Ailoria REVOLUTIONNE User manual

REVOLUTIONNE
HAIR CURLER
Benutzerhandbuch
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Manuale di istruzioni

2
TABLE OF CONTENTS
DEUTSCH ........................................................ 3
ENGLISH ....................................................... 16
FRANCAIS ..................................................... 27
ITALIANO...................................................... 40

3
DEUTSCH
Kabelloser Lockenstab
WARNUNG
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, bevor Sie
den REVOLUTIONNE Curler in Betrieb nehmen
und bewahren Sie die Anleitung auf.
Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten
immer beachtet werden, um die Gefahr von
Stromschlägen, Verletzungen oder Bränden zu
verringern.
Stellen Sie immer sicher, dass die Hände
trocken sind, bevor Sie einen Schalter am Gerät
betätigen oder einstellen oder den Adapter
berühren.
Wenn das Gerät in einem Badezimmer
verwendet wird, stellt die Nähe zum Wasser ein
Risiko dar, auch wenn das Gerät abgeschaltet
ist. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Waschbecken, Duschen und Badewannen
und halten Sie es immer von Wasser fern.
Zum Schutz vor einem Stromschlag darf das
Gerät niemals mit Wasser oder einer anderen
Flüssigkeit in Berührung kommen.
Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins
Wasser gefallen ist. Nicht wiederverwenden, bis
das Produkt von einem qualizierten Elektriker

4
geprüft und genehmigt wurde.
Halten Sie REVOLUTIONNE von nicht
hitzebeständigen Oberächen fern und
bedecken Sie den Curler niemals mit
anderen Gegenständen (z.B. Kleidung oder
Handtüchern), wenn er heiß ist.
Elektrogeräte müssen immer an einem
sicheren Ort und außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahrt werden. Dieses Gerät
kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit verringerten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,
wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt
werden und die Gefahren verstanden haben.
Kindern ist das Spielen mit dem Curler
untersagt. Die Reinigung und Wartung darf
nicht von Kindern durchgeführt werden.
Wenn der Lockenstab REVOLUTIONNE
unerwartet stoppt oder eine Fehlfunktion
aufweist senden Sie das Gerät an Ihren
Vertragspartner, um eine Reparatur
durchzuführen.
Führen Sie keine Metallgegenstände in den
Curler ein, da dies zu Stromschlägen führen
kann.
Verwenden Sie das Gerät nie für andere als
in dieser Bedienungsanleitung beschriebene

5
Zwecke. Verwenden Sie das Gerät nicht für
Kunsthaar und Fell.
Lassen Sie den Lockenstab niemals
unbeaufsichtigt, wenn er eingeschaltet ist.
Achten Sie darauf, das Ladegerät zu entfernen,
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Ziehen Sie nicht direkt am Ladekabel. Bitte
verwenden Sie nur geeignete Ladeadapter
entsprechend der Angaben auf der Unterseite
des Geräts.
Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die
von Drittherstellern stammen, da ansonsten die
Garantie erlischt.
Halten Sie REVOLUTIONNE und das USB-Kabel
von Wärmequellen, scharfen Gegenständen
oder anderen Gegenständen fern, die Schäden
verursachen können.
Lassen Sie REVOLUTIONNE vor dem Verstauen
abkühlen.
Dieses Produkt hat keine wasserdichte Funktion.
Verwenden Sie es nicht in einer feuchten
Umgebung, wie z.B. in einem Badezimmer oder
einer Dusche und halten Sie es von Wasser fern.
Sollte Flüssigkeit in das Innere des Produkts
gelangen, so verwenden Sie dieses nicht mehr
und senden es bitte an Ihren Vertragspartner.

6
Bringen Sie den Curler nicht in Kontakt mit
brennbaren oder explosiven Materialien
(Produkten), da dies zu Feuer oder Explosionen
führen kann.
Wählen Sie bei der Verwendung die passende
Temperatur und Zeit für Ihr Haar aus, um
Haarschäden vorzubeugen.
Bei der ersten Verwendung dieses Produkts
kann es zu einem leichten Brandgeruch oder
etwas Rauch kommen. Dies wird durch die hohe
Temperatur des Öls im Drehmechanismus des
Gerätes verursacht und ist nur vorübergehend.
Bitte zögern Sie nicht, es zu verwenden.
Unterschiedliche Leistung führt zu einer
unterschiedlichen Aufheizrate des Lockenstabs.
Wenn das Produkt in Gebrauch ist,
das Temperatursymbol blinkt und der
Anzeigebereich des Temperatursymbols „E“
anzeigt, ist der Temperaturfühler defekt. Bitte
senden Sie in diesem Fall das Gerät an Ihren
Vertragspartner.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum
späteren Nachschlagen auf. Bitte lesen Sie den
gesamten Inhalt dieser Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt
verwenden.

