AirLive WMM-3000R User manual

M
IMO 802.11g Wireless Broadband Router
WMM-3000R

WMM-3000R
En
g
lish
Deutsch
Polski
Česky
Русский
Português
................
..............
..................
..................
..............
...........
Español
日本語
...............
................
1
8
14
20
26
31
37
43
Table of Contents
List of Lan
g
ua
g
es

1
WMM-3000R English
English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
MIMO 802.11g Wireless Broadband Router
AirLive WMM-3000R
is in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■EN 300 328 v1.6.1 (2004) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); wideband transmission equipment operating in the
2.4GHz ISM ban and using spread spectrum modulation techniques; Part 1：technical Characteristics and test
ConditionsPart2：Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
■EN 301 489-1 V1.4.1 (2002) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard
■EN 301 489-17 V1.2.1 (2002) for radio equipment and services; Part 17：Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment
■ EN 50385:2002 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base stations and Fixed terminal stations for wireless
Telecommunication system with the Basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio
Frequency electromagnetic fields ( 110 Mhz –40 GHz ) - General public
■EN 60950-1:2001 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
■CEmarking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____
Position/ Title : Vice President
Date： 2006/7/7_____

2 WMM-3000R
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WMM-3000R
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
English

3
WMM-3000R English
Default Setting:
IP Address: 192.168.1.254
Subnet Mask: 255.255.255.0
Login: admin
Password: airlive
English
Basic Information
Port Layout
Port Description
PWR Power inlet
WAN The port where you will connect your cable (or xDSL)
modem or Ethernet router
Port 1 - 4 The ports where you will connect networked computers and
other devices
Wireless Model:
SSID: airlive
Channel: 11

4 WMM-3000R
English
LED Indicators
English
LED Function Color Status Description
POWER Power indication Green On Power is being applied to this product.
Status System status Green Blinking Status is flashed once per second to indicate system
is alive.
WAN WAN port
activity Green On The WAN port is linked.
W. LAN Wireless activity Green
Blinking The WAN port is sending or receiving data.
Blinking Sending or receiving data via wireless
Link/Act 1~4 Link status Green On An active station is connected to the corresponding
LAN port.
10/100 Link Rate Green
Blinking The corresponding LAN port is sending or receiving
data.
On Data is transmitting in 100Mbps on the corresponding
LAN port.
Reset Reset Buttom To reset system settings to factory defaults

5
WMM-3000R English
English
Hardware Installation
1. Setup LAN connection: connect an
Ethernet cable from your computer’s
Ethernet port to one of the LAN ports
of this product.
2. Setup WAN connection with your
router: connect the network cable
from your cable (xDSL) modem to the
WAN port of this product.
Setting Up TCP IP
1. Click Start →Settings →Control Panel.
2. Double-click the Network and Dial-up
Connections.
3. Right Click the Local Area Connection and
select Properties.
4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click
Properties.

6 WMM-3000R
English
English
5. Select Obtain an IP address automatically and
DNS server address automatically. Then, click
OK.
Wireless Setting
The settings for Wireless function
are as follows:
1. SSID: airlive
2. Channel: The factory setting is
as follow: channel 11
for North America;
channel 13 for
European (ETSI);
channel 14 for Japan.
3. WEP: disable

7
WMM-3000R English
Broadband Router Web Setting
English
1. Open your browser. Then type this
product’s IP address (for example:
http://192.168.1.254) in the
Location/Address field of your
browser.
2. A window would pop-up asking for
Login and Password. Please enter
“admin” for login, and “airlive” for
password
3. Press the Quick Setup button and
follow the instructions on screen to
setup the Internet connection.
4. After all of the items are set, press
the Save button and reboot this
p
roduct.

8 WMM-3000R
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der
Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte
erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und
Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs
auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall
wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen
hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WMM-3000R die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist
somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für
dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines
Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,
sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten
Deutsch

9
WMM-3000R Deutsch
Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseinstellungen:
IP-Adresse: 192.168.1.254
Subnetzmaske: 255.255.255.0
Login: admin
Passwort: airlive
Wireless Modell:
SSID: airlive
Kanal: 11

Port Layout
Anschlussport Beschreibung
PWR Eingang für Stromversorgung (Netzteil)
WAN Port zum Anschluss eines xDSL-Modems oder
Ethernet-Routers
Port 1 - 4 Port zum Anschluss von Netzwerkcomputern oder
anderen Netzwerkgeräten

10 WMM-3000R
Deutsch
Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Funktion Farbe Status Beschreibung
POWER Power
indication Grün an Die Stromversorgung des Gerätes ist aktiv..
Status System
status Grün blinkt Zeigt durch 1x blinken pro Sekunde an, dass das System
in Betrieb ist.
WAN WAN port
activity Grün an Der WAN-Port ist verbunden.
W. LAN
Wireless
activity
Grün
blinkt Der WAN-Port sendet oder empfängt Daten.
blinkt Senden oder empfangen von Daten über Wiress-LAN.
Link/Act
1~4 Link status Grün an Eine aktive Station ist mit dem entsprechenden LAN-Port verbunden.
10/100 Link Rate Grün
blinkt Der entsprechende LAN-Port sendet oder empfängt
Daten.
an Auf dem entsprechenden LAN-Port werden Daten mit
100Mbps übertragen.
Reset Reset Grün Reset auf Werkseinstellung wird durchgeführt.

