aerauliqa QR590E User manual
Telepítési kézikönyv (telepítői és felhasználói)
QR590E
Energia visszanyeréses szellőztető
berendezés entalpiás hőcserélővel
1 TARTALOMJEGYZÉK
1
G
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe
place for reference as necessary.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by technically qualified
personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the instructions contained in this manual.
1 Index 1
2 Precautions 2
3 Product information 2
3.1 General 2
3.2 Dimensions and Weight 3
3.3 Connections 3
3.4 Space required 3
3.5 Rating Label 4
4 Transport and Storage 4
5 Installation 4
5.1 Unpacking 4
5.2 Where/how to install 4
5.3 Ceiling installation 4
5.4 Electric Connections 5
6 Commissioning 7
6.1 Setting Fan speed 7
6.2 Before Starting the System 9
7 Operation 10
7.1 Single speed operation 10
7.2 Two speed operation 10
7.3 Variable speed operation with CTRL-M remote manual controller (accessory on request) 10
7.4 Variable speed operation through external domotic (BMS) system or ballast potentiometer 10
7.5 Three speed operation with CTRL-S remote controller (accessory on request) 10
7.6 Anti-frost functionality 10
7.7 Bypass functionality 10
8 Maintenance and service 11
8.1 Components list 11
8.2 Description of Components 11
8.3 Maintenance 12
8.4 Service 12
8.5 Trouble shooting 14
1 INDEX
Installation Manual (installer & user)
QR180MBP
Heat Recovery Ventilation Unit
1
G
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference as
necessary.
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to
electrical equipment and must be installed by technically qualified personnel.
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from
failure to observe the instructions contained in this manual.
1 Index 1
2 Precautions 2
3 Product information 2
3.1 General 2
3.2 Dimensions and Weight 3
3.3 Connections 3
3.4 Space required 4
3.5 Rating label 4
4 Transport and Storage 4
5 Installation 4
5.1 Unpacking 4
5.2 Where/how to install 4
5.3 Installation 5
5.4 Electric Connections 6
6 Commissioning 7
6.1 Setting Fan speed 7
6.2 Before Starting the System 8
7 Operation 9
7.1 User Menu on CTRL-DSP 10
7.2 Installer Menu on CTRL-DSP 12
7.3 Additional functionalities 15
8 Maintenance and service 16
8.1 Components list 16
8.2 Description of Components 17
8.3 Maintenance 17
8.4 Service 18
8.5 Trouble shooting 19
1 INDEX
Installation Manual (installer & user)
QR590E
Energy Recovery Ventilation Unit
with enthalpic heat exchanger
2. ÓVINTÉZKEDÉSEK
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT!
SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS
•
•
TELEPÍTÉS
•
•
•
•
•
•
•
HASZNÁLAT
•
•
•
•
•
• Működtesse a rendszert folyamatosan, és kizárólag karbantartás/javítás céljából állítsa le.
•
•
•
JAVÍTÁS
•
•
•
3 TERMÉKINFORMÁCIÓ
3.1 Általános tudnivalók
3.2 Méret (mm) és tömeg
3
Ø155
Ø148
778
861
799 62
144 490 144
180
247 123
279 220
549
279
Ø155
Ø148
778
861
799 62
144 490 144
180
247 123
279 220
549
279
Weight Kg
50
B
A
D
C
778
490 144144
279 279
220
247 180
A
B
C
D
Ø155
Ø148
778
861
799 62
144 490 144
180
247 123
279 220
549
279
ø155
ø148
799
861
62
549
123
3.2 Dimensions (mm) and Weight
3.3 Connections
Fig. 3.a Connections in LEFT orientation
Intake air from outside
Exhaust air to outside
Supply air to inside
Extract air from inside
A
B
D
C
LEFT Connections from and to outside are set on the left side of the unit front view DEFAULT
RIGHT Connections from and to outside are set on the right side of the unit front view
The factory setting is LEFT.
3.3 Csatlakozások
3.a. ábra
3
Ø155
Ø148
778
861
799 62
144 490 144
180
247 123
279 220
549
279
Ø155
Ø148
778
861
799 62
144 490 144
180
247 123
279 220
549
279
Weight Kg
50
B
A
D
C
778
490 144144
279 279
220
247 180
A
B
C
D
Ø155
Ø148
778
861
799 62
144 490 144
180
247 123
279 220
549
279
ø155
ø148
799
861
62
549
123
3.2 Dimensions (mm) and Weight
3.3 Connections
Fig. 3.a Connections in LEFT orientation
Intake air from outside
Exhaust air to outside
Supply air to inside
Extract air from inside
A
B
D
C
LEFT Connections from and to outside are set on the left side of the unit front view DEFAULT
RIGHT Connections from and to outside are set on the right side of the unit front view
The factory setting is LEFT.
Tömeg (kg)
3
A
BD
C
Weight Kg
21,4
3.2 Dimensions (mm) and Weight
3.3 Connections
Fig. 3.a Connections in LEFT orientation
Intake air from outside
Exhaust air to outside
Supply air to inside
Extract air from inside
A
B
D
C
LEFT Connections from and to outside are set on the left side of the unit front view DEFAULT
RIGHT Connections from and to outside are set on the right side of the unit front view
The factory setting is LEFT.
A
B
C
D
3.b. ábra
•
•
3.4 Helyigény
3.5 Típustábla
4
3.5 Rating label
Fig.3.c Rating label
D
C
B
A
3.4 Space required
Make sure that enough space is left around the unit to allow easy maintenance (access to lters, terminal box and removal of the side and front inspection panels).
To set the RIGHT orientation of the machine:
• Modify the orientation on the CTRL-DSP (point 7.2 - Installer menu: 3 Machine Orientation).
• Move the F7 lter from the left to the right side.
• Replace the ducting connection label on the top of the casing with the one supplied with this installation manual.
Fig. 3.b Connections in RIGHT orientation
Intake air from outside
Exhaust air to outside
Supply air to inside
Extract air from inside
A
B
D
C
4 traNsPort aND storagE
The appliance is delivered in one carton box.
The appliance should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage that can harm spigots, casing, display etc.
It should be covered so that dust, rain and snow cannot enter and damage the unit and its components.
5 INstallatIoN
This section describes how to install the unit correctly. The unit must be installed according to these instructions.
5.1 Unpacking
Verify that the unit (and eventual accessories) delivered is according to order before starting the installation. Any discrepancies from the ordered equipment
must be reported to the supplier.
5.2 Where/how to install
• All QR units are meant for indoor installation in a heated space.
• Mount the unit on flat surface (wall).
• The unit must always be installed vertically.
• It’s important that the unit is completely leveled before it is put into operation.
• Place the unit preferably in a separate room (e.g. storage, laundry room or similar).
• When choosing the location it should be kept in mind that the unit requires maintenance regularly and that the inspection doors should be easily accessible.
• Leave free space for opening the removable panels and for removal of the main components (see 3.4).
• The outdoor air grilles if possible be put in the northern or eastern side of the building and away from other exhaust outlets like kitchen fan exhausts or
laundry room outlets.
WARNING
Make sure that specic warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
WARNING
Make sure that specic warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
3.c. ábra
4 SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS
VIGYÁZAT!
5 TELEPÍTÉS
VIGYÁZAT!
Az egységet a jelen utasítások alapján kell telepíteni.
5.1 Kicsomagolás
5.2 Hová/hogyan telepítse
•
•
•
•
•
•
•
•
3
A
BD
C
Weight Kg
21,4
3.2 Dimensions (mm) and Weight
3.3 Connections
Fig. 3.a Connections in LEFT orientation
Intake air from outside
Exhaust air to outside
Supply air to inside
Extract air from inside
A
B
D
C
LEFT Connections from and to outside are set on the left side of the unit front view DEFAULT
RIGHT Connections from and to outside are set on the right side of the unit front view
The factory setting is LEFT.
A
B
C
D
4
3.5 Rating label
Fig.3.c Rating label
D
C
B
A
3.4 Space required
Make sure that enough space is left around the unit to allow easy maintenance (access to lters, terminal box and removal of the side and front inspection panels).
To set the RIGHT orientation of the machine:
• Modify the orientation on the CTRL-DSP (point 7.2 - Installer menu: 3 Machine Orientation).
• Move the F7 lter from the left to the right side.
• Replace the ducting connection label on the top of the casing with the one supplied with this installation manual.
Fig. 3.b Connections in RIGHT orientation
Intake air from outside
Exhaust air to outside
Supply air to inside
Extract air from inside
A
B
D
C
4 traNsPort aND storagE
The appliance is delivered in one carton box.
The appliance should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage that can harm spigots, casing, display etc.
It should be covered so that dust, rain and snow cannot enter and damage the unit and its components.
5 INstallatIoN
This section describes how to install the unit correctly. The unit must be installed according to these instructions.
5.1 Unpacking
Verify that the unit (and eventual accessories) delivered is according to order before starting the installation. Any discrepancies from the ordered equipment
must be reported to the supplier.
5.2 Where/how to install
• All QR units are meant for indoor installation in a heated space.
• Mount the unit on flat surface (wall).
• The unit must always be installed vertically.
• It’s important that the unit is completely leveled before it is put into operation.
• Place the unit preferably in a separate room (e.g. storage, laundry room or similar).
• When choosing the location it should be kept in mind that the unit requires maintenance regularly and that the inspection doors should be easily accessible.
• Leave free space for opening the removable panels and for removal of the main components (see 3.4).
• The outdoor air grilles if possible be put in the northern or eastern side of the building and away from other exhaust outlets like kitchen fan exhausts or
laundry room outlets.
WARNING
Make sure that specic warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
WARNING
Make sure that specic warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
5.3 Telepítés
5
Fig. 5.a.b
Fig. 5.c
Fig. 5.d Fig. 5.e
Livella a bolla d’aria
5.3 Installation
The unit must be installed in the following position.
Spirit level
5.a Prepare the surface where the unit is to be mounted. Make sure that the surface is at, leveled and that it supports the weight of the unit. Perform the
installation in accordance with local rules and regulations.
5.b Use the wall xing bracket as template to indicate where to drill the holes in the wall: make sure it is at spirit level. Use appropriate screws and wall plugs
(not supplied) to x the wall xing bracket.
5.c Hook the unit at its bracket and fix it by means of the safety screw.
5.d Connect the unit to the duct system. Make sure that all necessary accessories are used to create a functional ventilation solution.
