AirLive VoIP-111A User manual

Quick Setup Guide
VoI
P
-
111A / 120A
SIP VoIP ATA Adapter
30
16
23
1
9
43
50
56
37
English ●●●
Polski ●●●
Español ●●●
Deutsch ●●●
Česky ●●●
Русский ●●●
Português ●●●
日本語 ●●●
Slovensky ●●●

1
1
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd.,
Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
SIP VoIP ATA Adapter
VOIP-111A , VOIP-120A
is in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■ EN 55022:1994/A1 Limits and methods of measurement of radio disturbance
:1995/A2:1997 characteristics of information technology equipment
■EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by household appliances
and similar electrical equipment "Harmonics"
■EN 61000-3-3:1995/ Disturbances in supply systems caused by household appliances
A1:2001 and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
■ EN 55024:1998/A1 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits
:2001/A2:2003 And methods of measurement
■ EN 60950-1:2001 Safety for information technology equipment including electrical
business equipment
■ CE marking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____
Position/ Title : Vice President
Date： 2007/5/17_____
English

2
2
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment
generates, uses and may radiate radio frequency energy, and if not installed
in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is
probable this equipment will cause harmful interference, in which case the
user will be required to try to correct this interference using his own means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio
interference, in which case the user can be required to take the appropriate
measures. OvisLink Corp. hereby declares that VoIP-111A / 120A meets the
basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy
of these data: OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper
operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European
Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the
event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repair by OvisLink
Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow.
This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by
improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor
any future incompatibility with third party products.
English

3
3
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A English
Basic Information
Default Setting:
IP Address: 192.168.100.1
Subnet Mask: 255.255.255.0
User Name: airlive
Password: airlive
LED Indicators
LED Indicator Color Status
Power On Power is applied to this device.
On The PSTN is in use.(off-hook)PSTN (VoIP-111A)
Off The PSTN is idle (on-hook)
flash The Phone is in use.(off-hook)Phone (VoIP-120A)
On The Phone is idle.(on-hook)
On LAN port is connectedLAN
10/100M Off LAN port is not connected.
On WAN port is connected.WAN
10/100M Off WAN port is not connected.
1. Setup LAN connection: connect an Ethernet cable from ATA’s
LAN port to your computer’s Ethernet port.
Hardware Installation
English

4
4
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A English
1. Please input the username and password into the blank field, the
default username is “airlive”, and password is “airlive”.
2. Click the “Login” button will move into the web management page.
3. If you change the setting in the Web Management interface, please
do remember to click the “submit” button in this page. After
finishing all the settings, please click the “Save” function on the left
side and click the Reboot button.
http://192.168.100.1 (LAN Port’s default IP)
1. Please make sure your computer’s network setting is DHCP mode
(obtain IP address automatically).
2. Connect the ATA’s power and LAN cable on the back.
3. Open your web browser and in the address field , input the
following IP address “http://192.168.100.1”:
Web Login
2. Setup WAN connection: connect an ethernet cable from ATA’s WAN
port to your cable (xDSL) modem’s ethernet port
3. Setup Phone/PSTN connection: connect an RJ-11 cable from
ATA’s phone port to your analog phone or PSTN line.
Setup the ATA by the Web Browser
English

5
5
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A English
System Information
When you login the web page, you can see the ATA current system
information in this page.
Network-WAN and LAN setting
1. The WAN port IP address is in DHCP client by default.
2. If you change the WAN port’s setting to Fix IP mode or PPPoE mode,
then you have to make sure that all parameters are suitable for your
current network environment.
3. The LAN port‘s default IP address is 192.168.100.1. Default Mask
is 255.255.255.0
,
and the DHCP server is enabled.
English

