2
AERMEC S.p.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44
Tel. (+39) 0442633111
Telefax (+39) 044293730 – 044293566
Il presente prodotto CXS-H deve essere installato, esclusiva-
mente, con le unità interne EWA-H e EXC. Solo rispettando
tali abbinamenti è valida la seguente dichiarazione:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità, che la macchina in oggetto è
conforme a quanto prescritto dalle seguenti Direttive:
- Direttiva macchine 98/37/CEE;
- Direttiva LVD 2006/95/CEE;
- Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC 89/336 CEE;
e risulta progettato, prodotto e commercializzato soddisfa-
cendo le disposizioni delle seguenti normative comunitarie
(tutti i modelli):
- EN 60335-2-40.
This product the CXS-H must only be installed with the
EWA-H and EXC units. The following declaration is only
valid when these combinations are observed:
DECLARATION OF CONFORMITY
We the undersigned declare under our own responsibility
that this machine complies with the previsions of:
- Machinery Directive 98/37/EEC;
- Directive LVD 2006/95/EEC;
- EMC Electromagnetic compatibility Directive 89/336 EEC.
and is designed, produced and marketed in compliance
with the provisions of the the following community stan-
dards (all the models):
- EN 60335-2-40.
CXS-H
Bevilacqua, 01/07/2007 La Direzione Marketing – Marketing Director
Luigi ZUCCHI
Este producto, CXS-H, debe instalarse exclusivamente con
las unidades internas EWA-H e EXC. Sólo si se respeta dicha
combinación será válida la siguiente declaración:
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Los abajo firmantes declaramos, bajo nuestra exclusiva
responsabilidad, que la máquina en cuestión respeta cuanto
prescriben las siguientes Directivas:
- Directiva máquinas 98/37 CEE;
- Directiva LVD 2006/95 CEE;
- Directiva compatibilidad electromagnética EMC 89/336 CEE;
y resulta proyectado, producido y comercializado satisfa-
ciendo las disposiciones de las siguientes normativas comu-
nitarias (todos los modelos):
- EN 60335-2-40.
Dieses Produkt (CXS-H) darf ausschließlich mit den
Inneneinheiten EWA-H und EXC installiert werden. Nur
unter Einhaltung dieser Kombinationen hat die folgende
Erklärung Gültigkeit:
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Unterzeichner dieser Bescheinigung, bestätigen, dass
diese Geräte den Vorschriften:
- Maschinenrichtlinie 98/37 EWG;
- Richtlinie LVD 2006/95 EWG;
- Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336 EWG;
sowie unter Einhaltung der folgenden gemeinschaftlichen
Bestimmungen entworfen, hergestellt und vertrieben wird
(alle Modelle):
- EN 60335-2-40.
Le produit présent CXS-H doit être installé exclusivement
avec les unités intérieures EWA-H et EXC. La déclaration
suivante n'est valable que si l'on respecte ces couplages:
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
Nous, signataires de la présente, certifions sous notre propre
responsabilité, que l’appareil en objet est conforme aux
Directives suivantes:
- Directive Machines 98/37 CEE;
- Directive LVD 2006/95/CEE;
- Directive compatibilité électromagnétique EMC 89/336 CEE;
et est conçu, produit et commercialisé conformément aux
dispositions des normatives communautaires suivantes (tous
les modèles):
- EN 60335-2-40.
