Air 2U E12 User manual
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
EN Page 2
Charging your speaker
ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐLJŽƵƌƐƉĞĂŬĞƌĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞŝƚĨŽƌŽƉƟŵĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
ŚĂƌŐĞĂƩĞƌLJ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>
Status Indicator
>ŽǁďĂƩĞƌLJ Beeps every 20 seconds
ĂƩĞƌLJĐŚĂƌŐŝŶŐ Red LED is steady on
ĂƩĞƌLJĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞĚ Green LED is steady on
Product Overview
Top view ŽƩŽŵsŝĞǁ
1
8ϭ,ĂŶĚĨƌĞĞďƵƩŽŶ
2WŽǁĞƌ^ǁŝƚĐŚ
&ƌŽŶƚsŝĞǁ ZĞĂƌsŝĞǁ
1 2 3 4 5 6
78
1DŝĐƌŽƉŚŽŶĞ
2ůƵĞƚŽŽƚŚƵdž indicator
3sŽůƵŵĞŽǁŶ
4WůĂLJWĂƵƐĞ
5sŽůƵŵĞƵƉ
6ŚĂƌŐĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϳƵdžũĂĐŬ;ϯϱŵŵͿ
ϴŚĂƌŐŝŶŐũĂĐŬ;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
All manuals and user guides at all-guides.com
EN Page 3
Pairing the speaker with your Bluetooth Device
ϭ dƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌƚŚĞůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐƋƵŝĐŬůLJ;ƉĂŝƌŝŶŐŵŽĚĞͿ
Ϯ dƵƌŶŽŶƚŚĞůƵĞƚŽŽƚŚĨƵŶĐƟŽŶŽĨLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞĂŶĚƐĞĂƌĐŚĨŽƌůƵĞƚŽŽƚŚ
ĚĞǀŝĐĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŵĂŶƵĂůŽĨLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞĂďŽƵƚŚŽǁƚŽĞŶĂďůĞ
LJŽƵƌůƵĞƚŽŽƚŚĨƵŶĐƟŽŶ
ϯ ^ĞůĞĐƚƚŚĞŵŽĚĞůŶĂŵĞŽĨLJŽƵƌƐƉĞĂŬĞƌĂŶĚƐĞůĞĐƚCONFIRM to pair with
ƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŌĞƌƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŝƐƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJƉĂŝƌĞĚƚŚĞůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐ
ƐůŽǁůLJ
NotedŚĞƉĂƐƐǁŽƌĚŝƐ0000ŝĨLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞƌĞƋƵŝƌĞƐĂƉĂƐƐǁŽƌĚ
ůƵĞƚŽŽƚŚƵdž/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>
Status Indicator
Bluetooth pairing ůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐƋƵŝĐŬůLJ
WĂŝƌĞĚ ůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐƐůŽǁůLJ
ƵdžͲŝŶŵŽĚĞ Red LED is steady on
WŽǁĞƌŽŶ ůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐϯƟŵĞƐ
WŽǁĞƌŽī >ŝƐŽī
,ĂŶĚͲĨƌĞĞĨƵŶĐƟŽŶ
ϭ WƌĞƐƐ ƚŽĂŶƐǁĞƌŝŶĐŽŵŝŶŐĐĂůůƐƐƚƌĞĂŵŝŶŐŵƵƐŝĐǁŝůůďĞƉĂƵƐĞĚ
Ϯ WƌĞƐƐ ĂŐĂŝŶƚŽĞŶĚĐĂůůƐƐƚƌĞĂŵŝŶŐŵƵƐŝĐǁŝůůďĞƌĞƐƵŵĞĚ
Audio Input
ϭ zŽƵĐĂŶƉůĂLJŵƵƐŝĐǀŝĂĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞϯϱŵŵĂƵĚŝŽĐĂďůĞƚŽAUX IN port
on the speaker and to an audio output sources at AUXŵŽĚĞ
Ϯ zŽƵĐĂŶĂĚũƵƐƚƚŚĞǀŽůƵŵĞĂŶĚƐǁŝƚĐŚW>zWĂƵƐĞĨƌŽŵLJŽƵƌĂƵĚŝŽƐŽƵƌĐĞƐ
NotedŚĞhyŵŽĚĞ>ŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŝƐƐƚĞĂĚLJŽŶ
