AGRICOW BRUSHES PENDULAR Specification sheet
Spazzola Pendolare
Brush pendulum –Brush pendel –Brosse pendulaire
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Bedienungsanweisung
Mode d’emploi
EN
IT
DE
FR
2
I
T
1
I
T
V
e
r
s
i
o
n
e
S
p
azz
o
la
P
e
nd
o
lar
e
M
A
N
U
AL
E
D
’
U
S
O
E
M
A
N
U
T
E
NZ
I
O
N
E
C
a
r
a
tt
e
r
i
s
t
i
c
h
e
g
e
n
e
r
a
li
ATT
EN
Z
I
ONE
:
P
r
i
m
a
d
i
u
tili
zz
a
r
e
l
a
m
a
cc
h
i
n
a
l
e
gg
e
r
e
a
tt
e
n
t
a
m
e
n
t
e
l
e
i
s
t
r
u
z
i
o
n
i
e
c
o
n
s
e
r
v
a
r
l
e
p
e
r
il
f
u
t
u
r
o
R
e
d
a
tt
o
a
i
s
e
n
s
i
d
e
ll
a
D
i
r
e
tti
v
a
M
a
cc
h
i
n
e
2006
/
42
/
C
E
,
A
ll
e
g
a
t
o
I
,
pun
t
o
1.7.4
2
D
E
S
C
R
I
Z
I
O
N
E
D
E
LLA
M
A
CC
H
I
N
A
S
p
a
zz
o
l
a
p
e
r
v
a
cc
h
e
V
e
r
s
i
o
n
e
P
e
nd
o
l
a
r
e
D
e
s
c
r
i
z
i
o
n
e
:
La
s
p
a
zz
o
l
a
A
G
R
I
CO
W
è
s
t
a
t
a
c
o
n
c
e
p
it
a
p
e
r
r
e
nd
e
r
e
l
’
a
tti
v
it
à
d
i
pu
lit
u
r
a
d
e
l
m
a
n
t
o
d
e
i
b
o
v
i
n
i
i
g
i
e
n
i
c
a
m
e
n
t
e
p
i
ù
e
ffi
c
a
c
e
,
c
o
n
l
a
fi
n
a
lit
à
d
i
r
a
z
i
o
n
a
li
zz
a
r
e
i
c
o
s
ti
r
i
s
p
e
tt
o
a
ll
a
t
r
a
d
i
z
i
o
n
a
l
e
pu
lit
u
r
a
m
a
nu
a
l
e
.
A
g
r
i
c
o
w
è
p
r
o
p
r
i
e
t
a
r
i
a
d
e
l
b
r
e
v
e
tt
o
it
a
li
a
n
o
n
°
B
S
2005
A
000032
r
e
l
a
ti
v
o
a
“
A
tt
r
e
zz
a
t
u
r
a
p
e
r
s
p
a
zz
o
l
a
r
e
b
o
v
i
n
i
”
e
d
e
ll
’
e
qu
i
v
a
l
e
n
t
e
b
r
e
v
e
tt
o
e
u
r
o
p
eo
n
°
E
P
06100699.5
v
a
l
e
v
o
l
e
n
e
g
li
s
t
a
ti
a
d
e
r
e
n
ti
l
a
c
o
n
v
e
n
z
i
o
n
e
d
e
l
b
r
e
v
e
tt
o
e
u
r
o
p
eo
.
La
s
p
a
zz
o
l
a
p
e
r
v
a
cc
h
e
:
è
s
i
c
u
r
a
p
e
r
g
li
a
n
i
m
a
li
e
p
e
r
c
h
i
o
p
e
r
a
i
n
s
t
a
ll
a
è
d
i
f
a
c
il
e
i
n
s
t
a
ll
a
z
i
o
n
e
e
n
o
n
p
r
e
v
e
d
e
o
p
e
r
e
m
u
r
a
r
i
è
d
i
f
a
c
il
e
u
tili
zz
o
h
a
un
b
a
ss
o
c
o
n
s
u
m
o
e
n
e
r
g
e
ti
c
o
e
qu
i
nd
i
b
a
ss
i
c
o
s
ti
d
i
u
tili
zz
o
0,55
K
w
è
a
ffi
d
a
b
il
e
e
d
i
f
a
c
il
e
m
a
nu
t
e
n
z
i
o
n
e
I
n
o
ss
e
r
v
a
n
z
a
a
ll
e
N
o
r
m
e
v
i
g
e
n
ti
i
n
f
a
tt
o
d
i
s
i
c
u
r
e
zz
a
d
i
p
e
r
s
o
n
e
e
c
o
s
e
l
a
m
a
cc
h
i
n
a
è
s
t
a
t
a
r
ea
li
zz
a
t
a
i
n
c
o
n
f
o
r
m
it
à
a
i
r
e
qu
i
s
iti
a
pp
li
c
a
b
ili
e
s
p
o
s
ti
n
e
ll
a
D
i
r
e
tti
v
a
2006
/
42
/
C
E
e
m
e
ss
a
n
e
l
M
a
gg
i
o
2006.
C
o
m
e
d
a
p
r
e
s
c
r
i
z
i
o
n
i
d
e
ll
e
n
o
r
m
a
ti
v
e
c
it
a
t
e
l
a
m
a
cc
h
i
n
a
v
i
e
n
e
f
o
r
n
it
a
c
o
n
:
l
a
D
i
c
h
i
a
r
a
z
i
o
n
e
d
i
c
o
n
f
o
r
m
it
à
e
m
e
ss
a
d
a
l
c
o
s
t
r
u
tt
o
r
e
;
l
’
a
pp
o
s
i
z
i
o
n
e
d
e
l
m
a
r
c
h
i
o
C
E
;
l
a
t
a
r
gh
e
tt
a
i
nd
i
c
a
n
t
e
:
-
il
n
o
m
e
d
e
l
c
o
s
t
r
u
tt
o
r
e
-
il
s
it
o
d
i
r
ea
li
zz
a
z
i
o
n
e
d
e
ll
a
m
a
cc
h
i
n
a
-
il
ti
p
o
e
m
a
t
r
i
c
o
l
a
d
e
ll
a
m
a
cc
h
i
n
a
-
l
’
a
nn
o
d
i
c
o
s
t
r
u
z
i
o
n
e
D
a
t
i
t
ec
n
i
c
i
:
P
e
nd
o
la
r
e
N
.
m
o
t
o
r
i
1
T
e
n
s
i
o
n
e
d
i
a
li
m
e
n
t
a
z
i
o
n
e
220
V
–
110
V
F
r
e
qu
e
n
z
a
50
–
60
H
z
P
o
t
e
n
z
a
0,75
C
v
C
o
n
s
u
m
o
0,55
K
w
/
h
P
e
s
o
d
e
ll
’
a
ss
i
e
m
e
K
g
80
D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s
p
a
zz
o
l
a
V
d
.
fi
g
.2
V
e
l
o
c
it
à
d
i
r
o
t
a
z
i
o
n
e
50
g
i
r
i
/
m
i
n
U
T
I
L
I
ZZ
O
D
E
LLA
M
A
CC
H
I
N
A
V
e
r
i
f
i
c
h
e
e
c
o
n
t
r
o
lli
p
r
i
m
a
d
e
ll
’
u
so
:
La
m
a
cc
h
i
n
a
v
i
e
n
e
c
o
n
t
r
o
ll
a
t
a
c
/
o
A
g
r
i
c
o
w
p
r
i
m
a
d
e
ll
a
c
o
n
se
gn
a
se
c
o
nd
o
qu
a
n
t
o
p
r
ev
i
s
t
o
d
a
ll
e
p
r
o
c
e
du
r
e
i
n
t
e
r
n
e
.
U
t
ili
zz
o
:
La
s
p
a
zz
o
l
a
è
s
t
a
t
a
p
r
o
g
e
tt
a
t
a
e
p
r
o
d
o
tt
a
e
s
c
l
u
s
i
v
a
m
e
n
t
e
p
e
r
e
ss
e
r
e
u
tili
zz
a
t
a
c
o
m
e
s
i
s
t
e
m
a
d
i
pu
li
z
i
a
p
e
r
il
m
a
n
t
o
d
e
i
b
o
v
i
n
i
d
a
l
a
tt
e
,
i
n
r
a
g
i
o
n
e
d
i
un
a
s
p
a
zz
o
l
a
o
gn
i
50
/
60
v
a
cc
h
e
.
D
A
N
O
N
U
T
I
L
I
ZZ
AR
E
p
e
r
n
e
ss
un
u
so
d
i
v
e
r
so
d
a
qu
e
ll
o
p
r
e
v
i
s
t
o
.
A
tt
i
v
a
z
i
o
n
e
:
l
’
a
tti
v
a
z
i
o
n
e
a
vv
i
e
n
e
p
e
r
s
p
i
n
t
a
d
e
ll
’
a
n
i
m
a
l
e
c
o
n
t
r
o
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
:
un
m
i
c
r
o
-
i
n
t
e
rr
u
tt
o
r
e
a
tti
v
a
l
a
r
o
t
a
z
i
o
n
e
d
e
l
r
u
ll
o
a
l
fi
n
e
d
i
p
r
o
c
e
d
e
r
e
a
u
t
o
n
o
m
a
m
e
n
t
e
a
ll
a
pu
li
z
i
a
d
e
ll
’
a
n
i
m
a
l
e
,
s
e
n
z
a
r
i
c
h
i
e
d
e
r
e
l
’
a
ss
i
s
t
e
n
z
a
d
i
p
e
r
s
o
n
a
l
e
e
s
t
e
r
n
o
.
3
M
e
d
i
a
n
t
e
il
c
o
n
t
a
tt
o
s
t
a
r
t
m
o
t
o
r
e
l
a
s
c
h
e
d
a
c
o
n
t
r
o
ll
a
l
’
i
n
i
z
i
o
e
l
a
fi
n
e
d
i
un
c
i
c
l
o
d
i
l
a
v
o
r
o
.
Q
u
a
nd
o
il
d
i
s
p
o
s
iti
v
o
v
i
e
n
e
a
z
i
o
n
a
t
o
,
l
a
s
c
h
e
d
a
e
l
e
tt
r
o
n
i
c
a
i
n
i
z
i
a
un
a
p
r
o
c
e
du
r
a
d
i
r
o
t
a
z
i
o
n
e
d
e
ll
a
s
p
a
zz
o
l
a
c
h
e
du
r
a
p
e
r
un
t
e
m
p
o
d
i
90
s
e
c
o
nd
i
.
Q
u
a
nd
o
il
d
i
s
p
o
s
iti
v
o
s
a
r
à
nu
o
v
a
m
e
n
t
e
a
z
i
o
n
a
t
o
,
il
m
o
t
o
r
e
r
i
p
r
e
nd
e
r
à
a
r
u
o
t
a
r
e
n
e
l
s
e
n
s
o
o
pp
o
s
t
o
a
qu
e
ll
o
d
e
l
c
i
c
l
o
p
r
e
c
e
d
e
n
t
e
c
o
n
l
o
s
c
o
p
o
d
i
a
v
e
r
e
un
’
u
s
u
r
a
o
m
o
g
e
n
ea
d
e
ll
a
s
p
a
zz
o
l
a
.
D
I
C
H
I
ARA
Z
I
O
N
E
D
I
C
O
N
F
O
R
M
I
T
À
C
E
La
m
a
cc
h
i
n
a
A
G
R
I
CO
W
d
e
n
o
m
i
n
a
t
a
“
S
P
A
ZZ
O
L
A
”
è
s
t
a
t
a
c
o
n
c
e
p
it
a
p
e
r
r
e
nd
e
r
e
l
’
a
tti
v
it
à
d
i
pu
lit
u
r
a
d
e
l
m
a
n
t
o
d
e
i
b
o
v
i
n
i
i
g
i
e
n
i
c
a
m
e
n
t
e
p
i
ù
e
ffi
c
a
c
e
,c
o
n
l
a
fi
n
a
lit
à
d
i
r
a
z
i
o
n
a
li
zz
a
r
e
i
c
o
s
ti
r
i
s
p
e
tt
o
a
ll
a
t
r
a
d
i
z
i
o
n
a
l
e
pu
lit
u
r
a
m
a
nu
a
l
e
.
R
a
g
i
o
n
e
so
c
ial
e
d
e
l
f
a
bb
r
i
c
a
n
t
e
R
a
g
i
o
n
e
so
c
ial
e
:
A
G
R
I
CO
W
S
r
l
S
e
d
e
l
e
g
al
e
e
o
p
e
r
a
t
i
v
a
:
V
i
a
C
a
du
ti
d
e
l
La
v
o
r
o
,
88
Lo
c.
C
e
r
v
o
-
25013
-
C
a
r
p
e
n
e
d
o
l
o
(
B
S
)
T
e
l
e
f
o
n
o
:
+
39
030
96
97
658
F
a
x
:
+
39
030
99
83
270
e
-
m
ail
:
i
n
f
o@a
g
r
i
c
o
w
.c
o
m
w
e
b
:
www
.
a
g
r
i
c
o
w.com
I
n
o
ss
e
r
v
a
n
z
a
d
e
ll
e
N
o
r
m
e
v
i
g
e
n
ti
i
n
f
a
tt
o
d
i
s
i
c
u
r
e
zz
a
d
i
p
e
r
s
o
n
e
e
c
o
s
e
,
il
F
a
bb
r
i
c
a
n
t
e
d
i
c
h
i
a
r
a
c
h
e
l
a
m
a
cc
h
i
n
a
è
s
t
a
t
a
r
ea
li
zz
a
t
a
i
n
c
o
n
f
o
r
m
it
à
a
i
r
e
qu
i
s
iti
a
pp
li
c
a
b
ili
e
s
p
o
s
ti
n
e
ll
a
D
i
r
e
tti
v
a
2006
/
42
/
C
E
e
m
e
ss
a
n
e
l
M
a
gg
i
o
2006.
