Air 2U E15 User manual
Music Speaker E15
English
Quick Start Guide
Music Speaker E15 EN
www.aiptek.com Page 2
ProductOverview
TopViewBottomViewChargingStation(Bottom)
1. VolumeControl
(Sensitivertouchkey)
2. Previous
3. Microphone
4. Play/Pause
5. Next
6. Handfree
7. Poweron/off
8. LineinJack(2.5mm)
9. ChargingJack(MicroUSB)
10.CH/PSSwitch
11.MODESwitch
Chargingyourspeaker
Beforeyoubeginusingyourmusicspeaker,itisrecommendedtofullychargethe
devicetoensureoptimalperformance.
1. PleasemakesurethatthechargingstationiseitherfullychargedorconnectedtoanUSB
port,settheswitchinthechargerto"PS".PressMODEbutton.TheLEDlightsforabout3
secondsandthenstartstopulsateslowly.
2. Placethe(turnedoff)thespeakeronthetopofthechargingstation.
3. Thespeakercanbefullychargedinaround2.5hoursfromempty.Whenthespeaker
isfullycharged,theredLEDlightsup.
Note: Pleaseturntheswitchbackto"CH"toavoidwastingpower.
Chargingthespeakerwiththemobilechargingstation
6
4
5
2
1
7
8
O
3
9
10
11
Placethespeakeron
chargingstation
2
Switchto„PS“,then
pressMODEbutton
1
Music Speaker E15 EN
www.aiptek.com Page 3
Chargingthechargingstation
1. TurntheMODEswitchto"CH".
2. ConnectthechargingstationwiththemicroUSBcabletoaPC/NBoraUSBpower
adapter.Whencharge,theredlightringislight.
3. Whenthespeakerisfullycharged,theredlightringturnsoff.
Chargingasmartphone
1. PleaseturntheMODEswitchto"PS".
2. PresstheMODEbutton.Thelightringwillflash4times.
3. ConnectthesmartphonewithbothUSBcableswiththechargingstation.
Note: Pleaseturntheswitchto"CH"toavoidwastingpower.
PairingthespeakerwithyourBluetoothDevice
1. Turnonthespeaker,theBlueLEDflashesquickly(pairingmode).
2. TurnontheBluetoothfunctionofyourdeviceandsearchforBluetoothspeaker.Please
refertothemanualofyourdeviceabouthowtoenableyourBluetoothfunction,
3. Select“themodelnameofyourspeaker”andselectCONFIRMtopairwiththespeaker.
Switchto“PS“
Connectsmartphone
withUSB
1Connectcharging
stationwithUSB
2
Switchto„CH“
1
2PressMODE
button
3
Music Speaker E15 EN
www.aiptek.com Page 4
PairingthespeakerviaNFC
1. Turnonthespeaker,andmakesureyourdevice’sNFCandBluetoothfunctionareactive.
2. Holdyourdeviceincloseproximityofthespeaker.Theoptimaldistanceis4cmorless.
Note:Thepasswordis“0000”,ifyourdevicerequiresapassword.
Bluetooth/LineinIndicatorLED
HandͲfreefunction
1. Press toanswerincomingcalls,streamingmusicwillbepaused.
2. Pressagaintoendcalls,streamingmusicwillberesumed.
PlayingMusic
1. Playmusicfromyourdevice.Thesoundwillautomaticallycomeoutfromyourspeaker.
2. Youcanadjustthevolume(slideclockwisetoincreasevolume,slideantiͲclockwiseto
lowerthevolume)andswitchPLAY/PAUSEfrombothyourspeakerandBluetoothdevice.
StatusIndicatorAudiomessage
Pairing BlueLEDflashesquicklyIt’sready!
Waitingfordeviceconnecting
PairingsuccessfulLEDlightsupbluePaired
LineͲInModeLEDlightsupredNA
Music Speaker E15 EN
www.aiptek.com Page 5
VolumeControl
You can slide clockwise to increase volume, slide anti-clockwise to lower the volume.
AudioInput
1. Youcanplaymusicviaconnectingthe2.5mmaudiocabletoAUXINportonthespeaker
and3.5mmtoyouraudiooutputsources.
2. ThespeakerautomaticallyswitchestoLineͲinmode.Themodeindicatorlightturnsto
red.