5.e Connect the unit electrically according to point 5.4. Check that it starts up correctly.
Ø 150-160
Ø 150-160
5.a-b. ábra
5
Fig. 5.a.b
Fig. 5.c
Fig. 5.d Fig. 5.e
Livella a bolla d’aria
5.3 Installation
The unit must be installed in the following position.
Spirit level
5.a Prepare the surface where the unit is to be mounted. Make sure that the surface is at, leveled and that it supports the weight of the unit. Perform the
installation in accordance with local rules and regulations.
5.b Use the wall xing bracket as template to indicate where to drill the holes in the wall: make sure it is at spirit level. Use appropriate screws and wall plugs
(not supplied) to x the wall xing bracket.
5.c Hook the unit at its bracket and fix it by means of the safety screw.
5.d Connect the unit to the duct system. Make sure that all necessary accessories are used to create a functional ventilation solution.
5.e Connect the unit electrically according to point 5.4. Check that it starts up correctly.
Ø 150-160
Ø 150-160
5.c. ábra
5
Fig. 5.a.b
Fig. 5.c
Fig. 5.d Fig. 5.e
Livella a bolla d’aria
5.3 Installation
The unit must be installed in the following position.
Spirit level
5.a Prepare the surface where the unit is to be mounted. Make sure that the surface is at, leveled and that it supports the weight of the unit. Perform the
installation in accordance with local rules and regulations.
5.b Use the wall xing bracket as template to indicate where to drill the holes in the wall: make sure it is at spirit level. Use appropriate screws and wall plugs
(not supplied) to x the wall xing bracket.
5.c Hook the unit at its bracket and fix it by means of the safety screw.
5.d Connect the unit to the duct system. Make sure that all necessary accessories are used to create a functional ventilation solution.
5.e Connect the unit electrically according to point 5.4. Check that it starts up correctly.
Ø 150-160
Ø 150-160
5.d. ábra 5.e. ábra
5.a
5.b
5.c
5.d
5.e
5.h
5.4 Elektromos csatlakozások
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT!
Az egységet földelni kell.
6
5.4 Electric Connections
The unit must be earthed.
The QR590E is wired internally from factory.
To connect the the CTRL-DSP to the mother board use a 4pole twisted-pair cable: max length 30m.
Figures below show the wiring diagram.
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
WARNING
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
regulations.
SLAVE input
1-10V
J2 jumper for SLAVE mode
AC power supply
Heat output
(max 250Vac 5A)
Dehumidifier output
(max 250Vac 5A)
Boost momentary
switch (BST)
IAQ input
(Air Quality
i.e. SEN-CO2)
HY input
(i.e.SEN-HY)
CTRL-DSP
Inputs/commands
N°1 AC supply connector
N°3 on/off inputs (volt-free contacts), two for ambient sensors (named HY, IAQ) and one for boost momentary switch (named BST).
N°1 1-10V analog input (named SLAVE).
N°1 jumper for SLAVE MODE selection.
N°1 4-pole connector for CTRL-DSP (RS485 plus 12Vdc supply).
Outputs
N°1 on/off output for pre-heating/post-heating (relay contact – 250Vac 5A).
N°1 on/off output for dehumidication (relay contact – 250Vac 5A).
Fig. 5.g Electrical connections on the motherboard fitted in the terminal box.
+12V
A
B
GND
AB
1
2
V
G
N
D
5.g. ábra Elektromos csatlakozások a csatlakozódobozba szerelt alaplapon
Bemenetek/parancsok
Kimenetek
6 ÜZEMBEHELYEZÉS
6.1 Ventilátor sebesség beállítás
6.a. ábra
6.b. táblázat
7
6 COMMISSIONING
6.1 Setting Fan speed
The speed of the unit can be adjusted during installation according to required ventilation rate.
Figure 6.a below shows performance curves (for supply air and extract air) at different settings of the 0-10V signal to the motors. Airow and consumption
refer to one single motor.
Table 6.b indicates the sound level at the different speed.
Fig. 6.a Performance curve
Static Pressure - Pa
Curve Speed
%
W
max
m3/h
max
A (min) 20 11 108
B 37 38 249
C 54 117 396
D 58 146 432
E 67 234 516
F 81 305 555
G (max) 100 343 595
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
A
B
C
D
E
FG
Intake curve according to Regulation 1253/2014 (ErP).
Product tested without filter F7
Airow - m3/h
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Curva di efficienza termica
Curva di efficienza igrometrica
The enthalpic heat exchanger data
Test conditions:
Indoor air 25 ° C and 50% RH
External air 5 ° C 70% RH
Efciency - %
Airow - m3/h
Thermical efficiency curve
Hygrometric efficiency curve
Speed 100%
Lw dB - SOUND POWER OCTAVE BAND Lp dB(A)
63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
Intake 83 65 70 73 62 58 53 47 84 51
Supply 81 65 65 66 57 51 42 33 81 45
Extract 80 63 66 68 60 54 45 34 78 47
Exhaust 78 65 70 71 62 59 53 45 80 50
Breakout 81 69 67 69 62 56 48 36 82 48
Speed 80%
Lw dB - SOUND POWER OCTAVE BAND Lp dB(A)
63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
Intake 73 61 67 69 59 56 50 43 75 47
Supply 72 61 63 65 56 50 41 31 74 43
Extract 73 60 63 65 57 51 42 31 74 44
Exhaust 73 61 66 67 58 55 49 41 75 46
Breakout 71 64 62 67 59 53 45 33 74 45
7
6 COMMISSIONING
6.1 Setting Fan speed
The speed of the unit can be adjusted during installation according to required ventilation rate.
Figure 6.a below shows performance curves (for supply air and extract air) at different settings of the 0-10V signal to the motors. Airow and consumption
refer to one single motor.
Table 6.b indicates the sound level at the different speed.
Fig. 6.a Performance curve
Static Pressure - Pa
Curve Speed
%
W
max
m3/h
max
A (min) 20 11 108
B 37 38 249
C 54 117 396
D 58 146 432
E 67 234 516
F 81 305 555
G (max) 100 343 595
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
A
B
C
D
E
FG
Intake curve according to Regulation 1253/2014 (ErP).
Product tested without filter F7
Airow - m3/h
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Curva di efficienza termica
Curva di efficienza igrometrica
The enthalpic heat exchanger data
Test conditions:
Indoor air 25 ° C and 50% RH
External air 5 ° C 70% RH
Efciency - %
Airow - m3/h
Thermical efficiency curve
Hygrometric efficiency curve
Speed 100%
Lw dB - SOUND POWER OCTAVE BAND Lp dB(A)
63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
Intake 83 65 70 73 62 58 53 47 84 51
Supply 81 65 65 66 57 51 42 33 81 45
Extract 80 63 66 68 60 54 45 34 78 47
Exhaust 78 65 70 71 62 59 53 45 80 50
Breakout 81 69 67 69 62 56 48 36 82 48
Speed 80%
Lw dB - SOUND POWER OCTAVE BAND Lp dB(A)
63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
Intake 73 61 67 69 59 56 50 43 75 47
Supply 72 61 63 65 56 50 41 31 74 43
Extract 73 60 63 65 57 51 42 31 74 44
Exhaust 73 61 66 67 58 55 49 41 75 46
Breakout 71 64 62 67 59 53 45 33 74 45
7
6 COMMISSIONING
6.1 Setting Fan speed
The speed of the unit can be adjusted during installation according to required ventilation rate.
Figure 6.a
refer to one single motor.
Table 6.bindicates the sound level at the different speed.
Fig. 6.aPerformance curve
Static Pressure - Pa
Curve Speed
%
W
max
m3/h
max
A (min) 20 11 108
B 37 38 249
C 54 117 396
D 58 146 432
E 67 234 516
F 81 305 555
G (max) 100 343 595
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
A
B
C
D
E
FG
Intake curve according to Regulation 1253/2014 (ErP).
Product tested without filter F7
3/h
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Curva di efficienza termica
Curva di efficienza igrometrica
The enthalpic heat exchanger data
Test conditions:
Indoor air 25 ° C and 50% RH
External air 5 ° C 70% RH
3/h
Thermical efficiency curve
Hygrometric efficiency curve
Lp dB(A)
63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
83 65 70 73 62 58 53 47 84 51
81 65 65 66 57 51 42 33 81 45
80 63 66 68 60 54 45 34 78 47
78 65 70 71 62 59 53 45 80 50
81 69 67 69 62 56 48 36 82 48
Lp dB(A)
63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
73 61 67 69 59 56 50 43 75 47
72 61 63 65 56 50 41 31 74 43
73 60 63 65 57 51 42 31 74 44
73 61 66 67 58 55 49 41 75 46
71 64 62 67 59 53 45 33 74 45
Görbe Sebesség
%W
max m3/h
max
º
º
Külső levegő beszívás
Külső levegő beszívás
100%-os sebesség
80%-os sebesség
Befúvás
Befúvás
Elszívás
Elszívás
Kifúvás (külső légtérbe)
Kifúvás (külső légtérbe)
Kitörés
Kitörés
6.a ábra.
6.c. ábra
6.2 Mielőtt elindítja a rendszert
•
•
•
•
•
•
•
7 HASZNÁLAT
VIGYÁZAT!
8
6.2 Before Starting the System
When the installation is nished , check that:
• Filters are mounted correctly
• The unit is installed in accordance with the instructions
• The unit is correctly wired
• Eventual outdoor and exhaust air dampers and silencers are installed and that the duct system is correctly connected to the unit
• All ducts are sufciently insulated and installed according to local rules and regulations
• Outdoor air intake is positioned with sufcient distance to pollution sources (kitchen ventilator exhaust, central vacuum system exhaust or similar)
• The unit is correctly set and commissioned.
A
B
D
C
T12 T21 T11 T22
EXTRACT
SUPPLY
INTAKE
EXHAUST
7 oPEratIoN
WARNING
Make sure that specic warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
Fig. 7.a Temperature probes
in LEFT orientation
Intake air from outside
Exhaust air to outside
Supply air to inside
Extract air from inside
A
B
D
C
In case of RIGHT orientation, follows instructions as per point 3.3 - Fig. 3.b in order to get the temperature probes operate correctly.
