AirLive POE-48PBv2 User manual

Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
Declare that the product
48V All-in-One PoE Power Adapter with DC Injector
AirLive POE-48PBv2
is in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause
Manufacturer/Importer
Description
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien Dist., New Taipei City 231, Taiwan
Package Content:
Hardware:
Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of information technology equipment
Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits
and Methods of measurement
Safety for information technology equipment including electrical
business equipment
■EN 55022:2010
■48V All-in-One PoE Power Adapter with DC Injector
■QIG
■EN 55024:2010
■EN 60950-1:2006 + A12:2011
■CE marking
Signature：
Name：Albert Yeh
Position/ Title : Vice President Place：Taiwan Date：2012/04/26
Installation Steps:
1. Connect Power In of POE-48PBv2 to power outlet.
2. Connect LAN of POE-48PBv2 to a Ethernet switch.
3. Connect POE port of POE-48PBv2 to PoE device.
Important Notice:
1. The port which connects POE-48 PBv2 to PD is POE port.
2. The port which connects POE-48 PBv2 to Ethernet switch is LAN port.
1. POE port: It is a RJ-45 Ethernet port for transmitting
power and data to PD, such as PoE AP, PoE Splitter.
2. LAN port: it is a RJ-45 Ethernet port for connecting LAN
port of device, such as Ethernet Switch.
3. Power Plug : it connects power outlet on the wall.
POE-48PBv2 has two connection ports, one power plug.
P1
POE LAN
Power Plug
POE Port
LAN Port
Česky
CZ
English
EN
Español
ES
Deutsch
DE
Obsah balení:
Hardware:
■48V All-in-One PoE Power adaptér s DC injectorem
■Instalační příručka
Instalační kroky:
1. Připojte Power In do zásuvky.
2. Připojte LAN do switche.
3. Připojte POE do PoE zařízení.
Důležité:
1. Port pro připojení PoE síťového zařízení s napíjením je POE port.
2. Port pro připojení síťového zařízení (switch, …) je LAN port.
1. POE port: Je RJ-45 Ethernet port pro přenos dat a elektrické
energie po síťovém kabelu. Např. AP, IP kamera, … .
2. LAN port: Je RJ-45 Ethernet port pro připojení síťového
zažízení, jako je třeba switch.
3. Power Plug : Pro připojení elektrické energie.
POE-48PBv2 má dva přípojné porty a jeden elektrická port.
POE LAN
Power Plug
POE Port
LAN Port
Packungsinhalt:
Hardware:
■48V All-in-One PoE Netzteil mit DC Injektor
■Schnellstartanleitung
Installationsschritte:
1. Stecken Sie den POE-48PBv2 in eine Steckdose
2. Verbinden Sie den LAN Port des POE-48PBv2 mit einem
Ethernet Switch.
3. Verbinden Sie den POE Port des POE-48PBv2 mit einem
PoE Gerät.
Important Notice:
1. Der stomführende Anschluß am POE-48 PBv2 ist der POE Port.
2. Der Port, der den POE-48 PBv2 mit dem Netzwerk verbindet, ist der LAN Port.
1. POE Port: Dies ist der stromführende RJ-45 Ethernet Port
für den Anschluß eines PoE Gerätes (z.B. AP, Splitter).
2. LAN Port: Dies ist ein RJ-45 Ethernet Port zum Anschluß
an das Netzwerk (z.B. an den Ethernet Switch).
3. Stromanschluß : dieser Anschluß gehört in die
Steckdose.
Der POE-48PBv2 besitzt zwei Ports und einen Stromanschluß.
POE LAN
Stromanschluß
POE Port
LAN Port
Contenido del paquete:
Hardware:
■Adaptador de corriente PoE de 48V con DC todo en uno
■Guía de instalación rápida
Pasos de instalación:
1. Conectar el Power In del POE-48PBv2 a la salida de corriente
2. Conectar el LAN del POE-48PBv2 al switch Ethernet
3. Conectar el puerto POE del POE-48PBv2 al dispositivo PoE
Noticia importante:
1. El puerto que conecta el POE-48PBv2 al PD es el puerto POE
2. El puerto que conecta el POE-48PBv2 al Ethernet switch es el puerto LAN
1. Puerto POE: puerto RJ-45 de Ethernet para transmitir
corriente y datos al PD como PoE AP y PoE Splitter
2. Puerto LAN: puerto RJ-45 para conectar el LAN del
dispositivo como el Ethernet Switch
3. Enchufe de corriente: para conectar corriente en la
pared
POE-48PBv2 tiene dos puertos de conexión y uno para enchufar.
