Aiwa CDC-X917M User manual

CDC-X917M YU
STEREO CAR CD RECEIVER
RADIO-TOCADISCOS DE CD ESTEREOFONICO PARA
AUTOMOVIL
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
OWNER’S RECORD
For your convenience, record the model number and
serialnumber(youwillfindthemonthebottomsideof
yourset)inthespace provided below. Pleasereferto
them when you contact your AIWA dealer in case of
difficulty.
Model No. CDC-X917M
Serial No.
8B-KC7-901-01
001030ATM-OX

1 ENGLISH
PRECAUTIONS
•Use only in a 12-volt DC negative-ground electrical
system.
•Disconnect the vehicle’s negative battery terminal
while mounting and connecting the unit.
•
When replacing the fuse, be sure to use one with an
identical amperage rating. Using a fuse with a higher
amperage rating may cause serious damage to the unit.
•DoNOTattempttodisassembletheunit.Laserbeams
from the optical pickup are dangerous to the eyes.
•Makesurethat pins or other foreign objects do not get
insidetheunit;theymaycausemalfunctions,orcreate
safety hazards such as electrical shock or laser beam
exposure.
•When your vehicle has been parked in direct sunlight
resulting in a considerable rise in the temperature
inside, allow the unit to cool off before operating it.
•Keep the volume at a level at which you can hear
outside warning sounds (horns, sirens, etc.).
NOTE
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment
and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on circuit
differentfromthattowhichthereceiverisconnected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
CAUTION
Modifications or adjustments to this product, which are
not expressly approved by the manufacturer, may void
the user’s right or authority to operate this product.
1 ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
THEFT PROTECTION .............................................. 2
BASIC OPERATION, AUDIO AND CLOCK
ADJUSTMENT ..................................................... 2
RADIO OPERATION................................................. 3
CD PLAYER OPERATION ........................................ 4
AUXILIARY EQUIPMENT ......................................... 5
OTHER FUNCTIONS ............................................... 5
STEERING WHEEL REMOTE CONTROL ............... 6
CD CHANGER OPERATION .................................... 6
TROUBLESHOOTING .............................................. 7
MAINTENANCE ........................................................ 7
SPECIFICATIONS .................................................... 7
CD Notes
•Playing a defective or dusty CD can
cause dropouts in sound.
•Hold CDs as illustrated.
• Do NOT touch the unlabeled side.
•DoNOTattachanyseal,labelor dataprotectionsheet
to either side of a disc.
•Do NOT expose a CD to direct sunlight or excessive
heat.
•WipeadirtyCDfromthecenteroutwardwithacleaning
cloth.
Never use solvents such as benzine or alcohol.
•This unit cannot play 3-inch (8 cm) CDs.
•NEVERinserta 3-inch CD contained in the adapter or
any irregularly shaped CD.
The unit may not be able to eject it, resulting in a
malfunction.
DEMO (Demonstration) mode
Theunithasanextradisplaymode,whichdemonstrates
the display of the operation modes of the unit. The unit
switches to DEMO mode automatically if you turn the
unit on and leave it as it is for 5 seconds after all the
connections have been completed.
To cancel DEMO mode
DuringDEMOmode,pressandholdDISPformorethan
2 seconds.
ToresumeDEMOmode,pressandhold DISPagainfor
more than 2 seconds.
In addition to ordinary CDs, CD-Rs or CD-RWs can be read by this unit. However, NEVER use a CD-R or CD-RW
that contains no data or data in the wrong format, such as MP3 or other computer files.
Dependingontheconditionsoftherecordingequipment,textdatastoredinaCD-RorCD-RWmaynotbedisplayed.

THEFT PROTECTION
(Retractable Front Panel)
When your car’s ignition switch is turned off, the front
panel will be retracted automatically as if there were no
car audio in the console.
When the ignition switch is set to ACC or ON position,
the front panel will appear automatically.
BASICOPERATION,
AUDIO AND CLOCK
ADJUSTMENT
Turning the unit on/off
•Youcanturntheuniton by pressing any button on the
front panel except z.Theunit also turns on whenyou
press zand insert a CD.
•Press and hold PWR/MUTE until the unit turns off.
Note
Mostoperationsdescribedinthismanualrequirethe
unit to be turned on before starting the operation,
unless explicitly stated otherwise.
Changing the source mode
1Press FUNCTION .
