AirLive AirLive HP-3000E User manual

Quick Setup Guide
200Mbps Powerline Ethernet Adapter
H
P-3000E

HP-3000E
En
g
lish
Español
Deutsch
Português
日本語
Slovensky
................
...............
...............
............
................
..............
Polski
Magyar
Česky
.................
...............
.................
1
6
10
14
18
21
25
29
Table of Contents
List of Languages
33

1
English
HP-3000E
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the products
200Mbps Powerline Ethernet Adapter
AirLive HP-3000E
are in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■ EN 55022:2006 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment
■EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics"
■ EN 61000-3-3:1995/A1:2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
■ EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement
■EN 60950-1:2001 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
■CE marking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh
Position/ Title : Vice President
Date： 2008/2/13
English

2
English
HP-3000E
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive HP-3000E
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
English

3
English
HP-3000E
Package Contents
2X 200Mbps Powerline
Installation CD
Quick Installation Guide
Physical Details
LEDs
On – Power On.
Power
Off - No power
On - The Powerline network is on.
Off - Powerline network is off
Flashing (Blue) - Received data rate bigger than
80Mbps.
Flashing (Pink) - Received data rate between 80
Mbps and 50Mbps.
Link/ACT
Flashing (Red) - Received data rate smaller than
50Mbps.
On - Ethernet connection is on.
Off - No Ethernet connection.
Ethernet
Flashing - Data is being transfer through the Ethernet
Port.
English

4
English
HP-3000E
Buttons
Security
Button
Click this button to connect the device to
the Powerline network.
Please refer to Security Button section for
more details.
LAN Port Use standard LAN cables (RJ45
connectors) to connect the device to the
port.
Reset
Button
This button is used to clear ALL data and
restore ALL settings to the factory default
values.
Installation Procedure
1. Connect a standard LAN cable from the
200Mbps Powerline Ethernet Adapter's
Ethernet port to your PC.
2. Plug the 200Mbps Powerline Ethernet
Adapter into a normal AC power point.
3. Wait a few seconds for startup to be
completed, and then check the LEDs
English

5
English
HP-3000E
•The Power LED should be ON.
•The PLC Link LED will be ON if other
Powerline devices are detected, otherwise it
will be OFF.
•The Ethernet LED should be ON.
4. Insert the supplied CD-ROM into your Windows
PC, and wait for it to start. If it does not start
automatically, locate and run SETUP.EXE.
5. Follow the prompts to install the HP3000E Setup
utility.
6. Microsoft .NET Framework 1.1 is needed for
installing HP3000E Setup utility. The wizard will
check automatically whether the Microsoft .NET
Framework 1.1 was installed on your PC or not.
If not, the wizard will pop up a message box.
Click OK to install Microsoft .NET Framework
1.1 first.
7. Once installation is completed, run HP3000E
utility program. The first screen (Network Tab)
will display information of the compatible
devices found.
Choose the desired device from the Device
Selection, and the information of the selected
device will be displayed in the Network
Topology table.
8. The 200Mbps Powerline Ethernet Adapter
is now ready for use.
English

6
HP-3000E Español
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
AirLive HP-3000E cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente
responsable por la exactitud de estos datos:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por
otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.
Español

7
HP-3000E Español
Contenido
2 Powerline de 200Mbps
CD de instalación
Guía de rápida de instalación
Detalles físicos
LEDs
On - encendidoPower
Off- Apagado
On – La red del Powerline esta activada
Off – La red Powerline esta desactivada
Parpadeante (azul) recibiendo con una tasa de
transferencia mayor a 80 Mbps.
Parpadeante (Rosa) recibiendo con una tasa de
transferencia esta entre los 80 Mbps y los 50Mbps
Link/ACT
Parpadeante (Roja) Recibiendo con una tasa menor a
50Mbps
On – La conexión Ethernet esta activada
Off – La conexión Ethernet esta desactivada.
Ethernet
Parpadeante Los datos están transfiriéndose a través
del puerto Ethernet
Español

8
HP-3000E Español
Botones
Security
Button
Haga click en este botón para conectarse
con la red PowerLine. Refiérase a la
sección de seguridad para mas detalle.
LAN Port Puerto para la conexión del equipo.
(conector RJ45)
Reset
Button
Este botón es utilizado para borrar TODO
los valores y volver TODOS las valores a
los preestablecidos por fabrica.
Procedimiento de la instalación
1. Conecte el Powerline 2000Mbps con un
cable estándar Ethernet al puerto de su
PC.
2. Conecte el Powerline 2000Mbps al toma
de corriente estándar.
3. Espere unos segundos para que se
establezca la conexión y revise los LEDs
Español