ImportanceNotice
1.Donotdrop,damageanddetachtheproduct;otherwisethewarrantywillbevoid.
2. Avoidanycontactofthedevicewithwateranddryyourhandsbeforeusingthedevice.
3. Donotexposethespeakertohightemperaturesanddirectsunlight.
4. Avoidcontactwithsharpobjects.Keepdeviceofffrommetallicobjects.
5. Foryourownsafety,donotusethespeakerframeduringthunderstormsorlightning.
6. Onlyuseaccessoriesrecommendedfromthemanufacturer.
7. Keepthespeakeroutofreachfromchildren.
8. Keeptheproductawayfromallsourcesoffireanddon’tputtheminthevicinityofthe
device.
9. Don’tplacemetalonthechargingstation;itwilltriggerthechargingstation’sauto
protectionfunction.ItcanbereͲactivatedbychargingthestation.
Ifthelifetimeoftheproductends,trytorecycleallcomponents,ifpossible.Batteriesand
rechargeablebatteriesmustnotbedisposedwithhouseholdwaste!Pleasedisposethemat
alocalrecyclingcenter.Togetherweallcontributetotheprotectionofourenvironment.
Deutsch
Music Speaker E15 DE
www.aiptek.com Page 2
Produktübersicht
AufsichtUnteransichtLadestationvonunten
1. Lautstärkeregler
(SensitiverTouchRing)
2. Trackzurück
3. Mikrofon
4. Wiedergabe/Pause
5. Trackvor
6. Rufannahmetaste
7. An/AusSchalter
8. KlinkeAudioeingang(2.5mm)
9. Ladeanschluss(MicroUSB)
10.CH/PSSchalter
11.MODEͲSchalter
IhrenLautsprecheraufladen
LadenSieIhrenLautsprechervorderBenutzungfüroptimaleLeistungauf.
1. BitteachtenSiedarauf,dassdieLadestationentwedervollaufgeladenoderaneinen
USBͲPortangeschlossenist.StellenSiedenSchalterunterderLadestationauf„PS“.Die
LEDleuchtetfürca.3Sekundenaufundfängtdannanlangsamzupulsieren.
2. StellenSienunden(ausgeschalteten)E15aufdieLadestation.
3. WennderLadevorgangnachca.2,5Stundenabgeschlossenist,wirdIhnenderE15das
miteinerkurzenDurchsage„Isfullycharged“mitteilen.DieroteLEDamLautsprecher
leuchtetnundauerhaft.
Hinweis:BitteschaltenSiedenSchalterzurückauf„CH“wennSiedieLadestationnicht
mehrbenötigenumStromzusparen.
AufladendesE15mitdermobilenLadestation
6
4
5
2
1
7
8
O
3
9
10
11
Schalter
auf„PS“stellen.
MODEͲKnopf
drücken
1
2
E15auf
Ladestation
stellen
Music Speaker E15 DE
www.aiptek.com Page 3
AufladendermobilenLadestation
1. StellenSiedenMODEͲSchalterunterderLadestationauf„CH“.
2.SchließenSiedieLadestationmitdemmicroUSBKabelaneinenfreienUSBͲAnschluss
IhresNotebooksoderPCsan(optionalauchaneinUSBͲNetzteil).DerLadevorgang
beginntundderroteLichtringbeginntzuleuchten.
3.WennderLadevorgangabgeschlossenist,erlischtderroteLichtring.
AufladendesSmartphones
1. StellenSiedenMODEͲSchalterunterderLadestationauf„PS“.
2.DrückenSiedenMODEͲKnopf.DerroteLichtringwird4xblinkenunddannausgehen.
3.VerbindenSieIhrSmartphonemitdenbeidenmicroUSBKabelnundderLadestation.
Hinweis:BitteschaltenSiedenSchalterzurückauf„CH“wennIhrSmartphone
aufgeladenistoderSiedieLadestationnichtmehrbenötigenumStromzu
sparen.
LautsprechermitIhremBluetoothͲGerätkoppeln
1. SchaltenSiedenLautsprecherein,dieblaueLEDblinktschnell(Kopplungsmodus).
2. SchaltenSiedieBluetoothͲFunktionIhresGerätes(SmartphoneoderNotebook)einund
suchenSienachBluetoothͲGeräten.AnweisungenzurAktivierungder
BluetoothͲFunktionentnehmenSiebittederAnleitungIhresGerätes.