/ŵƉŽƌƚĂŶĐĞEŽƟĐĞ
ϭ Ž ŶŽƚ ůĞƚ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ĨĂůů ĚŽǁŶ ĂŶĚ ĚŽ ŶŽƚ ĚĂŵĂŐĞ Žƌ ĚĞƚĂĐŚ ƚŚĞ
product; otherwise LJŽƵƌǁĂƌƌĂŶƚLJǁŝůůďĞǀŽŝĚ
Ϯ ǀŽŝĚ ĂŶLJ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ǁŝƚŚ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ĚƌLJ LJŽƵƌ ŚĂŶĚƐ ďĞĨŽƌĞ
ƵƐŝŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
All manuals and user guides at all-guides.com
EN Page 4
ϯ ŽŶŽƚĞdžƉŽƐĞƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌƚŽŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĂŶĚĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚ
ϰ ,ĂŶĚůĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ǁŝƚŚ ĐĂƌĞ ǀŽŝĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ƐŚĂƌƉ ŽďũĞĐƚƐ <ĞĞƉ
ĚĞǀŝĐĞŽīĨƌŽŵ ŵĞƚĂůůŝĐŽďũĞĐƚƐ
ϱ &ŽƌLJŽƵƌŽǁŶƐĂĨĞƚLJĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĨƌĂŵĞĚƵƌŝŶŐƚŚƵŶĚĞƌƐƚŽƌŵƐ
ŽƌůŝŐŚƚŶŝŶŐ
6 KŶůLJƵƐĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĨƌŽŵƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
7 <ĞĞƉƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŽƵƚŽĨƌĞĂĐŚĨƌŽŵĐŚŝůĚƌĞŶ
ϴ <ĞĞƉƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂǁĂLJĨƌŽŵĂůůƐŽƵƌĐĞƐŽĨĮƌĞƐƵĐŚĂƐĐĂŶĚůĞƐĂŶĚĚŽŶŽƚ
ƉƵƚƚŚĞŵŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
/Ĩ ƚŚĞ ůŝĨĞ ƟŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĞŶĚƐ ƚƌLJ ƚŽ ƌĞĐLJĐůĞ Ăůů
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ŝĨ ƉŽƐƐŝďůĞ ĂƩĞƌŝĞƐ ĂŶĚ ƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞ
ďĂƩĞƌŝĞƐ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ďĞ ĚŝƐƉŽƐĞĚ ǁŝƚŚ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ǁĂƐƚĞ
WůĞĂƐĞĚŝƐƉŽƐĞƚŚĞŵĂƚĂůŽĐĂůƌĞĐLJĐůŝŶŐĐĞŶƚĞƌdŽŐĞƚŚĞƌ
ǁĞĂůůĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨŽƵƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Page 5
/ŚƌĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĂƵŇĂĚĞŶ
>ĂĚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌǀŽƌĚĞƌĞŶƵƚnjƵŶŐĨƺƌŽƉƟŵĂůĞ>ĞŝƐƚƵŶŐĂƵĨ
>ĂĚĞͲŬŬƵĂŶnjĞŝŐĞͲ>
Status Indikator
ŬŬƵĨĂƐƚůĞĞƌ ^ŝŐŶĂůƚŽŶĂůůĞϮϬ^ĞŬƵŶĚĞŶ
ƵŇĂĚĞŶĚĞƐŬŬƵƐ Rote LED leuchtet
ŬŬƵǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞůĂĚĞŶ 'ƌƺŶĞ>ůĞƵĐŚƚĞƚ
Produktübersicht
Draufsicht hŶƚĞƌĂŶƐŝĐŚƚ
1
8ϭ&ƌĞŝƐƉƌĞĐŚƚĂƐƚĞ
ϮŝŶͲƵƐƐĐŚĂůƚĞƌ
sŽƌĚĞƌĂŶƐŝĐŚƚ ZƺĐŬĂŶƐŝĐŚƚ
1 2 3 4 5 6
78
ϭDŝŬƌŽĨŽŶ
ϮůƵĞƚŽŽƚŚhyͲŶnjĞŝŐĞ
ϯ>ĂƵƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶ
ϰtŝĞĚĞƌŐĂďĞWĂƵƐĞ
ϱ>ĂƵƚƐƚćƌŬĞĞƌŚƂŚĞŶ
ϲ>ĂĚĞĂŶnjĞŝŐĞ
ϳhyͲŶƐĐŚůƵƐƐ;ϯϱŵŵͿ
ϴ>ĂĚĞĂŶƐĐŚůƵƐƐ
;DŝĐƌŽͲh^Ϳ