C
a
r
p
e
n
e
d
o
l
o
,
31
/
10
/
2008
A
l
b
e
r
t
o
M
u
s
i
cc
o
(
Le
g
a
l
e
R
a
pp
r
e
s
e
n
t
a
n
t
e
)
A
g
r
i
c
o
w
s
i
r
i
s
e
r
v
a
il
d
i
r
i
tt
o
d
i
m
o
d
i
f
i
c
a
r
e
d
a
ti
t
e
c
n
i
c
i
e
c
a
r
a
tt
e
r
i
s
ti
c
h
e
d
e
ll
a
m
a
cc
h
i
n
a
c
o
n
t
e
nu
t
e
i
n
qu
e
s
t
o
li
b
r
e
tt
o
s
e
n
z
a
p
r
ea
vv
i
s
o
.
4
R
I
S
C
H
I
R
E
S
I
D
U
I
R
i
s
c
h
i
p
e
r
l
e
p
e
r
so
n
e
:
La
s
i
c
u
r
e
zz
a
d
i
p
e
r
s
o
n
e
e
c
o
s
e
pu
ò
e
ss
e
r
e
c
o
m
p
r
o
m
e
ss
a
s
e
,
a
m
a
cc
h
i
n
a
f
un
z
i
o
n
a
n
t
e
:
V
e
ng
o
n
o
a
p
e
r
t
e
l
e
p
r
o
t
e
z
i
o
n
i
p
r
e
d
i
s
p
o
s
t
e
p
e
r
g
li
o
r
g
a
n
i
i
n
m
o
v
i
m
e
n
t
o
.
V
e
ng
o
n
o
r
i
m
o
ss
i
i
s
i
s
t
e
m
i
d
i
s
i
c
u
r
e
zz
a
.
N
o
n
v
i
e
n
e
i
mm
e
d
i
a
t
a
m
e
n
t
e
r
i
p
a
r
a
t
o
il
s
i
s
t
e
m
a
d
i
c
o
m
a
nd
o
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
d
a
nn
e
gg
i
a
t
o
.
V
i
e
n
e
m
o
d
ifi
c
a
t
a
,
d
a
p
e
r
s
o
n
a
l
e
n
o
n
e
s
p
e
r
t
o
,
l
a
s
c
h
e
d
a
e
l
e
tt
r
o
n
i
c
a
.
V
i
e
n
e
a
vv
i
a
t
a
l
a
m
a
cc
h
i
n
a
,
p
e
r
p
r
o
v
a
o
d
i
m
o
s
t
r
a
z
i
o
n
e
,
p
r
i
m
a
d
i
un
s
u
o
a
cc
u
r
a
t
o
fi
ss
a
gg
i
o
a
ll
a
s
t
r
u
tt
u
r
a
d
i
s
o
s
t
e
gn
o
.
A
lt
r
e
c
a
u
t
e
l
e
p
e
r
p
r
e
v
e
n
i
r
e
r
i
s
c
h
i
a
ll
e
p
e
r
s
o
n
e
e
c
o
s
e
s
i
p
o
ss
o
n
o
r
i
a
ss
u
m
e
r
e
n
e
i
s
e
gu
e
n
ti
pun
ti
:
N
o
n
d
a
nn
e
gg
i
a
r
e
l
’
a
ss
i
e
m
e
d
e
ll
a
m
a
cc
h
i
n
a
,
o
r
g
a
n
i
d
i
c
o
m
a
nd
o
e
s
p
a
zz
o
l
o
n
e
,
n
e
ll
e
f
a
s
i
d
i
t
r
a
s
p
o
r
t
o
o
m
o
v
i
m
e
n
t
a
z
i
o
n
e
p
r
e
i
n
s
t
a
ll
a
z
i
o
n
e
.
I
n
s
t
a
ll
a
r
e
l
a
m
a
cc
h
i
n
a
i
n
l
u
o
gh
i
b
e
n
a
r
i
e
gg
i
a
ti
e
l
o
n
t
a
n
i
d
a
f
o
n
ti
d
i
i
nqu
i
n
a
m
e
n
t
o
e
l
e
tt
r
o
m
a
gn
e
ti
c
o
.
A
dd
e
s
t
r
a
r
e
il
p
e
r
s
o
n
a
l
e
a
dd
e
tt
o
s
u
ll
e
m
e
t
o
d
o
l
o
g
i
e
d
i
u
s
o
e
m
a
nu
t
e
n
z
i
o
n
e
d
e
ll
a
m
a
cc
h
i
n
a
.
R
i
s
c
h
i
p
e
r
g
li
a
n
i
m
ali
:
G
r
a
z
i
e
a
l
c
o
n
t
r
o
ll
o
e
l
e
tt
r
o
n
i
c
o
,
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
p
e
r
v
a
cc
h
e
è
s
i
c
u
r
a
p
e
r
g
li
a
n
i
m
a
li
.
G
li
a
s
p
e
tti
c
a
r
a
tt
e
r
i
zz
a
n
ti
t
a
l
e
s
i
c
u
r
e
zz
a
s
o
n
o
:
C
o
n
t
r
o
ll
o
d
e
ll
o
s
f
o
r
z
o
d
e
l
m
o
t
o
r
e:
E
’
p
r
o
g
r
a
mm
a
t
o
l
o
s
f
o
r
z
o
m
a
ss
i
m
o
d
e
l
m
o
t
o
r
e
a
l
fi
n
e
d
i
c
o
n
t
r
o
ll
a
r
e
e
v
e
n
t
u
a
li
s
it
u
a
z
i
o
n
i
c
r
iti
c
h
e
p
e
r
l
’
a
n
i
m
a
l
e
,
c
o
m
e
a
d
e
s
e
m
p
i
o
l
’
a
rr
o
t
o
l
a
m
e
n
t
o
d
e
ll
a
c
o
d
a
n
e
l
r
u
ll
o
.
I
n
v
e
r
s
i
o
n
e
d
e
l
s
e
n
s
o
d
i
r
o
t
a
z
i
o
n
e
i
n
p
r
e
s
e
n
z
a
d
i
r
e
s
i
s
t
e
n
z
a
(
o
s
t
a
c
o
l
o
)
A
f
r
o
n
t
e
d
e
l
s
up
e
r
a
m
e
n
t
o
d
e
ll
o
s
f
o
r
z
o
m
a
ss
i
m
o
,
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
i
n
v
e
r
t
e
il
s
e
n
s
o
d
i
r
o
t
a
z
i
o
n
e
e
p
r
o
c
e
d
e
c
o
n
il
m
o
v
i
m
e
n
t
o
r
o
t
a
t
o
r
i
o
i
n
v
e
r
s
o
c
o
n
t
r
a
r
i
o
p
e
r
1
m
i
nu
t
o
,
d
o
p
o
d
i
c
h
è
s
i
p
o
r
t
a
i
n
c
o
nd
i
z
i
o
n
i
d
i
r
i
p
o
s
o
.
E
M
I
SS
I
O
N
I
D
I
R
U
M
O
R
E
A
E
R
E
O
N
o
n
s
i
gn
ifi
c
a
ti
v
e
n
e
ll
’
a
m
b
i
e
n
t
e
i
n
c
u
i
s
i
o
p
e
r
a
.
G
ARA
N
Z
I
A
L
a
g
a
r
a
n
z
ia
h
a
la
du
r
a
t
a
d
i
m
e
s
i
24 oppure 10.000 ore
d
alla
d
a
t
a
d
i
c
o
n
s
e
gn
a
d
e
lla
m
a
cc
h
i
n
a
e
c
o
n
s
i
s
t
e
n
e
ll
a
r
i
p
a
r
a
z
i
o
n
e
e
/
o
s
o
s
tit
u
z
i
o
n
e
d
e
ll
e
p
a
r
ti
a
v
a
r
i
a
t
e
p
e
r
a
cc
e
r
t
a
t
o
v
i
z
i
o
d
i
m
a
t
e
r
i
a
l
e
o
d
if
e
tt
o
d
i
c
o
s
t
r
u
z
i
o
n
e
:
s
o
n
o
e
s
c
l
u
s
i
c
o
m
unqu
e
i
c
o
s
ti
d
i
m
a
n
o
d
o
p
e
r
a
s
o
s
t
e
nu
ti
d
a
l
s
e
r
v
i
z
i
o
d
i
a
ss
i
s
t
e
n
z
a
p
e
r
l
a
s
o
s
tit
u
z
i
o
n
e
d
e
i
c
o
m
p
o
n
e
n
ti
d
if
e
tt
o
s
i
c
o
s
ì
c
o
m
e
qu
e
lli
s
o
s
t
e
nu
ti
p
e
r
l
e
t
r
a
s
f
e
r
t
e
p
r
e
ss
o
i
c
li
e
n
ti
.
La
s
o
s
tit
u
z
i
o
n
e
o
l
a
r
i
p
a
r
a
z
i
o
n
e
v
e
rr
à
e
ff
e
tt
u
a
t
a
n
e
l
p
i
ù
b
r
e
v
e
t
e
m
p
o
p
o
ss
i
b
il
e
,
c
o
m
p
a
ti
b
il
m
e
n
t
e
c
o
n
g
li
i
m
p
e
gn
i
d
e
ll
a
d
itt
a
c
o
s
t
r
u
tt
r
i
c
e
e
d
e
i
s
u
o
i
o
r
g
a
n
i
zz
a
ti
,
s
e
n
z
a
o
bb
li
g
o
a
l
c
un
o
d
i
i
nd
e
nn
i
zz
i
e
/
o
r
i
s
a
r
c
i
m
e
n
ti
p
e
r
d
a
nn
i
d
i
r
e
tti
o
5
i
nd
i
r
e
tti
.
La
g
a
r
a
n
z
i
a
n
o
n
c
o
p
r
e
l
e
a
v
a
r
i
e
d
o
v
u
t
e
a
l
t
r
a
s
p
o
r
t
o
n
o
n
e
ff
e
tt
u
a
t
o
c
o
n
i
m
e
zz
i
A
G
R
I
CO
W
,
p
e
r
c
a
tti
v
o
o
d
e
rr
a
t
o
c
o
ll
e
g
a
m
e
n
t
o
o
p
e
r
c
o
ll
e
g
a
m
e
n
ti
a
d
i
m
p
i
a
n
ti
e
l
e
tt
r
i
c
i
d
i
p
o
r
t
a
t
a
i
n
s
u
ffi
c
i
e
n
t
e
,
p
e
r
t
r
a
s
c
u
r
a
t
e
zz
a
o
i
n
c
a
p
a
c
it
à
d
’
u
s
o
,
p
e
r
m
a
n
o
m
i
ss
i
o
n
e
d
a
p
e
r
s
o
n
a
l
e
n
o
n
a
u
t
o
r
i
zz
a
t
o
e
c
o
m
unqu
e
p
e
r
c
a
u
s
e
n
o
n
d
i
p
e
nd
e
n
ti
d
a
A
G
R
I
CO
W
.
La
g
a
r
a
n
z
i
a
d
e
c
a
d
e
a
u
t
o
m
a
ti
c
a
m
e
n
t
e
qu
a
l
o
r
a
l
a
m
a
cc
h
i
n
a
v
e
n
i
ss
e
u
s
a
t
a
p
e
r
a
lt
r
i
s
c
o
p
i
c
u
i
è
d
e
s
ti
n
a
t
a
,
v
e
n
i
ss
e
r
o
u
s
a
t
e
p
a
r
ti
d
i
r
i
c
a
m
b
i
o
n
o
n
o
r
i
g
i
n
a
li
,
o
ppu
r
e
f
o
ss
e
r
o
e
s
e
gu
it
e
m
o
d
ifi
c
h
e
s
e
n
z
a
a
u
t
o
r
i
zz
a
z
i
o
n
e
s
c
r
itt
a
d
i
A
G
R
I
CO
W
.
Le
s
p
e
s
e
e
d
i
r
i
s
c
h
i
d
i
t
r
a
s
p
o
r
t
o
p
e
r
l
e
r
i
p
a
r
a
z
i
o
n
i
,
s
a
r
a
nn
o
a
c
o
m
p
l
e
t
o
c
a
r
i
c
o
d
e
ll
’
u
t
e
n
t
e
.
R
e
s
t
a
a
lt
r
e
s
ì
i
n
t
e
s
o
c
h
e
A
G
R
I
CO
W
n
o
n
r
i
s
p
o
nd
e
d
i
e
v
e
n
t
u
a
li
d
a
nn
i
d
i
r
e
tti
o
i
nd
i
r
e
tti
c
a
u
s
a
ti
a
p
e
r
s
o
n
e
o
c
o
s
a
d
a
d
if
e
tti
e
d
a
a
v
a
r
i
e
d
e
ll
a
m
a
cc
h
i
n
a
o
c
o
n
s
e
gu
e
n
ti
a
f
o
r
z
a
t
e
s
o
s
p
e
n
s
i
o
n
i
n
e
ll
’
u
s
o
d
e
ll
a
s
t
e
ss
a
.
Le
g
a
r
a
n
z
i
e
d
e
c
a
d
o
n
o
a
u
t
o
m
a
ti
c
a
m
e
n
t
e
qu
a
l
o
r
a
l
a
m
a
cc
h
i
n
a
v
e
n
i
ss
e
u
s
a
t
a
p
e
r
a
lt
r
i
s
c
o
p
i
c
u
i
è
d
e
s
ti
n
a
t
a
,
v
e
n
i
ss
e
r
o
u
s
a
t
e
p
a
r
ti
d
i
r
i
c
a
m
b
i
o
n
o
n
o
r
i
g
i
n
a
li
,
o
ppu
r
e
f
o
ss
e
r
o
e
s
e
gu
it
e
m
o
d
ifi
c
h
e
s
e
n
z
a
a
u
t
o
r
i
zz
a
z
i
o
n
e
s
c
r
itt
a
A
g
r
i
c
o
w
.
