Aeris 3in1 PRO User manual

This instruction manual has been developed to help you better understand how to
set: up and use your aeris devicR
If you continue to have issues that the manual cannot address, please contact us at
hello(g'iaeris.io.
t) Aeris Clean lee AC 2018 aeris is a registered I radernark of Aeris Clean lee AG. I he informal ion in
this manual is subject to change without notice. All other trademarks belong to their respective
owners. Contents subject to revision without prior notice.
DieAngaben in dieser Anleitung wurden mehrfach auf ihre Richtigkeit gepr(.rft. Aeris
C:leantec ubernirnrnl. keine Veranl.wortung fur Ungenauigkeilen und behall sich das Recht vor
diese Anleitung jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu verandern. Es ist unser Ziel dass
alle Angaben richl.ig und aktuell sind.
Falls Ihnen Ungenauigkeiten oder Fehler auffallen, bitten wir Sie unsvia Email ([email protected]) zu
kontaktieren.
Copyright aerisAeris CleantecAG 2018. lnhalte k6nnenjeder Zeit ohneAnkundigungen geandert
werden. aeris ist: eine "T"radernark der Aeris Cleantec AG.
La fiabilite et la precision des instructions detaillees dans ce manuel d'utilisation ont
et:e minuUeusernent v8rifiees. Aaris Cleantec AC) ne saurait 8:t:re tenue responsable de quelque
imprecision que ce soit et se reserve le droit d'apporter a cs document touts modificationjugee
necessaire afln de toujours servlr au rnieux sa client:ele.
Si toutefols vous etlez amenS(e) a noter une incoherence, n'hesitez pas a nous en faire part par
e-rnail al'adresse suivante hello(giaeris.io
Copyright aeris Aeris Cleantec AG 2018. aeris est une marque deposes de Aeris Cleantec AG. Les
lnforrnations cont:enues dans ce rnanuel d'utilisation sont: sournises arnoc:Hfication sans aucun
pr8avis.
route aut:re rnarque deposee rnenUonnee dans ce docurnent reste la propriete int:elletcuelle de
son detenteur.
,t;cl$1,ll,EJ'tlff9Pl@Bil!i!l!ffllt2Sii-'~r,@a9i5J1ii'l't-!a)lt-''1'toAeris Clea11tec AG~jijj~'J'T)ltffllz!l~
T*ts!fffiiJ!l!ff, #~iiln2XJ!l@a9~fU, l:!lT~h>lllloaerisa9§~li!:/liJ\)lttlli5J1iia9f;,,.!., !l □ c!itt.Yr8'tti$1)JJ
'tl'1';!tf/M! ff~Ja,-c;(, Ji£~~ 'f ~~i'l':¥:[email protected]
/lit;//ilil! aeris Aeris Cleantec AG 2018.
aeris;!'i!:Aeris Clea111 ec AGs'li1/IH'Mi., l$/.ll/l 'tl'1'a9{;:;mJOl! J!2X, l!!T§'ljj,ll~.,Jl;fljjill~l3~ 13/,il! A/,i'I!o

Product Description
Produktbeschreibung
Description du produit
P~J;~

Display+ Control
Bildschirm + Kontrolltasten
Affichage + Commandes
JJHJ~ffl!
Air Outlet
Luftauslass
Sortie d'air
t:l::\Jxl □
Air Inlet
Lufteinlass
Entree d'air
~Jxl □

0 9£i------+----
swiss D made
Top Cover
Deckel
Couvercle
Tii[~
Air quality index sensor
Luftq uIitatssensor
Capteur de qua lite de l'air
f~~ff
Wheels
Rollen
Roues
~~

Filters
Filter
Filtres
~;:s

3in1 PAO
Anti-bacterial version available, please check tag on filter
Antibakterielle Version verfOgbar, bitte Tag auf Filter OberprOfen
Version
antibacterienne disponible, veuillez verifier !'etiquette sur le filtre
m~~~~~mM~~ma.•~~~~~~~~aL~~~

Filter class
Filterklasse
Classification
it~tlBU
H13
Active carbon csoo9t1.s41bs)
Activated Alumina c2009/o.441bs)
F7
Room Size
Raumgrosse
Taille de la piece
i!J:IHiitC?
upto70m
2
up to 1671sfqft
PCADR
600 m3 /h
390cfm
CCM
P4
Weight
Gewicht
Poids
·-
3.8 kg
6.61bs
Size
Dimensionen
Dimensions
R-t'°
303x303x282mm
11.exn.exnin

Medical PRO
Anti-bacterial
Antibakteriell
Anti bacterien
m:ffitt

Room Size
Raumgrosse
Taille de la piece
i!J:1!1111:ffl
Filter class
Filterklasse
Classification
it~tlBU
H14
F9
Weight
Gewicht
Poids
upto59m
2
up to 632sqft
·-
3.Skg
6.61bs
CADR
400 m3 /h
29Scfm
CCM
P4
Size
Dimensionen
Dimensions
R-:tta
303x303x282mm
11.Sxll.Sxllin

Cas
PRO

Filter class
Filterklasse
Classification
it~tlBU
F9
Active Carbon c32oog/71bs)
Activated Alumina c4oog/o.aa1bs)
Zeolite (400g/0.881bs)
Room Size
Raumgrosse
Taille de la piece
i!J:IHiitC?
upto47m
2
up to 504sqft
PCADR
315 m3 /h
23Scfm
CCM
F4
Weight
Gewicht
Poids
·-
6kg
13.21bs
Size
Dimensionen
Dimensions
R-t'°
303x303x282mm
11.8x11.8x11in

