Agilent Technologies U1253B User manual

Agilent Technologies
Agilent U1253B True RMS
OLED Multimeter
Quick Start Guide
The following items are included with your multimeter:
If anything is missing or damaged, please contact the nearest Agilent Sales
Office.
For more detailed information, please refer to the Agilent U1253B True RMS
OLED Multimeter User’s and Service Guide on Agilent Web site
(www.agilent.com/find/handheld-tools).
✔Silicone test leads ✔Rechargeable 8.4 V battery
✔4 mm probes ✔Power cord and AC adapter
✔Alligator clips ✔Certificate of Calibration
✔Printed Quick Start Guide
WARNING
Ensure the terminal connections are correct for that
particular measurement selection before starting any
measurement. To avoid damage to the device, do not
exceed the input limit.

U1253B Quick Start Guide
Charging the Battery
NOTE
For the battery charger, the main supply voltage fluctuations
must not exceed ±10%.
CAUTIONCAUTION
•Do not rotate the rotary switch from position when
charging the battery.
•Perform battery charging only with 7.2 V or 8.4 V NiMH
rechargeable battery, 9 V size.
•Disconnect test leads from all the terminals when charging
the battery.
•Ensure proper insertion of battery in the multimeter, and follow
the correct polarity.
•A new rechargeable battery comes in a discharged condition and
must be charged before use (refer to the U1253B User's and
Service Guide for charging instructions).
It is strongly recommended that you use the
specified 24-volt DC adapter included as an
accessory to charge the rechargeable battery.
1Remove the test leads from the multimeter
and turn the rotary switch to .
2Plug the DC adapter into a power outlet.
3Insert the red (+) and black (–) banana
plugs (4 mm plugs) of the DC adapter to the
and terminals respectively.
Ensure that the polarity of the connection
is correct.
4The display will show a countdown timer of
10 seconds for the self-test to start. The
multimeter will output short single-tone
sounds to remind you to charge the battery.
Press to start charging the battery,
or the multimeter will automatically start
charging after 10 seconds. It is
recommended not to charge the battery if
the battery capacity is over 90%.

U1253B Quick Start Guide
Functions and Features
CAUTIONCAUTION
•Upon initial use (or after a prolonged storage period), the
rechargeable battery may require three to four charge/discharge
cycles before achieving maximum capacity. To discharge, simply
run the multimeter under the rechargeable battery's power until
it shuts down or the low battery warning appears.
•The multimeter may indicate that charging is complete after ten
minutes when charging a new rechargeable battery. This is a
normal phenomenon with rechargeable batteries. Remove the
rechargeable battery from the device, reinsert it, and repeat the
charging procedure.
Action Steps
Changes the OLED brightness Press .
Freezes the measured value Press .
Starts MIN|MAX|AVG|NOW
recording
Press and hold for > 1 s.
Offsets the measured value Press .
Changes the measurement range Press .
Turns on auto range Press and hold for > 1 s.
Turns on dual display Press .
Starts manual data logging Press and hold for > 1 s.
Views the logged data Press for > 1 s, press or
to scroll through the logged data.
Clears the logged data Press for > 1 s, press
for > 1 s.
NOTE
Your multimeter is capable of remote data logging. To use this
feature, you will need an IR-USB cable (U1173A, purchased
separately) and the Agilent GUI Data Logger Software
(downloadable from www.agilent.com/find/hhTechLib).