>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŵŝƚ/ŚƌĞŵůƵĞƚŽŽƚŚͲ'ĞƌćƚŬŽƉƉĞůŶ
ϭ ^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĞŝŶĚŝĞďůĂƵĞ>ďůŝŶŬƚƐĐŚŶĞůů
;<ŽƉƉůƵŶŐƐŵŽĚƵƐͿ
Ϯ ^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞĚŝĞůƵĞƚŽŽƚŚͲ&ƵŶŬƟŽŶ/ŚƌĞƐ'ĞƌćƚĞƐĞŝŶƵŶĚƐƵĐŚĞŶ^ŝĞ
ŶĂĐŚůƵĞƚŽŽƚŚͲ'ĞƌćƚĞŶŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶnjƵƌŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌůƵĞƚŽŽƚŚͲ
&ƵŶŬƟŽŶĞŶƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƩĞĚĞƌŶůĞŝƚƵŶŐ/ŚƌĞƐ'ĞƌćƚĞƐ
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Page 6
ϯ tćŚůĞŶ^ŝĞĚĞŶDŽĚĞůůŶĂŵĞŶ/ŚƌĞƐ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐƵŶĚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚnjƵŵ
<ŽƉƉĞůŶŵŝƚĚĞŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌBESTÄTIGENEĂĐŚĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƌ<ŽƉƉůƵŶŐ
ĚĞƐ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐďůŝŶŬƚĚŝĞďůĂƵĞ>ůĂŶŐƐĂŵ
HinweisĂƐ<ĞŶŶǁŽƌƚůĂƵƚĞƚ0000ĨĂůůƐ/Śƌ'ĞƌćƚĞŝŶ<ĞŶŶǁŽƌƚĂďĨƌĂŐƚ
ůƵĞƚŽŽƚŚhyͲ/ŶĚŝŬĂƚŽƌͲ>
Status Indikator
ůƵĞƚŽŽƚŚͲ<ŽƉƉůƵŶŐ Blaue LED blinkt schnell
Gekoppelt ůĂƵĞ>ďůŝŶŬƚůĂŶŐƐĂŵ
hyͲŝŶŐĂŶŐƐŵŽĚƵƐ Rote LED leuchtet
Eingeschaltet ůĂƵĞ>ďůŝŶŬƚϯͲŵĂů
ďŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ LED ist aus
&ƌĞŝƐƉƌĞĐŚĨƵŶŬƟŽŶ
ϭ ƌƺĐŬĞŶ^ŝĞnjƵŵŶŶĞŚŵĞŶĞŝŶĞƐĞŝŶŐĞŚĞŶĚĞŶŶƌƵĨƐ ; die
DƵƐŝŬƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐǁŝƌĚƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶ
Ϯ ƵƌĐŚĞƌŶĞƵƚĞƐƌƺĐŬĞŶǀŽŶ ďĞĞŶĚĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶŶƌƵĨĚŝĞ
DƵƐŝŬƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐǁŝƌĚĨŽƌƚŐĞƐĞƚnjƚ
Audioeingang
ϭ ^ŝĞŬƂŶŶĞŶDƵƐŝŬĚƵƌĐŚŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞƐϯϱͲŵŵͲƵĚŝŽŬĂďĞůƐĂŵAUX
INͲWŽƌƚĚĞƐ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐƵŶĚĞŝŶĞƌĂƵĨĚĞŶAUXͲDŽĚƵƐĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ
ƵĚŝŽĂƵƐŐĂďĞƋƵĞůůĞǁŝĞĚĞƌŐĞďĞŶ
Ϯ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞƌĞŐĞůƵŶŐƵŶĚĚŝĞ^ƚĞƵĞƌƵŶŐǀŽŶtŝĞĚĞƌŐĂďĞWĂƵƐĞůĂƐƐĞŶƐŝĐŚ
ĂƵĐŚƺďĞƌĚŝĞƵĚŝŽƋƵĞůůĞŶǀŽƌŶĞŚŵĞŶ
HinweisŝĞ>ĚĞƐhyͲDŽĚƵƐĂŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌůĞƵĐŚƚĞƚ
tŝĐŚƟŐĞƌ,ŝŶǁĞŝƐ
ϭ >ĂƐƐĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŶŝĐŚƚĨĂůůĞŶďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶƵŶĚĚĞŵŽŶƟĞƌĞŶ
^ŝĞĚĂƐWƌŽĚƵŬƚŶŝĐŚƚĂŶĚĞƌŶĨĂůůƐĞƌůŝƐĐŚƚ/ŚƌĞ'ĂƌĂŶƟĞ
Ϯ sĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞũĞŐůŝĐŚĞŶ<ŽŶƚĂŬƚĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐŵŝƚtĂƐƐĞƌƚƌŽĐŬŶĞŶ^ŝĞ
/ŚƌĞ,ćŶĚĞǀŽƌĚĞƌĞŶƵƚnjƵŶŐĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĂď
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
DE Page 7
ϯ ^ĞƚnjĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŬĞŝŶĞŶŚŽŚĞŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶŽĚĞƌĚŝƌĞŬƚĞŵ
^ŽŶŶĞŶůŝĐŚƚĂƵƐ
ϰ sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚĂƐWƌŽĚƵŬƚďĞŚƵƚƐĂŵsĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞ<ŽŶƚĂŬƚŵŝƚ
ƐĐŚĂƌŅĂŶƟŐĞŶ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽŶŵĞƚĂůůŝƐĐŚĞŶ
'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶĨĞƌŶ
ϱ sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌnjƵ/ŚƌĞƌĞŝŐĞŶĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚŶŝĐŚƚ
ǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐ'ĞǁŝƩĞƌƐ
ϲ sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŶƵƌĚĂƐǀŽŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĞŵƉĨŽŚůĞŶĞƵďĞŚƂƌ
ϳ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌǀŽŶ<ŝŶĚĞƌŶĨĞƌŶ
ϴ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐWƌŽĚƵŬƚǀŽŶŽīĞŶĞŶ&ůĂŵŵĞŶǁŝĞ<ĞƌnjĞŶĨĞƌŶƐƚĞůůĞŶ^ŝĞ
ƐŽůĐŚĞŝŶŐĞŶŝĐŚƚŝŶĚĞƌEćŚĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĂƵĨ
tĞŶŶĚŝĞĞƚƌŝĞďƐůĞďĞŶƐnjĞŝƚĚĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐĞŶĚĞƚ
ƐŽůůƚĞŶ^ŝĞŶĂĐŚDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĂůůĞ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶƌĞĐLJĐĞůŶ
ĂƩĞƌŝĞŶƵŶĚŬŬƵƐĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŵŝƚĚĞŵ,ĂƵƐŵƺůů
ĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶŝƩĞĞŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞďĞŝĞŝŶĞŵ
ƂƌƚůŝĐŚĞŶZĞĐLJĐůŝŶŐĐĞŶƚĞƌ'ĞŵĞŝŶƐĂŵƚƌĂŐĞŶǁŝƌnjƵŵ
^ĐŚƵƚnjƵŶƐĞƌĞƌhŵǁĞůƚďĞŝ
All manuals and user guides at all-guides.com
FR Page 8
Chargement de votre enceinte
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐƐĞƌǀŝƌĚĞǀŽƚƌĞĞŶĐĞŝŶƚĞĐŚĂƌŐĞnjůĂĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚƉŽƵƌƵŶĞ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽƉƟŵĂůĞ
dĠŵŽŝŶ>ĚĞĐŚĂƌŐĞďĂƩĞƌŝĞ
État Témoin
ĂƩĞƌŝĞĚĠĐŚĂƌŐĠĞ ŵĞƚƵŶďŝƉƚŽƵƚĞƐůĞƐϮϬƐĞĐŽŶĚĞƐ
ŚĂƌŐĞŵĞŶƚĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞ >ĞƚĠŵŽŝŶ>ƌŽƵŐĞƐΖĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ
>ĂďĂƩĞƌŝĞĞƐƚ
ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĐŚĂƌŐĠĞ
>ĞƚĠŵŽŝŶ>ǀĞƌƚƐΖĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ
Vue d'ensemble du produit
sƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ sƵĞĚĞĚĞƐƐŽƵƐ
1
8
ϭŽƵƚŽŶŵĂŝŶƐůŝďƌĞƐ
Ϯ/ŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ
ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
