

14 aeno.com/documents

HUN Az AENO™ AKS0001S konyhai mérleg az élelmiszerek és kisebb tárgyak súlyának meghatározására szolgál.

Műszaki adatok

Tápegység: AAA elemek (3 db), 4,5 V, 700 mAh. BT 5.0. Kibocsátási teljesítmény: +10,5 dBm / 11,2 mW. Mérési tartomány: 2 g – 8 kg.

Mérési lépés: 1 g. Mérési hiba: ±0,5 %. Mértékegységek: gramm, milliliter, font, uncia, folyékony uncia. LED-kijelző. Az akkumulátor

töltöttségi szintjének jelzése. A megengedett terméktömeg túllépésének jelzője. Automatikus be- és kikapcsolási funkció. Tárasúly

nullázási funkció. Vezérlés: kézi, távvezérlés. Működési feltételek: hőmérséklet −10…+40 °C, relatív páratartalom < 85 % (nem

kondenzáló). Tárolási feltételek: hőmérséklet −10…+55 °C, relatív páratartalom < 85 % (nem kondenzáló). Szín: fehér. A tok anyaga: ABS

műanyag, edzett üvegből készült. Méret (H×SZ×M): 190×165×18 mm. Súly: 0,49 kg.

A készlet tartalma

Konyhai mérleg, AAA elemek (3 db), gyorsindítási útmutató.

Korlátozások és figyelmeztetések

A mérleg üvegfelületét óvatosan kezelje, hogy elkerülje a sérüléseket, repedéseket és töréseket, mivel a törött üveg sérülést okozhat.

Gyermekek, valamint testi vagy szellemi fogyatékkal élő személyek csak felügyelet mellet használhatják a készüléket. Ne engedje

meg, hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak. A pontatlan mérések elkerülése érdekében helyezze a mérleget sík, vízszintes

felületre. Ne töltse be a készüléket a mérési tartomány Maximális értékén túl. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki

az elemeket és tárolja őket gyermekek és állatok elől elzárva. A készülék tisztítása előtt vegye ki az elemeket. Tisztítsa meg a

készülékházát nedves ruhával. Ha szennyezett, törölje le egy enyhe szappanoldatba mártott puha ruhával. Ezután – tiszta vízben

megnedvesített ruhával. Tisztítás után törölje szárazra a készüléket. Ne használjon vegyi vagy agresszív tisztítószereket, csiszoló

pasztákat, savakat, oldószereket vagy fémszivacsokat a tisztításhoz.

FIGYELEM! Kerülje a vízzel vagy más folyadékkal való érintkezést. Ne merítse a készüléket vízbe. Ne mossa a készüléket vagy annak

bármely részét folyó víz alatt vagy mosogatógépben.

Szimbólumok (lásd a, b ábra)

1 – Az „UNIT” („Mértékegység”) gomb – a mértékegységek változtatása; 2 – „TARE” („Tára”) gomb – a készülék be-/kikapcsolása, a

tárasúly nullázása; 3 – LED-kijelző; 4 – elemtartó rekesz.

A készülék használatra való előkészítése

Csomagolja ki a készüléket és törölje át a felületeit vízzel nedves ruhával. Törölje szárazra. Nyissa ki az elemtartó rekesz (4), és helyezze

be az elemeket (b ábra), ügyelve a helyes polaritásra. Csukja be a rekesz elemtartó rekesz (4). Helyezze a készüléket stabil, vízszintes

felületre. Nyomja meg a gombot (2). A kijelzőn megjelenik a felirat: „0 g” („Nulla gramm”).

Megjegyzés. A mérleg automatikusan bekapcsol, amikor a mérendő terméket vagy tárgyat a mérlegre helyezik.

Ezután válassza ki a mértékegységet. Ehhez nyomja meg a gombot (1). Minden egyes megnyomás után a kijelzőn megjelenik az

aktuális mértékegység: „g” – gramm, „lb” – font, „oz” – uncia, „fl. oz” – folyékony uncia, „ml” – milliliter. A kiválasztott beállítások az

aktuális mérlegeléskor és a készülék újbóli bekapcsolásakor elmentésre kerülnek. Az elemek eltávolításakor a beállítások visszaállnak.

A készülék működtetése

Helyezze egy terméket a készülék felületére. A kijelzőn megjelenik a termék súlya a kiválasztott mértékegységben.

Ha szükséges a termék súlya egy tartály nélkül (lemez, üveg, tartály, stb.), először helyezzen egy üres tartályt egy mérlegre, majd állítsa

vissza a súlyát, hogy egy gomb (2) megnyomásával. Ezután helyezze a terméket egy tartályba. A kijelző a termék súlyát mutatja a tara

nélkül.

A készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot (2) 3 másodpercig, vagy várja meg, amíg a készülék automatikusan kikapcsol.

A készülék automatikusan kikapcsol, ha egy percnél hosszabb ideig nem használják.

Az AENO mobilalkalmazáshoz való csatlakozás

Töltse le az AENO mobilalkalmazást a Google Play-ről vagy az App Store-ból, és regisztráljon egy új fiókot (vagy jelentkezzen be egy

meglévőbe).

 Kapcsolja be a készüléket a gomb (2) megnyomásával. Helyezze az okostelefont a lehető legközelebb az eszközhöz.

 Azalkalmazás főképernyőjén koppintson egymás után a „+” → „Eszköz hozzáadása” lehetőségre.

Megjegyzés. Ha a rendszer azt kéri, hogy aktiváljon valamilyen funkciót az okostelefonján, tegye meg.

 A készülék automatikusan meg lesz találva, és a képe megjelenik az „Automatikus keresés” részben. Kattintson a „Hozzáadás”

gombra.

 Várjon, amíg megjelenik a következő üzenet: „Sikeresen hozzáadott eszközök: 1”. Kattintson a képernyő alján a „Kész” gombra.

Mostantól az AENO alkalmazásban megnézheti a mérlegelt termékekkel kapcsolatos információkat. Az alkalmazás funkcióival

kapcsolatos további információkért tekintse meg a teljes felhasználói kézikönyvet az aeno.com/documents weboldalon.

Az esetleges meghibásodások elhárítása

 Az eszköz nem kapcsol be. Lehetséges ok: az elemek hiányoznak vagy lemerültek; az elemek behelyezésekor a polaritás nem

megfelelő. Megoldás: helyezze be a feltöltött elemeket a rekeszbe (4) (b ábra), a polaritás betartásával.

 A készülék véletlenszerű értékeket jelenít meg, vagy nem kapcsol ki automatikusan, ha 1 percnél hosszabb ideig nem használják.

Lehetséges ok: szoftverhiba. Megoldás: Vegye ki az elemeket 10 másodpercre, majd helyezze vissza őket. Kapcsolja be a készüléket.

A mérlegnek ezután helyesen kell működnie.

A kijelzőn megjelenő készülékhibakódok

„Lo” – alacsony tápegység töltöttségi szint; „Err” – a termék megengedett maximális súlya túllépésre került.

FIGYELEM! Ha a lehetséges hibaelhárítási módszerek egyike sem segített megoldani a problémát, vegye fel a kapcsolatot a szállítóval

vagy a szervizközponttal. Ne szedje szét a készüléket és ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Ha bármilyen kérdés

e vagy nehézsége merül fel az AENO készülék használata során, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal

a supp[email protected] e-mail címen vagy az aeno.com/service-and-warranty online chaten keresztül. A szakemberek segíthetnek

a dolgok rendezésében, í

gy nem kell időt és energiát pazarolnia a boltok felkeresésére.

Az ASBISc fenntartja a jogot a készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és kiegészítésére a felhasználók előzetes értesítése nélkül.

A garanciaidő és az élettartam a termék kiskereskedelmi értékesítésétől számított 2 év., hacsak a törvény másként nem rendelkezik.