7
Spezikationen:
Automatik Curler
Keramik-Technologie
Start
LCD-Anzeige
Ein / Aus Schalter
Menü
Einstelltaste

8
Ladespannung: USB 5V/2A
Akku: 3.7V
Akku-Kapazität: 5000mAh
(2500mAh-2P)
LCD-Anzeige
Micro-USB für
Auadefunktion
Automatik Curler Keramik-Technologie

9
Revolutionne:
• Lithium-Ion-Akku mit hoher Kapazität
• Schnell aufheizbar
• Universeller MICRO USB zum Laden
• LCD-Anzeige
• 32bit IC: Schneller und intelligenter
• Wärmedämmung in der Curling-Kammer
zum Schutz von Haut und Augen
• Handlich und kabellos, ideal für unterwegs
Anwendung
Bitte laden Sie REVOLUTIONNE vor der ersten
Anwendung ca. 4½ h vollständig mit dem USB-
Kabel auf. Nach der ersten Anwendung ist die
Ladedauer geringer.
Halten Sie die Taste „ON/OFF“ 2 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät und die LCD-Anzeige
anzuschalten.
Drücken Sie erneut „ON/OFF“, um in das Menü
zu gelangen und Temperatur, °C/°F, Locken-
Ausrichtung (L/R), und Timer (8, 10, 12, 14, 16,
18 Sekunden) nacheinander auszuwählen und
drücken Sie „Setting“, um die jeweiligen Werte
einzustellen.

10
5 Sekunden nach Einstellung der Temperatur
beginnt das Gerät automatisch mit dem
Aufheizen.
Das Heizsymbol blinkt während des
Aufheizprozesses bis die gewünschte
Temperatur erreicht ist. Warten Sie, bis das
Wärme-Symbol nicht mehr blinkt und Sie 2
Signaltöne hören.
Wählen Sie L für linksgerichtete Locken und R
für rechtsgerichtete Locken. Wir empfehlen für
die Haare auf der rechten Seite des Kopfes nach
links ausgerichtete Locken und für die Haare
auf der linken Seite des Kopfes nach rechts
ausgerichtete Locken.
Kämmen Sie die Haare vor der Anwendung gut
durch und verwenden Sie Strähnen mit einer
Breite von max. 2 cm.
Sobald sich REVOLUTIONNE aufgeheizt hat,
legen Sie eine saubere, trockene und gekämmte
Strähne unterhalb des Haaransatzes in den
Curler hinein.
Drücken Sie die START-Taste und halten Sie
diese gedrückt, um die Strähne bis zu den
Haarspitzen in das Lockengerät einzuziehen.
Halten Sie die Taste weiter gedrückt. Es erklingt
eine Folge von langsamen Signaltönen, die
der von Ihnen gewählten Timer-Einstellung
entsprechen.

11
Wenn Sie zwei kurze Signaltöne hören, lassen
Sie die Taste los und ziehen Sie REVOLUTIONNE
nach unten, um eine perfekt geformte Locke zu
lösen. Lassen Sie die Locke abkühlen.
Wiederholen Sie nun die obigen Schritte, bis das
gesamte Haar aus stylischen Locken besteht.
HaltenSiedieTaste„ON/OFF“erneut2Sekunden
lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Dank der Abschaltautomatik schaltet das
Gerät aus Sicherheitsgründen nach 30 Minuten
automatisch ab.
Empfehlung:
Für leichte Wellen: Niedrige Temperatur (160°C),
geringe Dauer (8 Sekunden)
Für starke Locken: Hohe Temperatur (180°-
200°), längere Dauer (10-12 Sekunden)
Auswahl der Einstellungen:
Temperatur: 150°C, 160°C, 170°C, 180°C,
190°C, 200°C
Timer: 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s
Ausrichtung: Links oder rechts
Weltweit einsetzbar dank USB und
Wechselschaltung zwischen C° und F.

12
Tipps:
Bitte laden Sie das Produkt vor der Verwendung
vollständig auf, um die beste Leistung zu
erzielen.
Bevor Sie dieses Produkt für eine längere Zeit
lagern, laden Sie es bitte vollständig auf und
stellen Sie sicher, dass es alle drei Monate
geladen wird.
Wenn sich das Produkt im Ladezustand
bendet, zeigt das LCD-Display ein blinkendes
Batteriesymbol an. Wenn das Produkt
vollständig geladen und das Ladegerät noch
angeschlossen ist, leuchtet die Batterieanzeige
auf. Die LCD-Anzeige ist bei ausgeschaltetem
Gerät nach dem Entfernen des Ladegeräts
ausgeschaltet. Verwenden Sie das Produkt nicht,
während es geladen wird, da sich dadurch die
Lebensdauer des Akkus verringern kann. Der
Curler wird automatisch abgeschaltet, nachdem
die LCD-Anzeige dreimal blinkt, wenn der Akku
einen sehr niedrigen Ladezustand aufweist.
Wenn die Haare in der Lockenkammer blockiert
sind, ertönt ein kontinuierliches Signal, während
der automatische Curling Prozess gestoppt
wird. Bitte lassen Sie die „START“-Taste los, um
das Produkt vom Haar zu entfernen.