sƵĞĚĞĨĂĐĞ sƵĞĚĞĚŽƐ
1 2 3 4 5 6
78
ϭDŝĐƌŽƉŚŽŶĞ
ϮdĠŵŽŝŶůƵĞƚŽŽƚŚhy
ϯsŽůƵŵĞďĂƐ
ϰ>ĞĐƚƵƌĞŵŝƐĞĞŶƉĂƵƐĞ
ϱsŽůƵŵĞŚĂƵƚ
ϲdĠŵŽŝŶĚĞĐŚĂƌŐĞ
ϳWƌŝƐĞhy;ϯϱŵŵͿ
ϴWƌŝƐĞĚĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ
;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
Appariement de l'enceinte avec votre appareil Bluetooth
ϭ ůůƵŵĞnjůĞŶĐĞŝŶƚĞůĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵĐůŝŐŶŽƚĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ;ŵŽĚĞ
ĚĂƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚͿ
Ϯ ůůƵŵĞnjůĂĨŽŶĐƟŽŶůƵĞƚŽŽƚŚĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůĞƚƌĞĐŚĞƌĐŚĞnjĚĞƐ
All manuals and user guides at all-guides.com
FR Page 9
ĂƉƉĂƌĞŝůƐůƵĞƚŽŽƚŚsĞƵŝůůĞnjǀŽƵƐƌĞƉŽƌƚĞƌĂƵŐƵŝĚĞĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƌ
ůĂĨĂĕŽŶĚĂĐƟǀĞƌǀŽƚƌĞĨŽŶĐƟŽŶůƵĞƚŽŽƚŚ
ϯ ^ĠůĞĐƟŽŶŶĞnjůĞŶŽŵĚƵŵŽĚğůĞĚĞǀŽƚƌĞĞŶĐĞŝŶƚĞĞƚƐĠůĞĐƟŽŶŶĞnj
CONFIRMERƉŽƵƌůĂƉƉĂƌŝĞƌăůĞŶĐĞŝŶƚĞhŶĞĨŽŝƐƋƵĞǀŽƵƐĂǀĞnjƌĠƵƐƐŝă
ĂƉƉĂƌŝĞƌůΖĞŶĐĞŝŶƚĞůĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵĐůŝŐŶŽƚĞůĞŶƚĞŵĞŶƚ
Note >ĞŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞĞƐƚϬϬϬϬƐŝǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůƌĞƋƵŝĞƌƚƵŶŵŽƚĚĞ
ƉĂƐƐĞ
dĠŵŽŝŶ>ůƵĞƚŽŽƚŚhy
État Témoin
ƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚĚĞůƵĞƚŽŽƚŚ >ĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵĐůŝŐŶŽƚĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ƉƉĂƌŝĠ >ĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵĐůŝŐŶŽƚĞůĞŶƚĞŵĞŶƚ
DŽĚĞhy/E >ĞƚĠŵŽŝŶ>ƌŽƵŐĞƐΖĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ
ůůƵŵĠ >ĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵĐůŝŐŶŽƚĞϯĨŽŝƐ
Éteint >>ĞƐƚĠƚĞŝŶƚ
&ŽŶĐƟŽŶŵĂŝŶƐůŝďƌĞƐ
ϭ ƉƉƵLJĞnjƐƵƌ ƉŽƵƌƌĞĐĞǀŽŝƌĚĞƐĂƉƉĞůƐůĂŵƵƐŝƋƵĞĞŶƐƚƌĞĂŵŝŶŐƐĞƌĂ
ŵŝƐĞƐƵƌƉĂƵƐĞ
Ϯ ƉƉƵLJĞnjƐƵƌ ĚĞŶŽƵǀĞĂƵƉŽƵƌĂƌƌġƚĞƌůĞƐĂƉƉĞůƐůĂŵƵƐŝƋƵĞĞŶ
ƐƚƌĞĂŵŝŶŐƌĞƉƌĞŶĚƌĂ
Entrée audio
ϭ sŽƵƐƉŽƵǀĞnjůŝƌĞĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞǀŝĂůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚƵŶĐąďůĞĂƵĚŝŽĚĞϯϱ
ŵŵĂƵƉŽƌƚAUX INƐƵƌůĞŶĐĞŝŶƚĞĞƚăĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞƐŽƌƟĞĂƵĚŝŽĂƵ
ŵŽĚĞAUX
Ϯ sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĠŐůĞƌůĞǀŽůƵŵĞĞƚĐŽŵŵƵƚĞƌƐƵƌ>dhZWĂƵƐĞĚĞƉƵŝƐ
ǀŽƐƐŽƵƌĐĞƐĂƵĚŝŽ
Note>Ğ>ĚƵŵŽĚĞhyƐƵƌůĞŶĐĞŝŶƚĞƐĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ
EŽƟĐĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ϭ sŽƚƌĞŐĂƌĂŶƟĞƐĞƌĂĂŶŶƵůĠĞƐŝǀŽƵƐůĂŝƐƐĞnjƚŽŵďĞƌůΖĞŶĐĞŝŶƚĞƐŝǀŽƵƐ
All manuals and user guides at all-guides.com
FR Page 10
ĞŶĚŽŵŵĂŐĞnjŽƵĚĠŵŽŶƚĞnjůĞƉƌŽĚƵŝƚ