A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Kínában készült. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő

tulajdonosok tulajdonát képezi.

Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó

információk az aeno.com/documents weboldalról letölthetők.

aeno.com/documents 15

HYE AENO™ AKS0001S խոհանոցային կշեռքը նախատեսված է տարբեր սննդամթերքի և փոքր իրերի քաշը որոշելու համար։

Տեխնիկական բնութագրեր

Սնուցման աղբյուր. AAA մարտկոցներ (3 հատ), 4,5 Վ, 700 մԱժ։ BT 5.0: Ճառագայթման հզորությունը. +10,5 դԲմ / 11,2 մՎտ: Չափման միջակայքը.

2 գ – 8 կգ: Կշռման քայլը՝ 1 գ: Չափման սխալմունքը՝ ±0,5 %: Չափման միավորներ՝ գրամ, միլիլիտր, ֆունտ, ունցիա, հեղուկ ունցիա: LED-էկրան:

Մարտկոցների լիցքավորման մակարդակի ցուցում: Ապրանքի թույլատրելի քաշի գերազանցման ցուցիչ: Ավտոմատ միացման/անջատման

գործառույթ: Տարայի քաշի զրոյացման գործառույթ: Կառավարում. ձեռքով, հեռակառավարմամբ: Շահագործման պայմանները. ջերմաստիճանը

−10…+40 °C, հարաբերական խոնավությունը < 85 % (առանց խտացման): Պահպանման պայմանները. ջերմաստիճանը −10…+55 °C,

հարաբերական խոնավությունը < 85 % (առանց խտացման): Գույնը՝ սպիտակ: Պատյանի նյութը. ABS պլաստիկ, կոփված ապակի: Չափը (Ե×Լ×Բ)՝

190×165×18 մմ: Քաշը՝ 0,49 կգ:

Առաքման բովանդակությունը

Խոհանոցային կշեռք, AAA մարտկոցներ (3 հատ), օգտագործողի կարճ ուղեցույց:

Սահմանափակումներ և զգուշացումներ

Զգուշորեն վարվեք կշեռքի ապակե մակերեսի հետ, խուսափեով վնասներից, ճաքերից և ճեղքվածքներից, քանի որ կոտրված ապակին կարող է

վնասվածքների պատճառ դառնալ: Վերահսկեք սարքի օգտագործումը երեխաների, ինչպես նաև ֆիզիկական և մտավոր հաշմանդամություն

ունեցող անձանց կողմից: Թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ: Կշեռքը տեղադրեք հարթ, հորիզոնական մակերեսի վրա՝ չափումների

անճշտությունից խուսափելու համար: Մի բեռնեք սարքը չափման միջակայքի առավելագույն արժեքից ավելի: Եթե սարքը երկար ժամանակ չի

օգտագործվում, հանեք մարտկոցները և պահեք դրանք երեխաների և կենդանիների համար անհասանելի վայրում: Սարքը մաքրելուց առաջ

հանեք մարտկոցները: Սարքի պատյանը մաքրեք խոնավ անձեռոցիկով: Կեղտոտվելու դեպքում սրբեք թույլ օճառի լուծույթով թրջված փափուկ

կտորով: Այնուհետև մաքուր ջրի մեջ թրջած շորով։ Մաքրելուց հետո սարքը չորացրեք: Մաքրման համար մի օգտագործեք քիմիական և ագրեսիվ

լվացող միջոցներ, հղկող մածուկներ, թթուներ և լուծիչներ պարունակող միջոցներ, ինչպես նաև մետաղական սպունգեր:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ'Ն Խուսափեք սարքի վրա ջրի կամ այլ հեղուկների ընկնելուց: Արգելվում է սարքը ջրի մեջ ընկղմել: Արգելվում է սարքը կամ դրա

որևէ մասը լվանալ հոսող ջրի տակ կամ աման լվացող մեքենայի մեջ:

Պայմանական նշաններ (տես նկ. a, b)

1 – կոճակ «UNIT» («Չափման միավոր») – չափման միավորի ընտրություն, 2 – կոճակ «TARE» («Տարա») – միացնել / անջատել սարքը, զրոյացնել

տարայի քաշը, 3 – LED-էկրան, 4 – մարտկոցների մեկուսամաս:

Սարքը աշխատանքին նախապատրաստելը

Սարքը փաթեթից հանեք և սրբեք դրա մակերեսները թաց անձեռոցիկով: Չորացրեք: Բացեք մեկուսամասի կափարիչը (4) և տեղադրեք

մարտկոցները (նկ. b)՝ պահպանելով ճիշտ բևեռականությունը: Փակեք մեկուսամասի կափարիչը (4): Սարքը տեղադրեք կայուն, հարթ մակերեսի

վրա: Սեղմեք (2) կոճակը: Էկրանին կհայտնվի գրություն՝ «0 g» («Զրո գրամ»):

Նշում: Կշեռքը նաև ավտոմատ կերպով կմիանա, եթե դրա վրա դրվի կշռվող ապրանք կամ առարկա:

Այնուհետև անհրաժեշտ է ընտրել չափման միավորը: Դրա համար սեղմեք (1) կոճակը: Յուրաքանչյուր սեղմումից հետո էկրանին կցուցադրվի

չափման ընթացիկ միավորը. «g»՝ գրամ, «lb»՝ ֆունտ, «oz»՝ ունցիա, «fl: oz»՝ հեղուկ ունցիա, «ml»՝ միլիլիտր: Ընտրված պարամետրերը պահվում

են ընթացիկ կշռման և սարքի հետագա միացումների համար: Մարտկոցները հանելիս կարգավորումները չեղվում են:

Սարքի շահագործումը

Ապրանքը դրեք սարքի մակերեսին։ Էկրանը ցույց կտա ապրանքի քաշը ընտրված չափման միավորում:

Եթե անհրաժեշտ է իմանալ ապրանքի քաշն առանց դրա տարայի (ափսե, բաժակ, կոնտեյներ և այլն), նախ կշեռքին դրեք դատարկ տարան և (2)

կոճակը սեղմելով զրոյացրեք նրա քաշը: Դրանից հետո ապրանքը դրեք տարայի մեջ։ Էկրանը ցույց կտա ապրանքի քաշը առանց տարայի:

Սարքն անջատելու համար 3 վայրկյան սեղմած պահեք (2) կոճակը կամ սպասեք, որ սարքն ավտոմատ կերպով անջատվի: Սարքն ավտոմատ

կերպով անջատվում է, եթե մեկ րոպեից ավելի չի օգտագործվում:

Միացում AENO բջջային հավելվածին

Ներբեռնեք AENO բջջային հավելվածը Google Play – ում կամ App Store-ում և գրանցեք նոր հաշիվ (կամ մուտք գործեք գոյություն ունեցող

հաշիվ):

 Միացրեք սարքը՝ սեղմելով (2) կոճակը: Տեղադրեք սմարթֆոնը հնարավորինս սարքին մոտ:

 Հավելվածի գլխավոր էկրանին հաջորդաբար սեղմեք «+» → «Ավելացնել սարքը»:

Նշում: Սմարթֆոնի վրա որևէ գործառույթ միացնելու մասին համակարգային հարցումներ հայտնվելիս, կատարեք դրանք:

 Սարքը կգտնվի ավտոմատ կերպով, և նրա պատկերը կհայտնվի «Ավտո որոնում» բաժնում։ Սեղմեք «Ավելացնել» կոճակը:

 Սպասեք «Հաջողությամբ ավելացված սարքեր. 1» հաղորդագրության հայտնվելուն: Էկրանի ներքևի մասում սեղմեք «Պատրաստ է»:

Այժմ դուք կկարողանաք դիտել կշռված ապրանքների մասին տեղեկությունները AENO հավելվածում: Հավելվածի հնարավորությունների մասին