I
n
o
lt
r
e
d
e
c
a
d
o
n
o
qu
a
l
o
r
a
n
o
n
s
i
a
s
t
a
t
o
i
n
s
t
a
ll
a
t
o
l
’
i
n
t
e
rr
u
tt
o
r
e
d
iff
e
r
e
n
z
i
a
l
e
m
a
gn
e
t
o
t
e
r
m
i
c
o
d
e
d
i
c
a
t
o
e
s
i
a
u
tili
zz
a
t
a
d
a
p
i
ù
d
i
50
/
60
v
a
cc
h
e
.
MANUTENZIONE PERIODICA
M
a
nu
t
e
z
i
o
n
e
p
r
e
v
i
s
t
a
:
O
gn
i
i
n
t
e
r
v
e
n
t
o
d
i
m
a
nu
t
e
n
z
i
o
n
e
s
u
ll
a
m
a
cc
h
i
n
a
d
e
v
e
e
ss
e
r
e
e
ff
e
tt
u
a
t
o
c
o
n
l
’
i
n
t
e
rr
u
tt
o
r
e
d
e
ll
a
li
n
ea
d
i
a
li
m
e
n
t
a
z
i
o
n
e
p
o
s
i
z
i
o
n
a
t
o
n
e
ll
a
c
o
nd
i
z
i
o
n
e
d
i
s
p
e
n
t
o
(
o
ff
)
.
La
pu
li
z
i
a
i
n
t
e
r
n
a
d
e
ll
a
m
a
cc
h
i
n
a
n
o
n
d
e
v
e
e
ss
e
r
e
e
ff
e
tt
u
a
t
a
c
o
n
g
e
tti
d
i
a
c
qu
a
,
p
e
r
n
o
n
c
o
m
p
r
o
m
e
tt
e
r
e
l
a
c
o
m
p
o
n
e
n
ti
s
ti
c
a
e
l
e
tt
r
i
c
a
,
m
a
e
s
e
gu
it
a
c
o
n
a
r
i
a
c
o
m
p
r
e
ss
a
e
s
p
a
zz
o
l
e
.
P
u
li
z
i
a
g
e
n
e
r
a
l
e
m
e
n
s
il
e
d
e
l
c
o
r
p
o
m
a
cc
h
i
n
a
c
o
n
a
s
p
o
r
t
a
z
i
o
n
e
d
i
e
v
e
n
t
u
a
li
r
e
s
i
du
i
e
i
ng
r
a
ss
a
gg
i
o
d
e
i
c
u
s
c
i
n
e
tti
c
o
n
n
o
r
m
a
l
e
l
ub
r
ifi
c
a
n
t
e
i
n
c
o
mm
e
r
c
i
o
.
S
p
a
zz
o
l
a
P
e
nd
o
l
a
r
e
-
P
un
ti
d
i
i
ng
r
a
ss
a
gg
i
o
PARTI DI RICAMBIO
C
o
d
i
c
e
A
r
ti
c
o
l
o
D
e
s
c
r
i
z
i
o
n
e
P
r
o
d
o
tt
o
S
P
A
R
I
CR
G
1
-
R
G
5
RU
LL
O
D
A
1
M
T
P
E
R
S
P
A
ZZ
O
L
A
P
e
nd
o
l
a
r
e
D
I
VE
R
SI
CO
L
OR
I
S
P
A
R
I
CR
01
R
I
D
U
TT
OR
E
M
R
S
FO
/
FO
1:28
S
P
A
R
I
C
S
01
S
C
H
E
D
A
E
L
E
TT
RO
N
I
C
A
230
V
O
L
T
50
/
60
H
Z
S
P
A
R
I
C
S
02
S
C
H
E
D
A
E
L
E
TT
RO
N
I
C
A
110
V
O
L
T
50
/
60
H
Z
S
P
A
R
I
C
S
05
S
E
N
S
OR
E
I
N
C
L
I
N
A
Z
I
O
N
E
S
P
A
R
I
C
M
01
M
O
T
OR
E
230
V
O
L
T
50
H
Z
0.55
K
W
S
P
A
R
I
C
M
02
M
O
T
OR
E
230
V
O
L
T
60
H
Z
0.55
K
W
–
U
L
/
C
SA
S
P
A
R
I
C
M
03
M
O
T
OR
E
110
V
O
L
T
50
H
Z
0.55
K
W
–
U
L
/
C
SA
S
P
A
R
I
C
M
04
M
O
T
OR
E
110
V
O
L
T
60
H
Z
0.55
K
W
–
U
L
/
C
SA
S
P
A
R
I
C
022
A
L
B
E
RO
POR
T
A
RU
LL
O
D
A
M
T
.
1
S
P
A
R
I
C
002
C
A
V
O
D
A
M
T
.
0,50
S
P
A
R
I
C
003
C
A
V
O
D
A
M
T
.
2,00
S
P
A
P
E
N
001
S
E
T
CO
M
P
L
E
T
O
D
I
A
RC
H
E
TT
O
E
POR
T
A
CU
S
C
I
N
E
TT
O
S
P
A
P
E
N
010
P
IAS
T
R
A
A
L
I
B
RO
P
E
R
S
P
A
ZZ
O
L
A
P
e
nd
o
l
a
r
e
6
MALFUNZIONAMENTI E GUASTI
I
n
c
a
s
o
d
i
m
a
lf
un
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
c
o
n
s
u
lt
a
r
e
l
’
u
lti
m
o
p
a
r
a
g
r
a
f
o
d
e
l
p
r
e
s
e
n
t
e
m
a
nu
a
l
e
“
A
L
B
E
RO
D
E
I
G
U
AS
T
I
”
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
La
s
p
a
zz
o
l
a
v
i
e
n
e
i
n
v
i
a
t
a
p
a
r
z
i
a
l
m
e
n
t
e
a
ss
e
m
b
l
a
t
a
.
La
s
p
a
zz
o
l
a
v
i
e
n
e
s
p
e
d
it
a
s
u
p
a
ll
e
t
,
l
’
o
tti
m
i
zz
a
z
i
o
n
e
d
e
l
t
r
a
s
p
o
r
t
o
a
vv
i
e
n
e
c
o
n
:
-
6
s
p
a
zz
o
l
e
p
e
nd
o
l
a
r
i
s
u
p
a
ll
e
t
120
x
180
x
140
p
e
s
o
t
o
t
a
l
e
K
g
480
I
l
p
a
ll
e
t
v
i
e
n
e
a
vv
o
lt
o
n
e
l
c
e
ll
o
ph
a
n
e
t
r
a
m
it
e
a
pp
o
s
it
a
a
vv
o
l
g
it
r
i
c
e
.
D
a
t
e
l
e
c
a
r
a
tt
e
r
i
s
ti
c
h
e
d
e
l
c
a
r
i
c
o
c
o
s
ì
i
m
b
a
ll
a
t
o
,
l
o
s
t
e
ss
o
n
o
n
p
r
e
s
e
n
t
a
r
i
s
c
h
i
du
r
a
n
t
e
l
a
m
o
v
i
m
e
n
t
a
z
i
o
n
e
.
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
S
c
h
e
m
a
d
i
i
n
s
t
alla
z
i
o
n
e
:
P
e
r
e
n
t
r
a
m
b
e
l
e
s
p
a
zz
o
l
e
l
’
i
n
s
t
a
ll
a
z
i
o
n
e
c
o
n
s
i
s
t
e
n
e
l
fi
ss
a
gg
i
o
a
m
u
r
o
/
pu
t
r
e
ll
a
c
o
n
a
pp
o
s
iti
s
i
s
t
e
m
i
d
i
fi
ss
a
gg
i
o
e
il
c
o
n
s
e
gu
e
n
t
e
a
ll
a
cc
i
a
m
e
n
t
o
a
ll
’
i
m
p
i
a
n
t
o
e
l
e
tt
r
i
c
o
c
h
e
d
e
v
e
e
ss
e
r
e
e
s
e
gu
it
o
d
a
p
e
r
s
o
n
a
l
e
qu
a
lifi
c
a
t
o
A
g
r
i
c
o
w
s
c
o
n
s
i
g
lia
il
m
o
n
t
a
gg
i
o
all
’
e
s
t
e
r
n
o
.
N
e
l
c
a
so
s
i
d
e
bb
a
p
r
o
ce
d
e
r
e
i
n
t
al
s
e
n
so
è
o
bb
li
g
a
t
o
r
i
o
r
i
p
a
r
a
r
e
la
s
c
a
t
o
la
c
o
n
t
e
n
e
n
t
e
la
s
c
h
e
d
a
e
l
e
tt
r
o
n
i
c
a
e
qu
e
lla
c
o
n
t
e
n
e
n
t
e
il
s
e
n
so
r
e
.
D
i
s
e
gu
it
o
s
o
n
o
r
i
p
o
r
t
a
t
e
l
e
m
o
d
a
lit
à
d
i
i
n
s
t
a
ll
a
z
i
o
n
e
p
e
r
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
P
e
nd
o
l
a
r
e
F
i
g
.
1
.
A
TT
E
NZ
I
O
N
E:
L
a
s
p
a
zz
o
la
D
E
V
E
e
ss
e
r
e
i
n
s
t
alla
t
a
c
o
n
c
o
n
i
n
t
e
rr
u
tt
o
r
e
d
i
ff
e
r
e
n
z
ial
e
m
a
gn
e
t
o
t
e
rm
i
c
o
d
e
d
i
c
a
t
o
.
La
s
p
a
zz
o
l
a
P
e
nd
o
l
a
r
e
v
i
e
n
e
f
o
r
n
it
a
c
o
n
il
c
o
r
p
o
m
a
cc
h
i
n
a
c
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e
m
o
n
t
a
t
o
e
p
r
o
n
t
o
p
e
r
l
’
i
n
s
t
a
ll
a
z
i
o
n
e
,
a
d
e
cc
e
z
i
o
n
e
d
e
l
m
o
n
t
a
gg
i
o
d
i
:
r
u
ll
o
,
c
h
e
d
e
v
e
e
ss
e
r
e
i
n
fil
a
t
o
s
u
ll
’
a
l
b
e
r
o
p
o
r
t
a
-
r
u
ll
o
b
r
a
cc
i
o
d
i
s
o
s
t
e
gn
o
a
m
u
r
o
c
h
e
d
e
v
e
e
ss
e
r
e
fi
ss
a
t
o
p
e
r
p
o
i
a
gg
a
n
c
i
a
r
v
i
il
s
upp
o
r
t
o
s
p
a
zz
o
l
a
.
C
a
v
o
e
l
e
tt
r
i
c
o
d
a
p
o
s
i
z
i
o
n
a
r
e
e
fi
ss
a
r
e
a
ll
’
i
n
t
e
r
n
o
d
e
ll
e
g
r
a
ff
e
tt
e
d
i
fi
ss
a
gg
i
o
g
i
à
p
o
s
i
z
i
o
n
a
t
e
s
u
l
b
r
a
cc
i
o
d
i
s
o
s
t
e
gn
o
P
e
r
l
’
a
ss
e
m
b
l
a
gg
i
o
d
e
l
r
u
ll
o
,
s
i
d
e
v
o
n
o
sv
it
a
r
e
il
d
a
d
o
e
l
a
r
o
nd
e
ll
a
c
h
e
,
t
e
r
m
i
n
a
t
a
l
’
o
p
e
r
a
z
i
o
n
e
d
i
i
n
s
e
r
i
m
e
n
t
o
d
e
l
r
u
ll
o
,
d
e
v
o
n
o
e
ss
e
r
e
a
vv
it
a
t
e
e
s
e
rr
a
t
e
nu
o
v
a
m
e
n
t
e
a
ll
’
a
l
b
e
r
o
.
I
l
r
u
ll
o
n
o
n
h
a
v
e
r
s
o
d
i
i
n
s
e
r
i
m
e
n
t
o
.
7
F
i
g
.
1
S
p
a
zz
o
l
a
P
e
nd
o
l
a
r
e
:
a
ss
i
e
m
e
e
p
a
r
ti
c
o
l
a
r
i
p
i
a
s
t
r
a
fi
ss
a
gg
i
o
a
p
a
r
e
t
e
S
p
a
zz
o
l
a
P
e
nd
o
l
a
r
e
–
M
o
n
t
a
gg
i
o
c
o
r
p
o
m
a
cc
h
i
n
a
a
l
b
r
a
cc
i
o
d
i
s
o
s
t
e
gn
o
a
m
u
r
o
8
S
p
a
zz
o
l
a
P
e
nd
o
l
a
r
e
–
A
lt
e
zz
a
d
i
i
n
s
t
a
ll
a
z
i
o
n
e
c
o
n
s
i
g
li
a
t
a
D
E
S
C
R
I
Z
I
O
N
E
P
A
NN
E
LL
O
C
O
M
A
ND
I
E
D
I
SP
LA
Y
S
p
a
zz
o
l
a
P
e
nd
o
l
a
r
e
F
i
g
.
B
P
a
nn
e
ll
o
c
o
m
a
nd
i
S
e
n
s
o
r
e
a
3
fili
S
e
n
s
o
r
e
a
2
fili
C
o
ll
e
g
a
m
e
n
ti
F
un
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
S
p
a
zz
o
l
a
P
e
nd
o
l
a
r
e
La
s
c
h
e
d
a
S
L
49
g
e
s
ti
s
c
e
il
f
un
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
i
s
p
a
zz
o
l
e
e
l
e
tt
r
i
c
h
e
p
e
r
b
o
v
i
n
i
d
a
a
ll
e
v
a
m
e
n
t
o
c
o
n
t
r
o
ll
a
nd
o
n
e
il
c
o
n
t
a
tt
o
s
t
a
r
t
m
o
t
o
r
e
,
il
t
e
m
p
o
l
a
v
o
r
a
z
i
o
n
e
,
l
a
d
i
r
e
z
i
o
n
e
r
o
t
a
z
i
o
n
e
e
l
a
f
o
r
z
a
e
s
e
r
c
it
a
t
a
s
u
ll
a
s
p
a
zz
o
l
a
s
t
e
ss
a
.