U1253B Quick Start Guide
Input Terminals and Overload Protection
Measurement Functions Input Terminal Overload Protection
Voltage COM 1000 Vrms
Diode 1000 Vrms
< 0.3 A short circuit
current
Resistance
Capacitance
Temperature
Current (μA and mA) µA.mA COM 440 mA/1000 V 30
kA/fast-acting fuse
Current (A) A COM 11 A/1000 V 30
kA/fast-acting fuse

U1253B Quick Start Guide
Performing Voltage Measurements
Measuring AC voltage
1Set the rotary switch to . For
and mode, press to ensure
is shown on the display.
2Connect the red and black test leads to
input terminals V. mV (red) and COM
(black) respectively.
3Probe the test points and read the display.
4Press to display dual
measurements. Parameter can be switched
consecutively.
Measuring DC voltage
1Set the rotary switch to or .
Ensure that is shown on the display.
2Connect the red and black test leads to
input terminals V. mV (red) and COM
(black) respectively.
3Probe the test points and read the display.
4Press to display dual
measurements. Parameter can be switched
consecutively.
NOTE
For measuring DC voltage from a
mixed signal in DC measurement
mode, ensure that the Filter is
enabled

U1253B Quick Start Guide
Using the Filter
1Press and hold for more than 1
second to enter the multimeter’s Setup
menu.
2Press or to scroll to menu 6.
3Press or to browse to the DC Filter
option.
4Press to enter the Edit mode.
5Press or to enable the DC Filter.
6Press for more than 1 second to
save your changes and exit the Edit mode.
7Press and hold until the meter
restarts and returns to its normal operating
mode.
CAUTIONCAUTION
To avoid possible electric shock or per-
sonal injury, enable the Filter to verify
the presence of hazardous DC voltages.
Displayed DC voltages can be influenced
by high frequency AC components and
must be filtered to assure an accurate
reading.

U1253B Quick Start Guide
Performing Current Measurements
CAUTIONCAUTION
• If the current is ≤ 440 mA, connect the red and black test
leads to input terminals µA.mA (red) and COM (black).
• If the current is > 440 mA, connect the red and black test
leads to input terminals
A (red) and COM (black).
Measuring AC current
1Set the rotary switch to or
. Press to ensure is
shown on the display.
2Connect the red and black test leads to
input terminals µA.mA (red) and COM
(black) or A (red) and COM (black)
respectively.
3Probe the test points in series with the
circuit and read the display.
Measuring DC current
1Set the rotary switch to or
. Ensure that is shown on
the display.
2Connect the red and black test leads to
input terminals µA.mA (red) and COM
(black) or A (red) and COM (black)
respectively.
3Probe the test points in series with the
circuit and read the display.
To perform current measurements, set up your multimeter as shown in the
figure below. For measuring DC current from a mixed signal in DC measure-
ment mode, ensure that the Filter is enabled.

U1253B Quick Start Guide
Performing Resistance, Conductance, and
Continuity Measurements
1Set the rotary switch to .
2Connect the red and black test leads to input terminals
Ω(red) and COM (black) respectively.
3Probe the test points (by shunting the resistor) and read the display.
4Press to scroll through audible continuity ( / ),
conductance ( ), and resistance tests ( , , or )
as shown.
PRESS SHIFT
PRESS SHIFT
Audible
continuity

U1253B Quick Start Guide
Performing Capacitance and Temperature
Measurements
Capacitance
1Set the rotary switch to .
2Connect the red and black test leads to
input terminals (red) and COM
(black) respectively.
3Connect the red test lead to the positive
terminal of the capacitor, and the black test
lead to the negative terminal.
4Read the display.
Temperature
1Set the rotary switch to . Press
to select temperature
measurement.
2Connect the red and black test leads to
input terminals (red) and COM
(black) respectively.
3Plug the thermocouple adapter (with the
thermocouple probe connected to it) into
input terminals (red) and COM (black).
4Touch the measurement surface with the
thermocouple probe.
5Read the display.