Speed 60%
Lw dB - SOUND POWER OCTAVE BAND Lp dB(A)
63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
Intake 65 61 68 67 58 56 49 41 72 46
Supply 63 59 63 64 55 49 40 29 69 42
Extract 64 59 63 63 56 51 41 30 69 42
Exhaust 64 60 66 67 57 54 48 41 71 45
Breakout 59 64 63 65 57 51 43 31 70 44
Table 6.b Sound level
Preliminary data. dBA figures are average spherical free-field, for comparitive use only.
Speed 40%
Lw dB - SOUND POWER OCTAVE BAND Lp dB(A)
63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
Intake 55 55 67 55 49 47 40 31 68 39
Supply 53 53 62 52 47 41 32 22 63 35
Extract 58 52 60 51 47 42 32 22 63 34
Exhaust 55 54 66 55 49 47 40 31 67 39
Breakout 54 53 59 52 48 43 33 23 62 34
8
6.2 Before Starting the System
• Filters are mounted correctly
• The unit is installed in accordance with the instructions
• The unit is correctly wired
• Eventual outdoor and exhaust air dampers and silencers are installed and that the duct system is correctly connected to the unit
central vacuum system exhaust or similar)
• The unit is correctly set and commissioned.
A
B
D
C
T12 T21 T11 T22
EXTRACT
SUPPLY
INTAKE
EXHAUST
7 OPERATION
WARNING
Fig. 7.a Temperature probes
in LEFT orientation
Intake air from outside
Exhaust air to outside
Supply air to inside
Extract air from inside
A
B
D
C
In case of RIGHT orientation, follows instructions as per point 3.3 - Fig. 3.b in order to get the temperature probes operate correctly.
Lp dB(A)
63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
65 61 68 67 58 56 49 41 72 46
63 59 63 64 55 49 40 29 69 42
64 59 63 63 56 51 41 30 69 42
64 60 66 67 57 54 48 41 71 45
59 64 63 65 57 51 43 31 70 44
Table 6.b Sound level
Preliminary data. dBA figures are average spherical free-field, for comparitive use only.
Lp dB(A)
63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
55 55 67 55 49 47 40 31 68 39
53 53 62 52 47 41 32 22 63 35
58 52 60 51 47 42 32 22 63 34
55 54 66 55 49 47 40 31 67 39
54 53 59 52 48 43 33 23 62 34
7.a. ábra
3
3.2 Dimensions (mm) and Weight
3.3 Connections
EXTRACT
SUPPLY
INTAKE
EXHAUST
Fig. 3.a Connections
Intake air from outiside
Exhaust air to outside
Supply air to inside
Extract air from inside
Winter condensation drainage
Summer condensation drainage
Weight Kg
20
A
B
D
C
A
B
D
C
F
E
E F
9
10
3.4 Space required
Make sure that enough space is left around the unit to allow easy maintenance (access to filters, terminal box and inspection panel removal).
filter side view
Külső levegő beszívás
Külső levegő beszívás
60%-os sebesség
40%-os sebesség
Befúvás
Befúvás
Elszívás
Elszívás
Kifúvás (külső légtérbe)
Kifúvás (külső légtérbe)
Kitörés
Kitörés
9
R
EGH
J
K
Q
PN
E
G
DATE: shows the current date
MODE: shows the operation mode
SPEED: shows the selected speed
TIME: shows the time
FILTER ALARM: shows that lters need to be maintained/replaced
BOOST: shows that BOOST speed is activated
BOOST KEY: to manually activate the BOOST speed
FILTER RESET KEY: to reset the Filter Alarm
ESC key: to exit and go back to the previous menu
OK key: to enter the selected menu
to go DOWN with the menu selection
to go UP with the menu selection
to power off the ventilation unit
shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error
this symbol shows if the bypass is active
this symbol shows that ANTI-FROST is active
this symbol shows that the IAQ input is activated, i.e.CO2
this symbol shows that the HY input is activated.
this symbol shows that NIGHT MODE is activated
this symbol shows that Heating output is activated
H
J
K
N
O
P
Q
R
S
U
X
Some operations can be selected either from the CTRL-DSP buttons or from the menu
W
VUTS X
OML
F
I
F
I
L
M
T
V
W
Fig. 7.b CTRL-DSP
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
Fig. 7.c CTRL-DSP operation screen
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use or to select the menu.
Press OK to enter.
7.b. ábraCTRL-DSP vezérlőpanel
9
R
EGH
J
K
Q
PN
E
G
DATE: shows the current date
MODE: shows the operation mode
SPEED: shows the selected speed
TIME: shows the time
FILTER ALARM: shows that lters need to be maintained/replaced
BOOST: shows that BOOST speed is activated
BOOST KEY: to manually activate the BOOST speed
FILTER RESET KEY: to reset the Filter Alarm
ESC key: to exit and go back to the previous menu
OK key: to enter the selected menu
to go DOWN with the menu selection
to go UP with the menu selection
to power off the ventilation unit
shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error
this symbol shows if the bypass is active
this symbol shows that ANTI-FROST is active
this symbol shows that the IAQ input is activated, i.e.CO2
this symbol shows that the HY input is activated.
this symbol shows that NIGHT MODE is activated
this symbol shows that Heating output is activated
H
J
K
N
O
P
Q
R
S
U
X
Some operations can be selected either from the CTRL-DSP buttons or from the menu
W
VUTS X
OML
F
I
F
I
L
M
T
V
W
Fig. 7.b CTRL-DSP
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
Fig. 7.c CTRL-DSP operation screen
9
R
EGH
J
K
Q
PN
E
G
DATE: shows the current date
MODE: shows the operation mode
SPEED: shows the selected speed
TIME: shows the time
FILTER ALARM: shows that lters need to be maintained/replaced
BOOST: shows that BOOST speed is activated
BOOST KEY: to manually activate the BOOST speed
FILTER RESET KEY: to reset the Filter Alarm
ESC key: to exit and go back to the previous menu
OK key: to enter the selected menu
to go DOWN with the menu selection
to go UP with the menu selection
to power off the ventilation unit
shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error
this symbol shows if the bypass is active
this symbol shows that ANTI-FROST is active
this symbol shows that the IAQ input is activated, i.e.CO2
this symbol shows that the HY input is activated.
this symbol shows that NIGHT MODE is activated
this symbol shows that Heating output is activated
H
J
K
N
O
P
Q
R
S
U
X
Some operations can be selected either from the CTRL-DSP buttons or from the menu
W
VUTS X
OML
F
I
F
I
L
M
T
V
W
Fig. 7.b CTRL-DSP
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
Fig. 7.c CTRL-DSP operation screen
9
R
EGH
J
K
Q
PN
E
G
DATE: shows the current date
MODE: shows the operation mode
SPEED: shows the selected speed
TIME: shows the time
FILTER ALARM: shows that lters need to be maintained/replaced
BOOST: shows that BOOST speed is activated
BOOST KEY: to manually activate the BOOST speed
FILTER RESET KEY: to reset the Filter Alarm
ESC key: to exit and go back to the previous menu
OK key: to enter the selected menu
to go DOWN with the menu selection
to go UP with the menu selection
to power off the ventilation unit
shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error
this symbol shows if the bypass is active
this symbol shows that ANTI-FROST is active
this symbol shows that the IAQ input is activated, i.e.CO2
this symbol shows that the HY input is activated.
this symbol shows that NIGHT MODE is activated
this symbol shows that Heating output is activated
H
J
K
N
O
P
Q
R
S
U
X
Some operations can be selected either from the CTRL-DSP buttons or from the menu
W
VUTS X
OML
F
I
F
I
L
M
T
V
W
Fig. 7.b CTRL-DSP
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
Fig. 7.c CTRL-DSP operation screen
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use or to select the menu.
Press OK to enter.
7.c. ábra.
7.1 A CTRL-DSP vezérlőpanel felhasználói menüje
9
R
EGH
J
K
Q
PN
E
G
DATE: shows the current date
MODE: shows the operation mode
SPEED: shows the selected speed
TIME: shows the time
FILTER ALARM: shows that lters need to be maintained/replaced
BOOST: shows that BOOST speed is activated
BOOST KEY: to manually activate the BOOST speed
FILTER RESET KEY: to reset the Filter Alarm
ESC key: to exit and go back to the previous menu
OK key: to enter the selected menu
to go DOWN with the menu selection
to go UP with the menu selection
to power off the ventilation unit
shows ERROR ALARM - see point 7.3 to check the type of error
this symbol shows if the bypass is active
this symbol shows that ANTI-FROST is active
this symbol shows that the IAQ input is activated, i.e.CO2
this symbol shows that the HY input is activated.
this symbol shows that NIGHT MODE is activated
this symbol shows that Heating output is activated
H
J
K
N
O
P
Q
R
S
U
X
Some operations can be selected either from the CTRL-DSP buttons or from the menu
W
VUTS X
OML
F
I
F
I
L
M
T
V
W
Fig. 7.b CTRL-DSP
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
Fig. 7.c CTRL-DSP operation screen
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use or to select the menu.
Press OK to enter.
3V mód (ALAPÉRTELMEZETT)
10
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use or to select the menu.
Press OK to enter.
Mode selection allows the choice among 3V (three speed), OFF and HOLIDAY mode.
Press OK to enter.
Use or to choose the mode.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Fig. 7.c CTRL-DSP operation screen
Mode selection
3V
3V mode (DEFAULT)
3V is flashing: press OK to select.
Once powered on, the unit runs at speed 1.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen (Fig. 7.c).
In case of activation of either HY or IAQ sensor inputs (OR logic), the unit speed increases by 15%, and
the sensor related icon or is displayed. Once all on/off sensors inputs are deactivated, the unit
reverts back to selected speed.
In case the user has activated the NIGHT MODE , during nocturnal hours (from 8:00 p.m. to 8:00 a.m
- fixed period of time) the sensor logic described above is ignored (the sensors have no effect and the unit
runs at selected speed).
Mode selection
Holiday
HOLIDAY mode
Holiday is flashing: press OK to select.
The unit works at HOLIDAY speed.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen.
Mode selection
OFF
OFF mode
OFF is flashing: press OK to select.
The fans are switched off (the power supply to the motors is interrupted).
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen: OFF is displayed.
10
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use or to select the menu.
Press OK to enter.
Mode selection allows the choice among 3V (three speed), OFF and HOLIDAY mode.
Press OK to enter.
Use or to choose the mode.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Fig. 7.c CTRL-DSP operation screen
Mode selection
3V
3V mode (DEFAULT)
3V is flashing: press OK to select.
