Akai ACA10 User manual

Car radio with USB-port
Cardreader and Front line-in
ALD1915H
GB 2
NL 20
FR 39
ES 57
DA112
DE 75
EL 94
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
Brugsanvisning
ACA10

Πίνακας περιεχομένων
Ειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων
Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
1. Ασφάλεια ................................................................... 95
1.1 Προοριζόμενη χρήση .....................................................95
1.2 Ετικέτες στο εγχειρίδιο ...................................................95
1.3 Γενικές οδηγίες ασφαλείας .............................................95
2. Προετοιμασία για τη χρήση ..................................... 96
2.1 Αποσυσκευασία .............................................................96
2.2 Περιεχόμενο συσκευασίας .............................................96
3. Εγκατάσταση............................................................. 97
3.1 Σύνδεση καλωδίου ISO ..................................................98
3.2 Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού .........................................99
4. Λειτουργίες .............................................................. 100
4.1 Πίνακας ελέγχου...........................................................100
5. Λειτουργία ............................................................... 101
5.1 Αποσπώμενο πίνακα ελέγχου ......................................101
5.2 Γενικές λειτουργίες .......................................................102
5.3 Λειτουργίες ραδιοφώνου ..............................................103
5.4 Λειτουργίες USB ..........................................................105
5.5 Λειτουργίες SD/MMC ...................................................106
5.6 Προχωρημένες λειτουργίες ..........................................106
5.7 Επαναφορά ρυθμίσεων της συσκευή ..........................108
6. Καθαρισμός και συντήρηση .................................. 108
6.1 Καθαρισμός εσωτερικού ..............................................108
6.2 Καθαρισμός του συνδετήρα .........................................108
6.3 Αντικατάσταση ασφάλειας ............................................109
7. Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................ 109
8. Τεχνικά Δεδομένα ................................................... 110
9. Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.................................111

95
ACA10
Ασφάλεια1.
Προοριζόμενη χρήση1.1
Το Car Radio Music System αναπαράγει μουσική από συσκευή USB, κάρτα
μνήμης και ραδιόφωνο. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την πρώτη χρήση.
i Εξαιτίας της μεγάλης ποικιλίας προϊόντων με εξωτερικές συνδέσεις
μνήμης (USB, SD/MMC, κλπ) και ορισμένες φορές τις ειδικές λειτουργίες
από τον κατασκευαστή, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ούτε ότι
αναγνωρίζονται όλες οι συσκευές ούτε ότι όλες οι λειτουργικές
δυνατότητες που είναι θεωρητικά εφικτές θα λειτουργήσουν στην πράξη.
Ετικέτες στο εγχειρίδιο1.2
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μια προειδοποίηση σημαίνει πως υπάρχει η πιθανότητα
τραυματισμού ή θανάτου αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Η προσοχή σημαίνει πως υπάρχει η πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς
στη συσκευή.
i Μια σημείωση προσφέρει επιπλέον πληροφορίες, π.χ. για μια
διαδικασία.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας1.3
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην ασκείτε πίεση πάνω στην συσκευή. Η συσκευή μπορεί να
πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χύνετε υγρά πάνω στη συσκευή.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην εισαγάγετε αντικείμενα στις οπές αερισμού.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην φράσσετε τις οπές αερισμού.

96
Προετοιμασία για τη χρήση2.
Αποσυσκευασία2.1
●Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία της.
●Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας όπως περιγράφεται παρακάτω.
Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.
●Αφαιρέστε προσεκτικά τις ετικέτες που τυχόν υπάρχουν στο μπροστινό
πλαίσιο.
Συνιστούμε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας
για την περίπτωση που θα χρειαστεί να επιστρέψετε τη συσκευή
για επισκευή. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να προστατέψετε με
ασφάλεια το προϊόν από την πρόκληση ζημιών κατά τη μεταφορά.
Αν πετάξετε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας, παρακαλούμε
θυμηθείτε να τα ανακυκλώσετε με την απαραίτητη φροντίδα για το
περιβάλλον.
Περιεχόμενο συσκευασίας2.2
Τα ακόλουθα τεμάχια περιλαμβάνονται στη συσκευασία παραλαβής:
1x Car Radio Music System
1x Αποσπώμενο μπροστινό πίνακα
1x Προστατευτική θήκη μεταφοράς για τον αποσπώμενο μπροστινό πίνακα
1x Βραχίονας εγκατάστασης
2x Κλειδιά απελευθέρωσης
1x Ιμάντας υποστήριξης
1x Βίδα διάτρησης
1x Παξιμάδι M5
2x Επίπεδη ροδέλα
2x Ροδέλα με ελατήριο
2x Καλώδιο ISO
1 Εγχειρίδιο χρήσης
Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.