Pressing FUNCTION cycles through source
modes in the following order:
*“CD” does not appear in the display when there is no
CD in the unit.
**CD Changer Play mode (available when an optional
CD Changer is connected)
Adjusting the volume
1Press +or –.
VOL (volume) indication appears.
Muting the sound
1Press PWR/MUTE briefly.
MUTE indicator flashes.
To restore volume, briefly press PWR/MUTE again.
Adjusting sound
Youcan select the followingmodes for adjusting sound
depending on the music you listen to: BASS (low
frequencies), TRE (high frequencies), BAL (left/right),
FAD (front/rear), H-BASS (high bass)*, and DSSA
(Drivers Sound Stage Adjustment)**
*You can reinforce the bass sound.
** Youcanadjustsoundstageandtonebalancetobest
serve a particular seat in the car.
1Press SEL repeatedly to select the mode to be
adjusted.
Pressing SEL cycles through the modes. The
selected mode’s indicator appears.
2Press+or–toincreaseordecreasethelevelforthe
selected mode (except for H-BASS and DSSA).
In H-BASS mode, press +or –to select 1 (low),
2 (medium), 3 (high), or OFF.
InDSSAmode, press +or–toselectL (forthefront
left seat), R (for the front right seat), or OFF.
Note
•Adjust the level or select an item within 5 seconds, or
the selected mode will return to previous state.
•WhenDSSAisactivated,youcannotadjustBAL,FAD,
BASS, and TRE.
Aligning the source levels
(Source Level Adjuster)
Volume may vary each time you change the source
mode. In this case, you can align each source mode’s
volume to almost the same level.
1PressFUNCTION repeatedlytoselectthedesired
mode.
2Press DISP while pressing SEL.
“LEVEL 0” appears in the display.
3Press +or –to adjust the level.
Note
Adjustthe level within5seconds, or thisfunction will be
canceled.
Restoring the factory settings
1Turn off the unit.
2PressandholdDISPuntil“LEVEL--” appearsinthe
display.
Note
You can restore the factory settings only for VOL,
BASS, TRE, BAL, FAD, H-BASS, and DSSA as well as
aligned source volume levels.
ENGLISH 2 ENGLISH 2
ENGLISH

3 ENGLISH 3 ENGLISH
Muting button beep sounds
1Turn off the unit.
2Press and hold SEL until “BEEP” appears in the
display.
3Press +or –to select “ON” or “OFF”.
4Press SEL.
The unit turns off.
Setting the clock
1Press and hold SEL until the clock indicator flashes
in the display.
2Press TUNEk(to set hour) or TUNEi(to set
minute) and press +or –.
3Press SEL.
Displaying the clock
1Press DISP.
To return to the former display, press DISP again.
RADIO OPERATION
Tuning in to a station
(Seek/Manual Tuning)
Local indicator Stereo indicator
*“F” means FM, and “A” means AM.
1PressFUNCTION repeatedlytoselectthedesired
band (F1, F2, F3, A1 or A2).
2Press TUNEi(to move to higher frequencies) or
TUNEk(tomove tolower frequencies) totune in to
a station.
“ST” appears in the display when an FM station is
broadcastinginstereo,andreceivingconditionsare
good.
Seek Tuning and Manual Tuning
•Press and hold TUNEior TUNEkuntil Seek
Tuning starts.
The unit locates a station automatically (Seek
Tuning).
• PressTUNEiorTUNEkrepeatedlytosearchfor
a desired station while increasing or decreasing
the frequency step by step (Manual Tuning).
To stop Seek Tuning, press TUNEior TUNEk
again.
Monaural mode
When FM signals become weak, or FM reception
becomes poor, the unit automatically switches to
Monaural mode to reduce noise.
Local mode
Local mode allows you to tune in only to strong stations
during Seek Tuning.
1Press LO before you start seek tuning.
“LO” appears in the display.
To return to Distant mode, press LO again.
“LO” disappears and the unit tunes in to all receivable
stations.
Using preset stations
Youmustpresetstationsbeforeyoucantuneinastation
using preset station number buttons.
Presetting stations automatically
(Auto Memory)
1PressFUNCTION repeatedlytoselectthedesired
band (F1, F2, F3, A1 or A2).
2Press and hold PS/A.ME until automatic presetting
starts.
The unit automatically stores up to 6 stations for
each band.