լրացուցիչ տեղեկությունները տես aeno.com/documents կայքի օգտագործողի ձեռնարկի ամբողջական տարբերակում:

Հնարավոր անսարքությունների վերացում

 Սարքը չի միանում: Հնարավոր պատճառ. մարտկոցները բացակայում են կամ լիցքաթափված են, կամ դրանց տեղադրման ժամանակ

բևեռականությունը չի պահպանված: Լուծում. տեղադրեք լիցքավորված մարտկոցները մեկուսամասի (4) մեջ (նկ. b), պահպանելով

բևեռականությունը:

 1 րոպեից ավել չօգտագործելու դեպքում սարքը ցույց է տալիս պատահական արժեքներ կամ ավտոմատ կերպով չի անջատվում: Հնարավոր

պատճառ՝ ծրագրային ապահովման սխալ: Լուծում. հանեք մարտկոցները 10 վայրկյանով, ապա նորից տեղադրեք դրանք: Միացրեք սարքը:

Այնուհետ կշեռքը պետք է ճիշտ աշխատի:

Էկրանի վրա ցուցադրվող սարքի սխալ աշխատանքի կոդերը

«Lo» – սնուցման աղբյուրի ցածր լիցքավորման մակարդակ, «Err» – ապրանքի առավելագույն թույլատրելի քաշը գերազանցվել է:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ'Ն Եթե հնարավոր շտկումներից ոչ մեկը չի օգնել լուծել ձեր խնդիրը, դիմեք մատակարարին կամ սպասարկման կենտրոնին: Մի

ապամոնտաժեք սարքը և մի փորձեք վերանորոգել այն ինքնուրույն:

Եթե

AENO

սարքն

օգտագործելիս

Ձեզ

մոտ

որևէ

հարց

կամ

դժվարություն

ծագել

խնդրում

ենք

կապվել

suppo[email protected]

էլ

փոստով

կամ առցանց չաթի aeno.com/service-and-warranty կայքում: Մասնագետները կօգնեն Ձեզ պարզել դա, և Ձեզ հարկավոր չի լինի ժամանակ

ջանք

ծախսել

խանութ

այցելելու

վրա

ASBISc Ընկերությունը իրեն իրավունք է վերապահում փոփոխել սարքը և փոփոխություններ և լրացումներ մտցնել այս փաստաթղթում՝ առանց օգտատերերին նախապես տեղեկացնելու:

Երաշխիքային ժամկետը և ծառայության ժամկետը – 2 տարի մանրածախ ցանցում ապրանքի վաճառքի օրվանից:

Տեղեկություններ արտադրողի մասին. ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Կիպրոս): Պատրաստված է Չինաստանում: Այստեղ նշված բոլոր ապրանքային նշաններն ու անվանումները

պատկանում են իրենց համապատասխան սեփականատերերին:

Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները

հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով:

16 aeno.com/documents

ITA La bilancia da cucina AENO™ AKS0001S è progettata per determinare il peso di alimenti e piccoli oggetti.

Specifiche techniche

Alimentazione: batterie AAA (3 pz.), 4,5 V, 700 mAh. BT 5.0. Potenza di emissione: +10,5 dBm / 11,2 mW. Campo di misura: 2 g – 8 kg.

Fase di pesatura: 1 g. Errore di misura: ±0,5 %. Unità di misura: grammi, millilitri, libbre, once, once fluide. Display a LED. Indicazione

del livello della batteria. Indicatore di superamento del peso ammissibile del prodotto. Funzione di accensione/spegnimento

automatico. Funzione di azzeramento di peso del contenitore. Controllo: manuale, remoto. Condizioni operative: temperatura

–10…+40 °C, umidità relativa < 85 % (non condensante). Condizioni di stoccaggio: temperatura –10…+55 °C, umidità relativa < 85 % (non

condensante). Colore: bianco. Materiale del corpo: plastica ABS, vetro temperato. Dimensioni (L×L×A): 190×165×18 mm. Peso: 0,49 kg.

Scopo di fornitura

Bilancia da cucina, batterie AAA (3 pz.), guida rapida.

Restrizioni e avvertenze

Maneggiare con cura la superficie di vetro della bilancia per evitare danni, crepe e spaccature, poiché la rottura del vetro può causare

lesioni. Controllare l'uso del dispositivo da parte di bambini e persone con disabilità fisiche o mentali. Non permettere ai bambini di

giocare con il dispositivo. Posizionare la bilancia su una superficie piana e orizzontale per evitare misurazioni imprecise. Non caricare

il dispositivo oltre il valore massimo del campo di misura. Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere

le batterie e conservarle fuori dalla portata di bambini e animali. Rimuovere le batterie prima di pulire il dispositivo. Pulire il corpo del

dispositivo con un panno umido. Se sporco, pulirlo con un panno morbido imbevuto di una soluzione di sapone neutro. Poi – con un

panno inumidito in acqua pulita. Dopo la pulizia, asciugare il dispositivo. Per la pulizia non utilizzare detergenti chimici o aggressivi,

paste abrasive, acidi, solventi o spugne metalliche.

ATTENZIONE! Evitare il contatto con acqua o altri liquidi. Non immergere il dispositivo in acqua. Non lavare il dispositivo o parti di

esso sotto acqua corrente o in lavastoviglie.

Simboli (vedi fig. a, b)

1 – pulsante "UNIT" ("Unità di misura") – selezione dell'unità di misura; 2 – pulsante "TARE" ("Contenitore") – accensione/spegnimento

del dispositivo, azzeramento di peso del contenitore; 3 – display a LED; 4 – vano per batterie.

Preparazione del dispositivo per l'uso

Disimballare il dispositivo e pulire le superfici con un panno inumidito con acqua. Asciugare. Aprire il coperchio del vano per

batterie (4) e inserire le batterie (fig. b), rispettando la corretta polarità. Chiudere il coperchio del vano (4). Posizionare il dispositivo su

una superficie stabile e orizzontale. Premere il pulsante (2). Il display visualizza: "0 g" ("Zero grammi").

Nota. La bilancia si accende automaticamente quando il prodotto o l'oggetto da pesare viene posizionato sulla bilancia.

Selezionare quindi l'unità di misura. A tal fine, premere il pulsante (1). Dopo ogni pressione, il display visualizza l'unità di misura

corrente: "g" – grammo, "lb" – libbra, "oz" – oncia, "fl. oz" – oncia fluida, "ml" – millilitro. Le impostazioni selezionate vengono salvate per

la pesatura in corso e alla riaccensione del dispositivo. Le impostazioni vengono ripristinate quando si rimuovono le batterie.

Funzionamento del dispositivo

Posizionare il prodotto sulla superficie del dispositivo. Il display visualizza il peso dell'alimento nell'unità di misura selezionata.

Se si desidera conoscere il peso di un prodotto senza il suo contenitore (piatto, vetro, ecc.), posizionare prima un contenitore vuoto sulla

bilancia e azzerarne il peso premendo il pulsante (2). Successivamente, mettere il prodotto in un contenitore. Il display visualizza il peso

del prodotto senza tara.

Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante (2) per 3 secondi o attendere che si spenga automaticamente. Il dispositivo si

spegne automaticamente se non viene utilizzato per più di un minuto.

Connessione all'applicazione mobile AENO

Scaricare l'applicazione mobile AENO da Google Play o dall'App Store e registrare un nuovo account (o accedere a quello esistente).

 Accendere il dispositivo premendo il pulsante (2). Posizionare lo smartphone il più vicino possibile al dispositivo.

 Dalla schermata principale dell'applicazione, toccare successivamente "+" → "Aggiungi dispositivo".

Nota. Se il sistema ti chiede di attivare una funzione dello smartphone, farlo.