97
ACA10
Εγκατάσταση3.
Αυτή η μονάδα μπορεί να εγκατασταθεί σε κάθε ταμπλό αυτοκινήτου που
έχει ένα άνοιγμα όπως δείχνεται στην εικόνα. Το ταμπλό αυτοκινήτου πρέπει
να έχει πάχος 4,75 - 5,56 mm για να μπορεί να στηρίζει τη μονάδα.
Η μονάδα πρέπει να εγκατασταθεί οριζοντίως σε μια γωνία μικρότερη από 20°.
i Πρώτα συμπληρώστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις, και στη συνέχεια
ελέγξτε τη σωστή σύνδεση.
● Αφαιρέστε την εξωτερική άκρη από τη μονάδα.
● Αφαιρέστε τον αποσπώμενο πίνακα ελέγχου.
● Εισαγάγετε τα κλειδιά απελευθέρωσης για να
ξεχωρίσετε τη μονάδα από τον βραχίονα
εγκατάστασης. Κρατήστε τα κλειδιά απελευθέρωσης
σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.
● Εάν χρειάζεται, τοποθετήστε τον ιμάντα στήριξης
στο σώμα αμαξιού χρησιμοποιώντας τη βίδα
διάτρησης.
● Τοποθετήστε τον βραχίονα εγκατάστασης στο
ταμπλό, και λυγήστε τα γλωσσίδια εγκατάστασης
με ένα κατσαβίδι.
● Ασφαλίστε το πίσω μέρος της μονάδας στον
ιμάντα στήριξης, χρησιμοποιώντας τα
παρεχόμενα μπουλόνια, παξιμάδια και ροδέλες.
● Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο ρεύματος.
Διαβάστε την παράγραφο «Σύνδεση καλωδίου
ISO».
● Συνδέστε τον άμεσο εξοπλισμό στη συσκευή.
Διαβάστε την παράγραφο «Σύνδεση άμεσου
εξοπλισμού».
● Σπρώξτε την κύρια μονάδα στον βραχίονα
εγκατάστασης μέχρι να ακούστε ένα κλικ.
● Πατήστε το κουμπί RESET.
● Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου. Διαβάστε την
παράγραφο «Αποσπώμενος πίνακας ελέγχου»
στο κεφάλαιο «Χρήση».
182mm
53mm

98
Σύνδεση καλωδίου ISO3.1
1357
2468
57
48
B
A
ISO A CONNECTOR
i Αναλόγως τον κατασκευαστή, οι επαφές στη σύνδεση του
οχήματος σας μπορεί να έχουν οριστεί διαφορετικά. Αυτό δεν είναι
σφάλμα της συσκευής αλλά δημιουργείται από ένα ορισμό πείρου
σύνδεσης παρέκκλισης από τον κατασκευαστή του οχήματος σας.
Για να παρέχετε μια σύνδεση που να συμμορφώνεται με αυτή τη
συσκευή, αγοράστε ένα κατάλληλο καλώδιο προσαρμογής από ένα
ειδικευμένο έμπορα αν χρειαστεί. Συμβουλευτείτε με ένα ειδικό στη
περιοχή σας εάν έχετε κάποια ερώτηση περί τις συνδέσεις.
A4 YELLOW (B+): Σύνδεση για τάση λειτουργίας +12V (ελάχιστη διάμετρος
2,5 mm) στο σταθερό συν του οχήματος.
A5 BLUE: Στον ακροδέκτη ελέγχου συστήματος ενός εξωτερικού ενισχυτή ή
Αυτόματη κεραία (max. 100mA / 12VDC).
A7 RED ACC (+): Σύνδεση για τάση εκκίνησης +12V. Συνδέστε το στο κλειδί
ανάφλεξης οχήματος. Εάν οι επαφές A4 και A7 αλλάζονται, η συσκευή
θα "ξεχάσει" τα αποθηκευμένα κανάλια με το σβήσιμο οχήματος.
A8 GND (- /Γείωση): Τοποθετήστε τη σύνδεση για τη γείωση (ελάχιστη
διάμετρος 2,5 mm) στη γείωση οχήματος.

99
ACA10
ISO B CONNECTOR
Εμπρός ηχείο
B3 Δεξιά + (Γκρι)
B4 Δεξιά + (Γκρι/Μάυρο)
B5 Αριστερά + (Άσπρο)
B6 Αριστερά + (Άσπρο/Μάυρο)
Πίσω ηχείο
B1 Δεξιά + (Βιολέτα)
B2 Δεξιά + (Βιολέτα/Μάυρο)
B7 Αριστερά + (Πράσινο)
B8 Αριστερά + (Πράσινο/Μάυρο)
Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού3.2
Συνδέσεις ήχου (έξοδος)
● Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο στα
κανάλια L/R της σύνδεσης LINE OUT.
Σύνδεση καλωδίου
● Εισαγάγετε το καλώδιο της κεραίας
οχήματος στη σύνδεση RADIO
ANTENNA.