After completion of automatic presetting, the unit
tunes in to all the stations stored on the preset
station buttons in order (Prest Scan).
Tocancelautomaticpresetting,pressPS/A.MEagain.
Checking the preset stations (Preset Scan)
1Press PS/A.ME briefly.
Each preset station will be tuned in for 5 seconds in
order.
To cancel Preset Scan, press PS/A.ME again or any
preset station button.
Band indicator* Frequency indication
Preset station buttons 1 – 6
Preset station number

Presetting stations manually
(Manual Memory)
1PressFUNCTION repeatedlytoselectthedesired
band (F1, F2, F3, A1 or A2).
2Press TUNEior TUNEkto tune in to a desired
station (see “Tuning in to a station,” page 3).
3Pressandholdthedesiredpresetstationbuttonuntil
the unit beeps.
Note
Anewlypreset station replaces the station on the same
band that was previously stored on that preset station
button.
Tuning in to a preset station
1PressFUNCTION repeatedlytoselectthedesired
band (F1, F2, F3, A1 or A2).
2Pressthepresetstationbuttononwhich thedesired
station is stored.
Active tuning reception control (ATRC)
The unit automatically suppresses FM noise caused by
vehicle movement, and maintains sound quality.
Using the timer
(My Information)
You can schedule the radio to activate for daily radio
programs. The unit automatically turns on and off in
Radio mode at the scheduled times.
1Turn off the unit.
2Press and hold INFO until “PROGRAM”, flashes in
the display.
3Press the preset station button 1(for PROGRAM 1)
or 2 (for PROGRAM 2) to select the desired timer.
4Press SEL twice.
5Set the time you wish the unit to turn on.
• Press TUNEkand press +or –to set the hour.
• Press TUNEiand press +or –to set the minute.
6Press SEL twice.
7Press FUNCTION to select the band.
8Press TUNEi, TUNEkor the desired preset
station button to select the station.
9Press SEL twice.
10 Setthetimeyouwishtheunittoturnofffollowingthe
same procedure used in step 5.
11 Press SEL.
12 Press INFO.
The unit turns off, and setting is completed.
•If you preset another program, preset all the steps
from step 1.
•To cancel a timer setting in progress, press and
hold PWR/MUTE to turn off the unit.
When the unit is on, “MY INFO” appears in the
displayindicating that theunitis standby fora timer.
During the timer-activated tuning, “MY INFO”,
continues to flash.
To cancel the timer standby
1 Press INFO repeatedly to select the desired
timer (PRG 1 or PRG 2).
2 Press TUNEior TUNEkto select “OFF”.
3 Press INFO again.
Note
•When you preset two programs, be sure that they do
not overlap.
•The unit automatically starts tuning at the scheduled
timeregardless of thecurrent source mode.When the
scheduled program is over, the unit automatically
returns to the former source mode.
•Whenthisfunctionisactivated,TUNEi/k,A.ME/PS,
LO,INFO, and thepreset number buttons donot work
for tuning in stations.
•However, if you press FUNCTION to change the
source mode during timer-activated tuning, the
scheduled program is canceled.
CD PLAYER OPERATION
Playing a CD
You can play CDs, CD-Rs and CD-RWs using the
procedure described below.
1Press zto open the front panel.
2Insert a CD.
The front panel will be closed automatically and
“CD” appears in the display.
CD play starts.
If a CD is already inserted, press FUNCTION
repeatedly to select CD play mode.
In normal play, when the last track finishes, the unit
returns to the first track and continues to play.
ENGLISH 4 ENGLISH 4

5 ENGLISH 5 ENGLISH
Labeled-side up
*When you remove the CD, the front panel will close
automatically after a while.
To close the front panel manually, press zwhile the
front panel is open.
Note
•When you play a CD that is already inserted, CD play
starts at the point where it stopped the previous time.
A newly inserted CD starts from the first track.
•ACD-RorCD-RWmaytakesometimetostartplaying
back, but this is not a malfunction.
•Ifa CD-R or CD-RW withnodata or incompatible data
isinserted, “ERROR03”will appearin thedisplay. The
unit cannot play such discs.
Intro Play
Youcan locate adesired track bymonitoring the first10
seconds of all the tracks on a CD.
1Press INT during CD play.
“SCAN” appears in the display.
2Press INT again when the desired track is played.
The unit returns to normal CD play.
One track Repeat Play
You can play a track repeatedly.