Once powered on, the unit runs at speed 1.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen (Fig. 7.c).
In case of activation of either HY or IAQ sensor inputs (OR logic), the unit speed increases by 15%, and
the sensor related icon or is displayed. Once all on/off sensors inputs are deactivated, the unit
reverts back to selected speed.
In case the user has activated the NIGHT MODE , during nocturnal hours (from 8:00 p.m. to 8:00 a.m
- fixed period of time) the sensor logic described above is ignored (the sensors have no effect and the unit
runs at selected speed).
Mode selection
Holiday
HOLIDAY mode
Holiday is flashing: press OK to select.
The unit works at HOLIDAY speed.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen.
Mode selection
OFF
OFF mode
OFF is flashing: press OK to select.
The fans are switched off (the power supply to the motors is interrupted).
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen: OFF is displayed.
10
When powered on, the CTRL-DSP displays as follows:
7.1 User Menu on CTRL-DSP
To enter the user menu press OK or ESC.
To exit the user menu press ESC or wait for about 60 seconds.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Use or to select the menu.
Press OK to enter.
Mode selection allows the choice among 3V (three speed), OFF and HOLIDAY mode.
Press OK to enter.
Use or to choose the mode.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Fig. 7.c CTRL-DSP operation screen
Mode selection
3V
3V mode (DEFAULT)
3V is flashing: press OK to select.
Once powered on, the unit runs at speed 1.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen (Fig. 7.c).
In case of activation of either HY or IAQ sensor inputs (OR logic), the unit speed increases by 15%, and
the sensor related icon or is displayed. Once all on/off sensors inputs are deactivated, the unit
reverts back to selected speed.
In case the user has activated the NIGHT MODE , during nocturnal hours (from 8:00 p.m. to 8:00 a.m
- fixed period of time) the sensor logic described above is ignored (the sensors have no effect and the unit
runs at selected speed).
Mode selection
Holiday
HOLIDAY mode
Holiday is flashing: press OK to select.
The unit works at HOLIDAY speed.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen.
Mode selection
OFF
OFF mode
OFF is flashing: press OK to select.
The fans are switched off (the power supply to the motors is interrupted).
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen: OFF is displayed.
KI üzemmód
HOLIDAY üzemmód
Boost (turbó)
11
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Boost speed.
Press OK to select.
Choice NO or YES using or .
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Boost speed can be selected only if the Mode selection is 3V or HOLIDAY.
Boost function can be activated in these ways:
- In the user menu, with the Boost function
- via the BOOST button on the CTRL-DSP (Fig.7.b - )
- Using a momentary switch connected to the BST ON/OFF (only if no dehumidifier is installed) - Fig.5.f.
When Boost is active, the icon is displayed on the LCD and the unit runs at 100% speed for the
duration set in the “Boost duration” menu; afterwards the unit reverts to selected speed.
Boost can be deactivated by holding BOOST button on the CTRL-DSP for 2 seconds.
It allows to set the duration of the boost speed.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 15’.
Time options are 15’ - 30’ - 45’ - 60’.
Time is flashing: use increase the time and to decrease.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b - ).
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
OFF is flashing: use or to chance to ON.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Installer menu.
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
Enter
installer menu?
K
I
11
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Boost speed.
Press OK to select.
Choice NO or YES using or .
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Boost speed can be selected only if the Mode selection is 3V or HOLIDAY.
Boost function can be activated in these ways:
- In the user menu, with the Boost function
- via the BOOST button on the CTRL-DSP (Fig.7.b - )
- Using a momentary switch connected to the BST ON/OFF (only if no dehumidifier is installed) - Fig.5.f.
When Boost is active, the icon is displayed on the LCD and the unit runs at 100% speed for the
duration set in the “Boost duration” menu; afterwards the unit reverts to selected speed.
Boost can be deactivated by holding BOOST button on the CTRL-DSP for 2 seconds.
It allows to set the duration of the boost speed.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 15’.
Time options are 15’ - 30’ - 45’ - 60’.
Time is flashing: use increase the time and to decrease.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b - ).
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
OFF is flashing: use or to chance to ON.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Installer menu.
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
Enter
installer menu?
K
I
Boost Duration (Turbó időtartam)
SZŰRŐ riasztás nullázás
11
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Boost speed.
Press OK to select.
Choice NO or YES using or .
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Boost speed can be selected only if the Mode selection is 3V or HOLIDAY.
Boost function can be activated in these ways:
- In the user menu, with the Boost function
- via the BOOST button on the CTRL-DSP (Fig.7.b - )
- Using a momentary switch connected to the BST ON/OFF (only if no dehumidifier is installed) - Fig.5.f.
When Boost is active, the icon is displayed on the LCD and the unit runs at 100% speed for the
duration set in the “Boost duration” menu; afterwards the unit reverts to selected speed.
Boost can be deactivated by holding BOOST button on the CTRL-DSP for 2 seconds.
It allows to set the duration of the boost speed.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 15’.
Time options are 15’ - 30’ - 45’ - 60’.
Time is flashing: use increase the time and to decrease.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b - ).
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
OFF is flashing: use or to chance to ON.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Installer menu.
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
Enter
installer menu?
K
I
10
Mode selection allows the choice among 3V (three speed), OFF and HOLIDAY mode.
Press OK to enter.
Use or to choose the mode.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Mode selection
3V
3V mode (DEFAULT)
3V is ashing: press OK to select.
Once powered on, the unit runs at speed 1.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen (Fig. 7.c).
In case of activation of either HY or IAQ sensor inputs (OR logic), the unit speed increases by 15%, and
the sensor related icon or is displayed. Once all on/off sensors inputs are deactivated, the unit
reverts back to selected speed.
In case the user has activated the NIGHT MODE , during nocturnal hours (from 8:00 p.m. to 8:00 a.m
- xed period of time) the sensor logic described above is ignored (the sensors have no effect and the unit
runs at selected speed).
Mode selection
Holiday
HOLIDAY mode
Holiday is ashing: press OK to select.
The unit works at HOLIDAY speed.
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen.
Mode selection
OFF
OFF mode
OFF is ashing: press OK to select.
The fans are switched off (the power supply to the motors is interrupted).
Press ESC or wait for about 60 sec to go back to the operation screen: OFF is displayed.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Boost speed.
Press OK to select.
Choice NO or YES using or .
Press OK to select.
Boost speed can be selected only if the Mode selection is 3V or HOLIDAY.
Boost function can be activated in these ways:
- In the user menu, with the Boost function
- via the BOOST button on the CTRL-DSP (Fig.7.b - )
- Using a momentary switch connected to the BST ON/OFF (only if no dehumidier is installed) - Fig.5.g.
When Boost is active, the icon is displayed on the LCD and the unit runs at 100% speed for the dura-
tion set in the “Boost duration” menu; afterwards the unit reverts to selected speed.
Boost can be deactivated by holding BOOST button on the CTRL-DSP for 2 seconds.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to set the duration of the boost speed.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 15’.
Time options are 15’ - 30’ - 45’ - 60’.
Time is ashing: use increase the time and to decrease.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b - ).
Press OK to select.
K
I
11
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Boost speed.
Press OK to select.
Choice NO or YES using or .
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
Boost speed can be selected only if the Mode selection is 3V or HOLIDAY.
Boost function can be activated in these ways:
- In the user menu, with the Boost function
- via the BOOST button on the CTRL-DSP (Fig.7.b - )
- Using a momentary switch connected to the BST ON/OFF (only if no dehumidifier is installed) - Fig.5.f.
When Boost is active, the icon is displayed on the LCD and the unit runs at 100% speed for the
duration set in the “Boost duration” menu; afterwards the unit reverts to selected speed.
Boost can be deactivated by holding BOOST button on the CTRL-DSP for 2 seconds.
It allows to set the duration of the boost speed.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 15’.
Time options are 15’ - 30’ - 45’ - 60’.
Time is flashing: use increase the time and to decrease.
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b - ).
Press OK to select.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
OFF is flashing: use or to chance to ON.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Installer menu.
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
Enter
installer menu?
K
I
7.2 Telepítő menü
Language
11
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (xed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
OFF is ashing: use or to chance to ON.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Installer menu.
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
Enter
installer menu?
7.2 Installer Menu on CTRL-DSP
The Installer menu can be selected either by selecting point 6) in the User menu or by holding OK+ESC for about 7 seconds.
To exit the installer menu press ESC or wait for about 60 seconds.
It allows to select the language among English, Italiano, Nederlands, Français, Deutsch, Espanol.
Press OK to enter.
Language is ashing: use or to choose.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is English.
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Machine orientation
4 Bypass settings
5 Heating
6 Heating Threshold
7 Dehumidication
8 Speed Setting
9 Airow Balancing
10 F7 lter
11 Filter Alarm interval
12 Working Hours Counter
13 Save settings
14 Load settings
15 Restore Default Settings
16 Contrast
17 Debug page
Use or to select the menu.
NOTE:
Menu 6 “Heating Threshold” displays only if Menu 5 “Heating” is set on PRE or POST.
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Machine orientation
4 Bypass settings
5 Heating
It allows to set the date and the time
Press OK to enter.
Use or to choose.
Press OK for setting and again to confirm.
Press ESC to go back to the previous menu.
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Machine orientation
4 Bypass settings
5 Heating
11
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (xed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
OFF is ashing: use or to chance to ON.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
6 Installer menu
It allows to select the Installer menu.
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
Enter
installer menu?
7.2 Installer Menu on CTRL-DSP
The Installer menu can be selected either by selecting point 6) in the User menu or by holding OK+ESC for about 7 seconds.
To exit the installer menu press ESC or wait for about 60 seconds.
It allows to select the language among English, Italiano, Nederlands, Français, Deutsch, Espanol.
Press OK to enter.
Language is ashing: use or to choose.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is English.
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Machine orientation
4 Bypass settings
5 Heating
6 Heating Threshold
7 Dehumidication
8 Speed Setting
9 Airow Balancing
10 F7 lter
11 Filter Alarm interval
12 Working Hours Counter
13 Save settings
14 Load settings
15 Restore Default Settings
16 Contrast
17 Debug page
Use or to select the menu.
NOTE:
Menu 6 “Heating Threshold” displays only if Menu 5 “Heating” is set on PRE or POST.
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Machine orientation
4 Bypass settings
5 Heating
It allows to set the date and the time
Press OK to enter.