6
6
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A English
SIP Setting-Service domain
SIP setting-Codec setting
You can setup the codec priority, RTP packet length, and VAD function in
this page. You need to follow the ITSP suggestion to setup these items.
When you finish the setting, please click the Submit button and Save
Change item on the left side.
In Service Domain Function, you need to input the account and the related
information in this page. Please refer to your ITSP (Internet Telephony
Service Provider). You can register up to three SIP accounts in the ATA for
mark or receive the phone call from three SIP accounts.
After the settings are done, you can see the Register Status in the Status
item showing “Registered” — then you can make calls directly. When the
settings are finished, please click the Submit button and Save Change
item on the left side.
English

7
7
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A English
How to make a phone call
NAT Trans-STUN setting
You can setup the STUN Enable/Disable and STUN Server address in this
page. This function can help ATA working properly behind NAT. To
change these settings please follow your ITSP information. When you
have finished the setting, please click the Submit and Save Change
button on the left side.
When the ATA is configured properly, you can make a phone call to your
friend in the same Service provider.
If you want to make a phone call, you can dial the phone number and press
“#” button to start to dial the phone number.
The ATA also provides some function that list as below:
1. Call Waiting: When a new call is coming while you are talking, you
can push the Flash button to switch to the new call. You can push the
Flash button to switch between the two calls.
2. Call Hold: You can push the Hold key to hold the current call for a
while, then push Hold key again to keep talking.
3. 3-way conference: If you want to make 3-way conference call, you
can make a phone call to the first phone number. After the call is
established, push the Flash button then you can hear the Dial tone,
then make a phone call to the second phone number. When the
second call is established, press the Flash button again.
English

8
8
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A English
Supplement: Using FWD Free SIP Service
1. Apply a FWD account at
http://account2.freeworlddialup.com/index.php?section_id=94
2. As shown below, fill in your personal information (First Name / Last Name /
email …), then click “Next” until all steps are finished.
Note: Please make sure that your email address is correct in order for
you to receive the account support Information.
Here is the Quick Start Guide:
http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides
3. After you have registered with the FWD, you will see the following
confirmation message:
Sign UP
EndUser Registeration:
Finalize Registeration
Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321
Please fill in your profile here
4. Go to ATA’s service domain setting. Input the account and related
information in this page. After completing all the settings, the Status field
will show Registered — then you can make a call directly. (example:
613# for echo test)
Note: if the ATA is working behind NAT, please enable the STUN setting.
Note: OvisLink Corp. is not affiliated with FWD service. The ATA also works
with majority of other SIP proxy services. The following instructions
are for your own information only.
English

9
9
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC
Ten produkt zostałprzetestowany i uzyskałpotwierdzenie zgodności z
rozporządzeniami na temat urządzeńcyfrowych należących do Klasy B
(Class B), według części 15 RegułFCC. Ograniczenia te zostały
zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed
szkodliwymi interferencjami, które mogąpowstaćpodczas użytkowania
produktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i może
promieniowaćenergięw postaci fal radiowych, o ile nie zostało zainstalowane
i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika. Może wtedy
spowodowaćpowstanie szkodliwych interferencji i zakłócaćłączność
radiową. Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje
szkodliwe interferencje, użytkownik może spotkaćsięz wymaganiem
usunięcia tych interferencji na własny koszt.
Ostrzeżenie CE
To ur ządzenie Klasy B (Class B). W środowisku zabudowanym może ono
spowodowaćpowstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim
przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich
poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym
oświadcza, że urządzenie VoIP-111A / 120A spełnia podstawowe wymagania
dyrektywy 99/05/CE. Podaje teżswoje dokładne dane:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Gwarancje
Niniejszy produkt przeszedłszczegółowąkontrolęjakości, która
zweryfikowała jego właściwe działanie. Urządzenie objęte jest dwuletnią
gwarancjąna terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach
okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeńlub
błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o
kontakt ze sprzedawcąw celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu
procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadków
losowych, a także błędów spowodowanych samodzielnąpróbązmian
parametrów produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych
producentów.
.