 Il dispositivo verrà trovato automaticamente e la sua immagine apparirà nella sezione "Ricerca automatica". Fare clic sul pulsante

"Aggiungi".

 Attendere che venga visualizzato il seguente messaggio: "Dispositivi aggiunti con successo: 1". Fare clic su "Fatto" nella parte

inferiore della schermata.

Ora è possibile visualizzare le informazioni sui prodotti pesati nell'applicazione AENO. Per ulteriori informazioni sulle funzioni

dell'applicazione, consultare il manuale di installazione e funzionamento su aeno.com/documents.

Risoluzione dei problemi

 Il dispositivo non si accende. Possibile causa: le batterie mancano o sono scariche; la polarità non è corretta quando si inseriscono

le batterie. Soluzione: inserire le batterie cariche nel vano (4) (fig. b), rispettando la polarità.

 Il dispositivo visualizza valori casuali o non si spegne automaticamente se non viene utilizzato per più di 1 minuto. Possibile causa:

errore del software. Soluzione: rimuovere le batterie per 10 secondi, quindi reinserirle. Accendere il dispositivo. Inoltre, la bilancia

dovrebbe funzionare correttamente.

Codici di errori del dispositivo visualizzati sul display

"Lo" – basso livello di carica dell'alimentazione; "Err" – è stato superato il peso massimo consentito del prodotto.

ATTENZIONE! Se nessuno dei possibili soluzioni risolve il problema, contattare il fornitore o il centro di assistenza. Non smontare o

tentare di riparare il dispositivo da soli.

In caso di domande o difficoltà nell'utilizzo del dispositivo AENO, si prega di contattar

e l'assistenza inviando un'e

mail a

suppo[email protected] o tramite la chat online all'indirizzo aeno.com/service-and-warranty. Gli specialisti possono aiutarvi a risolvere

i problemi, evitandovi di perdere tempo e fatica per visitare un negozio.

ASBISc si riserva il diritto di modificare il dispositivo e di apportare modifiche e integrazioni al presente documento senza preavviso agli utenti.

Il periodo di garanzia e di assistenza – 2 anni dalla data di vendita al dettaglio del prodotto.

Informazioni sul produttore: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipro). Prodotto in Cina. Tutti i marchi e le marche menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi

proprietari.

Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie

sono disponibili per il download su aeno.com/documents.

aeno.com/documents 17

KAT სამზარეულოს სასწორი AENO™ AKS0001S გნკუთვნილია საკვები პროდუქტებისა და მცირე ზომის ნივთების ასაწონად.

ტექნიკური მახასიათებლები

ელექტროკვება: ბატარეები AAA (ე ერთ.) 4,5 ვ, 700 მასთ. BT 5.0. გამოსხივების სიმძლავრე: +10,5 დბმ / 11,2 მვტ. გაზომვის დიაპაზონი: 2 გრ –

8 კგ. წონის ბიჯი: 1 გრ. გაზომვის შეცდომა: ±0,5 %. საზომი ერთეულები: გრამი, მილილიტრი, ფუნტი, უნცია, სითხის უნცია. LED-ეკრანი.

ბატრეების დატენვის დონის ჩვენება. პროდუქტის დასაშვები წონის გადაჭარბების მაჩვენებელი. ავტომატური ჩართვა/გამორთვის ფუნქცია.

კონტეინერის წონის ნულირების ფუნქცია. მართვა: ხელით, დისტანციური. სამუშაო პირობები: ტემპერატურა −10…+40 °C, ფარდობითი

ტენიანობა < 85 % (კონდენსაციის გარეშე). შენახვის პირობები: ტემპერატურა −10…+55 °C, ფარდობითი ტენიანობა < 85 % (კონდენსირების

გარეშე). ფერი: თეთრი. კორპუსის მასალა: ABS პლასტმასი, გამაგრებული მინა. ზომა (სიგრძე×სიგანე×სიმაღლე): 190×165×18 მმ. წონა: 0,49 კგ.

მისაწოდებელი კომპლექტი

სამზარეულოს სასწორი, AAA ბატარეები (3 ცალი), სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო.

შეზღუდვები და გაფრთხილებები

ფრთხილად მოეპყარით სასწორის მინის ზედაპირს, არ დაუშვათ მისი დაზიანება, გაბზარვა და გატეხვა, რადგან გატეხილი მინა შეიძლება გახდეს

ტრამვის მიზეზი. გააკონტროლეთ მოწყობილობის გამოყენება როგორც ბავშვების, ასევე ფიზიკური და გონებრივი შეზღუდული შესაძლებლობის

მქონე პირების მიერ. არ დაუშვათ ბავშვებს მოწყობილობით თამაში. მოათავსეთ სასწორი ბრტყელ ჰორიზონტალურ ზედაპირზე, რათა თავიდან

აიცილოთ გაზომვის უზუსტობები. არ დატვირთოთ მოწყობილობა გაზომვის დიაპაზონის მაქსიმალური მნიშვნელობის მიღმა. თუ მოწყობილობა

დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება, ამოიღეთ ბატარეები და შეინახეთ ისინი ბავშვებისა და ცხოველებისათვის მიუწვდომელ ადგილას.

მოწყობილობის გაწმენდის წინ ამოიღეთ ბატარეები. გაწმინდეთ მოწყობილობის კორპუსი ნესტიანი ხელსახოცით. თუ ჭუჭყიანია, გაწმინდეთ

რბილი ქსოვილით, რომელიც დასველებულია მცირე საპნიანი წყლით. შემდეგ – სუფთა წყალში დასველებული ქსოვილით. გაწმენდის შემდეგ

გაამშრალეთ მოწყობილობა. არ გამოიყენოთ ქიმიური და აგრესიული სარეცხი საშუალებები, აბრაზიული პასტები, მჟავების და გამხსნელების

შემცველი პროდუქტები, აგრეთვე ლითონის ღრუბლები დასუფთავებისთვის.

ყურადღება! ერიდეთ მოწყობილობაზე წყლის ან სხვა სითხეების მიხვედრას. აკრძალულია მოწყობილობის წყალში ჩადება. აკრძალულია

მოწყობილობის ან მისი ნებისმიერი ნაწილის გარეცხვა გამდინარე წყლის ქვეშ ან ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.

პირობითი აღნიშვნები (იხ. სურ. a, b)

1 – ღილაკი "UNIT" ("გაზომვის ერთეული") – საზომი ერთეულის შერჩევა; 2 – ღილაკი "TARE" – ("კონტეინერი") მოწყობილობის ჩართვა/გამორთვა,

კონტეინერის წონის განულება; 3 – LED მონიტორი; 4 – ბატარეის განყოფილება.

მოწყობილობის მომზადება მუშაობისთვის

გახსენით მოწყობილობა და გაწმინდეთ მისი ზედაპირები წყალში დასველებული ხელსახოცით. კარგად გაამშრალეთ. გახსენით განყოფილების

ხუფი (4) და ჩასვით ბატარეები (ნახ. b) დააკვირდით პოლარობას. დახურეთ განყოფილების ხუფი (4). მოათავსეთ მოწყობილობა მყარ

ჰორიზონტალურ ზედაპირზე. დააჭირეთ ღილაკს (2). მონიტორზე აისახება წარწერა: "0 g" ("ნული გრამი").

შენიშვნა. სასწორი აგრეთვე ავტომატურად ჩაირთვება თუ მასზე ასაწონ პროდუქტს ან ნივთს დადებთ.

შემდეგ საჭიროა საზომი ერთეულის არჩევა. ამისათვის დააჭირეთ ღილაკს (1). ყოველი დაჭერის შემდეგ ეკრანზე გამოჩნდება გაზომვის მიმდინარე

ერთეული: "g" – გრამი, "lb" – ფუნტი, "oz" – უნცია, "fl. oz" – თხევადი უნცია, "ml" – მილილიტრი. ხდება არჩეული პარამეტრების დამახსოვრება

მიმდინარე აწონვისთვის და მოწყობილობის შემდგომი ჩართვისას. პარამეტრები უქმდება ბატარეების ამოღებისას.