E
ss
a
s
upp
o
r
t
a
m
o
t
o
r
i
m
o
n
o
f
a
s
e
a
li
m
e
n
t
a
ti
a
230
V
A
C
(
1
H
P
m
a
x
)
p
e
r
l
a
v
e
r
s
i
o
n
e
s
t
a
nd
a
r
d
e
a
li
m
e
n
t
a
ti
a
115
V
A
C
(
0,5
H
P
m
a
x
)
p
e
r
l
a
v
e
r
s
i
o
n
e
“
A
”
.
T
r
a
m
it
e
un
d
i
s
p
l
a
y
a
d
un
d
i
g
it
,
v
e
ng
o
n
o
s
e
gn
a
l
a
ti
a
l
c
un
i
m
e
ss
a
gg
i
c
o
m
e
il
s
e
n
s
o
d
i
r
o
t
a
z
i
o
n
e
d
e
l
m
o
t
o
r
e
o
e
v
e
n
t
u
a
li
a
ll
a
r
m
i
r
il
e
v
a
ti
.
C
a
r
a
tt
e
r
i
s
t
i
c
h
e
P
r
i
n
c
i
p
ali
P
r
o
t
e
z
i
o
n
e
d
e
l
m
o
t
o
r
e
c
o
n
f
u
s
i
b
il
e
d
a
10
A
.
A
cc
e
n
s
i
o
n
e
d
e
l
m
o
t
o
r
e
t
r
a
m
it
e
c
o
mm
u
t
a
t
o
r
i
e
l
e
tt
r
o
n
i
c
i
(
T
r
i
a
c
)
.
S
e
gn
a
l
a
z
i
o
n
e
m
e
ss
a
gg
i
c
o
n
d
i
s
p
l
a
y
a
un
d
i
g
it
.
M
o
n
it
o
r
a
gg
i
o
d
e
ll
a
t
e
n
s
i
o
n
e
d
i
r
e
t
e
.
F
un
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
No
rm
al
e
A
m
o
t
o
r
e
f
e
r
m
o
,
i
n
a
tt
e
s
a
d
i
un
c
i
c
l
o
d
i
l
a
v
o
r
o
,
il
pun
t
o
s
u
l
d
i
s
p
l
a
y
l
a
m
p
e
gg
i
a
i
nd
i
c
a
nd
o
c
h
e
l
a
s
c
h
e
d
a
è
a
tti
v
a
.
M
e
d
i
a
n
t
e
il
c
o
n
t
a
tt
o
s
t
a
r
t
m
o
t
o
r
e
l
a
s
c
h
e
d
a
c
o
n
t
r
o
ll
a
l
’
i
n
i
z
i
o
e
l
a
fi
n
e
d
i
un
c
i
c
l
o
d
i
l
a
v
o
r
o
.
E
ss
a
pu
ò
e
ss
e
r
e
c
o
ll
e
g
a
t
a
a
d
un
c
o
n
t
a
tt
o
9
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
a
p
e
r
t
o
o
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
c
h
i
u
s
o
s
e
l
e
z
i
o
n
a
nd
o
il
D
i
p
S
w
it
c
h
S
W
1.
N
e
l
c
a
s
o
d
e
ll
a
s
p
a
zz
o
l
a
P
e
nd
o
l
a
r
e
v
i
e
n
e
c
o
ll
e
g
a
t
o
un
s
e
n
s
o
r
e
d
i
i
n
c
li
n
a
z
i
o
n
e
a
3
fili
.
Q
u
a
nd
o
il
d
i
s
p
o
s
iti
v
o
v
i
e
n
e
a
z
i
o
n
a
t
o
,
l
’
S
L
49
i
n
i
z
i
a
un
a
p
r
o
c
e
du
r
a
d
i
r
o
t
a
z
i
o
n
e
d
e
ll
a
s
p
a
zz
o
l
a
c
h
e
du
r
a
p
e
r
un
t
e
m
p
o
fi
ss
o
d
i
90
s
e
c
o
nd
i
.
A
l
t
e
r
m
i
n
e
d
i
o
gn
i
c
i
c
l
o
s
a
r
à
e
s
e
gu
it
a
un
a
p
a
u
s
a
d
i
c
i
r
c
a
4
s
e
c
o
nd
i
;
qu
a
nd
o
il
d
i
s
p
o
s
iti
v
o
s
a
r
à
nu
o
v
a
m
e
n
t
e
a
z
i
o
n
a
t
o
,
il
m
o
t
o
r
e
r
i
p
r
e
nd
e
r
à
a
r
u
o
t
a
r
e
n
e
l
s
e
n
s
o
o
pp
o
s
t
o
a
qu
e
ll
o
d
e
l
c
i
c
l
o
p
r
e
c
e
d
e
n
t
e
c
o
n
l
o
s
c
o
p
o
d
i
a
v
e
r
e
un
’
u
s
u
r
a
o
m
o
g
e
n
ea
d
e
ll
a
s
p
a
zz
o
l
a
.
I
l
d
i
s
p
l
a
y
m
o
s
t
r
e
r
à
l
e
l
e
tt
e
r
e
“
r
”
e
“
L
”
i
nd
i
c
a
nd
o
n
e
r
i
s
p
e
tti
v
a
m
e
n
t
e
il
s
e
n
s
o
d
i
r
o
t
a
z
i
o
n
e
.
C
o
n
t
r
o
ll
o
C
o
rr
e
n
t
e
I
l
d
i
s
p
o
s
iti
v
o
,
e
s
e
gu
e
d
e
i
c
o
n
t
r
o
lli
s
u
ll
a
c
o
rr
e
n
t
e
a
ss
o
r
b
it
a
d
a
l
m
o
t
o
r
e
p
e
r
s
t
a
b
ili
r
e
s
e
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
s
t
a
f
un
z
i
o
n
a
nd
o
c
o
rr
e
tt
a
m
e
n
t
e
.
O
gn
i
v
o
lt
a
c
h
e
l
a
c
o
rr
e
n
t
e
s
up
e
r
a
l
a
s
o
g
li
a
i
m
p
o
s
t
a
t
a
d
a
l
T
r
i
mm
e
r
R
22,
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
i
n
v
e
r
t
e
l
a
s
u
a
r
o
t
a
z
i
o
n
e
(
c
o
nd
i
z
i
o
n
e
d
i
m
o
t
o
r
e
b
l
o
cc
a
t
o
/
gu
a
s
t
o
)
;
s
e
qu
e
s
t
a
s
it
u
a
z
i
o
n
e
s
i
r
i
p
e
t
e
p
e
r
p
i
ù
d
i
5
v
o
lt
e
a
d
i
n
t
e
r
v
a
lli
i
n
f
e
r
i
o
r
i
a
6
s
e
c
o
nd
i
,
l
’
S
L
49
e
n
t
r
a
i
n
un
a
c
o
nd
i
z
i
o
n
e
d
i
a
ll
a
r
m
e
i
d
e
n
tifi
c
a
b
il
e
d
a
l
m
e
ss
a
gg
i
o
“
5
”
s
u
l
d
i
s
p
l
a
y
.
La
s
t
e
ss
a
s
it
u
a
z
i
o
n
e
s
i
pu
ò
r
i
p
e
t
e
r
e
qu
a
nd
o
l
a
s
c
h
e
d
a
n
o
n
r
il
e
v
a
v
a
r
i
a
z
i
o
n
i
d
i
c
o
rr
e
n
t
e
p
a
ss
a
nd
o
d
a
m
o
t
o
r
e
s
p
e
n
t
o
a
m
o
t
o
r
e
a
cc
e
s
o
(
s
it
u
a
z
i
o
n
e
d
i
m
o
t
o
r
e
s
c
o
nn
e
ss
o
/
b
r
u
c
i
a
t
o
o
ppu
r
e
s
c
h
e
d
a
gu
a
s
t
a
)
.
I
n
qu
e
s
t
o
c
a
s
o
p
e
r
ò
il
s
i
s
t
e
m
a
e
n
t
r
a
n
e
ll
a
c
o
nd
i
z
i
o
n
e
d
i
a
ll
a
r
m
e
i
mm
e
d
i
a
t
a
m
e
n
t
e
s
e
n
z
a
a
tt
e
nd
e
r
e
c
h
e
l
’
e
v
e
n
t
o
s
i
r
i
p
e
t
a
p
e
r
p
i
ù
d
i
5
v
o
lt
e
e
m
o
s
t
r
a
nd
o
il
m
e
ss
a
gg
i
o
“
4
”
.
V
e
r
ifi
c
a
nd
o
s
i
un
o
d
i
qu
e
s
ti
du
e a
ll
a
r
m
i
,
l
’
S
L
49
r
i
m
a
rr
à
n
e
ll
a
c
o
nd
i
z
i
o
n
e
p
e
r
c
i
r
c
a
4
m
i
nu
ti
,
d
o
p
o
d
i
c
h
e
r
i
p
r
e
nd
e
r
à
il
s
u
o
n
o
r
m
a
l
e
f
un
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
.
C
o
n
t
r
o
ll
o
d
i
S
ov
r
a
t
e
n
s
i
o
n
e
e
S
o
tt
o
t
e
n
s
i
o
n
e
d
i
R
e
t
e
La
s
c
h
e
d
a
S
L
49
e
s
e
gu
e
c
o
s
t
a
n
t
e
m
e
n
t
e
il
m
o
n
it
o
r
a
gg
i
o
d
e
ll
a
t
e
n
s
i
o
n
e
d
i
r
e
t
e
(
230
/
115
V
)
s
p
e
gn
e
nd
o
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
s
e
v
e
ng
o
n
o
r
a
gg
i
un
ti
v
a
l
o
r
i
t
a
li
c
h
e
p
o
t
r
e
bb
e
r
o
d
a
nn
e
gg
i
a
r
e
l
’
e
l
e
tt
r
o
n
i
c
a
d
e
ll
a
s
c
h
e
d
a
o
il
m
o
t
o
r
e
.
Q
u
e
s
t
e
c
o
nd
i
z
i
o
n
i
d
i
a
ll
a
r
m
e
s
o
n
o
i
d
e
n
tifi
c
a
b
ili
d
a
i
m
e
ss
a
gg
i
“
1
”
e
“
2
”
s
u
l
d
i
s
p
l
a
y
;
l
’
S
L
49
r
i
m
a
rr
à
i
n
un
a
d
i
qu
e
s
t
e
du
e
c
o
nd
i
z
i
o
n
i
fi
n
o
a
qu
a
nd
o
p
e
r
s
i
s
t
e
r
à
l
’
a
ll
a
r
m
e
.
C
o
n
t
r
o
ll
o
d
i
S
ov
r
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
La
s
c
h
e
d
a
S
L
49
e
s
e
gu
e
c
o
s
t
a
n
t
e
m
e
n
t
e
il
m
o
n
it
o
r
a
gg
i
o
d
e
ll
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
ll
’
i
n
t
e
r
n
o
d
e
l
c
o
n
t
e
n
it
o
r
e
,
s
p
e
gn
e
nd
o
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
s
e
s
up
e
r
a
un
v
a
l
o
r
e
d
i
75
°
C
;
il
d
i
s
p
l
a
y
m
o
s
t
r
e
r
à
il
m
e
ss
a
gg
i
o
“
3
”
e
l
’
S
L
49
r
i
m
a
rr
à
i
n
qu
e
s
t
a
c
o
nd
i
z
i
o
n
e
fi
n
o
a
qu
a
nd
o
p
e
r
s
i
s
t
e
r
à
l
’
a
ll
a
r
m
e
.
D
e
s
c
r
i
z
i
o
n
e
s
i
gn
i
f
i
c
a
t
o
L
E
D
R
i
f
.
C
o
l
o
r
e
D
e
s
c
r
i
z
i
o
n
e
D
L
1
RO
SS
O
P
r
e
s
e
n
z
a
t
e
n
s
i
o
n
e
d
i
r
e
t
e
.
D
L
2
VE
R
D
E
A
cc
e
s
o
:
s
e
n
s
o
r
e
d
i
i
n
c
li
n
a
z
i
o
n
e
a
r
i
p
o
s
o
(
s
p
a
zz
o
l
a
f
e
r
m
a
a
t
e
m
p
o
t
e
r
m
i
n
a
t
o
)
.
S
p
e
n
t
o
:
s
e
n
s
o
r
e
d
i
i
n
c
li
n
a
z
i
o
n
e
a
tti
v
o
(
s
p
a
zz
o
l
a
i
n
f
un
z
i
o
n
e
)
.