POE LAN
Enchufe de
corriente
POE Port
LAN Port

P2
Ελληνικός
GR
Hrvatska
HR
Magyar
HU
Bahasa
ID
Polski
PL
Português
PT
Slovensky
SK
Русский
RU
Περιεχόμενα Συσκευασίας:
Υλικό:
■48V All-in-One PoE Τροφοδοτικό με DC Injector
■QIG
Βήματα Εγκατάστασης:
1. Συνδέστε την τροφοδοσία του POE-48PBv2 στην πρίζα.
2. Συνδέστε τη LAN θύρα του POE 48PBv2 σε ένα Ethernet
switch.
3. Συνδέστε την POE θύρα του ΡΟΕ-48PBv2 στη συσκευή
PoE.
Σημαντική σημείωση:
1. Ηθύρα που συνδέει το POE-48PBv2 με τα δεδομένα και το ρεύμα είναι ηPOE θύρα.
2. Ηθύρα που συνδέει το POE-48PBv2 με το Ethernet swithch είναι ηLAN θύρα.
1. Θύρα POE: Πρόκειται για μία RJ-45 θύρα Ethernet για τη
μετάδοση ρεύματος και δεδομένων , όπως PoE AP, PoE
Splitter.
2. Θύρα LAN: Πρόκειται για μία RJ-45 θύρα Ethernet για
σύνδεση με θύρα LAN της συσκευής, όπως Ethernet Switch.
3. Τροφοδοσία
Το POE-48PBv2 έχει δύο θύρες σύνδεσης, ένα βύσμα
τροφοδοσίας
POE LAN
Τροφοδοσία
POE Port
LAN Port
Sadržaj paketa:
Hardver:
■48V PoE strujni adapter za istosmjernu struju
■Brze instalacijske upute
Instalacijski koraci:
1. UtikačPOE-48PBv2 uređaja spojite sa zidnom utičnicom.
2. LAN POE-48PBv2 spojite s Ethernet preklopnikom.
3. Na POE port POE-48PBv2 uređaja spojite PoE uređaj.
Važne napomene:
1. Port koji spaja POE-48PBv2 sa strujnim uređajima je POE port.
2. Port koji spaja POE-48PBv2 s Ethernet preklopnikom je LAN port.
1. POE port: RJ-45 Ethernet port za prijenos struje i
podataka prema radnim uređajima poput PoE AP, PoE
djelitelja.
2. LAN port: RJ-45 Ethernet port za spajanje LAN uređaja
poput Ethernet preklopnika
3. Utikačza struju: za spajanje u utičnicu.
POE-48PBv2 ima dva spojna porta i jedan strujni utikač
POE LAN
Utikačza struju
POE Port
LAN Port
Csomagolás tartalma:
Hardver:
■48V All-in-One PoE Power Adapter DC betáplálóval
■Gyorstelepítési útmutató
A telepítés lépései:
1. Dugja be a POE-48PBv2-t a fali konnektorba.
2. Kösse össze a POE-48PBv2 LAN portját az otthoni
hálózattal (routerrel, switchcsel).
3. Kösse össze a POE-48PBv2 POE portját a POE eszközzel.
Important Notice:
1. Der stomführende Anschluß am POE-48 PBv2 ist der POE Port.
2. Der Port, der den POE-48 PBv2 mit dem Netzwerk verbindet, ist der LAN Port.
1. POE port: szabványos RJ-45-ös csatlakozó, amely adatot és
működéshez szükséges energiát továbbíthat POE eszközök,
például hozzáférési pont vagy splitter számára.
2. LAN port: szabványos RJ-45-ös csatlakozó, amelyre
bármilyen hálózati eszköz ráköthető.
3. Tápcsatlakozó (villásdugó): a fali konnektorba csatlakozik.
A POE-48PBv2 két Ethernet csatlakozóval és egy
tápcsatlakozóval (villásdugóval) rendelkezik.
POE LAN
Tápcsatlakozó
POE Port
LAN Port
Package Content:
Perangkat Keras:
■Keseluruhan Fungsi dalam Satu 48V PoE Power Adaptor
dengan DC Injektor
■QIG
Langkah installasi :
1. Hubungkan Power In dari POE-48PBv2 ke colokan listrik
2. Hubungkan LAN port dari POE-48PBv2 ke Ethernet Switch
3. Hubungkan POE Port dari POE-48PBv2 ke perangkat alat
device POE
Keterangan penting :
1. Port untuk menghubungkan POE-48PBv2 ke perangkat adalah POE Port
2. Port untuk menghubungkan POE-48PBv2 ke Ethernet Switch adalah Lan Port
1. POE port : adalah port RJ-45 untuk mengtransmisi power
dan data ke alat power seperti : PoE AP, Poe Splitter.
