AirPatrol Lite Nordic User manual

TABLE OF
CONTENTS
3
8
13
18
23
2
28

QUICK START GUIDE
QUICK START GUIDE
3

Buy a SIM card
and disable its
PIN using your
mobile phone.
1
AInsert the SIM to AirPatrol.
BUse the power adapter to
connect your AirPatrol to a
wall outlet.
2
PIN
OFF
4
AB

Find a suitable place
for AirPatrol.
3
4Use the TEST button to make
sure AirPatrol can communicate
with your air con. If there is no
connection, repeat steps 2–4.
5
TEST
LED 1 - Power
LED 2 - mobile LED
LED 3 - IR LED

Download the AirPatrol app for
your smartphone.
5
If you use a regular mobile phone,
see the AirPatrol manual for
commands and cut out the most
frequent commands for future
reference. Adjust the air con
according to your preferences.
6
ON
MIN
NORM
MAX
AUTO
DRY
COOL
HEAT
T8
T10
16
17
...
29
30
6

Enjoy!
7
Longer manuals and
tutorials can be found
www.airpatrol.eu
8
Enjoy!
7
Longer manuals and
tutorials can be found
www.airpatrol.eu
8
7

INSTRUCTIONS POUR LA
MISE EN SERVICE RAPIDE
8

Achetez une carte SIM
et désactivez son
code PIN à l’aide
d’un téléphone
portable.
1
AInsérez la carte SIM dans
l’AirPatrol.
BEn utilisant l'adaptateur,
branchez l’AirPatrol sur une
prise de courant.
2
PIN
OFF
9
AB

Installez l’AirPatrol dans
un endroit prévu.
3
4Appuyez sur le bouton TEST, pour
vérifier la connexion entre
l’AirPatrol et le climatiseur. S’il n y
a pas de connexion, répétez les
opérations 2 à 4.
10
LED 1 - Énergie
LED 2 - Téléphone LED
LED 3 - IR LED
TEST
Installez l’AirPatrol dans
un endroit prévu.
3
4Appuyez sur le bouton TEST, pour
vérifier la connexion entre
l’AirPatrol et le climatiseur. S’il n y
a pas de connexion, répétez les
opérations 2 à 4.

Téléchargez l'application l’AirPatrol
pour le téléphone intelligent.
5
Si vous utilisez un téléphone portable
ordinaire, lisez, dans la notice
d'utilisation, le chapitre sur les
commandes pour l’AirPatrol,
découpez les instructions utilisées le
plus souvent et gardez-les pour le
futur. Réglez le climatiseur comme
vous voulez.
6
ON
MIN
NORM
MAX
AUTO
DRY
COOL
HEAT
T8
T10
16
17
...
29
30
11

Bonne utilisation!
7
Les instructions détaillées
se trouvent sur le site
www.airpatrol.eu
8
12

SCHNELLEINSTIEG
13

Kaufen Sie eine
SIM-Karte und
deaktivieren Sie
mit Ihrem Handy
ihren PIN.
1
AStecken Sie die SIM in den
AirPatrol.
BVerwenden Sie ein Netzteil
zum Anschließen Ihres
AirPatrols an eine Steckdose.
2
PIN
OFF
14
AB

Finden Sie für den AirPatrol
einen geeigneten Platz.
3
4Betätigen Sie die TEST-Taste zur
Sicherstellung, dass AirPatrol mit
Ihrer Klimaanlage kommunizieren
kann. Falls keine Verbindung da ist,
wiederholen Sie die Schritte 2–4.
15
LED 1 - Strom
LED 2 - Handy LED
LED 3 - IR LED
TEST

Laden Sie die AirPatrol-App für
Ihr Smartphone herunter.
5
Wenn Sie ein gewöhnliches Handy
benutzen, lesen Sie die Befehle in der
AirPatrol-Anleitung und schneiden
Sie die häufigsten Befehle für
späteres Nachschlagen aus. Stellen
Sie die Klimaanlage nach Ihren
Vorlieben ein.
6
ON
MIN
NORM
MAX
AUTO
DRY
COOL
HEAT
T8
T10
16
17
...
29
30
16

Viel Spaß!
7
Ausführliche Handbücher und
Anleitungen finden sich unter
www.airpatrol.eu
8
Viel Spaß!
7
Ausführliche Handbücher und
Anleitungen finden sich unter
www.airpatrol.eu
8
17

GUÍA DE INICIO RÁPIDO
18

Compre una tarjeta SIM
y desactive el código
PIN utilizando su
teléfono móvil.
1
AInserte la tarjeta SIM en
AirPatrol.
BUtilice el adaptador de corriente
para enchufar su AirPatrol a una
toma eléctrica de pared.
2
PIN
OFF
19
AB

Encuentre un lugar
adecuado para AirPatrol.
3
4Presione el botón TEST para
asegurarse de que AirPatrol se esté
comunicando con su equipo de aire
acondicionado. Si no hay conexión
repita los pasos 2 a 4.
20
LED 1 - Energía
LED 2 - Móvil LED
LED 3 - IR LED
TEST
Encuentre un lugar
adecuado para AirPatrol.
3
4Presione el botón TEST para
asegurarse de que AirPatrol se esté
comunicando con su equipo de aire
acondicionado. Si no hay conexión
repita los pasos 2 a 4.