D
e
s
c
r
i
z
i
o
n
e
m
e
ss
a
gg
i
d
i
s
p
la
y
C
a
r
a
tt
e
r
e
D
e
s
c
r
i
z
i
o
n
e
pun
t
o
La
m
p
e
gg
i
a
n
t
e
,
s
c
h
e
d
a
a
tti
v
a
i
n
a
tt
e
s
a
d
i
un
c
i
c
l
o
d
i
l
a
v
o
r
o
r
M
o
t
o
r
e
i
n
f
un
z
i
o
n
e
s
e
n
s
o
d
i
r
o
t
a
z
i
o
n
e
d
i
r
e
tt
a
L
M
o
t
o
r
e
i
n
f
un
z
i
o
n
e
s
e
n
s
o
d
i
r
o
t
a
z
i
o
n
e
i
n
v
e
r
s
a
1
A
ll
a
r
m
e
s
o
v
r
a
t
e
n
s
i
o
n
e
;
s
up
e
r
i
o
r
e
a
270
V
p
e
r
s
p
a
zz
o
l
e
a
230
V
,
140
V
p
e
r
115
V
2
A
ll
a
r
m
e
s
o
tt
o
t
e
n
s
i
o
n
e
;
i
n
f
e
r
i
o
r
e
a
180
V
p
e
r
s
p
a
zz
o
l
e
a
230
V
,
85
V
p
e
r
115
V
3
A
ll
a
r
m
e
s
o
v
r
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
;
s
up
e
r
i
o
r
e
a
75
°
C
a
ll
’
i
n
t
e
r
n
o
d
e
l
c
o
n
t
e
n
it
o
r
e
4
A
ll
a
r
m
e
m
o
t
o
r
e
s
c
o
nn
e
ss
o
/
b
r
u
c
i
a
t
o
5
A
ll
a
r
m
e
m
o
t
o
r
e
b
l
o
cc
a
t
o
10
D
a
t
i
T
ec
n
i
c
i
D
e
n
o
m
i
n
a
z
i
o
n
e
SL
49
SL
49
A
T
e
n
s
i
o
n
e
d
i
r
e
t
e
230
V
A
C
50
/
60
H
Z
115
V
A
C
50
/
60
H
Z
P
o
t
e
n
z
a
m
a
ss
i
m
a
d
e
l
m
o
t
o
r
e
1
H
P
0,5
H
P
T
e
m
p
o
d
i
m
a
r
c
i
a
90
s
e
c
90
s
e
c
S
o
g
li
a
c
o
rr
e
n
t
e
d
i
p
i
cc
o
(R
22
)
0
A
-
12
A
r
m
s
0
A
-
12
A
r
m
s
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
i
e
s
e
r
c
i
z
i
o
-
15
°
C
-
+
55
°
C
-
15
°
C
-
+
55
°
C
P
r
o
t
e
z
i
o
n
e
m
o
t
o
r
e
F
u
s
i
b
il
e
10
A
F
u
s
i
b
il
e
12
A
ALB
E
R
O
D
E
I
G
U
A
ST
I
D
i
s
e
gu
it
o
s
i
r
i
p
o
r
t
a
n
o
a
l
c
un
e
d
e
ll
e
a
n
o
m
a
li
e
d
i
f
un
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
c
h
e
,
s
u
ll
a
b
a
s
e
d
e
ll
e
s
t
a
ti
s
ti
c
h
e
i
n
t
e
r
n
e
,
s
i
s
o
n
o
v
e
r
ifi
c
a
t
e
c
o
n
m
a
gg
i
o
r
f
r
e
qu
e
n
z
a
,
p
e
r
c
a
u
s
e
i
m
pu
t
a
b
ili
a
u
s
u
r
a
,
e
s
p
o
s
i
z
i
o
n
e
a
c
o
nd
i
z
i
o
n
i
c
li
m
a
ti
c
h
e
p
a
r
ti
c
o
l
a
r
m
e
n
t
e
a
vv
e
r
s
e
,
gu
a
s
t
o
.
P
e
r
t
a
n
t
o
,
i
n
r
e
l
a
z
i
o
n
e
a
i
d
a
ti
i
n
n
o
s
t
r
o
p
o
ss
e
ss
o
,
s
i
r
i
p
o
r
t
a
n
o
l
e
c
a
s
i
s
ti
c
h
e
p
i
ù
d
iff
u
s
e
e
l
a
m
e
t
o
d
o
l
o
g
i
a
d
i
r
i
c
e
r
c
a
d
e
l
gu
a
s
t
o
d
a
s
e
gu
i
r
e
,
s
e
c
o
nd
o
il
s
e
gu
e
n
t
e
:
S
C
H
E
M
A
D
I
C
O
N
S
U
L
T
A
Z
I
O
N
E
1.
C
o
m
po
r
t
a
m
e
n
t
o
d
e
ll
a
s
p
a
zz
o
l
a
:
o
E
v
e
ntu
a
l
e
gu
a
s
to
-
P
o
ss
i
b
ili
s
o
l
u
z
i
on
i
a
l
p
r
ob
l
e
m
a
S
p
a
zz
o
l
a
P
e
nd
o
l
a
r
e
:
1.
L
a
s
p
a
zz
o
la
n
o
n
p
a
r
t
e
:
o
M
a
n
c
a
l
a
t
e
n
s
i
o
n
e
d
i
a
li
m
e
n
t
a
z
i
o
n
e
a
ll
a
s
p
a
zz
o
l
a
.
- A
ss
i
cu
r
a
r
s
i
ch
e
l
a
t
e
n
s
i
o
n
e
s
i
a
f
o
r
n
i
t
a
d
a
l
g
e
s
t
o
r
e
.
-
V
e
r
i
f
i
c
a
r
e
ch
e
g
li
i
n
t
e
rr
u
tt
o
r
i
d
i
ff
e
r
e
n
z
i
a
li
e
/
o
m
a
gn
e
t
o
t
e
r
m
i
c
i
s
i
a
n
o
n
e
ll
a
p
o
s
i
z
i
o
n
e
c
o
rr
e
tt
a
.
-
V
e
r
i
f
i
c
a
r
e
l
’
i
n
t
e
g
r
i
t
à
e
il
c
o
rr
e
tt
o
c
o
ll
e
g
a
m
e
n
t
o
d
e
l
c
a
v
o
a
li
m
e
n
t
a
z
i
o
n
e
e
c
a
v
o
m
o
t
o
r
e
.
o
T
e
n
s
i
o
n
e
d
i
r
e
t
e
t
r
o
pp
o
b
a
ss
a
:
il
d
i
s
p
l
a
y
m
o
s
t
r
a
il
m
e
ss
a
gg
i
o
d
i
a
ll
a
r
m
e
“
2
”
.
-
P
e
r
s
p
a
zz
o
l
a
a
li
m
e
n
t
a
t
a
a
230
V
A
C
v
e
r
ifi
c
a
r
e
c
h
e
l
a
t
e
n
s
i
o
n
e
d
i
r
e
t
e
s
i
a
s
up
e
r
i
o
r
e
a
180
V
A
C
.
-
P
e
r
s
p
a
zz
o
l
a
a
li
m
e
n
t
a
t
a
a
115
V
A
C
v
e
r
ifi
c
a
r
e
c
h
e
l
a
t
e
n
s
i
o
n
e
d
i
r
e
t
e
s
i
a
s
up
e
r
i
o
r
e
a
85
V
A
C
.
o
T
e
n
s
i
o
n
e
d
i
r
e
t
e
t
r
o
pp
o
a
lt
a
:
il
d
i
s
p
l
a
y
m
o
s
t
r
a
il
m
e
ss
a
gg
i
o
d
i
a
ll
a
r
m
e
“
1
”
.
-
P
e
r
s
p
a
zz
o
l
a
a
li
m
e
n
t
a
t
a
a
230
V
A
C
v
e
r
ifi
c
a
r
e
c
h
e
l
a
t
e
n
s
i
o
n
e
d
i
r
e
t
e
s
i
a
i
n
f
e
r
i
o
r
e
a
270
V
A
C
.
-
P
e
r
s
p
a
zz
o
l
a
a
li
m
e
n
t
a
t
a
a
115
V
A
C
v
e
r
ifi
c
a
r
e
c
h
e
l
a
t
e
n
s
i
o
n
e
d
i
r
e
t
e
s
i
a
i
n
f
e
r
i
o
r
e
a
140
V
A
C
.
o
F
u
s
i
b
il
e
F
1
b
r
u
c
i
a
t
o
.
-
C
o
n
s
p
a
zz
o
l
a
n
o
n
a
li
m
e
n
t
a
t
a
s
o
s
tit
u
i
r
e
il
f
u
s
i
b
il
e
F
1
d
a
10
A
p
r
e
m
e
nd
o
il
c
a
ppu
cc
i
o
e
r
u
o
t
a
nd
o
l
o
l
e
gg
e
r
m
e
n
t
e
i
n
s
e
n
s
o
a
n
ti
o
r
a
r
i
o
.
A
li
m
e
n
t
a
r
e
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
e
v
e
r
ifi
c
a
r
e
c
h
e
s
i
a
cc
e
nd
a
il
l
e
d
r
o
ss
o
D
L
1
.
S
e
il
f
u
s
i
b
il
e
s
i
b
r
u
c
i
a
i
s
t
a
n
t
a
n
ea
m
e
n
t
e
l
a
s
c
h
e
d
a
è
gu
a
s
t
a
.
o
Le
d
r
o
ss
o
D
L
1
s
p
e
n
t
o
.
-
V
e
r
ifi
c
a
r
e
c
h
e
il
f
u
s
i
b
il
e
s
i
a
i
n
t
e
g
r
o
e
d
i
n
s
e
r
it
o
c
o
rr
e
tt
a
m
e
n
t
e
n
e
ll
a
s
u
a
s
e
d
e
.
-
E
s
e
gu
i
r
e
l
e
v
e
r
ifi
c
h
e
a
i
pun
ti
p
r
e
c
e
d
e
n
ti
.
o
N
o
n
f
un
z
i
o
n
a
il
s
e
n
s
o
r
e
d
i
i
n
c
li
n
a
z
i
o
n
e
p
e
r
P
e
nd
o
la
r
e
.
-
V
e
r
ifi
c
a
r
e
c
h
e
il
s
e
n
s
o
r
e
s
i
a
c
o
ll
e
g
a
t
o
c
o
rr
e
tt
a
m
e
n
t
e
a
i
m
o
r
s
e
tti
8
N
,9
M
,10
G
c
o
m
e
n
e
ll
a
F
i
g
.
B
.
- S
o
s
tit
u
i
r
e
il
s
e
n
s
o
r
e
d
i
i
n
c
li
n
a
z
i
o
n
e
.
o
S
c
h
e
d
a
gu
a
s
t
a
.
- S
o
s
tit
u
i
r
e
s
c
h
e
d
a
.
2.
L
a
s
p
a
zz
o
la
è
s
e
m
p
r
e
i
n
f
un
z
i
o
n
e
:
o
D
i
p
-
s
w
it
c
h
S
W
1
n
o
n
c
o
n
fi
gu
r
a
t
o
c
o
rr
e
tt
a
m
e
n
t
e
.
-
C
o
n
fi
gu
r
a
r
e
il
d
i
p
-
s
w
it
c
h
S
W
1
c
o
m
e
n
e
ll
a
F
i
g
.
B
(
1
O
N
e
2
OFF)
p
e
r
P
e
nd
o
la
r
e
11
o
N
o
n
f
un
z
i
o
n
a
il
s
e
n
s
o
r
e
d
i
i
n
c
li
n
a
z
i
o
n
e
p
e
r
P
e
nd
o
la
r
e
-
V
e
r
i
f
i
c
a
r
e
ch
e
il
s
e
n
s
o
r
e
s
i
a
m
o
n
t
a
t
o
e
b
l
o
cc
a
t
o
c
o
rr
e
tt
a
m
e
n
t
e
s
u
ll
a
b
a
s
e
d
i
f
i
ss
a
gg
i
o
.
-
V
e
r
i
f
i
c
a
r
e
ch
e
il
s
e
n
s
o
r
e
s
i
a
c
o
ll
e
g
a
t
o
c
o
rr
e
tt
a
m
e
n
t
e
a
i
m
o
r
s
e
tt
i
8
N
,
9
M
,
10
G
c
o
m
e
n
e
ll
a
F
i
g
.
B
.
-
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
il
s
e
n
s
o
r
e
d
i
i
nc
li
n
a
z
i
o
n
e
3.
L
a
s
p
a
zz
o
la
g
i
r
a
p
e
r
du
e
s
ec
o
nd
i
p
o
i
s
i
f
e
rm
a
p
e
r
4
m
i
nu
t
i
;
il
d
i
s
p
l
a
y
m
o
s
t
r
a
il
m
e
ss
a
gg
i
o
d
i
a
ll
a
r
m
e
“
4
”
:
o
C
o
ll
e
g
a
m
e
n
t
o
e
rr
a
t
o
d
e
i
c
a
v
i
m
o
t
o
r
e
.
-
V
e
r
ifi
c
a
r
e
il
c
o
rr
e
tt
o
c
o
ll
e
g
a
m
e
n
t
o
d
e
i
du
e
a
vv
o
l
g
i
m
e
n
ti
d
e
l
m
o
t
o
r
e
,
s
i
a
s
u
l
m
o
t
o
r
e
s
t
e
ss
o
c
h
e
s
u
ll
a
s
c
h
e
d
a
.
o
M
o
t
o
r
e
gu
a
s
t
o
.
-
C
o
n
t
r
o
ll
a
r
e
i
du
e
a
vv
o
l
g
i
m
e
n
ti
e
d
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
s
o
s
tit
u
i
r
e
il
m
o
t
o
r
e
.
o
S
c
h
e
d
a
gu
a
s
t
a
.
- S
o
s
tit
u
i
r
e
s
c
h
e
d
a
.
4.
L
a
s
p
a
zz
o
la
n
o
n
i
n
v
e
r
t
e
la
d
i
r
e
z
i
o
n
e
qu
a
nd
o
è
so
tt
o
s
f
o
rz
o
:
o
T
r
i
mm
e
r
R
22
n
o
n
r
e
g
o
l
a
t
o
c
o
rr
e
tt
a
m
e
n
t
e
.
-
R
u
o
t
a
r
e
il
t
r
i
mm
e
r
R
22
l
e
gg
e
r
m
e
n
t
e
i
n
s
e
n
s
o
a
n
ti
o
r
a
r
i
o
fi
n
o
a
qu
a
nd
o
l
a
s
p
azzo
l
a
i
n
v
e
r
t
e
l
a
d
i
r
ez
i
o
n
e
a
ll
o
s
f
o
r
zo
d
e
s
i
d
e
r
a
t
o
.
S
e
s
i
r
a
gg
i
ung
e
ss
e
il
fi
n
e
c
o
r
s
a
d
e
l
t
r
i
mm
e
r
s
e
n
za
o
tt
e
n
e
r
e
r
i
s
u
lt
a
ti
s
o
s
tit
u
i
r
e
l
a
s
c
h
e
d
a
.
o
S
c
h
e
d
a
gu
a
s
t
a
- S
o
s
tit
u
i
r
e
s
c
h
e
d
a
.
5.