მოწყობილობის ექსპლუატაცია

განათავსეთ პროდუქტი მოწყობილობის ზედაპირზე. დისპლეიზე გამოჩნდება პროდუქტის წონა არჩეულ საზომ ერთეულში.

თუ თქვენ უნდა იცოდეთ პროდუქტის წონა მისი კონტეინერის გარეშე (თეფში, მინა, კონტეინერი და ა.შ.), ჯერ დადეთ ცარიელი კონტეინერი სასწორზე

და გაანულეთ მისი წონა ღილაკზე (2) დაჭერით. ამის შემდეგ მოათავსეთ პროდუქტი კონტეინერში. მონიტორზე გამოჩნდება პროდუქტის წონა

კონტეინერის გარეშე.

მოწყობილობის გამორთვისთვის დააჭირეთ ღილაკს (2) 3 წამის განმავლობაში ან დაელოდეთ მის ავტომატურად გამორთვას. მოწყობილობა

ავტომატურად ითიშება, თუ მას არ გამოიყენება ერთ წუთზე მეტი ხნის განმავლობაში.

დაუკავშირდით AENO-ს მობილურ აპლიკაციას

ჩამოტვირთეთ მობილური დანართი AENO Google Play ან App Store-იდან და დაარეგისტრირეთ ახალი ანგარიში (ან შედით უკვე არსებულ

ანგარიშში).

 ჩართეთ მოწყობილობა ღილაკზე (2) დაჭერით. სმარტფონი განათავსეთ რაც შეიძლება ახლოს მოწყობილობასთან.

 აპლიკაციის მთავარ ეკრანზე თანმიმდევრულად შეეხეთ "+" → "მოწყობილობის დამატება".

შენიშვნა. თუ თქვენ მიიღებთ სისტემურ მოთხოვნებს თქვენი სმარტფონის ნებისმიერი ფუნქციის გასააქტიურებლად, შეასრულეთ ისინი.

 მოწყობილობა ავტომატურად მოიძებნება და მისი სურათი გამოჩნდება "ავტომატური ძებნა" განყოფილებაში. დააჭირეთ ღილაკს "დამატება".

 დაელოდეთ შეტყობინების გამოჩენას: "მოწყობილობა 1 წარმატებით დაემატა". დააჭირეთ "დასრულება" ეკრანის ქვედა ნაწილში.

ახლა თქვენ შეძლებთ ნახოთ აპლიკაციაში AENO ინფორმაცია აწონილი პროდუქტების შესახებ. აპლიკაციის მახასიათებლების შესახებ

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელოს სრული ვერსია aeno.com/documents.

შესაძლო გაუმართაობის აღმოფხვრა

 მოწყობილობა არ ირთვება. შესაძლო მიზეზი: ბატარეები არ არის ან დამჯდარია; ბატარეების დაყენებისას პოლირება არ იყო

გათვალისწინებული. გადაწყვეტა: ჩადეთ დამუხტული ბატარეები განყოფილებაში (4) (ნახ. ბ) პოლარობის გათვალისწინებით.

 მოწყობილობა შემთხვევით ნიშნულებს აჩვენებს ან არ ითიშება ავტომატურად თუ მისი გამოყენება არ ხდება 1 წუთზე მეტ ხანს. შესაძლო

მიზეზი: პროგრამული შეცდომა. გამოსავალი: ამოიღეთ ბატარეები 10 წამით, შემდეგ დააბრუნეთ ისინი. ჩართეთ მოწყობილობა. შემდეგ

სასწორები სწორად უნდა მუშაობდეს.

დისპლეიზე ნაჩვენები მოწყობილობის მუშაობაში არსებული შეცდომის კოდები

"Lo" – კვების წყაროს დატენვის დაბალი დონე; "Err" – გადაჭარბებულია პროდუქტის მაქსიმალური დასაშვები წონა.

ყურადღება! თუ არცერთი შესაძლო გამოსავალი არ წყვეტს პრობლემას, დაუკავშირდით თქვენს დილერს ან სერვის ცენტრს. ნუ დაშლით

მოწყობილობას და ნუ ეცდებით მის შეკეთებას.

თუ

გაგიჩნდათ

რაიმე

შეკითხვები

ან

სირთულეები

AENO

მოჭყობილობის

გამოყენებისას

დაუკავშირდით

მხარდაჭერის

სამსა

ხურს

ელექტრონული ფოსტით suppo[email protected] ან ონლაინ-ჩატის მეშვეობით ვებ-გვერდზე aeno.com/service-and-warranty.

სპეციალისტები დაგეხმარებიან საქმის ვითარების გარკვევაში და არ დაგჭირდებათ დროის და ძალისხმევის დახარჯვა მაღაზიაში

მოსასვლელად

კომპანია ASBISc იტოვებს მოწყობილობის მოდიფიცირების და წინამდებარე დოკუმენტში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის უფლებას მომხმარებელთა წინასწარი შეტყობინების გარეშე.

საგარანტიო ვადა და მუშაობის ხანგრძლივობა – 2 წელი საცალო ქსელიდან მოწყობილობის გაყიდვის თარიღიდან.

ინფორმაცია მწარმოებელზე: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (კვიპროსი). დამზადებულია ჩინეთში. ყველა სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები აქ არის მათი შესაბამისი

მფლობელების საკუთრება.

განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს

ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents.

18 aeno.com/documents

KAZ AENO™ AKS0001S ас үй таразылары тамақ өнімдері мен ұсақ заттардың салмағын анықтауға арналған.

Техникалық сипаттама

Нәр беруші: AAA батареялар (3 дана), 4,5 В, 700 мАсағ. BT 5.0. Сәулелену қуаты: +10,5 дБм / 11,2 мВт. Өлшеу диапазоны: 2 г – 8 кг.

Өлшеу қадамы: 1 г. Өлшеу қатесі: ±0,5 %. Өлшем бірліктері: грамм, миллилитр, фунт, унция, сұйық унция. LED-дисплей. Батарея

деңгейінің көрсеткіші. Өнімнің рұқсат етілген салмағынан асу көрсеткіші. Автоматты қосу/өшіру функциясы. Ыдыс салмағын

нөлге келтіру функциясы. Басқару: қолмен, қашықтан. Қолдану ережелері: температура −10…+40 °C, салыстырмалы

ылғалдылық < 85 % (конденсация жоқ). Сақтау шарттары: температура −10…+55 °C, салыстырмалы ылғалдылық < 85 % (конденсация

жоқ). Түсі: ақ. Корпус материалы: АБС-пластик, шыңдалған шыны. Өлшемі (Ұ×Е×Б): 190×165×18 мм. Салмағы: 0,49 кг.

Жеткізу мазмұны

Ас таразы, AAA батареялар (3 дана), жылдам пайдаланушы нұсқаулығы.

Шектеулер мен ескертулер

Зақымдану, жарықтар мен жарылуларды болдырмау үшін таразының шыны бетін абайлап ұстаңыз, өйткені сынған әйнек

жарақатқа әкелуі мүмкін. Балалар мен физикалық және ақыл-ой кемістігі бар адамдардың құрылғыны пайдалануын

қадағалаңыз. Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. Өлшеу қателерін болдырмау үшін таразыны тегіс көлденең

бетке орнатыңыз. Құрылғыны өлшеу диапазонының максималды мәнінен артық жүктемеңіз. Құрылғы ұзақ уақыт бойы

пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып, балалар мен жануарлардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғыны

тазаламас бұрын батареяларды алып тастаңыз. Құрылғының корпусын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Ластанған болса, оны

жұмсақ сабынды суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Содан кейін - таза суға батырылған шүберекпен. Тазалаудан

кейін құрылғыны құрғатып сүртіңіз. Тазалау үшін химиялық және агрессивті жуғыш заттарды, абразивті пасталарды,

құрамында қышқылдар мен еріткіштер бар өнімдерді, сондай-ақ металл губкаларды пайдаланбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыға су немесе басқа сұйықтықтарды жібермеңіз. Құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғыны

немесе оның кез келген бөлігін ағын су астында немесе ыдыс жуғышта жууға болмайды.