U1253B Quick Start Guide
Frequency and Frequency Counter
Measurements
WARNING
• Use the frequency counter for low voltage applications.
Never use the frequency counter on AC power line
systems.
• For input more than 30 Vpp, you are required to use
frequency measurement mode available under the
current or voltage measurement instead of frequency
counter.
Frequency Measurement
During AC/DC voltage or AC/DC current
measurements, you can measure the signal
frequency by pressing at any time.
Frequency Counter Measurement
1Set the rotary switch to .
2Press to select the frequency
counter ( ) function. The default input
signal frequency is divided by 1. This
allows signals up to a maximum frequency
of 985 kHz to be measured.
3Connect the red and black test leads to
input terminals V (red) and COM (black)
respectively.
4Probe the test points and read the display.
5If the reading is unstable or zero, press
to select division of input signal
frequency by 100 ( will be shown on
the display). This accommodates a higher
frequency range of up to 20 MHz.
6The signal is out of the U1253B frequency
measurement range of 20 MHz if the
reading is still unstable after step 5.

U1253B Quick Start Guide
Square Wave Output
1Turn the rotary switch to .
2Press to select duty cycle (%) on
the primary display.
3The default square wave frequency is 600
Hz as shown by the secondary display,
with a 50% duty cycle as shown by the
primary display.
4Press or to scroll through the
available frequencies (there are 28
frequencies to choose from).
5Press or to adjust the duty cycle.
The duty cycle can be set from 0.390625%
to 99.609375%, in steps of 0.390625%.
The displayed duty cycle has a resolution
of 0.001%.

Safety Notices
Safety Information
This meter is safety-certified in compliance
with EN/IEC 61010-1:2001, UL 61010-1
Second Edition and CAN/CSA 22.2 61010-1
Second Edition, CAT III 1000 V/Category IV
600 V, Pollution Degree II. Use with standard
or compatible test probes.
Safety Symbols
CAUTIONCAUTION
A CAUTION notice denotes
a hazard. It calls attention
to an operating procedure,
practice, or the like that, if
not correctly performed or
adhered to, could result in
damage to the product or
loss of important data. Do
not proceed beyond a
CAUTION notice until the
indicated conditions are
fully understood and met.
WARNING
A WARNING notice
denotes a hazard. It calls
attention to an operating
procedure, practice, or the
like that, if not correctly
performed or adhered to,
could result in personal
injury or death. Do not
proceed beyond a
WARNING notice until the
indicated conditions are
fully understood and met.
Earth (ground) terminal
Equipment protected
throughout by double
insulation or reinforced
insulation
Caution, risk of electric
shock
Caution, risk of danger (refer
to the instrument manual for
specific Warning or Caution
information)
Category III 1000 V
overvoltage protection
Category IV 600 V
overvoltage protection
CAT III
1000 V
CAT IV
600 V
For further safety information details, refer to the
Agilent U1253B True RMS OLED Multimeter User’s and Service Guide.

Agilent Technologies
Agilent U1253B Multimètre
OLED étalonné en valeur
efficace vraie
Kurzanleitung
Le multimètre est fourni avec les éléments suivants :
Si un composant est absent ou endommagé, contactez votre distributeur
Agilent le plus proche.
Pour de plus amples informations, consultez le Guide d’utilisation et de
maintenance du multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent
U1253B sur le site Web d’Agilent (www.agilent.com/find/handheld-tools).
✔Cordons de test en silicone ✔Batterie rechargeable 8,4 V
✔Sondes de 4 mm ✔Cordon d'alimentation et
adaptateur secteur
✔Pinces crocodile ✔Certificat d’étalonnage
✔Guide de mise en route imprimé de
l’instrument
AVERTISSEMENT
Avant de commencer la mesure, vérifiez que les connexions
aux bornes sont correctes. Ne dépassez pas les limites
d'entrée : vous risqueriez d'endommager l'appareil.