9
HP-3000E Español
•El LED de POWER debería estar en ON
•El LED PLC Link va estar encendido si el
equipo detecta otro Powerline en la red, de
lo contrario estará apagado.
•El LED de Ethernet debería estar encendido
4. Inserte el CD en su PC, y espere que corra la
presentación, si no lo hace automáticamente
localice el archivo SETUP.EXE y corralo.
5. Siga las pantallas para instalar el HP3000E del
Setup utility.
El Microsoft.NET Framework 1.1 es necesario
para instalar el HP3000E. El programa
ejecutable verificara automáticamente si se
encuentra en su maquina, si no aparecerá un
mensaje para aceptar su ejecución.
7. Una vez que la instalación este completa,
corra la el utilitario del HP3000E. La primera
pantalla (Network lab) mostrara información
sobre la compatibilidad con los equipos
encontrados. Elija los equipos desde „Device
Selection“ y la información de los equipos
seleccionados aparearán en la tabla „Networl
Topology table“
8. EL Powerline 200Mbps ya esta listo para
ser utilizado.
Español

10
HP-3000E Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der
Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte
erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und
Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs
auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall
wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen
hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive HP-3000E die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist
somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für
dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines
Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,
sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten.
Deutsch

11
HP-3000E Deutsch
Packungsinhalt
2x 200Mbps Powerline
Installations-CD
Kurzanleitung
Gerätedetails
LEDs
An – Gerät ein.Power
Aus – Gerät aus / Kein Strom
An – Das Powerline Netzwerk ist in Betrieb
Aus – Das Powerline Netzwerk ist aus
Blinkt (Blau) – Die Datenrate liegt höher als 80Mbps.
Blinkt (Pink) - Die Datenrate liegt zwischen 80Mbps
und 50Mbps.
Link/ACT
Blinkt (Rot) – Die Datenrate ist geringer als 50Mbps.
An - Ethernet Verbindung ist hergestellt.
Aus – Keine Ethernet Verbindung.
Ethernet
Blinkt – Es werden Daten über den Ethernet Port
übertragen.
Deutsch

12
HP-3000E Deutsch
Bedienknöpfe
Sicherheitsknopf Drücken Sie diesen Knopf um das Gerät
mit dem Powerline Netzwerk zu verbinden.
Für mehr Details schlagen Sie bitte in der
Sektion “Security Button” im Handbuch
nach.
LAN Port Benutzen Sie Standard LAN Kabel (mit
RJ45 Verbindung) um das Gerät zu
verbinden.
Reset Button Dieser Knopf löscht alle Daten und stellt
das Gerät auf die Werkseinstellungen
zurück.
Installation
1. Verbinden Sie den 200Mbps Powerline
Adapter mit einem Standard
Netzwerkkabel mit Ihrem PC.
2. Stecken Sie den 200Mbps Powerline
Adapter in eine normale Steckdose.
3. Warten Sie einige Sekunden bis der
Adapter seinen normalen Betriebszustand
erreicht hat und prüfen Sie dann die LEDs.
Deutsch

13
HP-3000E Deutsch
•Die Power LED sollte AN sein
•Die PLC Link LED wird AN sein, wenn
andere Powerline Adapter gefunden
wurden, ansonsten ist sie aus
•Die Ethernet LED sollte AN sein
4. Legen Sie die CD-ROM in Ihren Windows PC
und warten Sie auf den Autostart. Sollte die CD
nicht automatisch starten, suchen Sie auf der CD
die Datei SETUP.EXE und starten Sie diese.
5. Befolgen Sie die Installationsschritte um das
HP3000E Tool zu installieren
6. Microsoft .NET Framework 1.1 wird benötigt, um
das HP3000E Tool zu installieren. Der
Installationsassistent wird automatisch prüfen,
ob MS .NET Framework 1.1 installiert wurde
oder nicht. Falls es nicht installiert ist, wird eine
Popup-Box erscheinen. Klicken Sie dort auf OK,
um das MS .NET Framework zu installieren.
7. Sobald die Installation beendet ist, starten Sie
das HP3000E Tool. Der erste Bildschirm
(Network Tab) zeigt Ihnen Informationen zu
allen kompatiblen Geräten, die gefunden
wurden. Wählen Sie das gewünschte Gerät
aus der Geräteauswahl und die Informationen
zu dem gewählten Gerät werden in der
Network Topology Tabelle angezeigt.
8. Der 200Mbps Powerline Adapter ist nun
betriebsbereit.
Deutsch