Ϯ ǀŝƚĞnjƚŽƵƚĐŽŶƚĂĐƚĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐĚĞůΖĞĂƵĞƚĞƐƐƵLJĞnjǀŽƐŵĂŝŶƐĂǀĂŶƚ
ĚΖƵƟůŝƐĞƌůΖĂƉƉĂƌĞŝů
ϯ EΖĞdžƉŽƐĞnjƉĂƐůΖĞŶĐĞŝŶƚĞăĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐĠůĞǀĠĞƐĞƚăůĂůƵŵŝğƌĞĚƵ
ƐŽůĞŝů
ϰ DĂŶŝƉƵůĞnjůĞƉƌŽĚƵŝƚĂǀĞĐƐŽŝŶǀŝƚĞnjƚŽƵƚĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐĚĞƐŽďũĞƚƐ
ƉŽŝŶƚƵƐ'ĂƌĚĞnjůΖĂƉƉĂƌĞŝůăĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞƐŽďũĞƚƐŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ
ϱ WŽƵƌǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠŶΖƵƟůŝƐĞnjƉĂƐůΖĞŶĐĞŝŶƚĞƉĞŶĚĂŶƚĚĞƐŽƌĂŐĞƐ
ŽƵĚĞƐĠĐůĂŝƌƐ
ϲ EΖƵƟůŝƐĞnjƋƵĞůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ
ϳ 'ĂƌĚĞnjůΖĞŶĐĞŝŶƚĞŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ
ϴ 'ĂƌĚĞnjǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůůŽŝŶĚĞƚŽƵƚĞŇĂŵŵĞƚĞůůĞƐƋƵĞĚĞƐďŽƵŐŝĞƐĞƚŶĞ
ůĞƐƉŽƐĞnjƉĂƐƉƌğƐĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝů
^ŝ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ǀŝĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ĂƌƌŝǀĞ ă ƐĂ ĮŶ ĞƐƐĂLJĞnj ĚĞ
ƌĞĐLJĐůĞƌƚŽƵƐůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐƐŝƉŽƐƐŝďůĞ>ĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĞƚ
ůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞƐŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞŵŝƐĞƐĂƵ
ƌĞďƵƚĂǀĞĐůĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐŵĠŶĂŐĞƌƐsĞƵŝůůĞnjůĞƐ ŵĞƩƌĞ ĂƵ
ƌĞďƵƚ ă ǀŽƚƌĞ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ƌĞĐLJĐůĂŐĞ ůŽĐĂů ŶƐĞŵďůĞ ŶŽƵƐ
ĐŽŶƚƌŝďƵŽŶƐƚŽƵƐăůĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞŶŽƚƌĞĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ
All manuals and user guides at all-guides.com
IT Page 11
ĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞ
WƌŝŵĂ Ěŝ ƵƐĂƌĞ ŝů ĚŝīƵƐŽƌĞ ĐĂƌŝĐĂƌůŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ůĞ
ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝŽƫŵĂůŝ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ>ĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽĂƩĞƌŝĂ
Stato Indicatore
ĂƩĞƌŝĂƐĐĂƌŝĐĂ ŵĞƩĞƵŶƐĞŐŶĂůĞĂĐƵƐƟĐŽŽŐŶŝϮϬƐĞĐŽŶĚŝ
ĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽďĂƩĞƌŝĂ /ů>ƌŽƐƐŽğĂĐĐĞƐŽ
ĂƩĞƌŝĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ
caricata
/ů>ǀĞƌĚĞğĂĐĐĞƐŽ
ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ
sĞĚƵƚĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞ sĞĚƵƚĂŝŶĨĞƌŝŽƌĞ
1
8
ϭdĂƐƚŽǀŝǀĂǀŽĐĞ
Ϯ/ŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞ
ĚĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
