aidapt VM936C Programming manual

EN
Lumbar Roll Cushion
VM936C
Usage and Maintenance Instructions

Usage and Maintenance Instructions Ver. 1 06/ 2012 (2334)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Lumbar Roll Cushion from Aidapt. The Lumbar Roll
Cushion is manufactured from the finest materials available. When used correctly it is
designed to give many years of reliable, trouble-free service.
lease examine your product for any visible damage before using/installing. If you see any
damage or suspect a fault, please do not use, but contact your supplier.
INTENDED USE
The black velour covered Lumbar Roll Cushion has been designed to improve your posture
and to help relieve pressure on the spine when seated.
NB. Avoid sharp objects such as zips and eys coming into contact with the cushion as
this may damage the cover or foam filling.
CLEANING
Clean your Lumbar Roll Cushion using a mild detergent with a slightly damp, soft cloth only.
Only use a mild detergent or disinfectant; never use an abrasive cleaner or bleach-based
cleaning product as this may damage the foam or cover. Do not soak the foam inner. The
cover can be removed and washed at a low heat with similar colours.
After cleaning, leave the cushion and cover to dry in a warm, dry place, but not in direct
contact with a heat source.
CARE & MAINTENANCE
lease make a safety check of the product at regular intervals or if you have any concerns.
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or
establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt
(Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the
information is given.
lease exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this
product; as the user you must accept liability for safety when using the product.
lease do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the assembly/use of your
product.
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oa , St Helens, WA9 3EX
Telephone: [phone] • Fax: [phone] • Web: www.aidapt.co.u
Email: [email protected] • [email protected] • [email protected]

FR
Coussin rouleau lombaire
VM936C
Directives d'utilisation et entretien

Directives d'utilisation et entretien Ver. 1 06/ 2012 (2334)
4
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir décidé d’acheter le Coussin Rouleau Lombaire d’ Aidapt. Le
Coussin Rouleau Lombaire est fabriqué à partir des meilleurs matériaux disponibles. Lorsqu'il
est utilisé correctement il est conçu pour donner de nombreuses années de services fiables
sans problèmes.
Examinez votre produit pour tout dommage visible avant de l'utiliser ou installer s'il vous
plaît. Si vous constatez des dommages ou soupçonnez une faute ne l’utilisez pas mais
contactez votre fournisseur s'il vous plaît.
UTILISATION PRÉVUE
Le Coussin Rouleau Lombaire couvert du velours noir a été conçu pour améliorer votre
posture et de soulager la pression sur la colonne vertébrale en position assise.
NB. Éviter les objets pointus tels ue les fermetures éclaires et clés d’entrer en contact
avec le coussin car cela pourrait endommager la couverture ou le rembourrage en
mousse.
NETTOYAGE
Nettoyez votre coussin lombaire rouleau à l'aide d'un détergent doux avec un chiffon doux
légèrement humide. Utilisez uniquement un détergent ou un désinfectant doux ne jamais
utiliser un nettoyeur abrasif ou un produit de nettoyage à base de javel car cela pourrait
endommager la mousse ou la couverture. Ne trempez pas la mousse intérieure. La
couverture peut être retirée et lavée à basse température avec des couleurs similaires.
Après le nettoyage laissez le coussin et la couverture à sécher dans un endroit chaud et sec
mais pas en contact direct avec une source de chaleur.
SOIN ET ENTRETIEN
Faites une vérification de sécurité du produit à des intervalles réguliers ou si vous avez des
inquiétudes s'il vous plaît.
RENSEIGNEMENT IMPORTANT
Le renseignement donné dans ce livret ne doit pas être considéré comme faisant partie de
ou l'établissement de tout engagement contractuel ou autre par Aidapt Bathrooms Limited
Aidapt (Wales) Ltd ou de ses agents ou filiales et aucune garantie ou représentation
concernant le renseignement n’est donnée.
Faites preuve de bon sens et ne prenez pas de risques inutiles lors de l'utilisation de ce
produit s'il vous plaît; en tant qu'utilisateur vous devez accepter la responsabilité pour la
sécurité lors de l'utilisation du produit.
N'hésitez pas à contacter la personne qui vous a délivré ce produit ou le fabricant (détaillé ci-
dessous) si vous avez des questions concernant le montage ou l’utilisation de votre produit.
Altai France (Altai Europe Ltd)
Z.A. du Bel Air, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France
Tel: [phone] | Fax: [phone] | E-mail: [email protected]

DE
Lenden-Rolle
VM936C
Gebrauchs- und Wartungsanleitung

Gebrauchs- und Wartungsanleitung Ver. 1 06/ 2012 (2334)
6
EINFÜHRUNG
Vielen Dank für Ihren Erwerb dieser Lenden-Rolle von Aidapt. Dieses Produkt wurde aus den
besten verfügbaren aterialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei richtiger
Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren.
Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls Sie einen
Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das Produkt nicht,
sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
VERWENDUNGSZWECK
Diese Lenden-Rolle mit schwarzem Velours wurde entwickelt, um Ihre Sitzhaltung zu
verbessern und um beim Sitzen den Druck auf Ihre Wirbelsäule zu erleichtern.
ACHTUNG: Vermeiden Sie, dass schar e Gegenstände wie Reißverschlüsse und
Schlüssel mit dem Kissen in Kontakt kommen, da diese den Bezug oder die Füllung
beschädigen könnten.
REINIGUNG
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem einem milden Waschmittel oder
Desinfektionsmittel und mit einem weichen, leicht feuchten Tuch; benutzen Sie keinesfalls
einen scheuernden Reiniger oder ein Bleiche- basiertes Reinigungsprodukt, da diese den
Schaum und den Bezug beschädigen könnten. Die Schaumfüllung darf sich nicht mit
Flüssigkeit vollsaugen. Der Bezug kann zum Waschen bei geringer Hitze und mit ähnlichen
Farben entfernt werden.
Lassen Sie das Kissen und den Bezug an einem warmen, trockenen Ort trocknen, jedoch
nicht in direktem Kontakt mit einer Hitzequelle.
PFLEGE & WARTUNG
Bitte führen Sie in regelmäßigen Abständen oder wenn Sie irgendwelche Bedenken haben
eine Sicherheitsprüfung des Produkts durch.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage
oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms
Limited, Aidapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und
es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden
Informationen gegeben.
Bitte handeln Sie nach gesundem enschenverstand und nehmen Sie keine unnötigen
Risiken bei der Verwendung dieses Produkts in Kauf; als Nutzer haften Sie für die Sicherheit
bei der Verwendung des Produkts.
Bitte zögern Sie nicht, die Person, die dieses Produkt an Sie vergeben hat, oder den Hersteller
(unten beschrieben) zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zur ontage/Verwendung Ihres
Produkts haben.
Altai Germany (Altai Europe Ltd.)
Reklamationen & Rücksendungen an:
W.H. Elektronik, Merowingerstraße 83, 47533 Kleve
Tel: [phone] | Fax: [phone]