Aeris Qair One User manual

EN: English
DE: Deutsch
FR: Français
CN: 中文

This instruction manual has been developed to help you better understand how to set
up and use your aeris device.
If you continue to have issues that the manual cannot address, please contact us at [email protected].
© Aeris Cleantec AG 2018 aeris is a registered trademark of Aeris Cleantec AG. The information in
this manual is subject to change without notice. All other trademarks belong to their respective
owners. Contents subject to revision without prior notice.
Die Angaben in dieser Anleitung wurden mehrfach auf ihre Richtigkeit geprüft. Aeris
Cleantec übernimmt keine Verantwortung für Ungenauigkeiten und behält sich das Recht vor
diese Anleitung jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu verändern. Es ist unser Ziel dass
alle Angaben richtig und aktuell sind.
Falls Ihnen Ungenauigkeiten oder Fehler auffallen, bitten wir Sie uns via Email ([email protected]) zu
kontaktieren.
Copyright aeris Aeris Cleantec AG 2018. Inhalte können jeder Zeit ohne Ankündigungen geändert
werden. aeris ist eine Trademark der Aeris Cleantec AG.
La fiabilité et la précision des instructions détaillées dans ce manuel d'utilisation ont
été minutieusement vérifiées. Aeris Cleantec AG ne saurait être tenue responsable de quelque
imprécision que ce soit et se réserve le droit d'apporter à ce document toute modification jugée
nécessaire afin de toujours servir au mieux sa clientèle.
Si toutefois vous étiez amené(e) à noter une incohérence, n'hésitez pas à nous en faire part par
e-mail à l'adresse suivante [email protected]
Copyright aeris Aeris Cleantec AG 2018. aeris est une marque déposée de Aeris Cleantec AG. Les
informations contenues dans ce manuel d'utilisation sont soumises à modification sans aucun
préavis.
Toute autre marque déposée mentionnée dans ce document reste la propriété intelletcuelle de
son détenteur.
 󴉆󸛚󴁩󱚝󵵙󱯜󲸣󳉛󸂥󸛌󶳩󴓍󺀪󶁢󱣣󱯜󲸣󵵙󱿔󹪲󳘮󱘙󱱆󶁢󳘮Aeris Cleantec AG󱮷󱿡󲺧󱘗󱱆󶁢󱙴
󲠦󱘗󳩍󳪱󱞄󱠇󸢴󱞄󽘜󳌨󱣣󵬧󱣾󳻷󱯜󲸣󵵙󴉪󱳥󽘜󳙴󱘗󱿆󸀅󸶲󵾝aeris󵵙󵸂󴎜󴂞󳱠󱡹󱱆󶁢󱿔󹪲󵵙󱣭󳚣󽘜󲤖󴋴󳜁󲔩
󴦝󸛚󴁩󱚝󱙆󱾥󵡂󴈄󱞄󱠇󳐸󸚔󽘜󸛝󱾥󸵱󵫰󲵊󸼒󱝾󷋼[email protected]
󵗽󴉪󳧟󴈄aeris Aeris Cleantec AG 2018.
aeris󴂞Aeris Cleantec AG󵵙󴱅󱯤󲇢󴎜󸛚󴁩󱚝󱙆󵵙󱣭󳚣󲤖󴈄󴇠󳻷󽘜󳙴󱘗󱿆󸀅󸶲󵾝󱯇󱝎󲇢󴎜󳓒󱿱󷋩󳧟󴈄󱜤
󳧟󴈄

Product Description
Produktbeschreibung
Description du produit
󱜂󲄘󳱞󸵄

Display + Control
Bildschirm + Kontrolltasten
Affichage + Commandes
󲼴󳋬󳰞󱳷
Air Outlet
Luftauslass
Sortie d’air
󱲡󹴆󱿂
Air Inlet
Lufteinlass
Entree d’air
󸴔󹴆󱿂

Back door


󹱾󵷘
Top Cover
Deckel
Couvercle
󹱾󵷘
Wheels
Radchen
Roues
󴽯󸱑

Filters
Filter
Filtres
󴽽󷒠

3 - in - 1 PRO

F7
Zeolite 800g
H12
Filter class
Filterklasse
Classification
󴽽󷒠󶳊󱳧
PCADR
600 m3/h
Room Size
Raumgrösse
Taille de la pièce
󸵴󵫞󹪸󶌅
up to 70m2
CCM
P4
Size
Dimensionen
Dimensions
󲼐󲺥󲃅
303x303x282 mm
Weight
Gewicht
Poids
󹄟󹄡
3.8 kg

Medical PRO

F9
H13
Filter class
Filterklasse
Classification
󴽽󷒠󶳊󱳧
PCADR
400 m3/h
Room Size
Raumgrösse
Taille de la pièce
󸵴󵫞󹪸󶌅
up to 50m2
CCM
P4
Size
Dimensionen
Dimensions
󲼐󲺥󲃅
303x303x282 mm
Weight
Gewicht
Poids
󹄟󹄡
3.5 kg

Gas PRO

F9
Zeolite 1500g
Nanogel
Filter class
Filterklasse
Classification
󴽽󷒠󶳊󱳧
FCADR
315 m3/h
Room Size
Raumgrösse
Taille de la pièce
󸵴󵫞󹪸󶌅
up to 50m2
CCM
F4
Size
Dimensionen
Dimensions
󲼐󲺥󲃅
303x303x282 mm
Weight
Gewicht
Poids
󹄟󹄡
6 kg

F9
Zeolite 1500g
Nanogel
Filter class
Filterklasse
Classification
󴽽󷒠󶳊󱳧
FCADR
315 m3/h
Room Size
Raumgrösse
Taille de la pièce
󸵴󵫞󹪸󶌅
up to 50m2
CCM
F4
Size
Dimensionen
Dimensions
󲼐󲺥󲃅
303x303x282 mm
Weight
Gewicht
Poids
󹄟󹄡
6 kg

Usage
Nutzung
Utilisation
󱡋󵫞󳿑󴰢

aair one can be moved around on its wheels.
aair one kann dank ihren Radchen uberall hin bewegt werden.
Pousser pour deplacer aair one.
󱜂󲄘󳍡󸽩󹢂󴈄󴽯󸱑󽘜󱿔󱝥󸱞󴋁󳰡󱶴