3. WählenSiedenModellnamenIhresLautsprechersundanschließendzumKoppelnmit
demLautsprecherBESTÄTIGEN.
Hinweis:DasKennwortlautet„0000“,fallsIhrGeräteinKennwortabfragt
Schalter
auf
„
CH“stellen
1Ladestationmit
USBͲAnschluss
verbinden
2
Schalter
auf„PS“stellen
1
MODEͲKnopf
drücken
2
Smartphoneper
USBverbinden
3
Music Speaker E15 DE
www.aiptek.com Page 4
PairingdesLautsprechersviaNFC
1.SchaltenSiedieNFCͲ undBluetoothͲFunktionIhresGerätesein.ImHandbuchihres
GerätesfindenSieweitereInformationenwieBluetoothundNFCzuaktivierensind.
2.HaltenSieIhrNFCͲGerätsehrdichtüberdenLautsprecher.DieoptimaleDistanzliegtbei
4cmoderweniger.
Bluetooth/LineͲInIndikatorLED
Freisprechen
1. DrückenSie umeingehendeAnrufeanzunehmenunddieMusikwiedergabe
automatischzupausieren.
2. DrückenSieerneutumdasGesprächzubeendenunddieMusikwiedergabe
automatischfortzusetzen.
Musikwiedergabe
1StartenSiedieMusikwiedergabeaufIhremGerät.DerTonwirdjetztautomatischaus
demMusicSpeakerE15kommen(nacheinemerfolgreichenPairing).
2. DieLautstärkesteuernSieamE15mitdemSensorringrundumdasair2UͲLogo.Fahren
siekreisförmigmitdemFingerüberdenRingumdieLautstärkezuerhöhen
(Uhrzeigersinn)oderzuverringern(Gegenuhrzeigersinn).
AudioͲEingang
1. VerbindenSiedasmitgelieferteAudioͲKabelmitdemMP3ͲPlayeroderanderen
Audioquellen.
2. DerLautsprecherwechseltautomatischindenLineͲInModus.DieLEDleuchtet
dauerhaftrot.
StatusIndikatorAnsage
BluetoothPairing
aktivBlaueLEDblinktschnell„Isready,waitingfordevice
connecting“
PairingerfolgreichLEDleuchtetdauerhaft
blau„Paired“
LineͲInModusLEDleuchtetdauerhaft
rotKeineAnsage
Music Speaker E15 DE
www.aiptek.com Page 5
Sicherheitshinweise
1.LassenSiedasProduktnichtfallen,beschädigenoderzerlegenSieesnicht,andernfalls
erlischtdieGewährleistung.
2. VermeidenSiejeglichenKontaktdesGerätesmitWasser;trocknenSieIhreHändevor
derBenutzungdesGerätesab.
3. SetzenSiedenLautsprecherkeinenhohenTemperaturenoderdirektemSonnenlicht
aus.
4.VermeidenSieKontaktmitscharfkantigenGegenständen.HaltenSiedasGerätvon
metallischenGegenständenfern.
5.VerwendenSiedenLautsprecherzuIhrereigenenSicherheitnichtwährendeines
Gewitters.
6. VerwendenSienurdasvomHerstellerempfohleneZubehör.
7. HaltenSiedenLautsprechervonKindernfern.
8. HaltenSiedasProduktvonoffenenFlammenfern;stellenSieentsprechendeDingenicht
inderNähedesGerätesauf.
WenndieBetriebslebenszeitdesProduktesendet,solltenSienach
MöglichkeitalleKomponentenrecyceln.BatterienundAkkus
dürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden!Bitteentsorgen
SiediesebeieinemörtlichenRecyclingcenter.Gemeinsamtragen
wirzumSchutzunsererUmweltbei.
Music Speaker E15
Français
Quick Start Guide
FR
Music Speaker E15
www.aiptek.com Page 2
Vued'ensembleduproduit
VuededessusVuededessousStationderecharge(socle)
1. Contrôleduvolume
(Touchetactile)
2. Précédent
3. Microphone
4. Lecture/Pause
5. Suivant
6. Mainslibres
7. Alimentation
marche/arrêt
8. PriseEntréedeligne(2,5mm)
9. Prisedechargement(micro
USB)
10. InterrupteurCH/PS
11. SélecteurdeMODE
Chargementdevotreenceinte
Avantdecommenceràutiliservotreenceinte,nousvousrecommandonsdecharger
complètementl'appareilpourgarantiruneperformanceoptimale.
