Aiwa PX-E855ZZ User manual

Aiwa 84-VY1-916-11.PX-E855EZ (En/G/F/S/I/H/Cz/Hu/Po)
1
STEREO TURNTABLE SYSTEM
PX-E855EZ
EnEn
EnEn
En (English) (English)
(English) (English)
(English)
DD
DD
D (Deutsch) (Deutsch)
(Deutsch) (Deutsch)
(Deutsch)
FF
FF
F (Français) (Français)
(Français) (Français)
(Français)
EE
EE
E (Español) (Español)
(Español) (Español)
(Español)
II
II
I (Italiano) (Italiano)
(Italiano) (Italiano)
(Italiano)
NLNL
NLNL
NL(Nederlands)(Nederlands)
(Nederlands)(Nederlands)
(Nederlands)
Č (Česky)
M (Magyar)
Po (Polski)
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLAT UTASÍTÁS
NSTRUKCJA OBSŁUG

Aiwa 84-VY1-916-11.PX-E855EZ (En/G/F/S/I/H/Cz/Hu/Po)
2
LET OP
VERMINDER DE KANS OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE
SCHOK EN VERWIJDER DERHALVE DE BEHUIZING (OF HET
ACHTERPANEEL) NIET.
ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE
REPAREREN ONDERDELEN IN HET TOESTEL. LAAT
ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN ERKEND
ONDERHOUDSPERSONEEL.
WARNUNG
SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUS, UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER
ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZUVERMEIDEN.
VORSICHT
UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU
VERRINGERNNICHT DIEABDECKUNG (ODERRÜCKSEITE)
ENTFERNEN.
ESBEFINDEN SICH KEINEVOM BENUTZERZUWARTENDEN
BAUTEILE IM GERÄT.EINE WARTUNG SOLLTE NUR DURCH
DEN KUNDENDIENST AUSGEFÜHRT WERDEN.
AVERTISSEMENT
POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU
A L’HUMIDITE.
ATTENTION
POURREDUIRE LERISQUEDE CHOC ELECTRIQUE,NEPAS
ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE DOS).
CETAPPAREILNECONTIENT PASDE PIECESREPARABLES
PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE REPARATION,
S’ADRESSER A UNE PERSONNE QUALIFIEE.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS
ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A
LA HUMEDAD.
PRECAUCION
PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCAN
SACUDIDASELECTRICAS,NOQUITELACUBIERTA(OPANEL
POSTERIOR).
EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL
USUARIO.
SOLICITELAS REPARACIONESAL PERSONALDE SERVICIO
CAPACITADO.
ATTENZIONE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE,
NON ESPORRE L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON
RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO).
ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI
DALL’UTILIZZATORE. PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A
PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.
NOTA
AIWA CO., LTD. – JAPAN – DICHIARA SOTTO LA PROPRIA
RESPONSABILITÀ CHE IL PRODOTTO DESCRITTO IN QUESTO
MANUALE È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DEL D.M. 28.8.95
NO. 548 SECONDO QUANTO PREVISTO NEL PARAGRAFO 3
DELL’ALLEGATO A AL D.M. 25.6.85 E NEL PARAGRAFO 3
DELL’ALLEGATO 1 AL D.M. 27.8.87 (PRESCRIZIONI RELATIVE
ALLE FREQUENZE).
WAARSCHUWING
VERMINDER DE KANS OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK
EN STEL DIT TOESTEL DERHALVE NIET AAN REGEN OF VOCHT
BLOOT.
WARNING
TO REDUCETHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Aiwa 84-VY1-916-11.PX-E855EZ (En/G/F/S/I/H/Cz/Hu/Po)
3
VÝSTRAHA
PRO ZABRÁNĚNÍ POŽÁRU NEBO ELEKTRICK HO ÚRAZU,
NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKU.
UPOZORNĚNÍ
PRO ZABRÁNĚNÍ ELEKTRICK HO ÚRAZU NESNÍMEJTE KRYT
(ANI ZADNÍ STĚNU).
UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDN SOUČÁSTI
OPRAVITELN UŽIVATELEM. OPRAVY SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKŮM V SERVISU.
F GYELMEZTETÉS
A TŰZ S A VILLAMOS ÁRAMÜT S VESZ LY NEK CSÖKKENT SE
RDEK BEN NE TEGYE KI EZT A K SZÜL KET ESŐNEK VAGY
NEDVESS G BEHATÁSÁNAK.
V GYÁZAT!
AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜT S VESZ LY NEK CSÖKKENT SE
RDEK BEN, NE VEGYE LE SE A FEDÖ-SE A HÁTLAPOT!
A K SZÜL KBEN NINCSENEK HÁZILAG JAVĺTHATÓ
ALKATR SZEK. A JAVĺTÁST V GEZTESSE VIZSGÁZOTT
SZAKEMBERREL!
OSTRZEŻEN E
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE NARAŻAJ NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NA
DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
OSTRZEŻEN E
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAJ OBUDOWY (ANI PŁYTY
TYLNEJ).
WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MÓGŁBYŚ
NAPRAWIĆ SAMODZIELNIE NAPRAWY POWIERZAJ TYLKO
WYKWALIFI KOWANEMU PERSONELOWI.

