Air 2U E15 Installation and operating instructions
MusicSpeakerE15
Addendum"Charging"
Music Speaker E15 EN
www.aiptek.euPage2
Chargingyourspeakerandchargingstation
Beforeyoubeginusingyourmusicspeaker,itisrecommendedtofullychargethedeviceto
ensureoptimalperformance.
1. PleasemakesurethatthechargingJackisconnectedtoanUSBportandyourpower
source,turntheMODEswitchto"CH".
2. Placetheturnedoffspeakeronthetopofthechargingstation,yourspeakerand
chargingstationwillbechargedatthesametime(theLEDonthetopofthespeaker
flashesonce).
3. Thespeakercanbefullychargedinaround2.5hoursfromempty.Whenthespeakeris
fullycharged,theredsensitiveringlightsup.
Note: Whenchargethechargingstation,theredlightringlightsup,itwillturnsoffwhen
thechargingstationisfullycharged.
1
Placethespeakeron
chargingstation
Switchto“CH“
Connectcharging
stationtoUSBpoweror
powersupply
2
3
Music Speaker E15 EN
www.aiptek.euPage3
Chargingthespeakerbychargingstation
1. TurntheMODEswitchto"PS"(TheLEDlightsforabout3secondsandthenstartsto
pulsateslowly).
2. Placetheturnedoffspeakeronthetopofthechargingstation(theLEDonthetopofthe
speakerflashesonce).
3. Thechargingstationwillstopthechargingautomaticallyafter1hour(Chargingstation’s
LEDturnsoff)thatisduetoitsself‐protectionofchargingstation.
Note:Pleasemakesurethechargingstationisfullychargedtoensureoptimalperformance;
Turntheswitchbackto"CH"toavoidwastingpowerafteruse.
Chargingasmartphone
1. PleaseturntheMODEswitchto"PS".
2. PresstheMODEbutton.Thelightringwillflash4times.
3. ConnectthesmartphonewithbothUSBcableswiththechargingstation.
Note:Pleaseturntheswitchbackto"CH"toavoidwastingpowerafteruse.
Switchto“PS“
Connectsmartphone
withUSB
1Switchto“PS“
1
2PressMODE
button
3
Placethespeakeron
chargingstation2
MusicSpeakerE15
Ergänzung"Laden"
Music Speaker E15 DE
www.aiptek.euPage2
AufladenLadestationundLautsprecher
BevorSiedenMusiklautsprecherbenutzenkönnen,empfiehltessichdasGerätvollständig
aufzuladen.
1. BittestellenSiesicher,dassdieLadestationmiteinemUSB‐Anschlussverbundenoder
aneinerStromquelle(z.B.LadegerätvomSmartphone)angeschlossenist.
2. SchaltenSiedenMODE‐SchalteranderLadestationauf"CH".
3. StellenSiedenE15ausgeschaltetaufdieLadestation,dieLED’saufderOberseitedes
Lautsprechersblinkeneinmalaufundgehensofortwiederaus.
4. LadestationundLautsprecherwerdennungleichzeitigaufgeladen.
5. DerLautsprecheristnach2,5Stundenvollständigaufgeladen.WennderLautsprecher
aufgeladenistleuchtetderroteLEDRing.
Hinweis:BeimAufladenderLadestationleuchtetderroteLED‐Ring,ererlischtwenndie
Ladestationvollaufgeladenist.Dasbedeutetabernicht,dassderE15schonaufgeladen
ist.WartenSiebittederroteRingamLautsprecheraufleuchtet.
1
E15aufderLadestationplatzieren
3
Umschaltenauf“CH“
LadestationanUSB‐Buchse
oderanLadegerätdes
Smartphone’s anschließen
2
Music Speaker E15 DE
www.aiptek.euPage3
LadendesLautsprechersüberdieLadestation
1. StellenSiedenMODE‐SchalterunterderLadestationauf“PS”. DieLEDleuchtetfürca.3Sekunden
aufundfängtanlangsamzupulsieren.