14
HP-3000E Português
Nota sobre o padrão FCC
Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com
a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar protecção contra interferências prejudiciais
quando o equipamento está a funcionar numa área comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de
rádio frequência e se não for instalado de acordo com o manual de utilizador, pode causar interferências na transmissão
de comunicações via rádio. Se está a ser utilizado em área residencial, é provável que este equipamento cause
interferências prejudiciais, e nesse caso o utilizador deverá tentar corrigir esta interferência usando os seus próprios
meios.
Nota sobre a Etiqueta CE
Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso o
utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o
AirLive HP-3000E cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela precisão
destes dados:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantias
Este produto sofre vários controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado.
Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União Europeia. Para outros países, o
período de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp.
Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia não se aplica em
caso de avaria causada por utilização imprópria do produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulação nem por
quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos.
Português

15
HP-3000E Português
Conteudo do Pacote
2x 200Mbps Powerline
CD de Instalação
Guia de Instalação Rápido
Detalhes Fisicos
LED´s
On -LigadoPower
Off -Desligado
On-A rede do Powerline está activa
Off-A rede do Powerline está desligada.
Intermitente (Azul) – Recebeu taxa de dadosMaior
que 80Mbps
Intermitente (Rosa) -Recebeu taxa de dadosEntre 80
Mbps e 50Mbps.
Link/ACT
Intermitente (Vermelho) – Recebeu taxa deDados
menor do que 50Mbps.
On-Ligação de rede ligada.
Off-Sem ligação de rede
Ethernet
Intermitente-Dadosestão a ser transferidosAtravés da
Porta de Rede
Português

16
HP-3000E Português
Botões
Botão
Segurança Clique neste botão para conectar
estedispositivo à rede do Powerline. Por
favor para mais detalhes consulte a
Secção Botão de Segurança.
Porta LAN Use um cabo LAN standard (conector
RJ45)Para ligar o dispositivo à porta.
Botão
Reset Este botão é usado para limpar todos os
dados e restaurar todas as definições para
os valores por defeito de fábrica.
Procedimento de Inslatação
1. Ligue um cabo LAN standard do adaptador
de rede 200Mbps Powerline à porta de
rede do seu PC.
2. Ligue o adaptador de rede 200Mbps
Powerline numa tomada eléctrica AC.
3. Aguarde alguns segundos para completar
o arranque do dispositivo, depois verifique
os LEDs.
Português

17
HP-3000E Português
•O LED de Power deve de estar ligado.
•O LED PLC Link acenderá se outro
dispositivo Powerline for detectado, se não
ficará apagado.
•O LED Ethernet deve ficar aceso.
4. Insira o CD-ROM fornecido, no seu Windows
PC, e aguarde que ele inicie. Se não iniciar
automaticamente, localize e corra o
SETUP:EXE.
5. Siga as instruções para instalar o Setup Utilitário
do HP-3000E.
6. Microsoft .NET Framework 1.1 é necessário para
instalar o utilitário de configuração do HP-300E.
O wizard verificará automaticamente se o
Microsoft.NET Framework 1.1 está ou não
instalado no seu PC, se não estiver, o wizard
lancará uma caixa com mensagem. Clique OK
para instalar primeiro o Microsoft.NET
Framework 1.1.
7. Uma vez completada a instalação, corra o
programa utilitário HP-3000E. A primeira
janela (Network Lab) mostrará informação dos
dispositivos compativeis achados. Escolha do
selecionador de dispositivos o dispositivo
desejado, e a informação do dispositivo
selecionado será mostrado na tabela Network
Topology.
8. O adaptador de rede 200Mbps Powerline
está agora pronto para ser usado.
Português

18
HP-3000E 日本語
パッケージコンテンツ
2X 200Mbps パワー・ライン
インストールの CD
迅速なインストールガイド
物理的な詳細
LEDs
オン- パワー・オン.パワー
オフ - パワーかない
オン - パワー・ライン ネットワークはオンです。
オフ - パワー・ライン ネットワークはオフです。
点滅(青い)-80Mbps より速い受信データ信号速度。
点滅(ピンク)-受信データは 80Mbps と50Mbps の間の
データ信号速度。
Link/ACT
点滅(レッド)- 50Mbps より遅いデータ信号速度。
オン -イーサネット接続はオンです。
オフ -イーサネット接続がありません。
イーサネ
ット
点滅-データはイーサネットポートを通る転送です。
日本語