1. AssurezͲvousquelastationderechargeestcomplètementchargéeouraccordéeàun
portUSB,réglezl'interrupteurduchargeursur«PS».AppuyezsurleboutondeMODE.Le
LEDs'allumependantenviron3secondes,puiscommenceàpulserlentement.
2. Placezl'enceinte(éteinte)surledessusdelastationderecharge.
3. Ilfautcompterenviron2h30mnpourchargercomplètementl'enceinteàpartird'une
batterievide.Quandlabatterieestcomplètementchargée,leLEDrouges'allume.
Remarque:Veuillezdéplacerl'interrupteurdenouveausur«CH»pouréviterdegaspiller
ducourant.
Chargementdel'enceinteaveclastationderechargemobile
6
4
5
2
1
7
8
O
3
9
10
11
1
Placezl'enceintesurla
stationderecharge.
2
Permutezsur«PS»,
puisappuyezsurle
boutondeMODE.
FR
Music Speaker E15
www.aiptek.com Page 3
Chargementdelastationderecharge
1. PlacezlesélecteurdeMODEsur«CH».
2. RaccordezlastationdechargementaveclecâblemicroUSBsurunPC/ordinateur
portableouunadaptateursecteurUSB.Quandlechargementestfini,labague
lumineuserouges'allume.
3. Quandl'enceinteestcomplètementchargée,labaguelumineuserouges'éteint.
Chargementd'unsmartphone
1. DéplacezlesélecteurdeMODEsur«PS».
2. AppuyezsurleboutondeMODE.Labaguelumineuseclignotera4fois.
3. RaccordezlesmartphoneàlastationderechargeaveclesdeuxcâblesUSB.
Remarque: Déplacezl'interrupteursur«CH»pouréviterdegaspillerducourant.
Appariementdel'enceinteavecvotreappareilBluetooth
1. Allumezl'enceinte,letémoinLEDbleuclignoterapidement(moded'appariement).
2. AllumezlafonctionBluetoothdevotreappareiletrecherchezuneenceinteBluetooth.
Veuillezvousreporterauguidedevotreappareilsurlafaçond'activervotrefonction
Bluetooth.
3. Sélectionnezle«nomdumodèledevotreenceinte»,puissélectionnezCONFIRMER
pourl'appariementàl'enceinte.
Permutezsur«PS»
Connectezle
smartphoneviaUSB
1Raccordezlastation
derechargeàl'USB
2
Permutezsur
«CH»
1
2Appuyezsurle
boutondeMODE
3
FR
Music Speaker E15
www.aiptek.com Page 4
Appariementdel'enceintevialeNFC
1. Allumezl'enceinteetassurezͲvousqueleNFCdevotreappareiletlafonctionBluetooth
soientactivés.
2. Maintenezl'appareilàproximitédel'enceinte.Ladistanceoptimaleestde4cmou
moins.
Remarque:Lemotdepasseest«0000»sivotreappareilrequiertunmotdepasse.
Bluetooth/TémoinLEDd'entréeligne
Fonctionmainslibres
1. Appuyezsur pourrecevoirdesappels,lamusiqueenstreamingseramisesur
pause.
2. Appuyezsurdenouveaupourarrêterlesappels,lamusiqueenstreaming
reprendra.
Jouerdelamusique
1. Jouezdelamusiqueàpartirdevotreappareil.Lesonsortiraautomatiquementdevotre
enceinte.
2. Vouspouvezréglerlevolume(faitesglisserversladroitepouraugmenterlevolume,vers
lagauchepourbaisserlevolume)etappuyersurLECTURE/PAUSEdepuisl'enceinteoule
dispositifBluetooth.
ÉtatTémoinMessageaudio
Appariement LetémoinLEDbleu
clignoterapidement
It’sready!