Usage
Nutzung
Utilisation
ifffln)i

aair can be moved around on its wheels
aair kann dank der Rollen einfach bewegt werden
Pousser pour deplacer aair.
F~Jiff~llf1fl°iUt, iiJVJ.~faNlih

Connect aair to a Power Socket
Stecken Sie aair an die Netzsteckdose
Veuillez connecter aair a une prise mural
flff E!liii~f E!li~ti >..ti~
Attention: aair supports l00V-l20V or 220V-240V
Achtung: aair funktioniert nur an einem l00V-l20V oder 220V-240V Netz
Attention: aair fonctionne en l00V-720V ou 220V-240V
aair .Rll!:/llrl00V-l20V~~220V-240Va';J~ff
*Check the technical label underneath your filter for details
and voltage version
Bitte uberprufen Sie Spannung lhres Gerates auf dem Sticker
unter dem Filter der Maschine
Pour plus d'informations concernant le voltage verifiez
!'etiquette technique situe sous le filtre.
Do not operate any machine with a damaged cord or plug. Discard deviceor return to an authorized
service facilityfor examination
and/or repair. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with
throw rugs, runners, orsimilar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
Die
Nutzung der Maschine mit einem defekten Kabel oderStecker ist untersagt. Falls eine
Beschadigung vorliegt, lassen
Sie das Gerat bei einem zertifizierten Handler reparieren oderwerfen
Sie dasGeratweg. FOhren Sie das Kabel nicht unter einem Teppich. Legen Sie keinerlei Gegestande
Ober dasStromkabel,
wie etwa Teppiche, Laufteppicheoder ahnliches. Legen Sie das Kabel nicht
unter Mabel oderandere Haushaltsgegenstande. Legen Sie das Stromkabel so, dass niemand
daruber stolpern kann.
N'utilisez pas
la machine si le cable ou la prise sent endommages. Retourner l'appareil dans un
service agree pour inspection et/ou reparation. Le cable ne doit pas etre dispose en-dessous d'un
tapis de sol. Neja ma is recouvrir le cable par quoi que cesoit. Ne pas disposer le cablesous un
meuble ou d'autresappareilselectroniques. Disposez le cable eloigne de tout passage ou ii pourrait
provoquer
la chute d'une personne.
Jill£I.!ll~5J.it!i~tili~t.o\t;f,ilmJll:i!stmffll!fifffo.Jt!!/i1'Je,&a;t~g;J5HJ(ij~~m:ltlll!fi!ffi1U □ /~tlti~~U!'ij!§o
ilm:/±>iJ!ti!!Hiliij!~t!io ilml!l>iJ!ti!!, mJi:1~~1Pml!:!~!Jo/Jl!:!~~t!io ilml~~t!iJDl:/±,K~~~ff l'iilio ~~;J,i
t!i~~ff~~~~~~~~~~a';J~~o

Display
Bildschirm
Ecran
.!m.5r-M
Power Button -
Ein-/Ausschalttaste
Bouton d'alimentation Q
H*
Smart Mode __J
Smart Modus
Mode Smart
~~~Utc'i;
Speed Up
Erhohung des Luftvulomens
Augmentation de vitesse
11 □ ~
Speed Down
Reduktion des Luftvulomens
Reduction de vitesse
;~~

Smart Mode
Smart Modus
Mode Smart
m;~fftit
@
aair selects the most appropriate fan speed itself based on indoor air quality and
your daily schedule
Im Smart Modus selektiert aair das angemessene Luftvolumen basierend auf der
internen Luftqualitat und der vom Nutzer definierten Programme in der
Smartphoneapplikation.
L'appareil selectionne automatiquement la vitesse du ventilateur la plus
appropriee, en fonction de la qualite de l'air interieur et de votre programme
journalier.
Manual Mode
Manueller Modus
Mode Manuel
-¥iihtlit
<tJ
Use up and down buttons to manually control the speed of the fan, Lowest speed
equals to Sleep mode
Benutzen Sie die Auf-und Abtasten um das geforderte Luftvolumen des Gerates
zu
kontrollieren. Die tiefste Stufe entspricht dem Schlafmodus.
Utiliser les boutons haut et bas pour contr61er manuellement la vitesse de
ventilateur. La vitesse la plus basse correspond au mode nuit.

Child Lock
Kindersicherung
Securite
enfant
!iii!
Hold the little o button for 8 seconds to enable the child lock function
Hold the same button again for another 8 seconds to disable the child lock
function.
Halten Sie die kleine o Taste fur 8 Sekunden gedrOckt, um die Kindersicherung zu
aktiviren. Halten sie die gleiche Taste nochmals fur 8 Sekunden gedrOckt, um die
Kindersicherung zu entrigeln.
Veuillez appuyer la touche o pendant 8 secondes pour activer la securite enfant.
Pour desactiver le verrouillage enfant, veuillez appuyer la meme touche pendant
8 secondes.

Connecting to Wi-Fi
Mit Wi-Fi verbinden
Connexion au Wi-Fi
lifflWi-Fi
aair signals you that it's ready to be setup by saying 'I'm listening'. If aair is not in
listening mode, please press the O button for 70 seconds.
Solbald aair
'I'm listening' anzeigt, ist die Maschine bereit um mit dem Internet
verbunden zu werden. Falls aair nicht 'I'm listening' anzeigt, halten sie bitte die
Taste O fur 70 Sekunden gedruckt.
aair signale etre pret pour etre connecter au Wi-Fi avec le message 'I'm listening'.
Si 'I'm listening' n'est pas affiche, maintenez presse le boutton O pendant 70
secondes pour passer reinitialiser la procedure de connexion.