11
WMM-3000R Deutsch
Deutsch
Hardware Installation
1. LAN-Verbindung anschließen:
Verbinden Sie den Ethernet-Port
Ihres PCs über ein Ethernetkabel
mit einem LAN-Port des Routers.
TCP/IP einrichten
2. WAN-Verbindung anschließen:
Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres
Kabel-(xDSL)-Modems mit dem
WAN-Port des Routers.
1. Klicken Sie auf Start →Einstellungen
→Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und
DFÜ-Verbindungen.
3. Rechtsklicken Sie auf
LAN-Verbindungen und wählen Sie
Eigenschaften.
4. Wählen Sie InternetProtokol (TCP/IP)
und klicken Sie auf
Eigenschaften.

12 WMM-3000R
Deutsch
Deutsch
WLAN Einstellung
Die Einstellungen für die WLAN-Funktion sind
wie folgt:
1. SSID: airlive
2. Kanal: Die Werkseinstellungen sind:
Kanal 11 for Nordamerika, Kanal 13 für
Europa (ETSI), Kanal 14 für Japan
3. WEP: wyłączony
5. Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen und
DNS-Serveradresse automatisch beziehen. Dann klicken
Sie auf OK.

13
WMM-3000R Deutsch
Deutsch
Web-Konfiguration
1. Öffnen Sie Ihren Internetbrowser
und geben Sie im Adressfeld die
IP-Adresse Ihres
Breitbandrouters ein (z.B.:
http://192.168.1.254).
2. Sie werden dann in einem
Popup-Fenster nach Login und
Passwort gefragt. Geben Sie
“admin” als Login, und “airlive”
als Passwort ein.
3. Klicken Sie auf den Quick
Setup-Button und folgen Sie den
Anweisungen am Bildschirm um
Ihre Internetverbindung
einzurichten.
4. Nachdem alle Einstellungen
vorgenommen sind klicken Sie
auf den Save-Button und
rebooten Sie das Gerät.

14 WMM-3000R
Polski
Ostrzeżenie FCC
Ten produkt zostałprzetestowany i uzyskałpotwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń
cyfrowych należących do Klasy B (Class B), według części 15 RegułFCC. Ograniczenia te zostały
zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, które mogą
powstaćpodczas użytkowania produktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i może
promieniowaćenergięw postaci fal radiowych, o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z
podręcznikiem użytkownika. Może wtedy spowodowaćpowstanie szkodliwych interferencji i zakłócaćłączność
radiową. Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje, użytkownik
może spotkaćsięz wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt.
Ostrzeżenie CE
To urządzenie Klasy B (Class B). W środowisku zabudowanym może ono spowodowaćpowstanie szkodliwych
interferencji radiowych. W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich
poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive
WMM-3000R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje teżswoje dokładne dane:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Gwarancje
Niniejszy produkt przeszedłszczegółowąkontrolęjakości, która zweryfikowała jego właściwe działanie.
Urządzenie objęte jest dwuletniągwarancjąna terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach
okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeńlub błędów producenta, będzie
naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcąw celu uzyskania dokładnych informacji o
przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeńspowodowanych przez niewłaściwe
użytkowanie produktu, wypadków losowych, a także błędów spowodowanych samodzielnąpróbązmian
parametrów produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentów.
Polski

15
WMM-3000R Polski
Polski
Informac
j
e
p
odstawowe
Ustawienia fabryczne:
Adres IP: 192.168.1.254
Maska podsieci: 255.255.255.0
Login: admin
Hasło: airlive
Modele bezprzewodowe:
SSID: airlive
Kanał: 11

Port Layout
Port Opis
PWR Gniazdo zasilania
WAN Gniazdo do podłączenia kabla Ethernet (RJ45) z modemu
kablowego, xDSL.
Port 1 - 4 Wbudowany przełącznik czteroportowy do podłączenia
komputerów w sieci LAN.

16 WMM-3000R
Polski
Polski
Wskaźniki LED
LED Funkcja Kolor Status Opis
POWER Zasilanie Zielony Ciągły Urządzenie jest poprawnie zasilane.
Status Status
systemu Zielony Mruga System operacyjny urządzenia pracuje poprawnie.
WAN
Aktywność
portu
WAN
Zielony Ciągły Port WAN podłączony.
W. LAN
Aktywność
sieci WiFi
Zielony
Mruga Odbiór/nadawanie danych przez port WAN
Mruga Odbiór/nadawanie danych przez siećbezprzewodową
Link/Act
1~4
Status
połączenia Zielony Ciągły Komputer podłączony do danego portu LAN
10/100
Prędkość
połączenie
Zielony
Mruga Odbiór/nadawanie danych przez dany port LAN
Ciągły Prędkość transmisji na danym porcie LAN 10/100Mbps
Reset Reset Przycisk Reset urządzenia do ustawieńfabrycznych

17
WMM-3000R Polski
Polski
Instalacja
1. Podłączenie sieci LAN:
podłącz kablem Ethernet wyjście z
karty sieciowej twojego komputera z
dowolnym portem LAN.
2. Podłączenie modemu do portu WAN:
podłącz kablem Ethernet gniazdko WAN
z twoim modemem kablowym.
Konfiguracja TCP/IP
1. Wybierz Start →Ustawienia →
Panel sterowania.
2. Kliknij podwójnie na ikonkę
Połączenia sieciowe i
telefoniczne.
3. Kliknij prawym klawiszem myszy na
Połączenie lokalne i wybierz z
okna dialogowego Właściwości.
4. Wybierz ProtokółInternetowy
(TCP/IP) and kliknij na
Właściwości.

18 WMM-3000R
Polski
Polski
Ustawienia WiFi
Fabryczne ustawienia sieci radiowej:
1. SSID: airlive
2. Kanał:Fabrycznie dla Europy
ustawiony jest kanał13.
3. WEP: wyłączony
5. Zaznacz Otrzymaj adres IP
automatycznie i Uzyskaj adres serwera
DNS automatycznie. Potwierdźzmiany
przyciskiem OK.