1Press REP1 during CD play.
“REPEAT1” appears in the display.
To cancel One track Repeat Play, press REP1 again.
Random Play
You can play all the tracks in random order.
1Press RNDM during CD play.
“RANDOM” appears in the display.
To cancel Random Play, press RNDM again.
CD indicator Elapsed playing time
To
Eject a CD
Skip to the next track
Go back to the beginning
of the current track
Each extra press skips
backward one extra track
Locate a specific point in
a track
Press
z*
t
r
Press and hold ror
tuntil you find the
point.
Track number
Note
During Random Play, pressing rallows you to skip
only to the beginning of the current track, not to the
previous track.
AUXILIARY EQUIPMENT
Listening to a cassette/MD/MP3 portable
player or other equipment
Youcanlistentoequipmentconnectedtotheunit.Refer
to the operating instructions for the corresponding
equipment for more detailed information.
Be sure to remove inserted CDs to prevent possible
damage to the unit before connecting the equipment.
1Connectacassette/MD/MP3portableplayerorother
equipment via the unit’s AUX IN jack (3.5 mm dia.).
2Press FUNCTION repeatedly until “AUX IN”
appears in the display.
Note
WhenaconnectingcordispluggedintotheAUXINjack,
you cannot insert or eject a CD even if you press z. Be
sure to disconnect the cord before inserting or ejecting
the CD. Likewise, be sure to disconnect it before you
turn off the ignition switch, otherwise the front panel
won’t be retracted.
OTHER FUNCTIONS
Changing the display contrast
1PressandholdFUNCTION until“CONT.”,appears
in the display.
2Press +or –to adjust the contrast.

ENGLISH 6 ENGLISH 6
CD Changer indicator Track number
Changing the key illumination color
Youcanchooseblueorredasthekeyilluminationcolor.
1PressandholdFUNCTION until“CONT.”appears
in the display.
2PressTUNEior TUNEkuntil “ILL” appears in the
display.
3Press +or –to select 1 (for blue) or 2 (for red).
STEERING WHEEL
REMOTE CONTROL
Remote control button
1VOLUME +button: To increase the volume.
2VOLUME -button: To decrease the volume.
3FUNCTION button: To select Radio, CD Play, CD
Changer Play or AUX IN mode.
4DISC/PRESET button:
(CD) To skip back to the beginning of the current
track. Each extra press skips backward one extra
track.
(Radio) To tune in to the next preset station, in
descending order.
(CD Changer)
Press and release to skip back to the beginning of
the current track or the previous track.
Press and hold to switch to the previous CD.
5DISC/PRESET button:
(CD) To skip to the next track.
(Radio) To tune in to the next preset station, in
ascending order.
(CD Changer)
Press and release to skip to the next track.
Press and hold to switch to the next CD.
CD CHANGER
OPERATION
Playing a CD
YoucanplayCDsfromaconnectedAIWACDChanger.
For detailed information on installing a CD Changer,
refertotheInstallationandConnectionmanualsupplied
with the CD Changer.
CD number
1 Press FUNCTION repeatedly to display “CD-CH.”
The CD Changer play starts.
Press
t
r
and hold t, then
release it at the
desired point
and hold r, then
release it at the
desired point
DISCN
DISCM
To
Skip to the next track
Skip back to the beginning of
the current track or to the
previous track
Advance rapidly to locate a
desired point
Reverse rapidly to locate a
desired point
Start CD Changer play from
the first track on the next disc
Start CD Changer play from
the first track on the previous
disc
Intro Play
Youcan locate adesired track bymonitoring the first10
secondsofallthetracksontheCDsinthediscmagazine.
1Press INT during CD Changer play.
“SCAN” appears in the display.
2Press INT again when the desired track is played.
The unit returns to normal CD play.
One track Repeat Play
You can play a track repeatedly.
1Press REP1 during CD Changer play.
“REPEAT1” appears in the display.
To cancel Repeat Play, press REP1 again.
One disc Repeat Play
You can play all tracks on a disc repeatedly.
1Press REP during CD Changer play.
“REPEAT” appears in the display.
To cancel Repeat Play, press REP again.

7 ENGLISH
Random Play
Youcanplayallthetrackson aCDin thediscmagazine
in random order.
1Press RNDM during CD Changer play.
“RANDOM” appears in the display.
To cancel Random Play, press RNDM again.