13
Reinigung und Wartung:
Dieses Gerät darf nicht in einer
Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine
gereinigt werden.
REVOLUTIONNE hat keine wasserdichte
Funktion. Bei der Reinigung ist darauf zu achten,
dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in
das Produkt eindringen, um einen Kurzschluss
zu vermeiden.
Bitte entfernen Sie nach jedem Gebrauch
eventuell verbleibende Fremdkörper wie Haare
und Hautschuppen.
Bitte führen Sie Reinigung, Wartung und Pege
nur durch, wenn der Artikel bereits abgekühlt
ist.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches,
feuchtes Tuch. Trocknen Sie den Artikel
anschließend mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.

14
Entsorgung
Diese Kennzeichnung besagt,
dass für dieses Produkt die
Europäische Richtlinie gilt
und es nicht zusammen mit
anderen Haushaltsabfällen
entsorgt werden darf.
Informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Geräte und befolgen Sie diese.
Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten
Produkten hilft, negative Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

15
Hersteller:
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
[email protected]
www.ailoria.de
MADE IN CHINA
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße
oder unvereinbare Verwendung des Produkts
entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – Nov 2019

16
ENGLISH
Wireless Curling Iron
WARNING
Read all instructions carefully before operating
the REVOLUTIONNE Curler and keep the manual
in a safe place.
The following safety precautions should always
be observed to reduce the risk of electric shock,
personal injury or re.
Always make sure your hands are dry before
operating or adjusting any switch on the unit or
touching the adapter.
When the appliance is used in a bathroom,
proximity to water is a risk even when the
appliance is turned o. Do not use the appliance
near sinks, showers, or bathtubs and always
keep it away from water. To prevent electric
shock, never expose the product to water or any
other liquid.
Never reach for a device that has fallen into
water. Do not reuse until the product has been
tested and approved by a qualied electrician.
Keep REVOLUTIONNE away from non-heat-
resistant surfaces and never cover the Curler
with other objects (e.g. clothing or towels) when
it is hot.

17
Electrical appliances must always be kept in
a safe place and out of the reach of children.
This equipment may be used by children
8 years of age and older and persons with
reduced physical, sensory or mental abilities or
lack of experience and knowledge, if they are
supervised in its use and have understood the
hazards. Children are not allowed to play with
the curler. Cleaning and maintenance must not
be carried out by children.
If the REVOLUTIONNE curling iron stops
unexpectedly or malfunctions, send the
appliance to your contract partner for repair.
Do not insert metal objects into the Curler as
this may result in electric shock.
Never use the unit for any purpose other than
that described in this manual. Do not use the
appliance on articial hair or fur.
Never leave the curling iron unattended when
it is switched on. Be sure to remove the charger
when charging is complete. Do not pull the
charger cable directly. Please use only suitable
charging adapters as indicated on the bottom
of the unit.
Never use accessories or parts made by third
parties, as this will void the warranty.
Keep REVOLUTIONNE and the USB cable away
from heat sources, sharp objects, or other

18
objects that may cause damage.
Allow REVOLUTIONNE to cool before storing.
This product is not waterproof. Do not use it
in a humid environment, such as a bathroom,
shower and keep it away from water.
If any liquid gets inside the product, do not use
it any more and send it to your contract partner.
Do not bring the Curler into contact with
ammable or explosive materials (products) as
this may cause re or explosion.
When using this product, select the appropriate
temperature and time for your hair to prevent
hair damage.
The rst use of this product may cause a slight
smell of re or smoke. This is caused by the high
temperature of the oil in the rotating mechanism
of the device and is temporary. Please do not
hesitate to use it.
Dierent power will result in a dierent heating
rate of the curling iron.
If the product is in use, the temperature symbol
ashes and the display range of the temperature
symbol indicates „E“, the temperature sensor is
defective. In this case, please send the device to
your contract partner.
Please keep this manual for future reference.

19
Please read the entire contents of this manual
carefully before using this product.
Specications:
Heater with Ceramic
coating
LC-Display
Power On/O
Menu
Setting
Start

20
Charging voltage: USB 5V/2A
Battery: 3.7V
Battery capacity: 5000mAh
(2500mAh-2P)
Micro-USB input
LC-Display
Heater with Ceramic coating