L
a
s
p
a
zz
o
la
i
n
v
e
r
t
e
la
d
i
r
e
z
i
o
n
e
p
e
r
c
i
nqu
e
vo
l
t
e
c
o
n
s
ec
u
t
i
v
e
,
p
o
i
s
i
f
e
rm
a
p
e
r
4
m
i
nu
t
i
;
il
d
i
s
p
l
a
y
m
o
s
t
r
a
il
m
e
ss
a
gg
i
o
d
i
a
ll
a
r
m
e
“
5
”
:
o
M
o
t
o
r
e
m
e
cc
a
n
i
c
a
m
e
n
t
e
f
r
e
n
a
t
o
d
a
c
o
r
p
i
e
s
t
r
a
n
e
i
.
-
L
i
b
e
r
a
r
e
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
d
a
e
v
e
n
t
u
a
li
c
o
r
p
i
e
s
t
r
a
n
e
i
.
o
T
r
i
mm
e
r
R
22
n
o
n
r
e
g
o
l
a
t
o
c
o
rr
e
tt
a
m
e
n
t
e
.
-
R
u
o
t
a
r
e
il
t
r
i
mm
e
r
R
22
l
e
gg
e
r
m
e
n
t
e
i
n
s
e
n
s
o
o
r
a
r
i
o
fi
n
o
a
d
o
tt
e
n
e
r
e
s
u
ll
a
s
p
a
zz
o
l
a
l
o
s
f
o
r
z
o
d
e
s
i
d
e
r
a
t
o
u
s
c
e
nd
o
c
o
s
ì
d
a
ll
a
c
o
nd
i
z
i
o
n
e
d
i
a
ll
a
r
m
e
.
A
tt
e
n
z
i
o
n
e
!
L
a
p
os
i
z
i
o
n
e
d
e
l
t
r
i
mm
e
r
n
o
n
d
e
v
e
m
ai
s
up
e
r
a
r
e
la
m
e
t
à
c
o
r
s
a
i
n
s
e
n
so
o
r
a
r
i
o
;
i
n
c
a
so
c
o
n
t
r
a
r
i
o
v
e
r
i
f
i
c
a
r
e
l
’
a
sso
r
b
i
m
e
n
t
o
d
e
l
m
o
t
o
r
e
.
o
S
c
h
e
d
a
gu
a
s
t
a
.
- S
o
s
tit
u
i
r
e
s
c
h
e
d
a
.
o
M
o
t
o
r
e
c
o
n
p
a
r
ti
m
e
cc
a
n
i
c
h
e
f
r
e
n
a
t
e
.
- S
o
s
tit
u
i
r
e
m
o
t
o
r
e
.
6.
L
a
s
p
a
zz
o
la
t
e
n
t
a
d
i
p
a
r
t
i
r
e
p
e
r
c
i
nqu
e
vo
l
t
e
c
o
n
s
ec
u
t
i
v
e
m
a
n
o
n
g
i
r
a,
p
o
i
s
i
f
e
rm
a
p
e
r
4
m
i
nu
t
i
;
il
d
i
s
p
l
a
y
m
o
s
t
r
a
il
m
e
ss
a
gg
i
o
d
i
a
ll
a
r
m
e
“
5
”
:
o
M
o
t
o
r
e
m
e
cc
a
n
i
c
a
m
e
n
t
e
b
l
o
cc
a
t
o
.
-
L
i
b
e
r
a
r
e
l
a
s
p
a
zz
o
l
a
d
a
e
v
e
n
t
u
a
li
c
o
r
p
i
e
s
t
r
a
n
e
i
.
- S
o
s
tit
u
i
r
e
il
m
o
t
o
r
e
o
p
a
r
ti
m
e
cc
a
n
i
c
h
e
b
l
o
cc
a
t
e
.
12
E
N
V
E
R
S
I
O
N
BR
U
S
H
E
S P
E
ND
U
LAR
U
S
E
&
M
A
I
NT
E
N
A
N
C
E
M
A
N
U
AL
g
e
n
e
r
a
l
f
ea
t
u
r
e
s
W
A
R
N
I
NG
:
P
l
ea
s
e
r
ea
d
t
h
e
s
e
i
n
s
t
r
u
c
ti
o
n
s
c
a
r
e
f
u
ll
y
b
e
f
o
r
e
u
s
i
ng
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
a
nd
k
ee
p
t
h
e
m
s
a
f
e
l
y
f
o
r
f
u
t
u
r
e
u
s
e
C
o
m
p
il
e
d
a
cc
o
r
d
i
ng
t
o
M
a
c
h
i
n
e
D
i
r
e
c
ti
v
e
2006
/
42
/
C
E
,
A
nn
e
x
I
,
p
o
i
n
t
1.7.4
13
M
A
C
H
I
N
E
D
E
S
C
R
I
PT
I
O
N
C
a
tt
l
e
B
r
ush
i
ng
M
a
c
h
i
n
e
(
B
RU
SH
) P
E
ND
U
L
A
R
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
:
T
h
e
A
G
R
I
CO
W
B
RU
SHI
N
G
M
A
C
HI
N
E
h
a
s
b
ee
n
d
e
s
i
gn
e
d
t
o
f
a
c
ilit
a
t
e
a
m
o
r
e
h
y
g
i
e
n
i
c
a
nd
e
ffi
c
i
e
n
t
c
l
ea
n
i
ng
o
f
c
a
ttl
e
,
w
h
il
e
r
a
ti
o
n
a
li
s
i
ng
c
o
s
t
s
w
it
h
r
e
s
p
e
c
t
t
o
t
r
a
d
iti
o
n
a
l
m
a
nu
a
l
c
l
ea
n
i
ng
.
A
G
R
I
CO
W
o
w
n
s
t
h
e
I
t
a
li
a
n
p
a
t
e
n
t
No
.
1360795
o
f
M
a
y
19,
2009
(
p
r
e
s
e
n
t
e
d
w
it
h
r
e
qu
e
s
t
BS
2005
A
000032
o
n
M
a
r
c
h
11,
2005
)
r
e
l
a
ti
ng
t
o
“
A
pp
a
r
a
t
u
s
f
o
r
b
r
u
s
h
i
ng
c
a
ttl
e
”
a
nd
t
h
e
e
qu
i
v
a
l
e
n
t
E
u
r
o
-
p
ea
n
p
a
t
e
n
t
N
o
.
1665927
o
f
23.01.2006
v
a
li
d
i
n
t
h
e
s
t
a
t
e
s
m
e
m
b
e
r
s
o
f
t
h
e
E
u
r
o
p
ea
n
P
a
t
e
n
t
C
o
n
v
e
n
ti
o
n
.
I
n
c
o
m
p
li
a
n
c
e
w
it
h
c
u
rr
e
n
t
s
t
a
nd
a
r
d
s
f
o
r
t
h
e
s
a
f
e
t
y
o
f
p
e
r
s
o
n
s
a
nd
t
h
i
ng
s
,
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
h
a
s
b
ee
n
d
e
s
i
gn
e
d
t
o
c
o
n
f
o
r
m
w
it
h
t
h
e
a
pp
li
c
a
b
l
e
r
e
qu
i
s
it
e
s
a
s
s
t
a
t
e
d
i
n
D
i
r
e
c
ti
v
e
2006
/
42
/
C
E
i
ss
u
e
d
i
n
M
a
y
2006.
A
s
p
r
e
s
c
r
i
b
e
d
i
n
t
h
e
a
f
o
r
e
m
e
n
t
i
o
n
e
d
s
t
a
nd
a
r
d
s
,
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
i
s
s
upp
li
e
d
w
it
h
:
•
D
e
c
l
a
r
a
ti
o
n
o
f
C
o
n
f
o
r
m
it
y
i
ss
u
e
d
b
y
t
h
e
M
a
nu
f
a
c
t
u
r
e
r
;
•
C
E
m
a
rk
i
ng
;
•
I
d
e
n
tit
y
p
l
a
t
e
s
h
o
w
i
ng
:
-
N
a
m
e
o
f
m
a
nu
f
a
c
t
u
r
e
r
-
p
l
a
c
e
w
h
e
r
e
m
a
c
h
i
n
e
w
a
s
m
a
d
e
-
t
y
p
e
a
nd
s
e
r
i
a
l
nu
m
b
e
r
o
f
m
a
c
h
i
n
e
-
y
ea
r
o
f
c
o
n
s
t
r
u
c
ti
o
n
T
h
e
c
a
ttl
e
b
r
u
s
h
i
s
:
•
s
a
f
e
f
o
r
t
h
e
a
n
i
m
a
l
s
a
nd
p
e
r
s
o
n
s
w
o
rk
i
ng
i
n
t
h
e
s
h
e
d
•
ea
sy
t
o
i
n
s
t
a
ll
,
n
o
t
r
e
qu
i
r
i
ng
b
r
i
c
k
w
o
rk
•
ea
sy
t
o
u
s
e
•
r
e
li
a
b
l
e
a
nd
ea
sy
t
o
m
a
i
n
t
a
i
n
•
o
p
e
r
a
t
e
d
a
t
l
o
w
e
n
e
r
g
y
c
o
s
t
(
0.55
K
w)
T
ec
hn
i
c
al
d
a
t
a
:
p
e
ndu
la
r
N
o
.
m
o
t
o
r
s
1
V
o
lt
a
g
e
s
upp
l
y
220
V
–
110
V
F
r
e
qu
e
n
c
y
50
–
60
H
z
C
a
p
a
c
it
y
0.75
C
v
C
o
n
s
u
m
p
ti
o
n
0,55
K
w
/
h
O
v
e
r
a
ll
w
e
i
gh
t
K
g
80
B
r
u
s
h
d
i
m
e
n
s
i
o
n
s
S
ee
F
i
g
.1
B
r
u
s
h
m
o
v
e
m
e
n
t
s
p
ee
d
50
r
e
v
/
m
i
n
U
S
I
N
G
T
H
E
M
A
C
H
I
N
E
I
n
s
p
ec
t
i
o
n
a
nd
c
o
n
t
r
o
l
s
b
e
f
o
r
e
u
s
e
:
T
h
e
m
a
c
h
i
n
e
i
s
c
h
e
c
k
e
d
o
n
A
g
r
i
c
o
w
p
r
e
m
i
ses
b
e
f
o
r
e
d
e
li
ve
r
y
as
f
o
r
esee
n
b
y
i
n
t
e
r
n
a
l
p
r
o
c
e
du
r
es
.
U
s
e
:
T
h
e
c
a
ttl
e
b
r
u
s
h
h
a
s
b
ee
n
d
e
s
i
gn
e
d
a
nd
p
r
o
du
c
e
d
f
o
r
u
s
e
a
s
a
sys
t
e
m
f
o
r
c
l
ea
n
i
ng
t
h
e
c
oa
t
o
f
t
h
e
a
n
i
m
a
l
(
c
o
w
s
)
,
o
n
e
b
r
u
s
h
s
h
o
u
l
d
b
e
u
s
e
d
f
o
r
a
m
a
x
o
f
50
/
60
c
o
w
s
.
I
T
M
U
S
T
N
O
T
B
E
U
S
E
D
f
o
r
a
n
y
pu
r
p
os
e
o
t
h
e
r
t
h
a
n
c
l
e
a
n
i
ng
t
h
e
c
o
a
t
o
f
c
a
tt
l
e
.
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n
:
•
W
h
e
n
t
h
ea
n
i
m
a
l
pu
s
h
e
s
a
g
a
i
n
s
tt
h
e
b
r
u
s
h
,
a
m
i
c
r
o
s
w
it
c
h
s
t
a
r
t
s
t
o
t
u
r
n
t
h
e
r
o
ll
e
r
w
h
i
c
h
a
u
t
o
m
a
ti
c
a
ll
y
p
r
o
c
ee
d
s
t
o
c
l
ea
n
t
h
e
a
n
i
m
a
l
w
it
h
o
u
t
r
e
qu
i
r
i
ng
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
b
y
s
t
a
ff
.
14
•
B
y
m
ea
n
s
o
f
t
h
e
s
t
a
r
t
m
o
t
o
r
c
o
n
t
a
c
t
,
t
h
e
b
oa
r
d
c
o
n
t
r
o
l
s
t
h
e
s
t
a
r
t
a
nd
fi
n
i
s
h
o
f
a
w
o
rk
c
y
c
l
e
.
W
h
e
n
t
h
e
d
e
v
i
c
e
i
s
s
t
a
r
t
e
d
,
t
h
e
e
l
e
c
t
r
o
n
i
c
b
oa
r
d
b
e
g
i
n
s
a
b
r
u
s
h
r
o
t
a
ti
o
n
p
r
o
c
e
du
r
e
w
h
i
c
h
l
a
s
t
s
90
s
e
c
o
nd
W
h
e
n
t
h
e
d
e
v
i
c
e
i
s
s
t
a
r
t
e
d
a
g
a
i
n
,
t
h
e
m
o
t
o
r
t
u
r
n
s
i
n
t
h
e
o
pp
o
s
it
e
d
i
r
e
c
ti
o
n
t
o
t
h
e
p
r
e
v
i
o
u
s
c
y
c
l
e
s
o
t
h
e
b
r
u
s
h
i
s
u
s
e
d
e
v
e
n
l
y
.
C
E
D
E
C
LARA
T
I
O
N
O
F
C
O
N
F
O
R
M
I
TY
T
h
e
A
G
R
I
CO
W
m
a
c
h
i
n
e
n
a
m
e
d
“
B
RU
SH
”
h
a
s
b
ee
n
d
e
s
i
gn
e
d
t
o
r
e
nd
e
r
t
h
e
c
l
ea
n
i
ng
o
f
c
a
ttl
e
c
oa
t
s
h
y
g
i
e
n
i
c
a
ll
y
m
o
r
e
e
ffi
c
i
e
n
t
,
w
it
h
t
h
e
pu
r
p
o
s
e
o
f
r
a
ti
o
n
a
li
s
i
ng
c
o
s
t
s
i
n
r
e
s
p
e
c
t
t
o
t
r
a
d
iti
o
n
a
l
m
a
nu
a
l
c
l
ea
n
i
ng
.