Шартты белгілер (суретті a, b қараңыз)

1 – «UNIT» («Өлшем бірлігі») түймесі – өлшем бірлігін таңдау; 2 – «TARE» («Контейнер») түймесі – құрылғыны қосу/өшіру,

контейнер салмағын нөлге келтіру; 3 – LED-дисплей; 4 – батарея бөлімі.

Құрылғыны жұмысқа дайындау

Құрылғыны қаптамадан шығарып, оның беттерін суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Құрғақ сүртіңіз. Бөлімнің қақпағын (4)

ашыңыз және дұрыс полярлықты сақтап, батареяларды салыңыз (сур. b). Бөлменің қақпағын (4) жабыңыз. Құрылғыны тұрақты

көлденең бетке орнатыңыз. (2) түймешігін басыңыз. Дисплейде «0 g» («Нөл грамм») жазуы көрсетіледі.

Ескерту. Сондай-ақ таразы оған өлшенетін өнім немесе зат қойылғанда автоматты түрде қосылады.

Содан кейін өлшем бірлігін таңдаңыз. Сол үшін (1) түймешігін басыңыз. Әрбір басқаннан кейін дисплей ағымдағы өлшем

бірлігін көрсетеді: «g» – грамм, «lb» – фунт, «oz» – унция, «fl. oz» – сұйық унция, «ml» – миллилитр. Таңдалған параметрлер

ағымдағы өлшеу және құрылғыны кейіннен қосу үшін сақталады. Батареялар шығарылған кезде параметрлер қалпына

келтіріледі.

Құрылғыны пайдалану

Өнімді құрылғының бетіне қойыңыз. Бейнебетте өнімнің салмағы таңдалған өлшем бірлігінде көрсетіледі.

Таразысыз (табақ, шыны, контейнер және т.б.) өнімнің салмағын білу қажет болса, алдымен таразыға бос ыдысты қойып, түймені (2)

басу арқылы оның салмағын қалпына келтіріңіз. Осыдан кейін өнімді контейнерге салыңыз. Бейнебетте өнімнің жеңіл салмағы

көрсетіледі.

Құрылғыны өшіру үшін түймені (2) 3 секунд басып тұрыңыз немесе оның автоматты түрде сөнуін күтіңіз. Құрылғы бір минуттан

артық пайдаланылмаса, автоматты түрде өшеді.

AENO мобильді қосымшасына қосылу

Google Play немесе App Store дүкенінен AENO мобильді қосымшасын жүктеп алыңыз және жаңа есептік жазбаны тіркеңіз

(немесе бар есептік жазбаға кіріңіз).

 Түймешікті (2) басу арқылы құрылғыны қосыңыз. Смартфонды құрылғыға мүмкіндігінше жақын орналастырыңыз.

 Қолданбаның негізгі экранында кезекпен «+» → «Құрылғы қосу» түймесін басыңыз.

Ескерту. Жүйе сізге смартфондағы кез келген мүмкіндікті қосуды сұраса, оларды аяқтаңыз.

 Құрылғы автоматты түрде табылып, оның суреті «Автоматты іздеу» бөлімінде пайда болады. «Қосу» түймесін басыңыз.

 Хабарды күтіңіз: «Сәтті қосылды құрылғылар: 1». Экранның төменгі жағындағы «Дайын» түймесін басыңыз.

Енді сіз өлшенген өнімдер туралы ақпаратты AENO қолданбасында көре аласыз. Қолданба мүмкіндіктері туралы қосымша

ақпарат алу үшін aeno.com/documents сайтындағы толық пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

Ақаулық себебін іздеу және түзету

 Құрылғы қосылмайды. Ықтимал себебі: Батареялар жоқ немесе таусылған; Батареяларды орнату кезінде полярлық

байқалмайды. Шешімі: полярлықты сақтап, зарядталған батареяларды бөлімге (4) салыңыз (b суреті).

 Құрылғы кездейсоқ мәндерді көрсетеді немесе 1 минуттан артық пайдаланылмаса, автоматты түрде өшпейді. Ықтимал

себеп: бағдарламалық құрал қатесі. Шешім: батареяларды 10 секундқа шығарып, қайта салыңыз. Құрылғыны қосыңыз. Әрі

қарай таразы дұрыс жұмыс істеуі керек.

Құрылғының жұмысындағы қате кодтары дисплейде көрсетіледі

«Lo» – қуат көзінің зарядының төмен деңгейі; «Err» – өнімнің рұқсат етілген ең жоғары салмағы асып кетті.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ықтимал шешімдердің ешқайсысы мәселені шешпесе, дилерге немесе қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз. Құрылғыны бөлшектемеңіз немесе оны өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.

Егер сізде AENO

құ

рыл

ысын пайдалану кезінде

андай да бір с

ра

тар немесе

иынды

ар туындаса,

suppo[email protected]

электрондық поштасы немесе aeno.com/service-and-warranty сайтындағы онлайн чат арқылы тұтынушыларды қолдау

қызметіне хабарласыңыз. Мамандар сізге оны анықтауға көмектеседі және дүкенге бару үшін уақыт пен күш жұмсаудың

ажеті

жо

қ.

ASBISc компаниясы пайдаланушыларға алдын ала ескертусіз құрылғыны өзгерту және осы құжатқа өзгерістер мен толықтырулар енгізу құқығын өзіне қалдырады.

Кепілдік мерзімі және қызмет ету мерзімі – бөлшек сауда желісінде өнім сатылған күннен бастап 2 жыл.

Өндіруші туралы ақпарат: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Қытайда жасалған. Көрсетілген барлық сауда маркалары және

олардың атаулары меншігі болып табылады олардың тиісті иелерінің.

Жаңартылған ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасы, сондай-ақ қосылу нұсқаулары, сертификаттар, сапа туралы шағымдар мен кепілдіктерді

қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеп алуға болады.

aeno.com/documents 19

LAV Virtuves svari AENO™ AKS0001S ir paredzēti pārtikas produktu un nelielu priekšmetu svara noteikšanai.

Tehniskie dati

Barošana: AAA baterijas (3 gab.), 4,5 V, 700 mAh. BT 5.0. Starojuma jauda: +10,5 dBm / 11,2 mW. Mērījumu diapazons: 2 g – 8 kg.

Svēršanas solis: 1 g. Mērījumu kļūda: ±0,5 %. Mērvienības: grams, mililitrs, mārciņa, unce, šķidruma unce. LED displejs. Akumulatora

uzlādes līmeņa indikators. Indikators par pieļaujamā produkta svara pārsniegšanu. Automātiska ieslēgšanas/izslēgšanas funkcija.

Taras svara nulles iestatīšanas funkcija. Vadība: manuālā, attālā. Darba apstākļi: temperatūra −10…+40 °C, relatīvais mitrums < 85 %

(bez kondensācijas). Uzglabāšanas apstākļi: temperatūra −10…+55 °C, relatīvais mitrums < 85 % (bez kondensācijas). Krāsa: balta.

Korpusa materiāls: ABS plastmasa, rūdīts stikls. Izmērs (G×P×A): 190×165×18 mm. Svars: 0,49 kg.

Piegādes komplekts

Virtuves svari, AAA baterijas (3 gab.), ātrā lietošanas pamācība.