Use or to choose.
Press OK for setting and again to confirm.
Press ESC to go back to the previous menu.
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Machine orientation
4 Bypass settings
5 Heating
Gép tájolás
Megkerülés beállítás
Fűtés:
13
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free Cooling
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
Press OK to enter.
Use or to choose “Desired Temperature”, “Tmax Free Heating”, “Tmin Free Cooling”
For definitions see “Free Cooling”, paragraph 7.3.
Press OK to select.
The setting ranges are:
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
Use or to increase or decrease the temperature.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) are:
Desired Temperature: 23°C
Tmax Free Heating: 28°C
Tmin Free Cooling: 18°C
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
This option displays only if “Heating” is set on PRE or POST.
It allows to set the heating threshold in case of PRE or POST heating.
Press OK to enter.
Use or to set the temperature.
Press OK to select.
Setting ranges:
PRE: -20°C ÷ 0°C
POST: +15°C ÷ +25°C
The factory settings (DEFAULT) are:
PRE:-10°C
POST:+20°C
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
Press OK to enter.
Use or to choose NO/PRE/POST.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated
PRE: the heating element is intalled at “intake air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon displays on LCD when
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
POST: the heating element is intalled at “supply air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon displays on LCD when
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free cooling
To be selected only in case Bypass is set on NO.
Press OK to enter.
Use or to choose NO or YES.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating, the icon is
displayed on LCD.
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and external temperatures are such
that the heat exchange is not recommendable.
For temperature settings see previous point 4
A
C
13
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free Cooling
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
Press OK to enter.
Use or to choose “Desired Temperature”, “Tmax Free Heating”, “Tmin Free Cooling”
For definitions see “Free Cooling”, paragraph 7.3.
Press OK to select.
The setting ranges are:
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
Use or to increase or decrease the temperature.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) are:
Desired Temperature: 23°C
Tmax Free Heating: 28°C
Tmin Free Cooling: 18°C
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
This option displays only if “Heating” is set on PRE or POST.
It allows to set the heating threshold in case of PRE or POST heating.
Press OK to enter.
Use or to set the temperature.
Press OK to select.
Setting ranges:
PRE: -20°C ÷ 0°C
POST: +15°C ÷ +25°C
The factory settings (DEFAULT) are:
PRE:-10°C
POST:+20°C
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
Press OK to enter.
Use or to choose NO/PRE/POST.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated
PRE: the heating element is intalled at “intake air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon displays on LCD when
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
POST: the heating element is intalled at “supply air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
displays on LCD when
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free cooling
To be selected only in case Bypass is set on NO.
Press OK to enter.
Use or to choose NO or YES.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating, the icon is
displayed on LCD.
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and external temperatures are such
that the heat exchange is not recommendable.
For temperature settings see previous point 4
A
C
13
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free Cooling
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
Press OK to enter.
Use or to choose “Desired Temperature”, “Tmax Free Heating”, “Tmin Free Cooling”
For definitions see “Free Cooling”, paragraph 7.3.
Press OK to select.
The setting ranges are:
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
Use or to increase or decrease the temperature.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) are:
Desired Temperature: 23°C
Tmax Free Heating: 28°C
Tmin Free Cooling: 18°C
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
This option displays only if “Heating” is set on PRE or POST.
It allows to set the heating threshold in case of PRE or POST heating.
Press OK to enter.
Use or to set the temperature.
Press OK to select.
Setting ranges:
PRE: -20°C ÷ 0°C
POST: +15°C ÷ +25°C
The factory settings (DEFAULT) are:
PRE:-10°C
POST:+20°C
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
Press OK to enter.
Use or to choose NO/PRE/POST.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated
PRE: the heating element is intalled at “intake air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon displays on LCD when
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
POST: the heating element is intalled at “supply air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon displays on LCD when
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free cooling
To be selected only in case Bypass is set on NO.
Press OK to enter.
Use or to choose NO or YES.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating, the icon is
displayed on LCD.
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and external temperatures are such
that the heat exchange is not recommendable.
For temperature settings see previous point 4
A
C
13
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free Cooling
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
Press OK to enter.
Use or to choose “Desired Temperature”, “Tmax Free Heating”, “Tmin Free Cooling”
For definitions see “Free Cooling”, paragraph 7.3.
Press OK to select.
The setting ranges are:
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
Use or to increase or decrease the temperature.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) are:
Desired Temperature: 23°C
Tmax Free Heating: 28°C
Tmin Free Cooling: 18°C
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
This option displays only if “Heating” is set on PRE or POST.
It allows to set the heating threshold in case of PRE or POST heating.
Press OK to enter.
Use or to set the temperature.
Press OK to select.
Setting ranges:
PRE: -20°C ÷ 0°C
POST: +15°C ÷ +25°C
The factory settings (DEFAULT) are:
PRE:-10°C
POST:+20°C
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
Press OK to enter.
Use or to choose NO/PRE/POST.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated
PRE: the heating element is intalled at “intake air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon displays on LCD when
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
POST: the heating element is intalled at “supply air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
displays on LCD when
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free cooling
To be selected only in case Bypass is set on NO.
Press OK to enter.
Use or to choose NO or YES.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating, the icon is
displayed on LCD.
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and external temperatures are such
that the heat exchange is not recommendable.
For temperature settings see previous point 4
A
C
Fűtés küszöb
Páramentesítés
14
To be selected only in case an external dehumidifier (not supplied) is present.
Press OK to enter.
Use or to choose NO or YES.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
The DH relay output is activated when the HY input is activated (Fig.5.f) and the icon is displayed.
Note: in case dehumidifier is installed, the BST input (Fig.5.f) is used as alarm output.
It allows to adjust the various speeds.
Press OK to enter.
Use or to choose speed 1, speed 2, speed 3 or Holiday.
Press OK to select.
The setting ranges are:
speed 1: 10% ÷ 80%
speed 2: 20% ÷ 90%
speed 3: 60% ÷ 100%
Holiday: 10% ÷ 40%
Use or to increase or decrease the speed percentage.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) are:
speed 1: 40%
speed 2: 70%
speed 3: 100%
Holiday: 20%
Installer menu
11 F7 lter
12 Filter Alarm interval
13 Working Hours Counter
14 Save settings
15 Load settings
To be selected only in case an F7 filter is installed at the supply air side (Fig.7.a)
Press OK to enter.
Use or to choose “Not installed” or “Installed”.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is “Not Installed”.
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
It allows to adjust the balancing of the two airflows.
Press OK to enter.
“Supply airflow” is highlighted.
Press OK to enter.
The setting range is: -20% ÷ +20%
Use or to adjust supply airflow against extract airflow
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) is 0%
It allows to set the Filter Alarm period: the system has a timer which activates the “Filter” warning on the
LCD at regular intervals.
Press OK to enter.
Use or to choose among 2-3-6 months or OFF.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 3 months if F7 filter is “Installed” or 6 months if F7 filter is “Not installed”
Installer menu
11 F7 lter
12 Filter Alarm interval
13 Working Hours Counter
14 Save settings
15 Load settings
12
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Machine orientation
4 Bypass settings
5 Heating
It allows to select the orientation of the duct connections from and to outside (LEFT or RIGHT - paragraph
3.3).
Press OK to enter.
Use or to choose.
Press OK for setting.
The factory setting (DEFAULT) is LEFT.
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Machine orientation
4 Bypass settings
5 Heating
It allows to set the Bypass operation parameters
Press OK to enter.
Use or to choose “Desired Temperature”, “Tmax Free Heating”, “Tmin Free Cooling”
For denitions see “Bypass” (paragraph 7.3)
Press OK to select.
The setting ranges are:
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
Use or to increase or decrease the temperature.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) are:
Desired Temperature: 23°C
Tmax Free Heating: 28°C
Tmin Free Cooling: 18°C
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Machine orientation
4 Bypass settings
5 Heating
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
Press OK to enter.
Use or to choose NO/PRE/POST.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
NO: HEAT output (Fig. 5.g) is never activated
PRE: the heating element is intalled at “intake air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.g) is activated and heating icon displays on LCD when
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
POST: the heating element is intalled at “supply air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.g) is activated and heating icon displays on LCD when
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
Installer menu
6 Heating Threshold
7 Dehumidication
8 Speed Setting
9 Airow Balancing
10 F7 lter
This option displays only if “Heating” is set on PRE or POST.
It allows to set the heating threshold in case of PRE or POST heating.
Press OK to enter.
Use or to set the temperature.
Press OK to select.
Setting ranges:
PRE: -20°C ÷ 0°C
POST: +15°C ÷ +25°C
The factory settings (DEFAULT) are:
PRE:-10°C
POST:+20°C
Installer menu
6 Heating Threshold
7 Dehumidication
8 Speed Setting
9 Airow Balancing
10 F7 lter
To be selected only in case an external dehumidier (not supplied) is present.
Press OK to enter.
Use or to choose NO or YES.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
The DH relay output is activated when the HY input is activated (Fig.5.g) and the icon is displayed.
Note: in case dehumidier is installed, the BST input (Fig.5.g) is used as alarm output.
A
C
Sebességfokozat beállítás:
Légáramlás kiegyenlítés:
F7 szűrő:
Szűrő gyelmeztetés gyakoriság:
Üzemóra számláló:
Beállítások mentése:
13
To be selected only in case an F7 lter is installed at the supply air side (Fig.7.a)
Press OK to enter.
Use or to choose “Not installed” or “Installed”.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is “Installed”.
It allows to adjust the various speeds.
Press OK to enter.
Use or to choose speed 1, speed 2, speed 3 or Holiday.
Press OK to select.
The setting ranges are:
speed 1: 10% ÷ 80%
speed 2: 20% ÷ 90%
speed 3: 60% ÷ 100%
Holiday: 10% ÷ 40%
Use or to increase or decrease the speed percentage.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) are:
speed 1: 40%
speed 2: 70%
speed 3: 100%
Holiday: 20%
Installer menu
6 Heating Threshold
7 Dehumidication
8 Speed Setting
9 Airow Balancing
10 F7 lter
Installer menu
6 Heating Threshold
7 Dehumidication
8 Speed Setting
9 Airow Balancing
10 F7 lter
It allows to adjust the balancing of the two airows.
Press OK to enter.
“Supply airow” is highlighted.
Press OK to enter.