1
10 0
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Polski
Podstawowe informacje
Ustawienia domyślne:
Adres IP: 192.168.100.1
Maska podsieci: 255.255.255.0
Nazwa użytkownika: airlive
Hasło: airlive
Diody LED
Dioda LED Kolor Status
Power Świeci Urządzenie jest podłączone do zasilania
Świeci Złącze PSTN jest wykorzystywane (tryb rozmowy)PSTN
(VoIP-111A) Nie świeci Złącze PSTN jest bezczynne (tryb oczekiwania)
Świeci Złącze telefonu jest wykorzystywane (tryb rozmowy)Phone
(VoIP-120A) Nie świeci Złącze telefonu jest bezczynne (tryb oczekiwania)
Świeci Połączenie przez port LAN.LAN
10/100M Nie świeci Brak połączenia przez port LAN.
Świeci Połączenie przez port WAN.WAN
10/100M Nie świeci Brak połączenia przez port WAN.
1. Ustanawianie połączenia LAN: za pomocąkabla sieciowego
Ethernet połącz port LAN urządzenia z kartąsieciowąkomputera.
Instalacja sprzętu
Polski

1
11 1
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Polski
Konfiguracja bramki telefonicznej przy pomocy
przeglądarki internetowej
1. W puste pola wpisz nazwęużytkownika i hasło. Domyślne hasło to
„airlive”,a domyślne hasło to „airlive”.
2. Po kliknięciu w przycisk „Zaloguj” zostaniesz przeniesiony na stronę
zarządzania urządzeniem.
3. Jeśli za pomocąstrony zarządzania urządzeniem dokonasz zmiany
jakiegośustawienia, pamiętaj, aby kliknąć przycisk „Zatwierdź”. Po
dokonaniu wszystkich zmian, kliknij na „Zapisz” (po lewej stronie), a
następnie naciśnij przycisk ponownego uruchomienia urządzenia.
http://192.168.100.1 (domyślne IP portu LAN)
1. Upewnij się, że opcje połączeńsieciowych twojego komputera
ustawione sąw tryb DHCP (uzyskaj adres IP automatycznie).
2. Z tyłu bramki telefonicznej podłącz przewód zasilania oraz kabel
LAN.
3. Otwórz przeglądarkęinternetowąi w polu adres wpisz następujący
adres IP: „http://192.168.100.1
Logowanie przez stronęinternetową
2. Ustanawianie połączenia WAN: za pomocąkabla sieciowego
Ethernet połącz port WAN urządzenia ze złączem sieciowym modemu
xDSL.
3. Ustanawianie połączenia telefonicznego/PSTN: zapomocąkabla
RJ-11 podłącz telefon lub linięPSTN do portu RJ-11 urządzenia.
Polski

1
12 2
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Polski
Informacje systemowe
Po zalogowaniu sięna stronie internetowej można zobaczyćaktualne
informacje systemowe analogowej bramki telefonicznej ATA.
Ustawienia sieci WAN i LAN
1. Adres IP portu WAN jest domyślne ustawiony w tryb klienta DHCP.
2. Jeśli zmienisz ustawienia portu WAN w tryb stałego IP lub tryb
PPPoE, powinieneśupewnićsię, że wszystkie elementy środowiska
sieciowego pasujądo siebie.
3. Domyślny adres IP portu LAN to 192.168.100.1, maska to
255.255.255.0, a serwer DHCP jest udostępniony.
Polski