Guide de mise en route U1253B
Charge de la batterie
NOTE
Les fluctuations de la tension d'alimentation secteur ne doivent pas
excéder ± 10 % pour le bon fonctionnement du chargeur de batterie.
CAUTION ATTENTION
•Laissez le commutateur rotatif sur la position lorsque la
batterie est en charge.
•Procédez uniquement à la charge de la batterie avec une pile
rechargeable NiMH de 7,2 V ou 8,4 V, format 9 V.
•Déconnectez les fils de test de toutes les bornes pendant la
charge de la batterie.
•Vérifiez l’insertion correcte de la batterie dans le multimètre, et
respectez sa polarité.
•Une nouvelle pile rechargeable est livrée déchargée et doit être
chargée avant utilisation (pour les instructions concernant la
charge, référez-vous au Guide d'utilisation et de maintenance de
l'U1253B).
Il est fortement conseillé d'utiliser
l'adaptateur 24 Volts CC fourni en accessoire
pour recharger la batterie.
1Déconnectez les fils de test du multimètre
et tournez le commutateur rotatif en
position .
2Branchez l'adaptateur CC sur une prise
d'alimentation.
3Raccordez les fiches-banane rouge (+) et
noire (–) (fiches 4 mm) de l'adaptateur CC
aux bornes et
respectivement. Vérifiez la bonne polarité
de la connexion.
4
L'écran affiche un compte-à-rebours de 10
secondes avant le démarrage de l'autotest. Le
multimètre émet des signaux sonores
monofréquence courts pour vous rappeler de
charger la batterie. Appuyez sur pour
démarrer la charge de la batterie (à défaut, le
multimètre démarre la charge automatiquement
au bout de 10 secondes). Nous vous
recommandons de ne pas charger la batterie si
sa capacité est supérieure à 90 %.

Guide de mise en route U1253B
Fonctionnalités
CAUTION ATTENTION
•Avant la première utilisation (ou une longue période de
stockage), la pile rechargeable peut nécessiter trois à quatre
cycles de charge/décharge pour atteindre la capacité maximum.
Pour décharger la pile, faites fonctionner simplement le
multimètre avec la pile rechargeable jusqu'à ce qu'il s'éteigne ou
que l'avertissement de batterie faible s'allume.
•Il se peut que le multimètre indique que la charge est complète
après une dizaine de minutes lors de la charge d'une nouvelle
pile rechargeable. C'est un phénomène normal pour des piles
rechargeables. Retirez la pile rechargeable de l'appareil et
réinsérez-la, puis répétez la procédure de charge.
Opérations Étapes
Modifie la luminosité de l'affichage OLED Cliquez sur .
Conserve la valeur mesurée Cliquez sur .
Démarre l'enregistrement
MIN/MAX/AVG/NOW
Appuyez sur pendant plus
d’une seconde.
Compensation de la valeur mesurée Cliquez sur .
Modifie la plage de mesures Cliquez sur .
Active la commutation automatique
de calibre
Appuyez sur pendant plus
d'une seconde.
Active le double affichage Cliquez sur .
Démarre la consignation manuelle
des données
Appuyez sur pendant plus
d’une seconde.
Affiche les données enregistrées Appuyez sur pendant plus
d'une seconde, puis sur ou pour
faire défiler les données enregistrées.
Efface les données enregistrées Appuyez sur pendant plus
d'une seconde, puis sur
pendant plus d'une seconde.
NOTE
Le multimètre vous permet de journaliser des données à
distance. L'utilisation de cette fonctionnalité nécessite un câble
IR-USB (U1173A, vendu séparément) et le logiciel de
journalisation Agilent GUI Data Logger Software (téléchargeable
depuis le site www.agilent.com/find/hhTechLib).

Guide de mise en route U1253B
Bornes d'entrée et protection contre les surcharges
Fonctions de mesure Bornes d'entrée Protection contre les
surcharges
Tension COM 1000 Veff
Diode 1000 VRMS
Courant de court circuit
< 0,3 A
Résistance
Capacité
Température
Courant (μA et mA) µA.mA COM Fusible 440 mA/1000 V
30 kA à réaction rapide
Courant (A) A COM Fusible 11 A/1000 V
30 kA à réaction rapide