Aiwa 84-VY1-916-11.PX-E855EZ (En/G/F/S/I/H/Cz/Hu/Po)
4
English
Precautions
On installation
Avoid placing the turntable:
• On slanting or vibratile places
• Near electrical appliances such as a
television, hair dryer or fluorescent lamp
• Where is sunny, extremely cold or hot,
dusty and very moist
On operating voltage
Before use, check that the rated voltage of
your set matches the local voltage.
On safety
• Unplug the unit when you do not intend
to use it for a long time.
• When you disconnect the unit, pull out the
cord by the plug and not by the cord itself.
On cleaning
• Before playing a record, clean the stylus
with a soft brush from back to front. Do
nottouchthe stylus with yourfinger.When
you use a fluid stylus cleaner, make sure
not to moisten the stylus too much.
Preparations
Wiring the (phono)
EQUALIZER AMP. Selector
When you connect this unit to the AIWA
MIDI system* or a main system other
than the AIWA MIDI system,
set the (phono) EQUALIZER AMP.selector
as follows:
Note
If the sound heard is too low when the unit
is connected to PHONO jack, set the
(phono) EQUALIZER AMP.selector to ON.
Note on connections
Connect the red plug to the right-channel
jack (R), and the white plug to the left-
channel jack (L).
Turntable Assembly
1• Hold the ribbon tape which is attached
to the belt and loop the belt over the
motor pulley.Be sure it does not twist.
ARibbon tape
BTurntable belt
CMotor pulley
• Pull the ribbon tape out of the turntable
belt.
2Place the mat on top of the platter.
3The dust cover can be attached and
detached. To detach it, simply lift it up
as shown in the figure.
• Clean the cabinet and dust cover
periodically with a soft dry cloth. A mild
detergentsolutionmay be used, butnever
use strong solvents which can damage
the surface.
Position of EQUAL-
IZER AMP. selector
ON
OFF
ON
Connected jack of
amplifier
VIDEO/VCR/AUX
PHONO
* AIWA MIDI
ON OFF
Amplifier
To an AC outlet

Aiwa 84-VY1-916-11.PX-E855EZ (En/G/F/S/I/H/Cz/Hu/Po)
5
Automatic Play
Operate the unit according to steps 1 to 5.
1Unlock the attachment for the tonearm
and detach the stylus guard.
2Place a record on the turntable.
For a 17 cm record, use the supplied 45
rpm adaptor.
3Choose the rotating speed.
4Choose the size of the record.
5Press START to begin play.
When the record has finished playing
When the tonearm reaches the end of the
record,itwillautomatically return to the arm
rest.
To lift the stylus during play
Press .
To stop during play
Press CUT.
Note
If you move the tonearm close to the center
while the turntable is rotating, the tonearm
may return to the armrest. Do not resist this
movement, as this may damage the
automatic return mechanism.
Ifthetonearm does notreturnto the armrest
during initial operation, press CUT. After
this, the tonearm automatically returns to
the armrest.
Manual Play
1. After step 4 above, press .
2. Move the tonearm to the track which is
to be heard.
The turntable will now start rotating.
3. Press .
The tonearm will now lower onto the
record and play will start.
Replacing the Stylus
Replace the stylus after approximately 400
hours of use.An AN-11 replacement stylus
isavailableat yourAIWAdealer.Handlethis
delicate stylus with care.
En
1 2
345
1 2 For 17 cm record
45 rpm adaptor (supplied)
Stylus guard