Akai ACAD30B User manual

Car radio DVD-player with Bluetooth®
and 3“ touch screen display
ALD1915H
GB 2
NL 27
FR 54
ES 81
DA164
DE 108
EL 136
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
Brugsanvisning
ACAD30B

Πίνακας περιεχομένων
Ειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων
Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
1. Ασφάλεια ................................................................. 137
1.1 Προοριζόμενη χρήση ...................................................137
1.2 Ετικέτες στο εγχειρίδιο .................................................137
1.3 Γενικές οδηγίες ασφαλείας ...........................................137
2. Προετοιμασία για τη χρήση ................................... 138
2.1 Αποσυσκευασία ...........................................................138
2.2 Περιεχόμενο συσκευασίας ...........................................138
3. Εγκατάσταση........................................................... 139
3.1 Σύνδεση καλωδίου ISO ................................................140
3.2 Καλώδια σύνδεσης ......................................................141
3.3 Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού .......................................142
3.4 Τηλεχειριστήριο ............................................................142
4. Λειτουργίες .............................................................. 143
4.1 Πίνακας ελέγχου...........................................................143
4.2 Τηλεχειριστήριο ............................................................144
5. Λειτουργία ............................................................... 145
5.1 Αποσπώμενο πίνακα ελέγχου ......................................145
5.2 Γενικές λειτουργίες .......................................................146
5.3 Λειτουργίες ραδιοφώνου ..............................................147
5.4 Λειτουργίες CD .............................................................150
5.5 Λειτουργίες DVD/CD ....................................................151
5.6 Λειτουργίες USB ..........................................................155
5.7 Λειτουργίες SD/MMC ...................................................155
5.8 Λειτουργίες Bluetooth ...................................................155
5.9 Διαχείριση αρχείων ......................................................156
5.10 Προχωρημένες λειτουργίες ..........................................157
5.11 Επαναφορά ρυθμίσεων της συσκευή ..........................158
5.12 Λειτουργία μενού ..........................................................158
6. Καθαρισμός και συντήρηση .................................. 159
6.1 Καθαρισμός εσωτερικού ..............................................159
6.2 Καθαρισμός του συνδετήρα .........................................159
6.3 Αντικατάσταση ασφάλειας ............................................159
6.4 Χειρισμός και φροντίδα ενός δίσκου ............................159
7. Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................ 160
8. Τεχνικά Δεδομένα ................................................... 162
9. Απόρριψη χρησιμοποιημένου
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού............ 163

137
ACAD30B
Ασφάλεια1.
Προοριζόμενη χρήση1.1
Το Car Radio με αναπαραγωγή DVD και οθόνη αφής αναπαράγει μουσική
και βίντεο από CD, DVD, συσκευή USB, κάρτα μνήμης και ραδιόφωνο.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την πρώτη χρήση.
i Εξαιτίας της μεγάλης ποικιλίας προϊόντων με εξωτερικές συνδέσεις
μνήμης (USB, SD/MMC, κλπ) και ορισμένες φορές τις ειδικές
λειτουργίες από τον κατασκευαστή, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε
ούτε ότι αναγνωρίζονται όλες οι συσκευές ούτε ότι όλες οι
λειτουργικές δυνατότητες που είναι θεωρητικά εφικτές θα
λειτουργήσουν στην πράξη.
Ετικέτες στο εγχειρίδιο1.2
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μια προειδοποίηση σημαίνει πως υπάρχει η πιθανότητα
τραυματισμού ή θανάτου αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Η προσοχή σημαίνει πως υπάρχει η πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς
στη συσκευή.
i Μια σημείωση προσφέρει επιπλέον πληροφορίες, π.χ. για μια
διαδικασία.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας1.3
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην ασκείτε πίεση πάνω στην συσκευή. Η συσκευή μπορεί να
πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χύνετε υγρά πάνω στη συσκευή.

138
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην εισαγάγετε αντικείμενα στις οπές αερισμού.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην φράσσετε τις οπές αερισμού.
L Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί σύστημα λέιζερ. Για να αποφύγετε
απευθείας έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην ανοίγετε τη συσκευή.
Η ακτινοβολία λέιζερ είναι ορατή όταν ανοίγει η συσκευή και
παραβιάζεται η αποφυγή ασυγχρόνιστης λειτουργίας.
Προετοιμασία για τη χρήση2.
Αποσυσκευασία2.1
● Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία της.
● Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας όπως περιγράφεται παρακάτω.
Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.
● Αφαιρέστε προσεκτικά τις ετικέτες που τυχόν υπάρχουν στο μπροστινό
πλαίσιο.
i Συνιστούμε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας
για την περίπτωση που θα χρειαστεί να επιστρέψετε τη συσκευή
για επισκευή. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να προστατέψετε με
ασφάλεια το προϊόν από την πρόκληση ζημιών κατά τη μεταφορά.
Αν πετάξετε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας, παρακαλούμε
θυμηθείτε να τα ανακυκλώσετε με την απαραίτητη φροντίδα για το
περιβάλλον.
Περιεχόμενο συσκευασίας2.2
Τα ακόλουθα τεμάχια περιλαμβάνονται στη συσκευασία παραλαβής:
1x Car Radio με αναπαραγωγή DVD
1x Αποσπώμενο μπροστινό πίνακα
1x Προστατευτική θήκη μεταφοράς για τον αποσπώμενο μπροστινό πίνακα
1x Βραχίονας εγκατάστασης
2x Κλειδιά απελευθέρωσης
1x Ιμάντας υποστήριξης