1
13 3
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Polski
Ustawienia SIP – obsługa domen
Ustawienia SIP – konfiguracja kodeków
Na tej stronie można samodzielnie określićpriorytet kodeków, długość
pakietu RTP oraz funkcjęVAD. Należy stosowaćsiędo sugestii ITSP
(dostawcy usług telefonii internetowej). Po zakończeniu zmian należy
wcisnąć przycisk „Zatwierdź” i „Zapisz zmiany” (po lewej stronie).
W funkcji obsługi domen należy podaćkonto SIP i wszystkie związane z nim
dane – zgodnie z informacjami uzyskanymi od ITSP (dostawcęusług telefonii
internetowej). W bramce telefonicznej można zarejestrowaćdo trzech kont SIP,
aby wykonywaćlub otrzymywaćpołączenia przy pomocy każdego z nich.
Po zakończeniu rejestracji status urządzenia będzie oznaczony jako
„Zarejestrowane” i będzie można rozpocząć wykonywanie połączeń. Po
wprowadzeniu wszystkich ustawieńnależy wcisnąć przyciski „Zatwierdź”, a
następnie „Zapisz zmiany” (po lewej stronie).
Polski

1
14 4
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Polski
Jak wykonaćpołączenie telefoniczne
NAT – ustawienia serwera STUN
Na tej stronie można określićdostępność/niedostępność serwera STUN oraz
jego adres. Ta funkcja może pomóc bramce telefonicznej pracowaćpoprawnie za
pośrednictwem technologii NAT (technika translacji adresów sieciowych).
Podczas zmiany ustawieńnależy stosowaćsiędo zaleceńITSP, z którego usług
korzystamy. Po zakończeniu zmian należy wcisnąć przycisk „Zatwierdź” i „Zapisz
zmiany” (po lewej stronie).
Kiedy analogowa bramka telefoniczna ATA jest jużprawidłowo skonfigurowana,
można przy jej pomocy zacząć wykonywaćpołączenia telefoniczne.
Jeśli chcesz wykonaćpołączenie telefoniczne, wybierz numer, pod który chcesz
zadzwonić, i wciśnij przycisk „#”, aby rozpocząć wybieranie tego numeru.
Ta bramka telefoniczna dodatkowo oferuje inne funkcje (wymienione poniżej):
1. Połączenia oczekujące: Kiedy ktośdzwoni do nas w momencie, gdy
odbywamy innąrozmowętelefoniczną, wystarczy wcisnąć przycisk Flash,
aby przełączyćrozmowę. Przełączanie może następowaćtylko pomiędzy
dwiema rozmowami.
2. Zawieszenie połączenia: Po wciśnięciu przycisku Hold aktualne
połączenie zostanie na chwilęwstrzymane ażdo ponownego wciśnięcia
tego przycisku.
3. Trójstronne połączenie konferencyjne: Jeśli chcesz wykonać
trójstronne połączenie konferencyjne, najpierw zadzwońpod pierwszy
wybrany numer. Po uzyskaniu połączenia wciśnij przycisk Flash, aby
usłyszećsygnałgotowości do wykonywania połączeń. Wtedy zadzwoń
pod drugi wybrany numer. Po uzyskaniu połączenia, ponownie wciśnij
przycisk Flash.
Polski

1
15 5
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Polski
Suplement: Korzystanie z bezpłatnego serwisu FWD
Sign UP
EndUser Registeration:
Finalize Registeration
Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321
Please fill in your profile here
4. Przejdźna stronęzarządzania bramkątelefonicznąATA. Podaj tam konto i
związane z nim informacje. Po skompletowaniu wszystkich ustawieńpole
statusu będzie pokazywało status Zarejestrowany — można zacząć
wykonywanie połączeń(przykład: 613# do wykonania połączenia testowego)
Uwaga: Jeśli bramka telefoniczna ATA pracuje za pośrednictwem technologii
NAT, należy udostępnićopcjęSTUN.
Uwaga: OvisLink Corp. nie jest związany z usługąFWD (Free World Dialup). Ta
bramka telefoniczna ATA współpracuje z większościąinnych serwisów
proxy SIP. Poniższa instrukcja ma jedynie charakter informacyjny.
Polski
1. Załóżkąto FWD na
http://account2.freeworlddialup.com/index.php?section_id=94
2. Tak jak to jest pokazane poniżej, należy podaćswoje podstawowe dane (imię/
nazwisko / e-mail …), a następnie klikać„Next” (Dalej) ażdo zakończenia
wszystkich kroków.
Uwaga: Upewnij się, że twój adres e-mail zostałwpisany poprawnie, tak aby
otrzymaćna niego informacje związane z obsługąkonta.
Tu znajduje siępodręcznik szybkiego uruchomienia funkcji:
http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides
3. Po zarejestrowaniu sięw FWD, zobaczysz następującąwiadomość
potwierdzenia:

1
16 6
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Español
Español
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones
para los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de las
reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar protección
razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un
ambiente comercial. Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y,
si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario, puede causar
interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el
funcionamiento de este equipo en una área residencial cause interferencia,
en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia por su propios
medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar
interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar
mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
VoIP-111A / 120A cumple con los requisitos básicos de las directivas
99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el
funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que
componen la Unión Europea. Por otros países, el periodo de garantía es de
un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado por
Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor
información de este procedimiento. Esta garantía no será aplicable en caso
de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros
p
roductos.

1
17 7
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Español
Información Básica
Configuración predeterminada:
IP Address: 192.168.100.1
Mascara de subred: 255.255.255.0
Nombre de usuario: airlive
Contraseña: airlive
Indicadores de los LEDs
Indicadores de los
LEDs
Color Estado
Power Prendido El equipo esta conectado a la corriente
Prendido La PSTN esta en uso (on hook)PSTN (VoIP-111A)
Apagado La PSTN esta libre (off hook)
Destellante El teléfono esta en usoTelefono
(VoIP-120A) Prendido El teléfono esta libre
Prendido El puerto LAN tiene conexiónLAN
10/100M Apagado El puerto LAN no tiene conexión
Prendido El puerto WAN tiene conexiónWAN
10/100M Apagado El puerto WAN no tiene conexión
Instalación física
1. Configuracion de la conexion LAN: Conecte el cable ethernet
desde el puerto LAN del ATA al puerto ethernet del la computadora.
Español

1
18 8
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Español
1. Por favor introduzca el usuario y la contraseña cuando se lo
soliciten, los valores predeterminados son, en el usuario “airlive” y
la contraseña “airlive”.
2. Haga clic en el botón de “Login” para entrar en la pagina web del
equipo.
3. Si usted hace algún cambio en la interface Web del equipo,
recuerde de hacer clic en el botón “submit” en la pagina. Luego de
terminar todos las configuraciones, por favor haga clic en “Save” en
el lado Izquierda y haga clic en el botón Reboot.
http://192.168.100.1 (IP predeterminado
del puerto LAN)
1. Por favor asegurese que su red este configurada en el modo
DHCP (obteniendo una direccion IP automaticamente).
2. Conecte la electricidad al ATA y el cable LAN en la parte trasera.
3. Abra su web browser y en el campo de direccion, inroduzca la
siguiente direccion IP “http://192.168.100.1”:
Web Login
2. Configuracion de la conexion WAN: Conecte el cable ethernet
desde lel puerto WAN del ATA al puerto ethernet del modem (xDSL).
3. Configuracion de la conexion del telefono o PSTN: Conecte el
cable RJ-11 desde el puerto del telefono del ATA al telefono
analogico o a la linea dela PSTN.
Configuracion del ATA a traves del Web Browser
Español

1
19 9
SIP VoIP ATA Adapter
VoIP
-
111A / 120A Español
Informacion del Sistema
Cuando usted entra en la pagina web, puede ver la pagina de
informacion del ATA.
Configuracion WAN y LAN
1. La direccion IP del puerto WAN esta configurada como DHCP Client
(Cliente DHCP).
2. Si usted cambia la configuracion del puerto WAN para fijar la IP o
Modo PPPoE, entonces tiene que asegurarse que todos los
parametros sean apropiados para que funcione en red.
3. La direccion predeterminada del puerto LAN es 192.168.100.1,
mascara 255.255.255.0 y el servidor DHCP habilitado.
Español