M
a
nu
f
a
c
t
u
r
e
r
’
s
n
a
m
e
N
a
m
e
:
A
G
R
I
CO
W
S
r
l
L
e
g
al
o
ff
i
ce
a
nd
a
d
m
i
n
:
V
i
a
C
a
du
ti
d
e
l
La
v
o
r
o
,
88
Lo
c.
C
e
r
v
o
-
25013
-
C
a
r
p
e
n
e
d
o
l
o
(
B
S
)
T
e
l
e
ph
o
n
e
:
+
39
030
96
97
658
F
a
x
:
+
39
030
99
83
270
e
-
m
ail
:
i
n
f
o@a
g
r
i
c
o
w
.c
o
m
w
e
b
:
www.agricow.com
I
n
c
o
n
f
o
r
m
it
y
w
it
h
c
u
rr
e
n
t
l
a
w
s
c
o
n
c
e
r
n
i
ng
t
h
e
s
a
f
e
t
y
o
f
p
e
r
s
o
n
s
a
nd
t
h
i
ng
s
,
t
h
e
M
a
nu
f
a
c
t
u
r
e
r
d
e
c
l
a
r
e
s
t
h
a
t
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
h
a
s
b
ee
n
c
o
n
s
t
r
u
c
t
e
d
i
n
c
o
m
p
li
a
n
c
e
w
it
h
t
h
e
a
pp
li
c
a
b
l
e
r
e
qu
i
s
it
e
s
s
t
a
t
e
d
i
n
D
i
r
e
c
ti
v
e
2006
/
42
/
C
E
i
ss
u
e
d
i
n
M
a
y
2006.
C
a
r
p
e
n
e
d
o
l
o
,
31
/
10
/
2008
Alberto Musicco
(
Le
g
a
l
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
ti
v
e
)
A
g
r
i
c
o
w
r
e
s
e
r
v
e
s
t
h
e
r
i
gh
t
t
o
c
h
a
ng
e
i
n
t
h
i
s
m
a
nu
a
l
t
h
e
sp
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
ns
a
nd
f
ea
t
u
r
e
s
o
f
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
wi
t
h
o
u
t
n
o
t
i
c
e
.
R
E
S
I
D
U
AL
R
I
S
K
S
R
i
s
k
s
f
o
r
p
e
r
so
n
s
:
T
h
e
s
a
f
e
t
y
o
f
p
e
r
s
o
n
s
a
nd
t
h
i
ng
s
c
a
n
b
e
c
o
m
p
r
o
m
i
s
e
d
if
,
w
h
e
n
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
i
s
r
unn
i
ng
:
•
C
o
v
e
r
s
p
r
o
v
i
d
e
d
f
o
r
m
o
v
i
ng
p
a
r
t
s
a
r
e
o
p
e
n
e
d
.
•
S
a
f
e
t
y
sys
t
e
m
s
a
r
e
r
e
m
o
v
e
d
.
•
A
n
y
d
a
m
a
g
e
t
o
t
h
e
c
o
n
t
r
o
l
sys
t
e
m
i
s
n
o
t
r
e
p
a
i
r
e
d
i
mm
e
d
i
a
t
e
l
y
.
•
T
h
e
e
l
e
c
t
r
o
n
i
c
b
oa
r
d
i
s
m
o
d
ifi
e
d
b
y
un
a
u
t
h
o
r
i
s
e
d
s
t
a
ff
.
•
T
h
e
m
a
c
h
i
n
e
i
s
s
t
a
r
t
e
d
,
f
o
r
a
t
e
s
t
o
r
d
e
m
o
n
s
t
r
a
ti
o
n
,
b
e
f
o
r
e
b
e
i
ng
a
cc
u
r
a
t
e
l
y
f
a
s
t
e
n
e
d
t
o
t
h
e
s
upp
o
r
t
s
t
r
u
c
t
u
r
e
.
C
a
r
e
m
u
s
t
a
l
s
o
b
e
t
a
k
e
n
t
o
p
r
e
v
e
n
t
r
i
s
k
s
t
o
p
e
r
s
o
n
s
a
nd
t
h
i
ng
s
a
s
s
u
mm
a
r
i
s
e
d
b
e
l
o
w
:
•
A
v
o
i
d
d
a
m
a
g
e
t
o
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
a
ss
e
m
b
l
y
,
c
o
mm
a
nd
s
a
nd
b
r
u
s
h
,
du
r
i
ng
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
nd
h
a
nd
li
ng
b
e
f
o
r
e
i
n
s
t
a
ll
a
ti
o
n
.
•
I
n
s
t
a
ll
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
i
n
w
e
ll
-
v
e
n
til
a
t
e
d
s
p
a
c
e
s
a
nd
f
a
r
f
r
o
m
s
o
u
r
c
e
s
o
f
e
l
e
c
t
r
o
m
a
gn
e
ti
c
p
o
ll
u
ti
o
n
.
•
T
r
a
i
n
a
ll
s
t
a
ff
h
o
w
t
o
u
s
e
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
a
nd
c
a
rr
y
o
u
t
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
.
R
i
s
k
s
f
o
r
t
h
e
a
n
i
m
al
s
:
T
h
a
n
k
s
t
o
it
s
e
l
e
c
t
r
o
n
i
c
c
o
n
t
r
o
l
,
t
h
e
c
a
ttl
e
b
r
u
s
h
i
ng
m
a
c
h
i
n
e
i
s
s
a
f
e
f
o
r
t
h
e
a
n
i
m
a
l
s
.
T
h
e
a
s
p
e
c
t
s
c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
i
ng
t
h
i
s
s
a
f
e
t
y
a
r
e
:
•
M
o
t
o
r
f
o
r
c
e
c
o
n
t
r
o
l
-
T
h
e
m
o
t
o
r
’
s
m
a
x
i
m
u
m
t
r
a
c
ti
v
e
f
o
r
c
e
i
s
p
r
o
g
r
a
mm
e
d
t
o
c
o
n
t
r
o
l
a
n
y
c
r
iti
c
a
l
s
it
u
a
ti
o
n
s
f
o
r
t
h
e
a
n
i
m
a
l
s
u
c
h
15
a
s
,
f
o
r
e
x
a
m
p
l
e
,
t
h
e
t
a
il
b
e
c
o
m
i
ng
t
r
a
pp
e
d
i
n
t
h
e
r
o
ll
e
r
.
•
I
n
v
e
r
s
i
o
n
o
f
r
o
t
a
ti
o
n
w
h
e
n
m
ee
ti
ng
r
e
s
i
s
t
a
n
c
e
i
n
t
h
e
p
r
e
s
e
n
c
e
o
f
a
n
o
b
s
t
a
c
l
e
-
I
f
t
h
e
m
a
x
i
m
u
m
f
o
r
c
e
i
s
e
x
c
ee
d
e
d
,
t
h
e
b
r
u
s
h
i
n
v
e
r
t
s
d
i
r
e
c
ti
o
n
a
nd
r
o
t
a
t
e
s
i
n
t
h
e
o
pp
o
s
it
e
s
e
n
s
e
f
o
r
1
m
i
nu
t
e
,
a
ft
e
r
w
h
i
c
h
it
r
e
t
u
r
n
s
t
o
r
e
s
t
p
o
s
iti
o
n
.
P
R
O
D
UC
T
I
O
N
O
F
N
O
I
S
E
N
o
t
s
i
gn
ifi
c
a
n
t
i
n
t
h
e
w
o
rk
i
ng
a
r
ea
.
W
ARRA
N
TY
T
h
e
w
a
rr
a
n
t
y
h
a
s
t
h
e
du
r
a
t
i
o
n
o
f
24
m
o
n
t
h
s
or 10.000 hours
f
r
o
m
t
h
e
d
a
t
e
o
n
w
h
i
c
h
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
i
s
d
e
li
v
e
r
e
d
a
nd
c
o
v
e
r
s
t
h
e
r
e
p
a
i
r
a
nd
/
o
r
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
o
f
f
a
u
lt
y
p
a
r
t
s
du
e
t
o
d
e
f
e
c
ti
v
e
m
a
t
e
r
i
a
l
s
o
r
c
o
n
s
t
r
u
c
ti
o
n
:
e
x
c
l
ud
e
d
a
r
e
,
h
o
w
e
v
e
r
,
t
h
e
l
a
b
o
u
r
c
o
s
t
s
s
u
s
t
a
i
n
e
d
b
y
t
h
e
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
s
e
r
v
i
c
e
i
n
r
e
p
l
a
c
i
ng
f
a
u
lt
y
p
a
r
t
s
a
nd
f
o
r
t
r
a
v
e
l
a
nd
a
cc
o
mm
o
d
a
ti
o
n
w
h
e
n
v
i
s
iti
ng
c
u
s
t
o
m
e
r
s
f
o
r
t
h
i
s
pu
r
p
o
s
e
.
R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
o
r
r
e
p
a
i
r
s
w
ill
b
e
m
a
d
e
i
n
t
h
e
s
h
o
r
t
e
s
t
ti
m
e
p
o
ss
i
b
l
e
,
c
o
m
p
a
ti
b
l
y
w
it
h
t
h
e
m
a
nu
f
a
c
t
u
r
e
r
’
s
e
ng
a
g
e
m
e
n
t
s
a
nd
t
h
o
s
e
o
f
s
t
a
ff
,
w
it
h
o
u
t
a
n
y
o
b
li
g
a
ti
o
n
t
o
c
o
m
p
e
n
s
a
t
e
a
nd
/
o
r
r
e
f
und
d
i
r
e
c
t
o
r
i
nd
i
r
e
c
t
d
a
m
a
g
e
s
.
T
h
e
w
a
rr
a
n
t
y
d
oe
s
n
o
t
c
o
v
e
r
a
n
y
f
a
u
lt
s
du
e
t
o
t
r
a
n
s
p
o
r
t
n
o
t
e
ff
e
c
t
e
d
w
it
h
A
G
R
I
CO
W
v
e
h
i
c
l
e
s
,
du
e
t
o
b
a
d
o
r
i
n
c
o
rr
e
c
t
c
o
nn
e
c
ti
o
n
s
o
r
c
o
nn
e
c
ti
o
n
t
o
i
n
s
u
ffi
c
i
e
n
t
e
l
e
c
t
r
i
c
sys
t
e
m
s
,
t
o
n
e
g
l
e
c
t
o
r
i
n
c
a
p
a
b
l
e
u
s
e
,
t
a
m
p
e
r
i
ng
b
y
un
a
u
t
h
o
r
i
s
e
d
s
t
a
ff
o
r
i
n
a
n
y
w
a
y
du
e
t
o
c
a
u
s
e
s
n
o
t
d
e
p
e
nd
i
ng
o
n
A
G
R
I
CO
W
.
T
h
e
w
a
rr
a
n
t
y
i
s
a
u
t
o
m
a
ti
c
a
ll
y
c
a
n
c
e
ll
e
d
if
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
i
s
u
s
e
d
f
o
r
pu
r
p
o
s
e
s
o
t
h
e
r
t
h
a
n
t
h
o
s
e
f
o
r
w
h
i
c
h
it
i
s
d
e
s
ti
n
e
d
,
w
h
e
n
n
o
n
-
o
r
i
g
i
n
a
l
s
p
a
r
e
p
a
r
t
s
a
r
e
u
s
e
d
o
r
w
h
e
n
m
o
d
ifi
c
a
ti
o
n
s
a
r
e
m
a
d
e
w
it
h
o
u
t
w
r
itt
e
n
c
o
n
s
e
n
t
b
y
A
G
R
I
CO
W
.
T
r
a
n
s
p
o
r
t
c
o
s
t
s
a
nd
r
i
s
k
s
f
o
r
r
e
p
a
i
r
s
a
r
e
c
h
a
r
g
e
d
t
o
t
a
ll
y
t
o
t
h
e
u
s
e
r
.
I
t
i
s
a
l
s
o
a
g
r
ee
d
t
h
a
t
A
G
R
I
CO
W
s
h
a
ll
n
o
t
b
e
li
a
b
l
e
f
o
r
a
n
y
d
i
r
e
c
t
o
r
i
nd
i
r
e
c
t
d
a
m
a
g
e
c
a
u
s
e
d
t
o
p
e
r
s
o
n
s
o
r
t
h
i
ng
s
b
y
m
a
c
h
i
n
e
f
a
u
lt
s
a
nd
f
a
il
u
r
e
s
o
r
c
o
n
s
e
qu
e
n
t
t
o
f
o
r
c
e
d
s
u
s
p
e
n
s
i
o
n
o
f
u
s
e
o
f
t
h
e
s
a
m
e
.
T
h
e
gu
a
r
a
n
t
ee
s
e
x
p
i
r
e
a
u
t
o
m
a
ti
c
a
ll
y
if
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
i
s
u
s
e
d
f
o
r
o
t
h
e
r
pu
r
p
o
s
e
s
it
i
s
i
n
t
e
nd
e
d
,
a
r
e
u
s
e
d
s
p
a
r
e
p
a
r
t
s
n
o
t
o
r
i
g
i
n
a
l
,
o
r
a
n
y
c
h
a
ng
e
s
i
s
m
a
d
e
w
it
h
o
u
t
w
r
itt
e
n
a
u
t
h
o
r
i
z
a
ti
o
n
b
y
A
g
r
i
c
o
w
.
T
h
e
s
a
m
e
a
pp
li
e
s
if
t
h
e
b
r
u
s
h
i
s
n
o
t
i
n
s
t
a
ll
e
d
w
it
h
a
r
e
s
i
du
a
l
c
u
rr
e
n
t
o
p
e
r
a
t
e
d
c
i
r
c
u
it
-
b
r
ea
k
e
r
,
o
r
u
s
e
d
o
n
e
f
o
r
m
o
r
e
t
h
a
n
50
/
60
c
o
w
s
.