sĞĚƵƚĂĂŶƚĞƌŝŽƌĞ sĞĚƵƚĂƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ
1 2 3 4 5 6
78
ϭDŝĐƌŽĨŽŶŽ
Ϯ/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞůƵĞƚŽŽƚŚƵdž
ϯsŽůƵŵĞŐŝƶ
ϰZŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞWĂƵƐĂ
ϱsŽůƵŵĞƐƵ
ϲ/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞĐĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽ
ϳŽŶŶĞƩŽƌĞƵdž;ϯϱŵŵͿ
ϴŽŶŶĞƩŽƌĞĐĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽ
;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞĐŽŶŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ
ϭ ĐĐĞŶĚĞƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞŝů>ďůƵůĂŵƉĞŐŐŝĂƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ;ŵŽĚĂůŝƚăĚŝ
ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽͿ
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
IT Page 12
Ϯ ƫǀĂƌĞůĂĨƵŶnjŝŽŶĞůƵĞƚŽŽƚŚĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞĐĞƌĐĂƌĞŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ
ůƵĞƚŽŽƚŚ&ĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůŵĂŶƵĂůĞĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĞƌŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƐƵ
ĐŽŵĞĂƫǀĂƌĞůĂĨƵŶnjŝŽŶĞůƵĞƚŽŽƚŚ
ϯ ^ĞůĞnjŝŽŶĂƌĞŝůŶŽŵĞĚĞůŵŽĚĞůůŽĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞĞƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞCONFIRM
ƉĞƌĐŽŶĨĞƌŵĂƌĞůĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶŝůĚŝīƵƐŽƌĞYƵĂŶĚŽŝů
ĚŝīƵƐŽƌĞğĂĐĐŽƉƉŝĂƚŽĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞŝů>ďůƵůĂŵƉĞŐŐŝĂůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ
Nota>ĂƉĂƐƐǁŽƌĚğ0000ƐĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƌŝĐŚŝĞĚĞƵŶĂƉĂƐƐǁŽƌĚ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ>ůƵĞƚŽŽƚŚƵdž
Stato Indicatore
ĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽůƵĞƚŽŽƚŚ /ů>ďůƵůĂŵƉĞŐŐŝĂƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ
ĐĐŽƉƉŝĂƚŽ /ů>ďůƵůĂŵƉĞŐŐŝĂůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ
DŽĚĂůŝƚăƵdžͲŝŶ /ů>ƌŽƐƐŽğĂĐĐĞƐŽ
ĐĐĞŶƐŝŽŶĞ /ů>ďůƵůĂŵƉĞŐŐŝĂϯǀŽůƚĞ
^ƉĞŐŶŝŵĞŶƚŽ /ů>ğƐƉĞŶƚŽ
&ƵŶnjŝŽŶĞǀŝǀĂǀŽĐĞ
ϭ WƌĞŵĞƌĞ ƉĞƌƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞĂůůĞĐŚŝĂŵĂƚĞŝŶĂƌƌŝǀŽůŽƐƚƌĞĂŵŝŶŐĚĞůůĂ
ŵƵƐŝĐĂğŵĞƐƐŽŝŶƉĂƵƐĂ
Ϯ WƌĞŵĞƌĞĚŝŶƵŽǀŽ ƉĞƌƚĞƌŵŝŶĂƌĞůĞĐŚŝĂŵĂƚĞůŽƐƚƌĞĂŵŝŶŐĚĞůůĂ
ŵƵƐŝĐĂğƌŝƉƌĞƐŽ
Ingresso audio
ϭ ƉŽƐƐŝďŝůĞƌŝƉƌŽĚƵƌƌĞůĂŵƵƐŝĐĂĐŽůůĞŐĂŶĚŽŝůĐĂǀŽĂƵĚŝŽϯϱŵŵĂůůĂƉŽƌƚĂ
AUX INĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞĞĂĚƵŶŽƌŝŐŝŶĞĚƵƐĐŝƚĂĂƵĚŝŽŝŶŵŽĚĂůŝƚăAUX
Ϯ ƉŽƐƐŝďŝůĞƌĞŐŽůĂƌĞŝůǀŽůƵŵĞĞĂƫǀĂƌĞůĂZŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞWĂƵƐĂĚĂůůĞ
ŽƌŝŐŝŶŝĂƵĚŝŽ
Nota/ů>ŵŽĚĂůŝƚăhyĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞğĂĐĐĞƐŽ
Avviso importante
ϭ EŽŶůĂƐĐŝĂƌĞĐĂĚĞƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞŶŽŶĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞŶĠĂƉƌŝƌůŽĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ
ůĂŐĂƌĂŶnjŝĂƐĂƌăĂŶŶƵůůĂƚĂ
All manuals and user guides at all-guides.com
IT Page 13
Ϯ ǀŝƚĂƌĞŝůĐŽŶƚĂƩŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶůĂĐƋƵĂĞĚĂƐĐŝƵŐĂƌĞůĞŵĂŶŝƉƌŝŵĂ
ĚŝƵƟůŝnjnjĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ϯ EŽŶĞƐƉŽƌƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞĂĚĂůƚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĂůůĂůƵĐĞĚŝƌĞƩĂĚĞůƐŽůĞ
ϰ DĂŶĞŐŐŝĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽĐŽŶĐƵƌĂǀŝƚĂƌĞŝůĐŽŶƚĂƩŽĐŽŶŽŐŐĞƫĂĸůĂƟ
dĞŶĞƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůŽŶƚĂŶŽĚĂŐůŝŽŐŐĞƫŵĞƚĂůůŝĐŝ
ϱ WĞƌŐĂƌĂŶƟƌĞůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂƉĞƌƐŽŶĂůĞŶŽŶƵƐĂƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞĚƵƌĂŶƚĞ
ƚĞŵƉŽƌĂůŝŽƚĞŵƉĞƐƚĞ
ϲ hƟůŝnjnjĂƌĞƐŽůŽŐůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƟĚĂůƉƌŽĚƵƩŽƌĞ
ϳ dĞŶĞƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞĨƵŽƌŝĚĞůůĂƉŽƌƚĂƚĂĚĞŝďĂŵďŝŶŝ
ϴ dĞŶĞƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽůŽŶƚĂŶŽĚĂƚƵƩĞĨŽŶƟĚŝŝŶĐĞŶĚŝŽĐŽŵĞůĞĐĂŶĚĞůĞĞ
ŶŽŶŵĞƩĞƌůĞŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ůůĂĮŶĞĚĞůůĂĚƵƌĂƚĂƵƟůĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽĐĞƌĐĂƌĞĚŝƌŝĐŝĐůĂƌĞ
ƚƵƫŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟƐĞƉŽƐƐŝďŝůĞ >Ğ ďĂƩĞƌŝĞĞůĞ ďĂƩĞƌŝĞ
ƌŝĐĂƌŝĐĂďŝůŝ ŶŽŶ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐŵĂůƟƚĞ ĐŽŶ ŝ ƌŝĮƵƟ
ĚŽŵĞƐƟĐŝ ^ŵĂůƟƌĞ ƉƌĞƐƐŽ ŝ ĐĞŶƚƌŝ Ěŝ ƌŝĐŝĐůĂŐŐŝŽ ůŽĐĂůŝ
dƵƫŝŶƐŝĞŵĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞĂůůĂ ƚƵƚĞůĂĚĞůŶŽƐƚƌŽ
ĂŵďŝĞŶƚĞ
All manuals and user guides at all-guides.com
RU Page 14
ʯ
ʿ
ʰ
ˁ ʰ
ʻ
ʯϮϬ
ʯ ʶ
ʥ
ʯ
ʽ
ʦ ʦ
1
8ϭʶ,ĂŶĚĨƌĞĞ
Ϯʦ
ʦ ʦ
1 2 3 4 5 6
78
ϭʺ
ϮʰůƵĞƚŽŽƚŚƵdž
ϯ˄
ϰʦʿ
ϱ˄
ϲʰ
ϳʧƵdž
;ϯϱͿ
ϴʧ;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ˁůƵĞƚŽŽƚŚ
ϭ ʿ
;Ϳ
Ϯ ʦ ůƵĞƚŽŽƚŚ
ůƵĞƚŽŽƚŚ ʽ
All manuals and user guides at all-guides.com
RU Page 15
ůƵĞƚŽŽƚŚ
ϯ ʪ
ʿ ʦ
ʿʫ
0000
ʰůƵĞƚŽŽƚŚƵdž
ˁ ʰ
ˁůƵĞƚŽŽƚŚ ˁ
ˁ ˁ
ˀ
;ƵdžͲŝŶͿ ʶ
ʿ ˁϯ
ʿ ʰ
ˇ,ĂŶĚͲĨƌĞĞ
ϭ ʻ
Ϯ ʿ
ʤ
ϭ ʦ ϯϱͲ
AUX INʹ
AUX
Ϯ ˀ
ʿʰhy
ʦ
ϭ ʻ
Ϯ ʻ
ϯ ʻ
ϰ ʥ ʻ
All manuals and user guides at all-guides.com
RU Page 16
ʻ
ϱ ʦ
ϲ ʰ
ϳ ˈ
ϴ ˀ
ʫ
ʤ
ʰ
ˁ
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Other manuals for E12
1
Table of contents
Other Air 2U Speakers manuals
