Aiwa NSX-999 User manual
NSX-999
COMPACT
DISC
STEREO
SYSTEM
SISTEMAESTEREOFONICO
DE
DISCO
COMPACTO
COMPACT
DISC
STEREO
CASSETTE
RECEIVER
RADIOCASSETTE
ESTEREO
CON
DISCO
COMPACTO
CX-N999
u
SPEAKER
SYSTEM
SISTEMA
DE
ALTAVOCES
SX-N999
n
COM
PACT
DIGITAL
AUDIO
!
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
FOREWORD
“CAUTION:TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
.
SERVICE
PERSONNEL.”
PREFACIO
PREFACE
3
INDICE
TABLE
DES
MATIERES
CARACTERISTICAS
....
CONEXIONES.
CONEXION
DE
LOS
ALTA
VOCES.
CONEXION
DEL
CORDON
DE
ALIMENTACION
DE
CONEXION
DE
LAS
ANTENAS.
OTRAS
CONEXIONES.
PREPARATIVOS.
CONNEXIONS
....
AUTRES
CONNEXIONS
....
PREPARATIONS.
AJUSTE
DEL
SONIDO.
GEQ
(ECUALIZADOR
GRAFICO).
DSP
(PROCESADOR
DE
SENAL
DIGITAL).
REPRODUCCION
DE
DISCOS
COMPACTOS
...
=S
BASICAS.
SELECCION
DIRECTA
DE
UNA
CANCION.
REPRODUCCION
ALEATORIA.
REPRODUCCION
REPETIDA.
REPRODUCCION
PROGRAMADA.
REGLAGE
DU
SON.
GEQ
(EGALISEUR
GRAPHIQUE).
DSP
(PROCESSEUR
NUMERIQUE
DE
SIGNAUX)
....
LECTURE
DE
DISQUES
COMPACTS.
OPERATIONS
DE
BASE.
CHANGEMENT
DE
DISQUES
PENDANT
LA
LECTURE.
LECTURE
ALEATOIRE.
LECTURE
REPETEE.
LECTURE
PROGRAMMEE.
SINTONIZACION
DE
UNA
EMISORA
MEMORIZADA.
OTRAS
FUENTES.
RECEPTION
RADIO.
ACCORD
MANUEL.
MEMORISATION
DE
STATIONS.
ACCORD
SUR
UNE
STATION
AUTRES
SOURCES.
ECOUTE
D
AUTRES
SOURCES
....
ENREGISTREMENT.
GRABACION
DE
CINTA
A
CINTA
MANUALMENTE.
COPIA
DE
LA
CINTA
COMPLETA.
GRABACION
DE
UN
DISCO
COMPACTO.
GRABACION
CON
EDICION
Al.
GRABACION
CON
EDICION
PROGRAMADA.
TEMPORIZADOR.
ENREGISTREMENT
MANUEL
DE
CASSETTE
A
CASSETTE.49
DUPLICATION
DE
LA
TOTALITE
D
UNE
CASSETTE
...
51
ENREGISTREMENT
A
PARTIR
D
UN
DISQUE
COMPACT.53
ENREGISTREMENT
AVEC
MONTAGE
ET
CALCUL
ENREGISTREMENT
AVEC
MONTAGE
PROGRAMME..
59
MINUTERIE.63
REGLAGE
DE
LA
MINUTERIE.63
CUIDADO
Y
MANTENIMIENTO....
SPECIFICATIONS.
CARACTERISTICAS
CARACTERISTIQUES
mmmum
PRECAUCIONES
PRECAUTIONS
9
CONNECTIONS
CONNECTING
THE
SPEAKERS
CONNECTING
THE
AC
CORD
IMPORTANT
Connect
the
AC
cord
after
connecting
equipment,
antennas,
and
other
optional
equipment.
CONEXIONES
CONEXION
DELOSALTAVOCES
CONNEXION
DES
ENCEINTES
CONEXION
DEL
CORDON
DE
AUMENTACION
DE
CA
IMPORTANTE
Conecte
el
cordbn
de
alimentation
CA
despues
de
conectar
el
aparato,
las
antenas
y
otros
equlpos
opcionales.
CONNEXION
DU
CORDON
SECTEUR
IMPORTANT
Connecter
le
cordon
secteur
apres
avoir
connecte
la
chaine,
les
antennes
et
tout
autre
appareil
optionnel.
Brancher
le
cordon
secteur
a
une
prise
de
courant.
mence
surlafenetred’affichage
(mode
DEMO).
Cette
demonstration
peut
§tre
annulee.
Se
reporter
a
la
partie
“MODE
DEMO
(DEMON¬
STRATION)”,
page
17.
De
plus,
la
touche
II
SET
clignote
pourvous
signaler
que
I’heure
courante
doit
£tre
regime.
Se
reporter
k
la
partie
“REGLAGE
DE
L’HORLOGE",
page
21.
11
CONNECTIONS
ANTENNA
CONNECTIONS
Supplied
antennas
•
AM
antenna
can
be
feed
-
□
Connection
-»
03
FM:
Connect
the
FM
feeder
antenna
(D
to
the
FM
75Q
terminals.
AM:
Connect
the
AM
loop
antenna
(g)
to
the
AM
LOOP
terminals.
CONNECTING
AN
OUTDOOR
ANTENNA
he
FM
750
terminals.
-
0
12
CONEXIONES
CONNEXIONS
CONEXION
DE
LAS
ANTENAS
CONNEXION
DES
ANTENNES
H
13
CONNECTIONS
CONNECTING
OPTIONAL
EQUIPMENT
-
□
VIDEO/AUX
jacks
This
unit
can
input
the
sound
signal
through
the
VIDEO/AUX
jacks.
Use
a
cable
with
an
RCA
phono
plug
(not
supplied)
to
connect
equipment
(turntables,
LD
players
without
digital
output
connec¬
tors,
VCRs,
etc.)
for
audio
playback.
Connect
the
red
plug
to
the
R
jack,
and
the
white
plug
to
the
L
jack
of
the
VIDEO/AUX
jacks.
CD
DIGITAL
OUT
jack
This
unit
can
output
digital
signal
of
CD
through
the
CD
DIGITAL
Use
an
optical
cable
(not
supplied)
to
output
digital
signals
from
this
digital
amplifiers.
Remove
the
dust
cap
from
the
CD
DIGITAL
OUT
jack
and
connect
the
optical
cable
to
the
Jack.
CONNECTING
SURROUND
SPEAKERS
CONNECTING
A
SUPER
WOOFER
14
OTRAS
CQMEXIONES
_
AUTRES
CONNEXIONS
Toma
CD
DIGITAL
OUT
a
trav6s
de
la
toma
CD
DIGITAL
OUT.
Quite
la
tapa
guardapolvo
de
la
toma
CD
DIGITAL
OUT
y
conecte
el
cable
optico
a
la
toma.
Eniever
le
capuchon
antipoussfere
de
la
prise
CD
DIGITAL
OUT
et
connecter
le
cable
optique
a
la
prise.
CONEXION
DEALTAVOCES
PERIMETRICOS
CONNEXION
D’ENCEINTES
SURROUND
mm
PREPARATIONS
17
PREPARATIVOS
PREPARATIONS
ANTES
DE
LA
OPERACION
AVANTL
VTILISA
TION
PREPARATIONS
20
Other manuals for NSX-999
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Aiwa Stereo System manuals