P
E
R
I
O
D
I
C
AL
M
A
I
N
T
E
N
A
N
C
E
M
ai
n
t
e
n
a
n
ce
f
o
r
e
s
ee
n
:
A
ll
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
o
p
e
r
a
ti
o
n
s
o
n
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
m
u
s
t
b
e
e
ff
e
c
t
e
d
w
it
h
t
h
e
p
o
w
e
r
s
upp
l
y
s
w
it
c
h
t
u
r
n
e
d
o
ff
.
T
h
e
m
a
c
h
i
n
e
m
u
s
t
n
o
t
b
e
c
l
ea
n
e
d
i
n
s
i
d
e
w
it
h
j
e
t
s
o
f
w
a
t
e
r
w
h
i
c
h
w
o
u
l
d
c
o
m
p
r
o
m
i
s
e
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
c
o
m
p
o
n
e
n
t
s
,
bu
t
u
s
i
ng
c
o
m
p
r
e
ss
e
d
a
i
r
a
nd
b
r
u
s
h
e
s
.
T
h
e
m
a
c
h
i
n
e
b
o
d
y
m
u
s
t
b
e
c
l
ea
n
e
d
ea
c
h
m
o
n
t
h
,
r
e
m
o
v
i
ng
a
n
y
r
e
s
i
du
e
,
a
nd
t
h
e
b
ea
r
i
ng
s
m
u
s
t
b
e
g
r
ea
s
e
d
u
s
i
ng
a
n
o
r
m
a
l
l
ub
r
i
c
a
n
t
c
o
mm
o
n
l
y
o
n
s
a
l
e
.
16
G
r
ea
s
i
ng
p
o
i
n
t
s
SP
AR
E
P
AR
TS
A
r
t
.
C
o
d
e
D
e
s
c
r
i
p
ti
o
n
S
P
A
R
I
CR
G
1
-
R
G
5
B
RU
SH
RO
LL
E
R
1m
t
A
LL
CO
L
OUR
S
S
P
A
R
I
CR
01
GE
A
R
B
OX
M
R
S
FO
/
FO
1:28
S
P
A
R
I
C
S
01
E
L
E
C
T
RO
N
I
C
B
O
A
R
D
230
V
O
L
T
50
/
60
H
Z
S
P
A
R
I
C
S
02
E
L
E
C
T
RO
N
I
C
B
O
A
R
D
110
V
O
L
T
50
/
60
H
Z
S
P
A
R
I
C
S
05
S
E
N
S
OR
S
P
A
R
I
C
M
01
E
N
G
I
N
E
230
V
O
L
T
50
H
Z
0.55
K
W
S
P
A
R
I
C
M
02
E
N
G
I
N
E
230
V
O
L
T
60
H
Z
0.55
K
W
–
U
L
/
C
SA
S
P
A
R
I
C
M
03
E
N
G
I
N
E
110
V
O
L
T
50
H
Z
0.55
K
W
–
U
L
/
C
SA
S
P
A
R
I
C
M
04
E
N
G
I
N
E
110
V
O
L
T
60
H
Z
0.55
K
W
–
U
L
/
C
SA
S
P
A
R
I
C
022
RO
LL
E
R
SHA
F
T
1m
t
S
P
A
R
I
C
002
C
A
B
L
E
0,50
m
t
S
P
A
R
I
C
003
C
A
B
L
E
2,00
m
t
S
P
A
P
E
N
001
S
E
T
B
E
A
R
I
N
G
H
O
L
D
E
R
/
B
OX
M
A
C
HI
N
E
S
UPPOR
T
S
P
A
P
E
N
010
B
OO
K
P
L
A
T
E
FOR
P
E
ND
U
L
A
R
FA
U
L
TS
A
ND
FA
I
L
U
R
E
S
I
n
t
h
e
c
a
s
e
o
f
m
al
f
un
c
t
i
o
n
s
,
c
o
n
s
u
l
t
t
h
e
la
s
t
c
h
a
p
t
e
r
o
f
t
h
i
s
m
a
nu
al
“
FA
U
L
T
S
T
R
EE
”
T
RA
N
SP
O
R
T
A
ND
HA
ND
L
I
N
G
T
h
e
b
r
u
s
h
i
s
d
e
s
p
a
t
c
h
e
d
p
a
r
ti
a
ll
y
a
ss
e
m
b
l
e
d
.
T
h
e
b
r
u
s
h
i
s
d
e
s
p
a
t
c
h
e
d
o
n
a
p
a
ll
e
t
,
a
nd
o
p
ti
m
u
m
t
r
a
n
s
p
o
r
t
i
s
w
it
h
:
-
6
p
e
ndu
l
a
r
b
r
u
s
h
e
s
o
n
p
a
ll
e
t
120
x
180
x
140
t
o
t
a
l
w
e
i
gh
t
K
g
480
T
h
e
p
a
ll
e
t
i
s
w
r
a
pp
e
d
i
n
p
l
a
s
ti
c
fil
m
u
s
i
ng
a
n
a
pp
r
o
p
r
i
a
t
e
w
r
a
pp
i
ng
d
e
v
i
c
e
.
T
h
e
l
oa
d
,
w
h
e
n
p
a
c
k
a
g
e
d
i
n
t
h
i
s
w
a
y
,
s
u
ff
e
r
s
n
o
r
i
s
k
s
du
r
i
ng
h
a
nd
li
ng
.
26
17
A
ss
e
m
b
l
y
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
:
T
h
e
p
e
ndu
l
a
r
b
r
u
s
h
i
s
s
upp
li
e
d
w
it
h
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
b
o
d
y
c
o
m
p
l
e
t
e
l
y
a
ss
e
m
b
l
e
d
a
nd
r
ea
d
y
f
o
r
i
n
s
t
a
ll
a
ti
o
n
,
e
x
c
e
p
t
f
o
r
t
h
e
a
ss
e
m
b
l
y
o
f
:
•
r
o
ll
e
r
,
w
h
i
c
h
m
u
s
t
b
e
i
n
s
e
r
t
e
d
o
n
t
h
e
r
o
ll
e
r
s
h
a
ft
•
s
upp
o
r
t
b
r
a
c
k
e
t
w
h
i
c
h
m
u
s
t
b
e
f
a
s
t
e
n
e
d
t
o
t
h
e
w
a
ll
f
o
r
h
oo
k
i
ng
t
h
e
b
r
u
s
h
s
upp
o
r
t
.
•
e
l
e
c
t
r
i
c
c
a
b
l
e
t
o
b
e
p
o
s
iti
o
n
e
d
a
nd
f
a
s
t
e
n
e
d
i
n
s
i
d
e
t
h
e
c
li
p
s
a
l
r
ea
d
y
o
n
t
h
e
s
upp
o
r
t
a
r
m.
T
o
a
ss
e
m
b
l
e
t
h
e
r
o
ll
e
r
,
r
e
m
o
v
e
t
h
e
nu
t
a
nd
w
a
s
h
e
r
w
h
i
c
h
,
a
ft
e
r
i
n
s
e
r
ti
ng
t
h
e
r
o
ll
e
r
o
n
t
h
e
s
h
a
ft
,
m
u
s
t
b
e
s
c
r
e
w
e
d
a
nd
ti
gh
t
e
n
e
d
a
g
a
i
n
o
n
t
h
e
s
h
a
ft
.
T
h
e
r
o
ll
e
r
c
a
n
b
e
i
n
s
e
r
t
e
d
i
n
e
it
h
e
r
d
i
r
e
c
ti
o
n
.
P
e
ndu
l
a
r
b
r
u
s
h
:
a
ss
e
m
b
l
e
d
a
nd
fi
x
e
d
d
e
t
a
il
s
P
e
ndu
l
a
r
b
r
u
s
h
i
n
s
t
a
ll
a
ti
o
n
d
e
t
a
il
s
28
18
D
E
S
C
R
I
PT
I
O
N
O
F
C
O
N
T
R
O
L
P
A
N
E
L
A
ND
D
I
SP
LA
Y
P
e
ndu
l
a
r
b
r
ush
F
i
g
.
B
–
C
o
n
t
r
o
l
p
a
n
e
l
3
-
w
i
r
e
s
e
n
s
o
r
2
-
w
i
r
e
s
e
n
s
o
r
L
i
n
k
s
49
FU
N
C
T
I
O
N
S
P
E
ND
U
L
A
R
B
RU
SH
T
h
e
S
L
49
b
oa
r
d
m
a
n
a
g
e
s
t
h
e
f
un
c
t
i
o
ns
o
f
e
l
e
c
t
r
i
c
b
r
ush
e
s
f
o
r
f
a
r
m
e
d
c
a
tt
l
e
,
c
o
n
t
r
o
lli
ng
t
h
e
s
t
a
r
t
m
o
t
o
r
c
o
n
t
a
c
t
,
t
h
e
w
o
rk
i
ng
t
i
m
e
,
t
h
e
d
i
r
e
c
t
i
o
n
o
f
r
o
t
a
t
i
o
n
a
nd
t
h
e
f
o
r
c
e
a
pp
li
e
d
t
o
t
h
e
b
r
ush
i
t
s
e
l
f
.
I
t
supp
o
r
t
s
m
o
n
o
ph
a
s
e
230
V
A
C
m
o
t
o
r
s
(
1
H
P
m
a
x
)
f
o
r
t
h
e
s
t
a
nd
ar
d
v
e
r
s
i
o
n
a
nd
115
V
A
C
(
0.5
H
P
m
a
x
)
f
o
r
v
e
r
s
i
o
n
“
A
”
.
A
o
n
e
-
d
i
g
i
t
d
i
sp
l
a
y
s
i
gn
a
l
s
s
o
m
e
m
e
ss
a
g
e
s
su
c
h
a
s
t
h
e
m
o
t
o
r
’
s
s
e
ns
e
o
f
r
o
t
a
t
i
o
n
o
r
a
ny
a
l
a
r
m
s
d
e
t
e
c
t
e
d
.
M
ai
n
f
e
a
t
u
r
e
s
•
M
o
t
o
r
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
w
i
t
h
10
A
f
us
e
.
•
M
o
t
o
r
s
t
a
r
t
by
m
ea
ns
o
f
e
l
e
c
t
r
o
n
i
c
c
o
mm
u
t
a
t
o
r
s
(
T
r
i
a
c
)
.
•
M
e
ss
a
g
e
s
s
i
gn
a
ll
e
d
o
n
o
n
e
-
d
i
g
i
t
d
i
sp
l
a
y
.
•
M
o
n
i
t
o
r
e
d
p
o
w
e
r
supp
l
y
.
N
o
rmal
f
un
c
t
i
o
n
s
W
h
e
n
t
h
e
m
o
t
o
r
i
s
a
t
a
s
t
a
nds
t
ill
a
w
a
i
t
i
ng
a
w
o
rk
c
y
c
l
e
,
t
h
e
d
o
t
o
n
t
h
e
d
i
sp
l
a
y
f
l
a
sh
e
s
t
o
i
nd
i
c
a
t
e
t
h
a
t
t
h
e
b
oa
r
d
i
s
a
c
t
i
v
e
.
B
y
m
ea
ns
o
f
t
h
e
s
t
a
r
t
m
o
t
o
r
c
o
n
t
a
c
t
t
h
e
b
oa
r
d
c
o
n
t
r
o
l
s
t
h
e
s
t
a
r
t
a
nd
f
i
n
i
sh
o
f
a
w
o
rk
c
y
c
l
e
.
I
t
c
a
n
b
e
c
o
nn
e
c
t
e
d
t
o
a
n
o
r
m
a
ll
y
o
p
e
n
c
o
n
t
a
c
t
o
r
n
o
r
m
a
ll
y
c
l
o
s
e
d
us
i
ng
D
i
p
S
w
i
t
c
h
SW
1.
I
n
t
h
e
c
a
s
e
o
f
t
h
e
o
s
c
ill
a
t
i
ng
b
r
ush
,
t
h
i
s
i
s
c
o
nn
e
c
t
e
d
t
o
a
3
-
w
i
r
e
i
n
c
li
n
a
t
i
o
n
s
e
ns
o
r
.
W
h
e
n
t
h
e
d
e
v
i
c
e
i
s
a
c
t
i
v
a
t
e
d
,
t
h
e
S
L
49
s
t
a
r
t
s
a
b
r
ush
r
o
t
a
t
i
o
n
p
r
o
c
e
du
r
e
t
h
a
t
l
a
s
t
s
f
o
r
a
s
e
t
t
i
m
e
o
f
90
s
e
c
o
nds
.
T
h
e
e
nd
o
f
ea
c
h
c
y
c
l
e
i
s
f
o
ll
o
w
e
d
by
a
p
a
us
e
o
f
a
b
o
u
t
4
s
e
c
o
nds
;
w
h
e
n
t
h
e
d
e
v
i
c
e
i
s
a
c
t
i
v
a
t
e
d
a
g
a
i
n
,
t
h
e
m
o
t
o
r
s
t
a
r
t
s
t
o
t
u
r
n
i
n
t
h
e
o
pp
o
s
i
t
e
d
i
r
e
c
t
i
o
n
t
o
t
h
a
t
o
f
t
h
e
p
r
e
v
i
o
us
c
y
c
l
e
i
n
o
r
d
e
r
t
o
us
e
t
h
e
b
r
ush
e
v
e
n
l
y
.
T
h
e
d
i
sp
l
a
y
Table of contents
Languages:
Other AGRICOW Farm Equipment manuals
Popular Farm Equipment manuals by other brands
KISANKRAFT
KISANKRAFT KK-IC-6320 user manual
Par-Kan
Par-Kan Grain-Weigh GW200A user manual
First Products
First Products Verti-Cutter VC-60 Operators manual & parts lists
John Berends Implements
John Berends Implements 0130 Operator's manual
Ditch Witch
Ditch Witch SK1750 Operator's manual
woodmizer
woodmizer Sawmill Safety, Operation, Maintenance & Parts Manual