2. StellenSiedenausgeschaltetenLautsprecheraufdieLadestation.DerVorgangwirdmiteinem
kurzenAufleuchtenderLED’samLautsprecherbestätigt.
3. DerLadevorgangwirdautomatischnachca.einerStundegestoppt,dieLEDderLadestationist
dannaus,umdiefeineElektronikzuschützen.
Hinweis:StellenSiebittesicher,dassdieLadestationvorhervollständigaufgeladenist.Bitteschalten
SiedenSchalterzurückauf“CH”, wennsiedieLadestationnichtmehrbenötigenumStromzusparen.
LadendesSmartphones
1. StellenSiedenMODE‐SchalterunterderLadestationauf“PS”.
2. DrückenSiedieMODE‐Taste.DerroteLichtringwird4xaufblinkenunddannausgehen.
3. VerbindenSieIhrSmartphonemitdenbeidenMicro‐USB‐kabelnundderLadestation.
Hinweis:BitteschaltenSiedenSchalterzurückauf“CH”, wennsiedieLadestationnichtmehr
benötigenumStromzusparen.
Schalterauf“PS“stellen
Smartphone
perUSBverbinden
1Umschaltenauf“PS“
1
2MODE‐Taste
drücken
3
E15aufderLadestationplatzieren2
MusicSpeakerE15
Дополнение«Зарядка»
Music Speaker E15 RU
www.aiptek.euPage2
Одновременнаязарядкадинамикаизарядногоустройства
Перед началом использования динамика MusicSpeaker рекомендуется полностью
зарядитьустройстводляобеспеченияоптимальнойпроизводительности.
1. Пожалуйста,убедитесь,чтоштекерзарядногоустройствавставленвразъемUSB,а
само зарядное устройство подключено к источнику питания,затемустановите
переключатель«MODE»вположение«CH».
2. Установите выключенный динамик сверху на зарядное устройство;динамики
зарядное устройство будут заряжаться одновременно (светодиодный индикатор в
верхнейчастидинамикамигнетодинраз).
3. Время полной зарядки полностью разряженного динамика составляет
приблизительно 2,5часа.Когдадинамикполностьюзарядится,начнетсветиться
красноеиндикаторноекольцо.
Примечание: В течение зарядки зарядного устройства красное индикаторное кольцо
будетсветиться;онопотухнет,когдазарядноеустройствобудетполностьюзаряжено.
1
Поместитединамик
на
зарядное устройство
Переключитесь в
«СН»
Подключитезарядное
устройствокисточнику
питанияUSBилик
2
3
Music Speaker E15 RU
www.aiptek.euPage3
Зарядкадинамикаотзарядногоустройства
1. Установите переключатель «MODE»вположение«PS»(светодиодный индикатор
загоритсяпримернона3секунды,азатемначнетмедленномигать).
2. Установите выключенный динамик сверху на зарядное устройство (светодиодный
индикаторвверхнейчастидинамикамигнетодинраз).
3. Зарядное устройство автоматически перестанет заряжаться через 1час
(светодиодныйиндикаторзарядногоустройствапогаснет);этопредусмотренов
целяхпредохранениязарядногоустройства.
Примечание: Чтобы обеспечить оптимальную производительность,пожалуйста,
убедитесь,чтозарядноеустройствополностьюзарядилось;послезавершения
процедуры установите переключатель обратно в позицию «СН»воизбежание
напраснойпотериэнергии.
Зарядкасмартфона
1. Пожалуйста,установитепереключатель«MODE»впозицию«PS».
2. Нажмитекнопку«MODE».Индикаторноекольцомигнет4раза.
3. СоединитесмартфонприпомощидвухкабелейUSBсзаряднымустройством.
Примечание: После завершения процедуры,пожалуйста,установитепереключатель
обратновпозицию«СН»воизбежаниенапраснойпотериэнергии.
Установите
Подключите
смартфон
1Переключитесь в
«PS»
1
2Нажмите
кнопку
«MODE»
3
Поместитединамик
на
зарядное устройство
2
Music Speaker E15 RU
www.aiptek.euPage4
Other manuals for E15
2
Table of contents
Languages:
Other Air 2U Speakers manuals