Waitingfordeviceconnecting
AppariementréussiLeLEDdevientbleuPaired
ModeEntréeligneLeLEDdevientrougeSO
FR
Music Speaker E15
www.aiptek.com Page 5
Entréeaudio
1. Vouspouvezjouerdelamusiqueenraccordantlecâbleaudiode2,5mmsurleportAUX
INdel'enceinte,etde3,5mmsurlessourcesdesortieaudio.
2. L'enceintesemetautomatiquementsurlemodeEntréeligne.Letémoindemode
devientrouge.
Noticeimportante
1. Nefaitespastomber,n'endommagezpasetnedémontezpasleproduit;autrementla
garantieseraitannulée.
2. Éviteztoutcontactdel'appareilavecdel'eau,etessuyezvosmainsavantd'utiliser
l'appareil.
3. N'exposezpasl'enceinteàdestempératuresélevéesetàlalumièredusoleil.
4. Éviteztoutcontactavecdesobjetspointus.Gardezl'appareilàdistanced'objets
métalliques.
5. Pourvotrepropresécurité,n'utilisezpasl'enceintependantdesoragesoudeséclairs.
6. N'utilisezquelesaccessoiresrecommandésparlefabricant.
7. Gardezl'enceintehorsdeportéedesenfants.
8. Gardezvotreappareilloindetoutesourcedeflammeetn'enplacezpasprèsde
l'appareil.
9. Neposezpasdumétalsurlastationdechargement:celadéclencheralafonctionde
protectionautomatiquedelastationderecharge.Vouspouvezlaréactiverenchargeant
lastation.
Siladuréedevieduproduitarriveàsafin,essayezderecyclertouslescomposantssi
possible.Lesbatteriesetlesbatteriesrechargeablesnedoiventpasêtremisesaurebutavec
lesdéchetsménagers!Veuillezlesmettreaurebutàvotrepointderecyclagelocal.
Ensemblenouscontribuonstousàlaprotectiondenotreenvironnement.
Music Speaker E15
Italiano
Quick Start Guide
Music Speaker E15 IT
www.aiptek.com Pagina 2
Descrizionedelprodotto
VedutasuperioreVedutainferiore Stazionedicaricamento
(parteinferiore)
1. Controllovolume
(Tastoasensibilità
tattile)
2. Precedente
3. Microfono
4. Riproduzione/Pausa
5. Avanti
6. Vivavoce
7. Accensione/
spegnimento
8. Connettoreingressolinea
(2,5mm)
9. Connettorecaricamento
(microUSB)
10. InterruttoreCH/PS
11. InterruttoreMODALITÀ
Caricamentodiffusore
PrimadiiniziareadusareMusicSpeaker,siconsigliadicaricarecompletamenteil
dispositivopergarantireleprestazioniottimali.
1. Assicurarsichelastazionedicaricamentosiacompletamentecaricaoppurecollegataad
unaportaUSB,quindiimpostarel'interruttoredelcaricatoresu"PS".Premereiltasto
MODALITÀ.IlLEDsiaccendepercirca3secondiepoiiniziaapulsarelentamente.
2. Collocareildiffusore(spento)sullapartesuperioredellastazionedicaricamento.
3. Ildiffusorecompletamentescaricopuòesserecaricatocompletamenteincirca2,5ore.
Quandoildiffusoreècompletamentecarico,ilLEDrossosiaccende.
Nota: Impostarel’interruttoresu"CH"perevitaredisprecareenergia.
Caricamentodeldiffusoreusandolastazionedicaricamentomobile
6
4
5
2
1
7
8
O
3
9
10
11
Collocareildiffusoresulla
stazionedicaricamento
2
Impostarel’interruttore
su"PS",quindipremere
iltastoMODALITÀ
1
Music Speaker E15 IT
www.aiptek.com Pagina 3
Caricamentodellastazionedicaricamento
1. Impostarel’interruttoreMODALITÀsu"CH".
2. CollegarelastazionedicaricamentoconilcavomicroUSBadunPC/notebookoadun
adattatoredicorrenteUSB.Duranteilcaricamento,l'anelloluminosorossoèacceso.
3. Quandoildiffusoreècompletamentecarico,l'anelloluminosorossosispegne.
Caricamentodiunosmartphone
1. Impostarel’interruttoreMODALITÀsu"PS".
2. PremereiltastoMODALITÀ.L'anelloluminosolampeggia4volte.
3. CollegarelosmartphoneallastazionedicaricamentousandoentrambiicaviUSB.
Nota: Impostarel’interruttoresu"CH"perevitaredisprecareenergia.