Ierobežojumi un brīdinājumi

Ar svaru stikla virsmu rīkojieties uzmanīgi, lai izvairītos no bojājumiem, plaisām un plaisāšanas, jo saplīsis stikls var radīt traumas.

Uzraudzīt, vai ierīci izmanto bērni un personas ar fiziskiem vai garīgiem traucējumiem. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. Novietojiet

svarus uz līdzenas, horizontālas virsmas, lai izvairītos no neprecīziem mērījumiem. Neiekraujiet ierīci, pārsniedzot mērījumu diapazona

maksimālo vērtību. Ja ierīce netiek lietota ilgāku laiku, izņemiet baterijas un uzglabājiet tās bērniem un dzīvniekiem nepieejamā vietā.

Pirms ierīces tīrīšanas izņemiet baterijas. Notīriet ierīces korpusu ar mitru drānu. Ja tas ir netīrs, noslaukiet to ar mīkstu drānu, kas

samērcēta maigā ziepju šķīdumā. Pēc tam – ar tīrā ūdenī samitrinātu drānu. Pēc tīrīšanas noslaukiet ierīci līdz sausumam. Tīrīšanai

nelietojiet ķīmiskus vai agresīvus mazgāšanas līdzekļus, abrazīvas pastas, skābes, šķīdinātājus vai metāla sūkļus.

BRĪDINĀJUMS! Izvairieties no saskares ar ūdeni vai citiem šķidrumiem. Neiegremdējiet ierīci ūdenī. Nemazgājiet ierīci vai kādu tās

daļu zem tekoša ūdens vai trauku mazgājamajā mašīnā.

Simboli (sk. a, b att.)

1 – poga "UNIT" ("Mērvienība") – mērvienības izvēle; 2 – poga "TARE" ("Tara") – ierīces ieslēgšana/izslēgšana, taras svara nulles iestatīšana;

3 – LED displejs; 4 – bateriju nodalījums.

Ierīces sagatavošana lietošanai

Izsaiņojiet ierīci un noslaukiet tās virsmas ar ūdenī samitrināti salveti. Noslaukiet to līdz sausumam. Atveriet nodalījuma vāku (4) un

ievietojiet baterijas (b att.), ievērojot pareizo polaritāti. Aizveriet nodalījuma vāku (4). Novietojiet ierīci uz stabilas, horizontālas virsmas.

Nospiediet pogu (2). Displejā parādīsies "0 g" ("Nulle gramu").

Piezīme. Svari arī automātiski ieslēdzas, kad uz tiem tiek novietots svērtais produkts vai priekšmets.

Pēc tam atlasiet mērvienību. Lai to izdarītu, nospiediet pogu (1). Pēc katra nospieduma displejā parādīsies faktiskā mērvienība: "g" –

grams, "lb" – mārciņa, "oz" – unce, "fl. oz" – šķidruma unce, "ml" – mililitrs. Izvēlētie iestatījumi tiek saglabāti pašreizējai svēršanai un

pēc atkārtotas ierīces ieslēgšanas. Izņemot baterijas, iestatījumi tiek atiestatīti.

Ierīces ekspluatācija

Novietojiet produktu uz ierīces virsmas. Displejā tiek parādīts produkta svars izvēlētajā mērvienībā.

Ja vēlaties noskaidrot produkta svaru bez taras (šķīvis, glāze, konteiners utt.), vispirms uz svariem novietojiet tukšu taru un, nospiežot

pogu (2), iestatiet tā svaru nullē. Pēc tam ievietojiet produktu tarā. Displejā tiek parādīts produkta svars bez taras.

Lai izslēgtu ierīci, turiet nospiestu pogu (2) 3 sekundes vai pagaidiet, līdz ierīce izslēdzas automātiski. Ierīce automātiski izslēdzas, ja tā

netiek izmantota ilgāk par vienu minūti.

Savienošana AENO mobilo lietotnei

Lejupielādējiet AENO mobilo lietotni no Google Play vai App Store un reģistrējiet jaunu kontu (vai piesakieties esošajā).

 Ieslēdziet ierīci, nospiežot pogu (2). Novietojiet viedtālruni pēc iespējas tuvāk ierīcei.

 Lietotnes galvenajā ekrānā pēc kārtas pieskarieties "+" → "Pievienot ierīci".

Piezīme. Ja sistēma pieprasa aktivizēt viedtālruņa funkcijas, veiciet to.

 Ierīce tiks atrasta automātiski, un tās attēls parādīsies sadaļā "Automātiskā meklēšana". Pieskarieties pogu "Pievienot".

 Pagaidiet, līdz parādīsies šāds ziņojums: "Veiksmīgi pievienotas ierīces: 1". Ekrāna apakšā pieskarieties "Paveikts".

Tagad AENO lietotnē varēsiet skatīt informāciju par nosvērtajiem produktiem. Lai iegūtu vairāk informācijas par lietotnes funkcijām,

skatiet pilnu lietotāja rokasgrāmatu vietnē aeno.com/documents.

Iespējamu darbības traucējumu novēršana

 Ierīce netiek ieslēgta. Iespējamais cēlonis: trūkst bateriju vai tās ir izlādējušās; bateriju ievietošanā polaritāte nav pareiza. Risinājums:

ievietojiet uzlādētas baterijas nodalījumā (4) (b att.), ievērojot polaritāti.

 Ierīce rāda nejaušas vērtības vai neizslēdzas automātiski, ja tā netiek lietota ilgāk par 1 minūti. Iespējamais iemesls: programmatūras

kļūda. Risinājums: izņemiet baterijas uz 10 sekundēm un pēc tam atkal ievietojiet tās. Ieslēdziet ierīci. Pēc tam svariem vajadzētu

darboties pareizi.

Displejā redzamie ierīces kļūdu kodi

"Lo" – zems barošanas avota uzlādes līmenis; "Err" – pārsniegts maksimāli pieļaujamais produkta svars.

BRĪDINĀJUMS! Ja neviens no iespējamajiem risinājumiem problēmu neatrisina, sazinieties ar piegādātāju vai servisa centru.

Nedemontējiet un nemēģiniet salabot ierīci paši.

Ja, lietojot AENO ierīci, rodas jautājumi vai grūtības, sazinieties ar atbalsta dienestu, rakstot

pastu uz

suppo[email protected]

vai

izmantojot tiešsaistes tērzēšanu vietnē aeno.com/service-and-warranty. Speciālisti var palīdzēt jums visu sakārtot, lai jums nebūtu

jātērē laiks un pūles, apmeklējot veikalu.

ASBISc patur tiesības mainīt ierīci un veikt izmaiņas un papildinājumus šajā dokumentā bez iepriekšēja brīdinājuma lietotājiem.

Garantijas laiks un kalpošanas laiks ir 2 gadi no produkta mazumtirdzniecības datuma.

Ražotāja informācija: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipra). Ražots Ķīnā. Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to

attiecīgo īpašnieku īpašums.

Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pieslēgšanas instrukcijas, sertifikāti, informācija par uzņēmumiem, kas pieņem kvalitātes prasības, un garantijas ir pieejami

lejupielādei vietnē aeno.com/documents.

20 aeno.com/documents

LIT Virtuvės svarstyklės AENO™ AKS0001S skirtos maisto produktų ir smulkių daiktų svoriui nustatyti.

Techninės charakteristikos

Maitinimas: AAA baterijos (3 vnt.), 4,5 V, 700 mAh. BT 5.0. Spinduliavimo galia: +10,5 dBm / 11,2 mW. Matavimo diapazonas: 2 g – 8 kg.

Svėrimo žingsnis: 1 g. Matavimo paklaida: ±0,5 %. Matavimo vienetai: gramas, mililitras, svaras, uncija, skysčių uncija. LED ekranas.