2. LAN port : adalah port RJ-45 untuk menghubungkan LAN
port dari alat seperti Ethernet Swicth
3. Colokan Power : untuk mendapatkan supplai listrik
POE-48PBv2 memiliki 2 port koneksi, memiliki 1 colokan power
POE LAN
Colokan Power
POE Port
LAN Port
Zawartość Opakowania:
Sprzęt:
■Kompletny system PoE48V z injectorem DC
■Instrukcja Uruchomieniowa
Kroki Instalacji:
1. Podłącz urządzenie do gniazda zasilania
2. Podłącz port LAN POE-48PBv2 ze Switchem
3. Podłącz port PoE POE-48PBv2 z portem PoE urządzenia
zasilanego
Ważne informacje:
1. Pamiętaj że port, który daje zasilanie w POE-48PBv2 to port PoE
2. Pamiętaj że port, który daje dane źródłowe do przekazania przez POE-48PBv2 to port LAN
1. Port PoE t : To port RJ-45 typu Ethernet do transmisji danych i
zasilania do urządzeńPoE takich jak PoE AP, PoE Spliter
2. Port LAN : To port RJ-45 typu Ethernet do podłączenia
urządzenia sieciowego sieci LAN takiego jak np. Switch.
3. Wtyczka zasilania : włączasz bezpośrednio do gniazdka sieci
energetycznej
POE-48PBv2 posiada dwa porty sieciowe i jednąwtyczkęzasilania
POE LAN
Wtyczka
zasilania
POE Port
LAN Port
Conteúdo da Embalagem:
Hardware:
■48V All-in-One Adaptador Energia PoE com Injector DC
■QIG
Passos de Instalação:
1. Conecte Power In do POE-48PBv2 à tomada de energia.
2. Conecte LAN do POE-48PBv2 a um switch Ethernet.
3. Conecte a porta POE do POE-48PBv2 no dispositivo PoE.
Aviso Importante:
1. A porta que conecta o POE-48 PBv2 ao PD é porta POE.
2. A porta que conecta o POE-48 PBv2 ao switch Ethernet é porta LAN.
1. Porta POE: É uma porta Ethernet RJ-45 para transmitir
energia e dados para PD, tal como PoE AP, PoE Splitter.
2. Porta LAN: É uma porta Ethernet RJ-45 para conectar a
porta LAN do dispositivo, tal como Switch Ethernet.
3. Power Plug : Conecta à tomada de corrente da parede.
POE-48PBv2 tem duas portas de conexão, uma ficha de
alimentação.
POE LAN
Power Plug
POE Port
LAN Port
Содержимое упаковки:
Оборудование:
■PoE Адаптер напряжения 48Ввсе-в-одном c инжектором
переменного тока
■Краткое руководство пользователя
Последовательность установки:
1. Подключите Выход питания POE-48PBv2 крозетке.
2. Подключите LAN POE-48PBv2 ккоммутатору.
3. Подключите POE порт POE-48PBv2 кPoE устройству.
Важное примечание:
1. POE порт служит для подключения POE-48 PBv2 кпереферийным устройствам.
2. LAN порт служит для подключения POE-48 PBv2 ккоммутаторам.
1. POE порт: Это RJ-45 Ethernet порт для передачи
питания иинформации кпереферийным устройствам,
таким как точка доступа PoE, разветвлитель PoE .
2. LAN порт: Это RJ-45 Ethernet порт для соединения с
LAN портами устройстав, таких как коммутатор.
3. Power Plug : Случит для подключения крозетке.
POE-48PBv2 имеет два порта иодин разъем для питания.
POE LAN
Power Plug
POE Port
LAN Port
Obsah balenia:
Hardvér:
■48V All-in-One PoE napájací adaptér s DC injektorom
■Príručka rýchlej inštalácie
Postup inštalácie:
1. Pripojte Power In port zariadenia POE-48PBv2 do elektrickej
zásuvky.
2. Pripojte LAN port zariadenia POE-48PBv2 do sieťového
prepínaču.
3. Pripojte POE port zariadenia POE-48PB2v2 do PoE
zariadenia.
Dôležité upozornenie:
1. Port, ktorý spája POE-48PBv2 s napájaným zariadením je POE port.
2. Port, ktorý spája POE-48PBv2 so sieťovým prepínačom je LAN port.
1. POE port: Sieťový port s RJ-45 na prenos napájania a dát do
napájaného zariadenia, napr. PoE AP, PoE rozdeľovač.
2. LAN port: Sišťový RJ-45 port na pripojenie LAN portu
zariadenia, napr. sieťový prepínač.
3. Napájacia vidlica (power plug): Slúži na zapojenie do
elektrickej zásuvky.
POE-48PBv2 má dva komunikačné porty a jedna napájacia vidlica.
POE LAN
Napájacia vidlica
POE Port
LAN Port