AccoppiamentodeldiffusoreconildispositivoBluetooth
1. Accendereildiffusore,ilLEDblulampeggiarapidamente(modalitàdiaccoppiamento).
2. AttivarelafunzioneBluetoothdeldispositivoecercarel'altoparlanteBluetooth.Fare
riferimentoalmanualedeldispositivoperistruzionisucomeabilitarelafunzione
Bluetooth.
3. Selezionare“ilnomedelmodellodeldiffusore”eselezionareCONFERMApereseguire
l’accoppiamentoconildiffusore.
Impostarel’interruttoresu"PS"
Collegamentodello
smartphoneconUSB
1Collegamentodella
stazionedi
caricamentocon
2
Impostare
l’interruttore"CH"
1
2Premereiltasto
MODALITÀ
3
Music Speaker E15 IT
www.aiptek.com Pagina 4
AccoppiamentodeldiffusoretramiteNFC
1. AccendereildiffusoreedassicurarsichelefunzioniNFCeBluetoothdeldispositivosiano
attive.
2. Tenereildispositivoinprossimitàdeldiffusore.Ladistanzaottimaleèdi4cmomeno.
Nota:Lapasswordè“0000”,seildispositivorichiedeunapassword.
IndicatoreLEDBluetooth/LineͲin
Funzionevivavoce
1. Premere perrispondereallechiamateinarrivo,lostreamingdellamusicaèmessoin
pausa.
2. Premeredinuovoperterminarelechiamate,lostreamingdellamusicaèripreso.
Riproduzionedimusica
1. Riproduzionedellamusicadaldispositivo.Ilsuonoèemessoautomaticamentedal
diffusore.
2. Èpossibileregolareilvolume(scorrereinsensoorarioperaumentareilvolume,scorrerein
sensoantiorarioperridurreilvolume)epassaretraRIPRODUZIONE/PAUSAusandosiail
diffusore,siaildispositivoBluetooth.
StatoIndicatoreMessaggioaudio
Accoppiamento IlLEDblulampeggia
rapidamente
It’sready!
Waitingfordevice
connecting
AccoppiamentoriuscitoIlLEDsiaccendedicolorebluPaired
ModalitàLineͲinIlLEDsiaccendedicolorerossoNA
Music Speaker E15 IT
www.aiptek.com Pagina 5
Ingressoaudio
1. Èpossibileriprodurrelamusicacollegandoilcavoaudio2,5mmallaportaAUXINdel
diffusoreeadun’origined’uscitaaudio3,5mm.
2. IldiffusorepassaautomaticamenteallamodalitàLineͲin.L’indicatoreluminosodella
modalitàsiaccendedicolorerosso.
Avvisoimportante
1. Nonfarcadere,danneggiareosmontareilprodotto,diversamentelagaranziasarà
annullata.
2. Evitareilcontattodeldispositivoconl’acquaedasciugarelemaniprimadiutilizzareil
dispositivo.
3. Nonesporreildiffusoreadaltetemperatureoallalucedirettadelsole.
4. Evitareilcontattoconoggettiaffilati.Tenereildispositivolontanodaoggettimetallici.
5. Pergarantirelasicurezzapersonale,nonusareildiffusoredurantetemporaliotempeste.
6. Utilizzaresologliaccessoriraccomandatidalproduttore.
7. Tenereildiffusorefuoridellaportatadeibambini.
8. Tenereilprodottolontanodatuttefontidiincendio,enonmetterleinprossimitàdel
dispositivo.
9. Noncollocareoggettimetallicisullastazionedicaricamento;diversamentesiattiveràla
funzionediprotezioneautomaticadellastazionedicaricamento.Puòessereriattivato
caricandolastazione.
Allafinedelladuratautiledelprodotto,cercarediriciclaretuttiicomponenti,sepossibile.Le
batterieelebatteriericaricabilinondevonoesseresmaltiteconirifiutidomestici!Smaltire
pressoicentridiriciclaggiolocali.Tuttiinsiemepossiamocontribuireallatuteladelnostro
ambiente.
Other manuals for E15
2
Table of contents
Languages:
Other Air 2U Speakers manuals