Note
PressingrduringRandomPlaylocatesthebeginning
of the current track. The unit does not retrieve previous
tracks during Random Play.
CD text information (Disc and Track title)
CDtextinformationisavailableonlyiftheoptionalAIWA
CDchanger(ADC-EX108,etc.)whichsupportsCDtext,
isconnected tothisunit andaCD withCD text isplayed
on it.
PressingDISP cycles through the items in the following
order:
Radio/CD Play/CD Changer Play indication→Disc
title*→Track title*→Clock
*The CD text information is displayed only when it is
available.
TROUBLESHOOTING
Error code
In the following cases the corresponding error code
indication appears. Follow the suggestions below to
solve such problems. If the error code indication does
not disappear, consult an AIWA service center.
ERROR01 The disc magazine is not properly inserted
inthe CDChanger. Reinsertthemagazine.
Refer to the instruction manual for the CD
Changer.
ERROR02 No CDs are loaded in the disc magazine.
InsertCDsproperly.Refertotheinstruction
manual for the CD Changer.
ERROR03 Focus error. Check that the CD is loaded
properly (right side up, etc.), and the CD
contains valid data.
ERROR04 Problem with the CD Changer. Reset the
unitbypressingtheresetbutton.Ifthisdoes
not solve the problem, consult an AIWA
service center.
Reset button
IfaCDdoesnotoperateproperly,presstheresetbutton
with a pointed object such as a pencil, etc. Note that all
your settings will be erased if this button is pressed.
Reset button
MAINTENANCE
Cleaning the front panel
Wipe the surface with a soft, dry cloth.
SPECIFICATIONS
RADIO SECTION
(FM)
Frequency Range: 87.5 MHz – 108 MHz (100-kHz
steps)* or 87.5 MHz – 108 MHz (50-kHz steps)*
Usable Sensitivity: 12.7 dBf
50 dB Quieting Sensitivity: 17.2 dBf
IF Rejection: 80 dB
Frequency Response: 30 Hz – 15,000 Hz
S/N Ratio: 63 dB
Stereo Separation: 35 dB at 1 kHz
Alternate Channel Selectivity: 70 dB
Capture Ratio: 3 dB
(AM)
Frequency Range: 530 kHz – 1,710 kHz (10-kHz
steps)* or 531 kHz – 1,602 kHz (9-kHz steps)*
Usable Sensitivity: 30 µV (30 dB)
*Set the frequency increment for your area using
the switch on the bottom of the unit. (The switch
is factory-set to the 10k position [for the U.S.A.])
CD SECTION
Frequency Response: 17 Hz – 20 kHz +0/–3 dB
Dynamic Range: More than 80 dB
Channel Separation: More than 65 dB
S/N Ratio: More than 85 dB
Wow/Flutter: Not applicable
AUDIO SECTION
Max. Power Output: 50 W ×4 channels
AUX IN input
Input sensitivity (load impedance) AUX IN: 300 mV
(10 kΩ)
GENERAL
Power-Supply Voltage: 14.4 V (11 to 16 V
allowable), DC, negative ground
Load Impedance: 4 Ω
Tone Control:
Bass ± 10 dB at 100 Hz, Treble ± 10 dB at 10 kHz
Preamp Output Voltage (load impedance): 4 V (10 kΩ)
Installed size: 182 (W) ×53 (H) ×155 (D) mm
(7 1/4(W) ×2 1/8(H) ×6 1/8(D) inches)

ENGLISH 8
STEERING WHEEL REMOTE CONTROL
Dimensions: approx. 67 (W) ×26 (H) ×27 (D) mm
(2 3/4(W) ×1 1/16 (H) ×1 1/8(D) inches) (excluding
holder)
Weight: approx. 38 g (1.33 oz.) (including holder,
battery)
Supplied Accessories: Mounting kit (1 set), Lithium
battery (1)
•Specificationsand externalappearance aresubject to
change without notice due to product improvement.
