AERMEC TA 09 User manual

EN
Technical Manual
TRANSLATION FROM ORIGINAL
Technical Manual - Installation
• HORIZONTAL OR VERTICAL CONFIGURATION
• VERSION WITH 4-6 WATER ROW COIL
• VERSION WITH R410A 4 ROWS DIRECT EXPANSION COIL
• VERSION WITH EXTRACTOR
TA
19.06 6192210_12

Dear customer,
Thank you for choosing an AERMEC product. It is the fruit of many years of
experience and special design studies and has been made of the highest
grade materials and with cutting edge technology.
The quality level is being constantly monitored, so AERMEC products are
synonymous with Safety, Quality and Reliability.
The data may undergo modifications considered necessary for the
improvement of the product, at any time and without the obligation
for any notice thereof.
Thank you once again.
AERMEC S.p.A

INDEX
GENERAL STANDARDS .................................................................................................................................................6
ACCESSORY COMPATIBILITY......................................................................................................................................9
ACCESSORY WEIGHTS...................................................................................................................................................9
ACCESSORY COMPATIBILITY...................................................................................................................................10
PERFORMANCE SPECIFICATIONS..........................................................................................................................12
VENTILATION CURVES...............................................................................................................................................13
FILTERS PRESSURE DROPS.......................................................................................................................................21
COOLING POWER YIELDED......................................................................................................................................22
COOLING 4 ROWS COIL..........................................................................................................................................23
COOLING 6 ROWS COIL..........................................................................................................................................31
HEATING POWER .........................................................................................................................................................39
HEATING 4 ROWS COIL...........................................................................................................................................39
HEATING 6 ROWS COIL...........................................................................................................................................41
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL .....................................................................................43
GENERAL SAFETY PRESCRIPTIONS ......................................................................................................................43
REPOSITIONING OF INTERNAL COMPONENTS...............................................................................................47
COMMISSIONING.........................................................................................................................................................47
BASE UNIT CONNECTION TO ACCESSORIES.....................................................................................................48
UNIT MAINTENANCE..................................................................................................................................................49
WIRING DIAGRAMS.....................................................................................................................................................51
DIMENSIONAL DATA ..................................................................................................................................................61

5
AERMEC S.p.A.
37040 Bevilacqua (VR) Italy –Via Roma, 996
Tel. [phone] –Telefax ([phone]
www.aermec.com –[e-mail]
5299753_01
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE
EU DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante.
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
Tipo / Type / Type / Typ / Tipo
UNITA’ DI CONDIZIONAMENTO D’ARIA / AIR CONDITIONING UNIT / UNITES DE CONDITIONNEMENT D’AIR /
KLIMAGERÄTE / UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO
Modello / Model / Modèle / Model / Modelo
Sigla / Code / Sigle / Abkürzung / Sigla
Numero di Serie / Serial Number / Nùmero de Sèrie / Seriennummer / Nùmero de Serie
Data / Date / Date / Datum / Fecha
L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione:
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable:
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:
CEI EN 60335-2-40: 2005 + CEI EN 60335-2-40/A1: 2007 + CEI EN 60335-2-40/A2: 2009
CEI EN 55014-1: 2008 + CEI EN 55014-1/A1: 2010 + CEI EN 55014-1/A2: 2012
CEI EN 55014-2: 2016
CEI EN 61000-6-1: 2007
CEI EN 61000-6-3: 2007
Soddisfacendo così i requisiti essenziali delle seguenti direttive:
Thus meeting the essential requisites of the following directives:
Satisfaisant ainsi aux conditions essentielles des directives suivantes:
Womit die grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien erfüllt werden:
Al que esta declaración se refiere, está en conformidad a las siguientes normas armonizadas:
LVD 2014/35/UE
EMCD 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive / Directive Basse Tension / Niederspannungsrichtlinie / Directiva de Baja de Tensión
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica / Electromagnetic Compatibility Directive / Directive compatibilité électromagnétique /
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit / Directiva Compatibilidad Electromagnétic
Restrizione dell’uso di sostanze pericolose nelle AEE / Restriction of the use of hazardous substances in EEE /
Limitation de l’utilisation de substances dangereuses dans les EEE / Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in EEG /
Restricciones a la utilización de sustancias peligrosas en AEE
MODELLO CON ACCESSORI : E’ fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori non di fornitura Aermec.
MODEL WITH ACCESSORIES :
It is not allowed to use the unit equipped with accessories not supplied by Aermec.
MODÈLE PLUS ACCESSOIRES :
Il est interdit de faire fonctionner l’appareil avec des accessoires qui ne sont pas fournis de Aermec.
MODELL + ZUBEHÖR :
Falls das Gerät mit Zubehörteilen ausgerüstet wird, die nicht von Aermec geliefert werden, ist dessen Inbetriebnahme solange untersagt.
MODELO CON ACCESORIOS: Está prohibido poner en marcha el producto con accesorios no suministrados por Aermec.
Firmato a nome e per conto di:
Signed for and on behalf of:
Signé par et au nom de:
Unterzeichnet für und im Namen von:
Firmado en nombre de:
AERMEC S.p.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) Italia - Via Roma, 996
Direttore Commerciale –Sales Director
Luigi Zucchi