100 101
ACA10
100 101
ACA10
Λειτουργίες4.
Πίνακας ελέγχου4.1
4
5
6
7
1
2
3
8
9
26 24 23
10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 2212 13
25
1 Κουμπί POWER
2 Κουμπί NEXT
3 Κουμπί PREV
4 Κουμπί MODE
5 Κουμπί MUTE
6 Κουμπί BAND/LOUDNESS
7 Κουμπί TA
8 Κουμπί AF
9 Κουμπί AUTO SEEK
10 Κουμπί DISPLAY
11 Κουμπί SCAN
12 Κουμπί PTY
13 Κουμπί SELECT/περιστροφικός
διακόπτης VOLUME
14 Κουμπί PAUSE
15 Κουμπί REPEAT
16 Κουμπί INTRO
17 Κουμπί RANDOM
18 Κουμπί TRACK SEARCH DOWN
19 Κουμπί TRACK SEARCH UP
20 Υποδοχή AUX
21 Υποδοχή USB
22 Κάλυμμα υποδοχής USB
23 Υποδοχή κάρτας μνήμης
24 Κουμπί OPEN PANEL
25 Κουμπιά PRESET STATION [1-6]
26 Οθόνη

101
ACA10
Πίσω από τον πίνακα ελέγχου
27 Κουμπί RESET
Λειτουργία5.
5.1 Αποσπώμενο πίνακα ελέγχου
Ο πίνακας ελέγχου μπορεί να
αποσπασθεί για να απενθαρρύνει τη
κλοπή.
Τοποθέτηση του πίνακα
ελέγχου
●Εισαγάγετε την αριστερή πλευρά του
πίνακα ελέγχου στη κύρια μονάδα.
●Πιέστε την δεξιά πλευρά του πίνακα ελέγχου μέχρι να ακουστεί ένα "κλικ".
●Γείρετε τον πίνακα ελέγχου προς τα πάνω.
Απόσπαση του πίνακα ελέγχου
●Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
●Πατήστε το κουμπί OPEN PANEL (24) για να απελευθερώσετε τον πίνακα.
●Περιμένετε μέχρι ο πίνακας ελέγχου να είναι σε οριζόντια θέση.
●Τραβήξτε έξω τον πίνακα ελέγχου.
●Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου στη θήκη και πάρτε το μαζί σας όταν
απομακρύνεστε από το αμάξι.
!ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην εγκαταστήστε ή αφαιρέστε τον πίνακα ελέγχου ενώ οδηγείτε το
αμάξι σας.
27
2
1
<10°
<10°
2
1

102
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
● Μην εισάγετε τον πίνακα ελέγχου από τη δεξιά πλευρά. Μπορεί να βλάψει
τον πίνακα ελέγχου.
● Αυτός ο πίνακας ελέγχου δεν είναι αδιάβροχος. Μην το εκθέτετε στο νερό
ή σε υπερβολική υγρασία.
● Μην το τοποθετείτε τον πίνακα ελέγχου στο ταμπλό ή κοντά σε περιοχές
όπου η θερμοκρασία ανεβαίνει αρκετά. Κρατήστε τον πίνακα ελέγχου στη
προστατευτική θήκη μεταφοράς.
● Για να αποτρέψτε τη ζημιά στον πίνακα ελέγχου, μην το πατάτε προς τα
κάτω ή βάλετε αντικείμενα επάνω του ενώ είναι ανοικτό.
● Ο πίσω συνδετήρας που συνδέει τη κύρια μονάδα και τον πίνακα ελέγχου
είναι ένα σημαντικό μέρος. Προσέξτε να μην το καταστρέψετε πιέζοντας
σ'αυτό με νύχια, πένα, κατσαβίδι κλπ. Μην αγγίζετε τις επαφές στον
πίνακα ελέγχου και την κύρια μονάδα, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει
όχι καλή ηλεκτρική επαφή. Εάν οι επαφές έχουν σκουπίδια ή άλλες ουσίες,
σκουπίστε με ένα καθαρό και στεγνό πανί.
Γενικές λειτουργίες5.2
● Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί POWER (1). Για να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε πάλι το κουμπί POWER (1).
● Για να επιλέξτε τον τρόπο πυγής (AUX, TUNER, MP3, USB, SD, MMC),
πατήστε το κουμπί MD (4).
● Για να ρυθμίσετε το επίπεδο του ήχου, στρέψτε τον περιστροφικό
διακόπτη VOLUME (13) μέχρι να καθοριστεί το επιθυμητό επίπεδο.
● Για να κλείσετε ή να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε το κουμπί MU (5).
● Για να ενεργοποιήσετε την ένταση ήχου: Πατήστε και κρατήστε το κουμπί
LD (6) για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα.
● Για να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο BASS, πατήστε το κουμπί SELECT (13)
μια φορά. Για να ρυθμίσετε το επίπεδο, στρέψτε τον περιστροφικό
διακόπτη VOLUME (13) μέχρι να καθοριστεί το επιθυμητό επίπεδο.
● Για να έχετε πρόσβαση στον έλεγχο TREBLE, πατήστε το κουμπί SELECT
(13) ακόμα μια φορά. Για να ρυθμίσετε το επίπεδο, στρέψτε τον περιστροφικό
διακόπτη VOLUME (13) μέχρι να καθοριστεί το επιθυμητό επίπεδο.
● Για να έχετε πρόσβαση στον έλεγχο BALANCE, πατήστε το κουμπί SELECT
(13) ακόμα μια φορά. Για να ρυθμίσετε το επίπεδο, στρέψτε τον περιστροφικό
διακόπτη VOLUME (13) μέχρι να καθοριστεί το επιθυμητό επίπεδο.