Guide de mise en route U1253B
Mesures de tension
Mesure de tension alternative
1A l'aide du commutateur rotatif,
sélectionnez . Pour activer les modes
et , appuyez sur et
vérifiez que s'affiche à l'écran.
2Connectez les cordons de test rouge et noir
respectivement aux bornes d'entrée V. mV
(rouge) et COM (noire).
3Sondez les points de test et lisez
l'affichage.
4Appuyez sur pour afficher les
mesures. Il est possible de passer d'un
paramètre à l'autre.
Mesure de tension continue
1A l'aide du commutateur rotatif,
sélectionnez ou . Vérifiez
que s'affiche à l'écran.
2Connectez les cordons de test rouge et noir
respectivement aux bornes d'entrée V. mV
(rouge) et COM (noire).
3Sondez les points de test et lisez
l'affichage.
4Appuyez sur pour afficher les
mesures. Il est possible de passer d'un
paramètre à l'autre.
NOTE
Pour mesurer une tension CC à
partir d'un signal mixte en mode de
mesure CC, veillez à ce que le filtre
soit activé.

Guide de mise en route U1253B
Utilisation du filtre
1Appuyez sur pendant plus d’une
seconde pour activer le menu de
configuration du multimètre.
2Appuyez sur ou sur pour faire défiler
jusqu'au menu 6.
3Appuyez sur ou sur pour naviguer
jusqu'à l'option Filtre de courant continu.
4Appuyez sur pour activer le mode
Modifier.
5Appuyez sur ou sur pour activer le
filtre de courant continu.
6Appuyez sur pendant plus d'une
seconde pour enregistrer vos modifications
et quittez le mode Modifier.
7Appuyez sur et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que le multimètre
redémarre et revienne à son mode de
fonctionnement normal.
CAUTION ATTENTION
Pour éviter une éventuelle électrocution
ou toute lésion corporelle, activez le
filtre pour vérifier la présence de
tensions de CC dangereuses. Des
tensions CC affichées peuvent être
influencées par des composants CA
haute fréquence et doivent être filtrées
pour garantir une lecture exacte.

Guide de mise en route U1253B
Mesures de courant
CAUTION ATTENTION
• Avec un courant ≤ 440 mA, reliez les cordons de test rouge et
noir aux bornes d'entrée µA.mA (rouge) et COM (noire).
• Avec un courant > 440 mA, reliez les cordons de test rouge et
noir aux bornes d'entrée A (rouge) et COM (noire).
Pour effectuer des mesures actuelles, configurez le multimètre
conformément à la figure ci-dessous. Pour mesurer le courant CC à partir
d'un signal mixte en mode de mesure CC, veillez à ce que le filtre soit activé.
Mesure du courant CA
1A l'aide du commutateur rotatif,
sélectionnez ou .
Appuyez sur pour vérifier que
s'affiche à l'écran.
2Reliez les cordons de test rouge et noir aux
bornes d'entrée µA.mA (rouge) et COM
(noire) ou A (rouge) et COM (noire) .
3Sondez les points de test en série avec le
circuit et lisez l'affichage.
Mesure du courant CC
1A l'aide du commutateur rotatif,
sélectionnez ou . Vérifiez
que s'affiche à l'écran.
2Reliez les cordons de test rouge et noir aux
bornes d'entrée µA.mA (rouge) et COM
(noire) ou A (rouge) et COM (noire) .
3Sondez les points de test en série avec le
circuit et lisez l'affichage.

Guide de mise en route U1253B
Mesures en termes de résistance, de
conductance et de continuité
1A l'aide du commutateur rotatif, sélectionnez .
2Connectez les cordons de test rouge et noir respectivement aux bornes
d'entrée Ω(rouge) et COM (noire).
3Sondez les points de test (en dérivation de la résistance) et lisez
l'affichage.
4Appuyez sur pour faire défiler les tests de continuité avec signal
sonore ( / ), de conductance ( ) et de résistance ( ,
ou ), comme indiqué.
Appuyez sur SHIFT
Appuyez sur SHIFT
Continuité
avec signal
sonore