REAR PANEL

1 ESPAÑOL
ÍNDICE
PROTECCIÓN ANTIRROBO.................................... 2
OPERACIÓN BÁSICA, AJUSTE DEL SISTEMA
AUDIO Y DEL RELOJ .......................................... 2
MANEJO DE LA RADIO ........................................... 3
MANEJO DEL REPRODUCTOR DE CD.................. 4
EQUIPOS ACCESORIOS......................................... 5
OTRAS FUNCIONES ............................................... 5
VOLANTE DE CONTROL REMOTO ........................ 6
MANEJO DEL CAMBIADOR DE CD ........................ 6
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ................................. 7
MANTENIMIENTO .................................................... 7
ESPECIFICACIONES ............................................... 7
Notas acerca del CD
•La reproducción de un CD
defectuoso o con polvo puede
ocasionar interrupciones en el
sonido.
•Sujete el CDs como se ilustra en la
imagen.
•NO toque la cara no etiquetada.
•NOpegueningúnsello,etiqueta,nifundadeprotección
de datos en ninguna de las dos caras del disco.
•NOdejequeelCDseaexpuestoalaluzdirectadelsol
o al calor excesivo.
•Para limpiar un CD sucio, hágalo con un trapo de
adentro hacia fuera.
Nunca utilice disolventes como benceno o alcohol.
•Este aparato no puede reproducir CDs de 8 cm.
•NUNCA inserte CDs de 8 cm recubiertos por el
adaptador, ni CDs de formas irregulares.
Elaparato puede no sercapaz de expulsarlo, ypuede
haber problemas.
Modo DEMO (Demostración)
La unidad tiene un modo de visualización extra, el cúal
muestraenlapantallaindicadoralosmodosdeoperación
de la unidad. La unidad cambia a modo DEMO
automáticamentesilaunidadesencendida ydejadaen
ese estado por más de 5 segundos luego de que todas
las conecciones hayan sido completas.
Para cancelar el modo DEMO
Durante el modo DEMO, pulse y mantenga DISP por
más de 2 segundos.
Para volver al modo DEMO, pulse y mantenga DISP
nuevamente por más de 2 segundos.
PRECAUCIONES
•Utiliceelaparatosolamenteenunsistemaeléctricode
tierra negativa de 12 volt CC.
•Desconecte el terminal negativo de la batería del
vehículo antes de montar y conectar el aparato.
•Alcambiarelfusible,pongaunodeamperajeidéntico.
Si se utiliza un fusible de mayor amperaje, se pueden
producir serios daños en el aparato.
•NOintentedesmontar el equipo. Los rayos láser de la
captación óptica son peligrosos para los ojos.
•Tenga cuidado de que no se metan alfileres u otros
objetosdentrodelaparato:podríancausardesperfectos
o generar peligros como descargas eléctricas o
exposiciones a rayos láser.
•Cuando el vehículo haya sido aparcado al sol y se
haya producido un considerable aumento de la
temperatura interior, deje que el aparato se enfríe
antes de operarlo.
•Mantenga el volumen a un nivel que le permita oir los
sonidos de advertencia provenientes del exterior
(bocinas, sirenas, etc.)
NOTA
Este equipo ha sido probado y verificado para cumplir
con los límites para un artículo digital de Clase B, en
conformidad con la parte 15 de las reglas FCC. Estos
límites están designados para proveer protección
razonable en contra de interferencias perjudiciales en
una instalación residencial.
Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía de
radiofrecuenciay,sinoesinstaladoniusadodeacuerdo
con las instrucciones, puede causar perjudicial
interferenciaenradiocomunicaciones.Sinembargo,no
hay ninguna garantía que no se produzca interferencia
en una instalación particular. Si este equipo causa
interferencia perjudicial en la recepción de radio o
televisión, la cuál puede ser determinada apagando y
encendiendo el equipo, el usuario es alentado a tratar
de corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
—Reoriente o relocalize la antena receptora.
—Incremente la separación entre el equipo y el
receptor.
—Conecte el equipo a una salida de un circuito
distinto del cual el receptor está conectado.
—Consulte por ayuda a su vendedor o a un técnico
especializado en radio/TV.
ATENCIÓN
Las modificaciones o ajustes que se hagan en este
producto,noaprobadasexpresamenteporelfabricante,
puedenanularelderechodelusuarioaoperarelaparato.
Ademásdelos CDs ordinarios, este aparato también puede leer CD-Rs o CD-RWs. Noobstante,NUNCA utilice
unCD-Ro CD-RW que no contenga datos o loscontengaen formato equivocado, como MP3 y otros ficherosde
ordenador.
Dependiendodelas condicionesdelequipodegrabación, lainformacióntextualguardadaen unCD-Ro CD-RW
puede no ser visualizada.