The setting range is: -20% ÷ +20%
Use or to adjust supply airow against extract airow
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) is 0%
Installer menu
6 Heating Threshold
7 Dehumidication
8 Speed Setting
9 Airow Balancing
10 F7 lter
Installer menu
11 Filter Alarm interval
12 Working Hours Counter
13 Save settings
14 Load settings
15 Restore Default Settings
It allows to set the Filter Alarm period: the system has a timer which activates the “Filter” warning on the
LCD at regular intervals.
Press OK to enter.
Use or to choose among 2-3-6 months or OFF.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is 3 months if F7 lter is “Installed” or 6 months if F7 lter is “Not installed”
Installer menu
11 Filter Alarm interval
12 Working Hours Counter
13 Save settings
14 Load settings
15 Restore Default Settings
The system keeps trace of the actual working hours of the unit. This value cannot be changed. Data is
saved both on the motherboard and on the control panel CTRL-DSP, to be safe in case of fault.
Press OK to enter.
Press OK or ESC to go back to the previous menu.
It allows to save the setting of the #1 (prototype) installation in the internal memory of the CTRL-DSP to be
loaded afterwards in other units.
Press OK to enter.
Use or to choose the position where to save hte setting. Up to 8 differrent settings can be saved.
Press OK to select.
Press OK to confirm.
Press ESC to go back to the previous menu.
Installer menu
11 Filter Alarm interval
12 Working Hours Counter
13 Save settings
14 Load settings
15 Restore Default Settings
Beállítások betöltése:
Gyári alapállapot visszaállítása:
Kontraszt:
7.3 Kiegészítő funkciók
SZOLGA ÜZEMMÓD
MEGKERÜLŐ MÓD
13
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free Cooling
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
Press OK to enter.
Use or to choose “Desired Temperature”, “Tmax Free Heating”, “Tmin Free Cooling”
For definitions see “Free Cooling”, paragraph 7.3.
Press OK to select.
The setting ranges are:
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
Use or to increase or decrease the temperature.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) are:
Desired Temperature: 23°C
Tmax Free Heating: 28°C
Tmin Free Cooling: 18°C
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
This option displays only if “Heating” is set on PRE or POST.
It allows to set the heating threshold in case of PRE or POST heating.
Press OK to enter.
Use or to set the temperature.
Press OK to select.
Setting ranges:
PRE: -20°C ÷ 0°C
POST: +15°C ÷ +25°C
The factory settings (DEFAULT) are:
PRE:-10°C
POST:+20°C
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
Press OK to enter.
Use or to choose NO/PRE/POST.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated
PRE: the heating element is intalled at “intake air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon displays on LCD when
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
POST: the heating element is intalled at “supply air side” (Fig.7.a - ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon displays on LCD when
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
8 Dehumidication
9 Speed Setting
10 Airow Balancing
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free cooling
To be selected only in case Bypass is set on NO.
Press OK to enter.
Use or to choose NO or YES.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating, the icon is
displayed on LCD.
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and external temperatures are such
that the heat exchange is not recommendable.
For temperature settings see previous point 4
A
C
MEGHIBÁSODÁS KEZELÉS
18
FAULT HANDLING
Code error description (Fig.7.b - )
E000 no RS485 connection
E001 no rotation of the exhaust air fan (Fig.8.a - )
E002 no rotation of the intake air fan (Fig.8.a - )
E003 thermistor T11 broken/disconnected (Fig.7.a)
E004 thermistor T12 broken/disconnected (Fig.7.a)
E005 thermistor T21 broken/disconnected (Fig.7.a)
E006 thermistor T22 broken/disconnected (Fig.7.a)
E007 dehumidifier alarm (BST INPUT)
E008 CTRL-DSP internal error
NOTE: the controller board verifies the presence of CTRL-DSP periodically; if CTRL-DSP is absent (or faulty), the unit works in 3V mode at speed 1 (DEFAULT
condition).
ANTI-FROST
Intake Fan speed is reduced during very cold weather in order to prevent ice inside the unit which could damage the heat exchanger.
In this case the ANTI-FROST icon is activated on the LCD.
R
7
6
Maintenance can be carried out by the user.
Service must be performed only by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations .
Questions regarding installation, use, maintenance and service of the unit should be answered by your installer or place of purchase!
8 MAINTENANCE AND SERVICE
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
8.1 Components list
Fig. 8.a Internal components
1
2
3
4
5
6
7
8
G4 FILTER
HEAT EXCHANGER
CONDENSATION DRAINS
THERMISTOR
FAN, INTAKE AIR
FAN, EXHAUST AIR
ELECTRICAL CONNECTION CARD
CABLE ENTRY
3
8
8.1 Lista componenti
2
5
4
6
1
7
18
FAULT HANDLING
Code error description (Fig.7.b - )
E000 no RS485 connection
E001 no rotation of the exhaust air fan (Fig.8.a - )
E002 no rotation of the intake air fan (Fig.8.a - )
E003 thermistor T11 broken/disconnected (Fig.7.a)
E004 thermistor T12 broken/disconnected (Fig.7.a)
E005 thermistor T21 broken/disconnected (Fig.7.a)
E006 thermistor T22 broken/disconnected (Fig.7.a)
E007 dehumidifier alarm (BST INPUT)
E008 CTRL-DSP internal error
NOTE: the controller board verifies the presence of CTRL-DSP periodically; if CTRL-DSP is absent (or faulty), the unit works in 3V mode at speed 1 (DEFAULT
condition).
ANTI-FROST
Intake Fan speed is reduced during very cold weather in order to prevent ice inside the unit which could damage the heat exchanger.
In this case the ANTI-FROST icon is activated on the LCD.
R
7
6
Maintenance can be carried out by the user.
Service must be performed only by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations .
Questions regarding installation, use, maintenance and service of the unit should be answered by your installer or place of purchase!
8 MAINTENANCE AND SERVICE
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
8.1 Components list
Fig. 8.a Internal components
1
2
3
4
5
6
7
8
G4 FILTER
HEAT EXCHANGER
CONDENSATION DRAINS
THERMISTOR
FAN, INTAKE AIR
FAN, EXHAUST AIR
ELECTRICAL CONNECTION CARD
CABLE ENTRY
3
8
8.1 Lista componenti
2
5
4
6
1
7
18
FAULT HANDLING
Code error description (Fig.7.b - )
E000 no RS485 connection
E001 no rotation of the exhaust air fan (Fig.8.a - )
E002 no rotation of the intake air fan (Fig.8.a - )
E003 thermistor T11 broken/disconnected (Fig.7.a)
E004 thermistor T12 broken/disconnected (Fig.7.a)
E005 thermistor T21 broken/disconnected (Fig.7.a)
E006 thermistor T22 broken/disconnected (Fig.7.a)
E007 dehumidifier alarm (BST INPUT)
E008 CTRL-DSP internal error
NOTE: the controller board verifies the presence of CTRL-DSP periodically; if CTRL-DSP is absent (or faulty), the unit works in 3V mode at speed 1 (DEFAULT
condition).
ANTI-FROST
Intake Fan speed is reduced during very cold weather in order to prevent ice inside the unit which could damage the heat exchanger.
In this case the ANTI-FROST icon is activated on the LCD.
R
7
6
Maintenance can be carried out by the user.
Service must be performed only by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations .
Questions regarding installation, use, maintenance and service of the unit should be answered by your installer or place of purchase!
8 MAINTENANCE AND SERVICE
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
8.1 Components list
Fig. 8.a Internal components
1
2
3
4
5
6
7
8
G4 FILTER
HEAT EXCHANGER
CONDENSATION DRAINS
THERMISTOR
FAN, INTAKE AIR
FAN, EXHAUST AIR
ELECTRICAL CONNECTION CARD
CABLE ENTRY
3
8
8.1 Lista componenti
2
5
4
6
1
7
FAGYVÉDELEM
18
FAULT HANDLING
Code error description (Fig.7.b - )
E000 no RS485 connection
E001 no rotation of the exhaust air fan (Fig.8.a - )
E002 no rotation of the intake air fan (Fig.8.a - )
E003 thermistor T11 broken/disconnected (Fig.7.a)
E004 thermistor T12 broken/disconnected (Fig.7.a)
E005 thermistor T21 broken/disconnected (Fig.7.a)
E006 thermistor T22 broken/disconnected (Fig.7.a)
E007 dehumidifier alarm (BST INPUT)
E008 CTRL-DSP internal error
NOTE: the controller board verifies the presence of CTRL-DSP periodically; if CTRL-DSP is absent (or faulty), the unit works in 3V mode at speed 1 (DEFAULT
condition).
ANTI-FROST
Intake Fan speed is reduced during very cold weather in order to prevent ice inside the unit which could damage the heat exchanger.
In this case the ANTI-FROST icon is activated on the LCD.
R
7
6
Maintenance can be carried out by the user.
Service must be performed only by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations .
Questions regarding installation, use, maintenance and service of the unit should be answered by your installer or place of purchase!
8 MAINTENANCE AND SERVICE
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
8.1 Components list
Fig. 8.a Internal components
1
2
3
4
5
6
7
8
G4 FILTER
HEAT EXCHANGER
CONDENSATION DRAINS
THERMISTOR
FAN, INTAKE AIR
FAN, EXHAUST AIR
ELECTRICAL CONNECTION CARD
CABLE ENTRY
3
8
8.1 Lista componenti
2
5
4
6
1
7
14
It allows to load the saved setting on the next unit.
Press OK to enter.
Use or to choose the desiderd saved setting.
Press OK to select.
Press OK to confirm.
Press ESC to go back to the previous menu.
It allows to restore all the factory settings (DEFAULT).
Press OK to enter.
Press OK to confirm.
It allows to set the LCD contrast.
Press OK to enter.
Use or to increase or decrease the contrast.
Press OK to confirm.
It shows the internal functional parameters of the unit.
Press OK to enter.
Press ESC to go back to the previous menu.
Installer menu
11 Filter Alarm interval
12 Working Hours Counter
13 Save settings
14 Load settings
15 Restore Default Settings
Installer menu
11 Filter Alarm interval
12 Working Hours Counter
13 Save settings
14 Load settings
15 Restore Default Settings
Installer menu
16 Contrast
17 Debug page
Installer menu
16 Contrast
17 Debug page
7.3 Additional functionalities
SLAVE MODE
In case the SLAVE jumper (Fig.5.g - JP2) is short-circuited before powering the unit, the unit works in SLAVE MODE; the operating speed is determined by the
1-10V signal received at the SLAVE input. All the operating logics described in the Mode selection are ignored (paragraph 7.1).