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikacija. Leistino produkto svorio viršijimo indikatorius. Automatinio įjungimo/išjungimo funkcija.

Taros svorio nulio nustatymo funkcija. Valdymas: rankinis, nuotolinis. Darbo sąlygos: temperatūra −10…+40 °C, santykinis drėgnumas

< 85 % (nekondensuojantis). Laikymo sąlygos: temperatūra −10…+55 °C, santykinis drėgnumas < 85 % (nekondensuojantis). Spalva:

balta. Korpuso medžiaga: ABS plastikas, grūdintas stiklas. Dydis (I×P×A): 190×165×18 mm. Svoris: 0,49 kg.

Tiekimo paketas

Virtuvinės svarstyklės, AAA baterijos (3 vnt.), trumpasis naudotojo vadovas.

Apribojimai ir įspėjimai

Su stikliniu svarstyklių paviršiumi elkitės atsargiai, kad išvengtumėte pažeidimų, įtrūkimų ir skilimų, nes sudužęs stiklas gali padaryti

sužalojimų. Kontroliuokite prietaiso naudojimą vaikų ir asmenų su fizine ar psichine negalia. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

Padėkite svarstykles ant lygaus, horizontalaus paviršiaus, kad išvengtumėte netikslių matavimų. Neapkraukite prietaiso didesne nei

maksimali matavimo diapazono vertė. Jei prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, išimkite baterijas ir laikykite jas vaikams ir gyvūnams

nepasiekiamoje vietoje. Prieš valydami prietaisą išimkite baterijas. Prietaiso korpusą valykite drėgnu skudurėliu. Jei jis suteptas,

nuvalykite jį minkštu skudurėliu, sudrėkintu švelniame muilo tirpale. Tada – švariame vandenyje sudrėkinta šluoste. Po valymo

nuvalykite prietaisą sausai. Valymui nenaudokite cheminių ar agresyvių ploviklių, abrazyvinių pastų, rūgščių, tirpiklių ar metalinių

kempinių.

DĖMESIO! Venkite prietaiso kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais. Draudžiama įmerkti prietaisą į vandenį. Draudžiama plauti

prietaisą ar bet kurias jo dalis po vandens čiurkšle arba indaplovėje.

Simboliai (žr. a, b pav.)

1 – mygtukas „UNIT“ („Matavimo vienetas“) – matavimo vieneto pasirinkimas; 2 – mygtukas „TARE“ („Tara“) – prietaiso

įjungimas/išjungimas, taros svorio nulio nustatymas; 3 – LED ekranas; 4 – baterijų skyrius.

Prietaiso paruošimas veikimui

Išpakuokite prietaisą ir iššluostykite jo paviršius vandenyje sudrėkintu šluostuku. Iššluostykite jį sausai. Atidarykite baterijų skyriaus

dangtelį (4) ir įdėkite baterijas (b pav.), laikydamiesi teisingo poliškumo. Uždarykite skyriaus dangtelį (4). Padėkite prietaisą ant

stabilaus, horizontalaus paviršiaus. Paspauskite mygtuką (2). Ekrane bus rodoma „0 g“ („Nulis gramų“).

Pastaba. Svarstyklės taip pat automatiškai įsijungia, kai ant jų padedamas sveriamas produktas ar daiktas.

Tada reikia pasirinkti matavimo vienetą. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką (1). Po kiekvieno paspaudimo ekrane bus

rodomas tikrasis matavimo vienetas: „g“ – gramas, „lb“ – svaras, „oz“ – uncija, „fl. oz“ – skysčio uncija, „ml“ – mililitras. Pasirinkti

nustatymai išsaugomi dabartiniam svėrimui ir kai prietaisas vėl įjungiamas. Išėmus bateriją, nustatymai nustatomi iš naujo.

Prietaiso eksloatavimas

Padėkite maisto gaminį ant prietaiso paviršiaus. Ekrane bus rodomas maisto gaminio svoris pasirinktu vienetu.

Jei norite sužinoti gaminio svorį be taros (lėkštės, stiklinės, indo ir pan.), pirmiausia ant svarstyklių padėkite tuščią tarą, o jo svorį nustatykite

į nulį paspausdami mygtuką (2). Po to sudėkite produktą į tarą. Ekrane rodomas gaminio svoris be taros.

Norėdami išjungti prietaisą, 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką (2) arba palaukite, kol prietaisas išsijungs automatiškai.

Prietaisas išsijungia automatiškai, jei nenaudojamas ilgiau nei vieną minutę.

Prijungimas prie AENO mobiliosios programėlės

Atsisiųskite AENO mobiliąją programėlę iš Google Play arba App Store ir užregistruokite naują paskyrą (arba prisijunkite prie esamos).

 Įjunkite prietaisą paspausdami mygtuką (2). Padėkite išmanųjį telefoną kuo arčiau prietaiso.

 Pagrindiniame programos ekrane paeiliui bakstelėkite „+“ → „Pridėti prietaisą“.

Pastaba. Jei sistema paprašys įjungti kokias nors išmaniojo telefono funkcijas, padarykite tai.

 Prietaisas bus surastas automatiškai ir jo atvaizdas bus rodomas skyriuje „Automatinė paieška“. Bakstelėkite mygtuką „Pridėti“.

 Palaukite, kol pasirodys šis pranešimas: „Sėkmingai pridėta prietaisų: 1“. Ekrano apačioje bakstelėkite „Atlikta“.

Dabar galėsite peržiūrėti informaciją apie sveriamus produktus AENO programėlėje. Daugiau informacijos apie programėlės

galimybes rasite pilnoje naudotojų vadovo versijoje adresu aeno.com/documents.

Galimų gedimų šalinimas

 Prietaisas neįsijungia. Galima priežastis: trūksta baterijų arba jos išsikrovusios; įdėjus baterijas neteisingai nustatytas poliškumas.

Sprendimas: įdėkite įkrautas baterijas į skyrių (4) (b pav.), laikydamiesi poliškumo.

 Prietaisas rodo atsitiktines vertes arba neišsijungia automatiškai, jei nenaudojamas ilgiau nei 1 minutę. Galima priežastis:

programinės įrangos klaida. Sprendimas: 10 sekundžių išimkite baterijas, o tada vėl jas įdėkite. Įjunkite prietaisą. Tada svarstyklės

turėtų veikti tinkamai.

Ekrane rodomi prietaiso veikimo klaidų kodai

„Lo“ – žemas maitinimo šaltinio įkrovos lygis; „Err“ – viršytas didžiausias leistinas gaminio svoris.

DĖMESIO! Jei nė viena iš galimų priemonių problemos neišsprendžia, kreipkitės į tiekėją arba techninės priežiūros centrą. Neardykite

ir nebandykite patys taisyti prietaiso.

Jei jums kilo kokių nors klausimų arba sunkumų naudojant AENO prietaisą, prašome susisieti su palaikymo tarnybą elektroninio

pašto adresu support@aeno.com arba per internetinį pokalbį adresu aeno.com/service-and-warranty. Specialistai padės Jums

išspręsti problemą, ir Jums nereikės gaišti laiko ir pastangų parduotuvės apsilankymui.

ASBISc pasilieka teisę modifikuoti prietaisą ir keisti bei papildyti šį dokumentą iš anksto nepranešusi naudotojams.

Garantijos laikotarpis ir eksploatavimo trukmė yra 2 metai nuo gaminio mažmeninio pardavimo datos.

Informacija apie gamintoją: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje. Visi čia paminėti prekių ženklai ir prekių

ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.

Aktualią informaciją ir išsamius prietaiso aprašymą, o taip pat prijungimo instrukciją, sertifikatus, informaciją apie bendroves, kurios priima pretenzijas dėl kokybės ir garantijos,

galima atsisiųsti adresu aeno.com/documents.