BYPASS
The QR590E is equipped with a physical bypass which allows to mitigate the heat exchange when the indoor and outdoor temperature combinations are such
that the heat exchange is not recommended. In this case the Bypass icon is activated on the LCD.
The parameters “Desired Temperature”, “Tmax Free Heating”, “Tmin Free Cooling” (Installer Menu 4) are to be meant as follows:
“Desired Temperature” is the ambient temperature desired by the user
“Tmax Free Heating” is the maximum outside temperature allowed for free heating operation
“Tmin Free Cooling” is the minimum outside temperature allowed for free cooling operation
FAULT HANDLING
Code error description (Fig.7.b - )
E000 no RS485 connection
E001 no rotation of the exhaust air fan (Fig.8.a - )
E002 no rotation of the intake air fan (Fig.8.a - )
E003 thermistor T11 broken/disconnected (Fig.7.a)
E004 thermistor T12 broken/disconnected (Fig.7.a)
E005 thermistor T21 broken/disconnected (Fig.7.a)
E006 thermistor T22 broken/disconnected (Fig.7.a)
E007 dehumidier alarm (BST INPUT)
E008 CTRL-DSP internal error
NOTE: the controller board veries the presence of CTRL-DSP periodically; if CTRL-DSP is absent (or faulty), the unit works in 3V mode at speed 1 (DEFAULT
condition).
ANTI-FROST
Intake Fan speed is reduced during very cold weather in order to prevent ice inside the unit which could damage the heat exchanger.
In this case the ANTI-FROST icon is activated on the LCD.
R
7
6
8 KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS
VIGYÁZAT!
A karbantartást elvégezheti a felhasználó.
A javítást kizárólag felhatalmazott szerelő végezheti a helyi előírásoknak és szabályozásoknak megfelelően.
8.1 Alkatrészlista
15
Maintenance can be carried out by the user.
Service must be performed only by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations .
Questions regarding installation, use, maintenance and service of the unit should be answered by your installer or place of purchase!
8 maINtENaNcE aND sErvIcE
WARNING
Make sure that specic warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
8.1 Components list
Fig. 8.a Internal components
1
2
3
4
5
6
7
8
G4 FILTER
F7 FILTER
HEAT EXCHANGER
THERMISTOR
FAN, INTAKE AIR
FAN, EXHAUST AIR
ELECTRICAL CONNECTION BOX
CABLE ENTRY
3
5
2
4
6
1
7
8
8.2 Description of Components
Fans
The fans have external rotor motors of EC type which can be steplessly controlled individually between 10–100%. The motor bearings are life time lubricated
and maintenance free. It is possible to easily disconnect and replace the fans if necessary.
Filters
The filters are of filter quality G4 for both the supply air and extract air filter. In addition an F7 Filter is supplied at the air intake. The filters need to be cleaned
regularly (and replaced when polluted) during maintenance. New sets of lters can be acquired from your installer or wholesaler.
Heat exchanger
The unit is equipped with an enthalpic heat exchanger, suitable to transfer thermal energy and humidity from one airow to the other. The heat exchanger is
removable for cleaning and maintenance during service.
Thermistors
Temperature probes to implement temperature dependent functions.
8.a. ábra
8.2 Alkatrészek leírása
18
FAULT HANDLING
Code error description (Fig.7.b - )
E000 no RS485 connection
E001 no rotation of the exhaust air fan (Fig.8.a - )
E002 no rotation of the intake air fan (Fig.8.a - )
E003 thermistor T11 broken/disconnected (Fig.7.a)
E004 thermistor T12 broken/disconnected (Fig.7.a)
E005 thermistor T21 broken/disconnected (Fig.7.a)
E006 thermistor T22 broken/disconnected (Fig.7.a)
E007 dehumidifier alarm (BST INPUT)
E008 CTRL-DSP internal error
NOTE: the controller board verifies the presence of CTRL-DSP periodically; if CTRL-DSP is absent (or faulty), the unit works in 3V mode at speed 1 (DEFAULT
condition).
ANTI-FROST
Intake Fan speed is reduced during very cold weather in order to prevent ice inside the unit which could damage the heat exchanger.
In this case the ANTI-FROST icon is activated on the LCD.
R
7
6
Maintenance can be carried out by the user.
Service must be performed only by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations .
Questions regarding installation, use, maintenance and service of the unit should be answered by your installer or place of purchase!
8 MAINTENANCE AND SERVICE
WARNING
Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied!
8.1 Components list
Fig. 8.a Internal components
1
2
3
4
5
6
7
8
G4 FILTER
HEAT EXCHANGER
CONDENSATION DRAINS
THERMISTOR
FAN, INTAKE AIR
FAN, EXHAUST AIR
ELECTRICAL CONNECTION CARD
CABLE ENTRY
3
8
8.1 Lista componenti
2
5
4
6
1
7
8.3 Karbantartás
VIGYÁZAT!
17
FILTER G4, EXTRACT AIR
FILTER G4, INTAKE AIR
HEAT EXCHANGER
CONDENSATION DRAINS
THERMISTOR
FAN, INTAKE AIR
FAN, EXHAUST AIR
CONDENSATION TRAY
TERMINAL BOX
TERMINAL BOX COVER
8.2 Description of Components
Fans
The fans have external rotor motors of EC type which can be steplessly controlled individually between 10–100%. The motor bearings are life time lubricated
and maintenance free. It is possible to easily disconnect and replace the fans if necessary.
Filters
The filters are of filter quality G4 for both the supply air and extract air filter. The filters need to be cleaned regularly (and replaced when polluted) during main-
tenance. New sets of filters can be acquired from your installer or wholesaler.
Heat exchanger
The unit is equipped with a highly efficient, counter-flow plate heat exchanger. Supply air temperature is therefore normally maintained without adding additio-
nal heat. The heat exchanger is removable for cleaning and maintenance during service.
Condensation drainage
Depending on the relative humidity in the extract air, condensation may occur on the cold surfaces of the heat exchanger, on one side in winter time, on the
other side in summer time (table 6.b).
The condensate water is led out through drainage pipe.
Thermistors
Temperature probes to implement temperature dependent functions.
8.3 Maintenance
•Keep the unit surface free from dust.
•Clean the filters with a vacuum cleaner following the below illustrations (fig.8 b-c-d-e) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions.
•Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm.
•Filters must be replaced every year.
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
L
Fig. 8.eFig. 8.d
Fig. 8.c
Fig. 8.b
16
Fig. 8.e
Fig. 8.d
Fig. 8.c
Fig. 8.b
Fig. 8.gFig. 8.f
8.3 Maintenance
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the below illustrations (fig.8 b-c-d-e) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions.
• Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm.
• Filters must be replaced every year.
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
L
8.b. ábra 8.c. ábra
16
Fig. 8.e
Fig. 8.d
Fig. 8.c
Fig. 8.b
Fig. 8.gFig. 8.f
8.3 Maintenance
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the below illustrations (fig.8 b-c-d-e) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions.
• Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm.
• Filters must be replaced every year.
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
L
8.d. ábra 8.e. ábra
16
Fig. 8.e
Fig. 8.d
Fig. 8.c
Fig. 8.b
Fig. 8.gFig. 8.f
8.3 Maintenance
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the below illustrations (fig.8 b-c-d-e) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions.
• Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm.
• Filters must be replaced every year.
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
L
8.f. ábra 8.g. ábra
8.4 Javítás
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT!
•
•
17
FILTER G4, EXTRACT AIR
FILTER G4, INTAKE AIR
HEAT EXCHANGER
CONDENSATION DRAINS
THERMISTOR
FAN, INTAKE AIR
FAN, EXHAUST AIR
CONDENSATION TRAY
TERMINAL BOX
TERMINAL BOX COVER
8.2 Description of Components
Fans
The fans have external rotor motors of EC type which can be steplessly controlled individually between 10–100%. The motor bearings are life time lubricated
and maintenance free. It is possible to easily disconnect and replace the fans if necessary.
Filters
The filters are of filter quality G4 for both the supply air and extract air filter. The filters need to be cleaned regularly (and replaced when polluted) during main-
tenance. New sets of filters can be acquired from your installer or wholesaler.
Heat exchanger
The unit is equipped with a highly efficient, counter-flow plate heat exchanger. Supply air temperature is therefore normally maintained without adding additio-
nal heat. The heat exchanger is removable for cleaning and maintenance during service.
Condensation drainage
Depending on the relative humidity in the extract air, condensation may occur on the cold surfaces of the heat exchanger, on one side in winter time, on the
other side in summer time (table 6.b).
The condensate water is led out through drainage pipe.
Thermistors
Temperature probes to implement temperature dependent functions.
8.3 Maintenance
•Keep the unit surface free from dust.
•Clean the filters with a vacuum cleaner following the below illustrations (fig.8 b-c-d-e) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions.
•Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm.
•Filters must be replaced every year.
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
L
Fig. 8.eFig. 8.d
Fig. 8.c
Fig. 8.b
•
•
17
Fig. 8.mFig. 8.l
Fig. 8.i
Fig. 8.h
Fig. 8.n Fig. 8.o
Fig. 8.kFig. 8.j
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm. Filters must
be replaced every year.
• Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
on frequency of filter cleaning (fig.8 f-j-k).
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-l-m)
8.4 Service
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
WARNING
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
regulations.
L
17
Fig. 8.mFig. 8.l
Fig. 8.i
Fig. 8.h
Fig. 8.n Fig. 8.o
Fig. 8.kFig. 8.j
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm. Filters must
be replaced every year.
• Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
on frequency of filter cleaning (fig.8 f-j-k).
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-l-m)
8.4 Service
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
WARNING
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
regulations.
L
8.h. ábra 8.i. ábra
17
Fig. 8.mFig. 8.l
Fig. 8.i
Fig. 8.h
Fig. 8.n Fig. 8.o
Fig. 8.kFig. 8.j
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm. Filters must
be replaced every year.
• Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
on frequency of filter cleaning (fig.8 f-j-k).
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-l-m)
8.4 Service
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
WARNING
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
regulations.
L
17
Fig. 8.mFig. 8.l
Fig. 8.i
Fig. 8.h
Fig. 8.n Fig. 8.o
Fig. 8.kFig. 8.j
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm. Filters must
be replaced every year.
• Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
on frequency of filter cleaning (fig.8 f-j-k).
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-l-m)
8.4 Service
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
WARNING
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
regulations.
L
8.j. ábra 8.k. ábra
17
Fig. 8.mFig. 8.l
Fig. 8.i
Fig. 8.h
Fig. 8.n Fig. 8.o
Fig. 8.kFig. 8.j
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm. Filters must
be replaced every year.
• Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
on frequency of filter cleaning (fig.8 f-j-k).
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-l-m)
8.4 Service
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
WARNING
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
regulations.
L
17
Fig. 8.mFig. 8.l
Fig. 8.i
Fig. 8.h
Fig. 8.n Fig. 8.o
Fig. 8.kFig. 8.j
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm. Filters must
be replaced every year.
• Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
on frequency of filter cleaning (fig.8 f-j-k).
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-l-m)
8.4 Service
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
WARNING
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
regulations.
L
8.l. ábra 8.m. ábra
17
Fig. 8.mFig. 8.l
Fig. 8.i
Fig. 8.h
Fig. 8.n Fig. 8.o
Fig. 8.kFig. 8.j
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm. Filters must
be replaced every year.
• Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
on frequency of filter cleaning (fig.8 f-j-k).
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-l-m)
8.4 Service
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
WARNING
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
regulations.
L
17
Fig. 8.mFig. 8.l
Fig. 8.i
Fig. 8.h
Fig. 8.n Fig. 8.o
Fig. 8.kFig. 8.j
• Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b - ) to reset the Filter Alarm. Filters must
be replaced every year.
• Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
on frequency of filter cleaning (fig.8 f-j-k).
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-l-m)
8.4 Service
WARNING
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
WARNING
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
regulations.
L
8.n. ábra 8.o. ábra
BE
KI
Fig. 8.l
Fig. 8.m
8.5 Trouble shooting
Fans do not start
1. Check that main supply gets to the unit.
2. Check that all connections are working (all connections in terminal box and fast couplings of intake and exhaust air fans).
Reduced airow
1. Check setting of fan speed on the CTRL-DSP (controller supplied)
2. Check filters. Change of filters required?
3. Check diffusers. Re-setting or cleaning of grilles and diffusers required?
4. Check fans and heat exchange block. Cleaning required?
5. Check if air intake and exhaust have been clogged.
6. Check ducting system for damage and/or dirt accumulation.
7. Check if Anti-frost icon is displayed on LCD.
Fan noise/vibrations
1. Clean fan impellers. Cleaning required?
2. Check that the fans are firmly in place within the unit.
Excessive air noise
1. Check setting of fan speed on the CTRL-DSP (controller supplied)
2. Check grilles and diffusers. Re-setting or cleaning of grilles and diffusers required?
Unpleasant smell
1. Check filters . Change of filters required?
2. Check ducting system and grilles and diffusers. Cleaning required?
8.l. ábra
Fig. 8.l
Fig. 8.m
8.5 Trouble shooting
Fans do not start
1. Check that main supply gets to the unit.
2. Check that all connections are working (all connections in terminal box and fast couplings of intake and exhaust air fans).
Reduced airow
1. Check setting of fan speed on the CTRL-DSP (controller supplied)
2. Check filters. Change of filters required?
3. Check diffusers. Re-setting or cleaning of grilles and diffusers required?
4. Check fans and heat exchange block. Cleaning required?
5. Check if air intake and exhaust have been clogged.
6. Check ducting system for damage and/or dirt accumulation.
7. Check if Anti-frost icon is displayed on LCD.
Fan noise/vibrations
1. Clean fan impellers. Cleaning required?
2. Check that the fans are firmly in place within the unit.
Excessive air noise
1. Check setting of fan speed on the CTRL-DSP (controller supplied)
2. Check grilles and diffusers. Re-setting or cleaning of grilles and diffusers required?
Unpleasant smell
1. Check filters . Change of filters required?
2. Check ducting system and grilles and diffusers. Cleaning required?
8.m. ábra
8.5 Hibaelhárítás
19
Fig. 8.n Fig. 8.o
8.5 Trouble shooting
Fans do not start
1. Check that main supply gets to the unit.
2. Check that all connections are working (all connections in terminal box and fast couplings of intake and exhaust air fans).
Reduced airflow
1. Check setting of fan speed on the CTRL-DSP (controller supplied)
2. Check filters. Change of filters required?
3. Check diffusers. Re-setting or cleaning of grilles and diffusers required?
4. Check fans and heat exchange block. Cleaning required?
5. Check if air intake and exhaust have been clogged.
6. Check ducting system for damage and/or dirt accumulation.
7. Check if the “free cooling” icon is displayed on LCD.
8. Check if Anti-frost icon is displayed on LCD.
Fan noise/vibrations
1. Clean fan impellers. Cleaning required?
2. Check that the fans are firmly in place within the unit.
3. Check that the unit has been installed with anti-vibration mounts.
Excessive air noise
1. Check setting of fan speed on the CTRL-DSP (controller supplied)
2. Check grilles and diffusers. Re-setting or cleaning of grilles and diffusers required?
Gurgling noise
1. Drainage parts have not been installed correctly.
2. Drain connection below the unit has a too low water level, fill it up with water.
Unpleasant smell
1. Drainage parts have not been installed correctly.
2. Drain connection below the unit has a too low water level, fill it up with water.
3. Check filters . Change of filters required?
4. Check ducting system and grilles and diffusers. Cleaning required?
Water leakage near the unit
1. Drain connections and elbows/plugs have not been installed correctly. Sealing necessary?
2. Drain connections and elbows/plugs are dirty. Cleaning necessary?
ErP direktíva – 1253/2014, 1254/2014 rendelkezés
a) Gyártmány -AERAULIQA
b) Modell -QR350E
c) SEC osztály -A B C
c1) SEC meleg klíma környezet kWh/m2.a -14,9 -10,8 -7,2
c2) SEC átlagos klíma környezet kWh/m2.a -38 -32,9 -28,6
c3) SEC hideg klíma környezet kWh/m2.a -73,7 -66,9 -61,2
Energiacímke -van
d) Készülék pusa - ohoni - kérányú
e) Hajtás pusa -változó sebességes meghajtás
f) Hővisszanyerő rendszer pusa -hővisszanyeréses
g) Hővisszanyerés hőtani hatásfoka %71
h) Maximális légszállítási teljesítmény m3/h 561
i) Áramfelvétel maximális légszállítási teljesítményen W343
j) Zajszint (LWA)dBA 58
k) Névleges légszállítási teljesítmény m3/h 393
l) Névleges nyomáskülönbség Pa 50
m) Fajlagos áramfelvétel (SPI) W/m3/h 0,344
n1) Vezérlési tényező - 0,65 0,85 1
n2) Vezérlés pusa -helyi, igény
szerin
szabályozás
közpon,
igény szerin
szabályozás
kézi vezérlés
(nincs DCV)
o1) Maximális belső elszivárgás %0,8
o2) Maximális külső elszivárgás %0,5
p1) Belső keveredési arány %nem elérhető
p2) Külső keveredési arány %nem elérhető
q) Vizuális szűrő telíteség jelzés -Vizuális gyelmeztetés
jelenik meg a kijelzőn
r) Szabályozó rácsok telepítésére vonatkozó utasítások -nem elérhető
s) Összeszerelésre, szétszerelésre vonatkozó útmutató
internetes elérhetősége
-www.aerauliqa.com
t) Légáramlás érzékenysége a nyomásváltozásra %nem elérhető
u) Beltéri/szabadtéri levegő közö légáteresztés m3/h nem elérhető
v1) Éves áramfogyasztás - meleg klímaosztály kWh 1,8 3,1 4,3
v2) Éves áramfogyasztás - közepes klímaosztály kWh 2,3 3,6 4,8
v3) Éves áramfogyasztás - hideg klímaosztály kWh 7,6 8,9 10,1
w1) Éves hőmegtakarítás - meleg klímosztály kWh 19,4 18,6 18
w2) Éves hőmegtakarítás - közepes klímosztály kWh 43 41,2 39,8
w3) Éves hőmegtakarítás - hideg klímosztály kWh 84,1 80,5 77,8
001608 - 04 - 0717
Sede operativa/Warehouse-Ofces: via via Mario Calderara 39/41, 25018 Montichiari (Bs) - Sede legale/Registered ofce: via Corsica 10, 25125 Brescia
C.F. e P.IVA/VAT 03369930981 - REA BS-528635 - Tel: +39 030 674681 - Fax: +39 030 6872149 - www.aerauliqa.it - [email protected]
AERAULIQA SRL reserves the right to modify/make improvements to products and/or this instruction manual at any time and without prior notice.
Importőr:
MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT.
a páraelszívók szakértője... 1995 óta
H - 1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27
(volt Bajáki Ferenc utca)
tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326;
fax: +(36-1)427 0327
www.multikomplex.hu
Other manuals for QR590E
1
Table of contents
Other aerauliqa Heating System manuals
aerauliqa
aerauliqa QRP125 Service manual
aerauliqa
aerauliqa QR180M User manual
aerauliqa
aerauliqa DWE4120 User manual
aerauliqa
aerauliqa QR350ABP User manual
aerauliqa
aerauliqa QR180A User manual
aerauliqa
aerauliqa Quantum HR User manual
aerauliqa
aerauliqa QR400A Quick start guide
aerauliqa
aerauliqa Quantum HR User manual
aerauliqa
aerauliqa QR280M User manual
aerauliqa
aerauliqa Quantum HR 100 User manual
Popular Heating System manuals by other brands
Lifebreath
Lifebreath 350DCS Operation and installation manual
Bryant
Bryant 39004DP230 Warranty
International Thermal Research
International Thermal Research Diesel and AC Heating System for Recreational Vehicles and... Installation and operating manual
Aerus
Aerus BEYOND GUARDIAN HEATER user manual
HandyHeat
HandyHeat GSM instruction manual
Hotstart
Hotstart DLV Installation & operation manual
Sunquest
Sunquest SQ-2220 Installation & operation manual
Viessmann
Viessmann Vitocell 100-H Service instructions for contractors
Myson
Myson KICKSPACE 500 DUO Installation & operating manual
Toyostove
Toyostove Laser 73AT Assembly, installation and operation instructions
Mark Climate
Mark Climate TANNER MBA Technical manual
UTEK
UTEK FLAT-V GUIDE FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