139
ACAD30B
1x Βίδα διάτρησης
1x Μπουλόνι M5
2x Παξιμάδι M5
1x Επίπεδη ροδέλα
2x Ροδέλα με ελατήριο
2x Καλώδιο ISO
1 Εγχειρίδιο χρήσης
i Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο,
επικοινωνήστε με τον
μεταπωλητή μας.
Εγκατάσταση3.
Αυτή η μονάδα μπορεί να εγκατασταθεί σε
κάθε ταμπλό αυτοκινήτου που έχει ένα
άνοιγμα όπως δείχνεται στην εικόνα. Το
ταμπλό αυτοκινήτου πρέπει να έχει πάχος
4,75 - 5,56 mm για να μπορεί να στηρίζει
τη μονάδα. Η μονάδα πρέπει να
εγκατασταθεί οριζοντίως σε μια γωνία
μικρότερη από 20°.
i Πρώτα συμπληρώστε τις
ηλεκτρικές συνδέσεις, και στη
συνέχεια ελέγξτε τη σωστή
σύνδεση.
● Αφαιρέστε την εξωτερική άκρη από τη
μονάδα.
● Αφαιρέστε τον αποσπώμενο πίνακα
ελέγχου.
● Αφαιρέστε τις βίδες απελευθέρωσης.
● Εισαγάγετε τα κλειδιά απελευθέρωσης
για να ξεχωρίσετε τη μονάδα από τον
βραχίονα εγκατάστασης. Κρατήστε τα
κλειδιά απελευθέρωσης σε ένα ασφαλές
μέρος για μελλοντική χρήση.
182mm
53mm

140
● Εάν χρειάζεται, τοποθετήστε τον ιμάντα στήριξης στο σώμα αμαξιού
χρησιμοποιώντας τη βίδα διάτρησης.
● Τοποθετήστε τον βραχίονα εγκατάστασης στο ταμπλό, και λυγήστε τα
γλωσσίδια εγκατάστασης με ένα κατσαβίδι.
● Ασφαλίστε το πίσω μέρος της μονάδας στον ιμάντα στήριξης,
χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα μπουλόνια, παξιμάδια και ροδέλες.
● Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο ρεύματος. Διαβάστε την παράγραφο
«Σύνδεση καλωδίου ISO».
● Συνδέστε τον άμεσο εξοπλισμό στη συσκευή. Διαβάστε την παράγραφο
«Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού».
● Σπρώξτε την κύρια μονάδα στον βραχίονα εγκατάστασης μέχρι να
ακούστε ένα κλικ.
● Πατήστε το κουμπί RESET.
● Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου. Διαβάστε την παράγραφο
«Αποσπώμενος πίνακας ελέγχου» στο κεφάλαιο «Χρήση».
Σύνδεση καλωδίου ISO3.1
1357
2468
57
48
B
A
ISO A CONNECTOR
i Αναλόγως τον κατασκευαστή, οι επαφές στη σύνδεση του
οχήματος σας μπορεί να έχουν οριστεί διαφορετικά. Αυτό δεν είναι
σφάλμα της συσκευής αλλά δημιουργείται από ένα ορισμό πείρου
σύνδεσης παρέκκλισης από τον κατασκευαστή του οχήματος σας.
Για να παρέχετε μια σύνδεση που να συμμορφώνεται με αυτή τη
συσκευή, αγοράστε ένα κατάλληλο καλώδιο προσαρμογής από ένα
ειδικευμένο έμπορα αν χρειαστεί. Συμβουλευτείτε με ένα ειδικό στη
περιοχή σας εάν έχετε κάποια ερώτηση περί τις συνδέσεις.
A4 YELLOW (B+): Σύνδεση για τάση λειτουργίας +12V (ελάχιστη διάμετρος
2,5 mm2) στο σταθερό συν του οχήματος.
A5 BLUE: Στον ακροδέκτη ελέγχου συστήματος ενός εξωτερικού ενισχυτή
ή Αυτόματη κεραία (max. 100mA / 12VDC).

141
ACAD30B
A7 RED ACC (+): Σύνδεση για τάση εκκίνησης +12V. Συνδέστε το στο κλειδί
ανάφλεξης οχήματος. Εάν οι επαφές A4 και A7 αλλάζονται, η συσκευή
θα "ξεχάσει" τα αποθηκευμένα κανάλια με το σβήσιμο οχήματος.
A8 GND (- /Γείωση): Τοποθετήστε τη σύνδεση για τη γείωση (ελάχιστη
διάμετρος 2,5 mm) στη γείωση οχήματος.
ISO B CONNECTOR
Εμπρός ηχείο
B3 Δεξιά + (Γκρι)
B4 Δεξιά + (Γκρι/Μάυρο)
B5 Αριστερά + (Ασπρο)
B6 Αριστερά + (Ασπρο/Μάυρο)
Πίσω ηχείο
B1 Δεξιά + (Βιολέτα)
B2 Δεξιά + (Βιολέτα/Μάυρο)
B7 Αριστερά + (Πράσινο)
B8 Αριστερά + (Πράσινο/Μάυρο)
Καλώδια σύνδεσης3.2
Στάθμευση ΓΚΡΙ/ΛΕΥΚΟ: Σύνδεση
για το σύστημα
χειρόφρενου του
αυτοκινήτου. Συνδέστε
το γκρι καλώδιο με το
σύστημα χειρόφρενου
του αυτοκινήτου για να
απενεργοποιήσετε το
βίντεο κατά τη διάρκεια της οδήγησης (ενεργοποιείται μόνο ο
ήχος). Συνδέστε το γκρι καλώδιο με το λευκό καλώδιο για
προβολή βίντεο κατά τη διάρκεια της οδήγησης.
Σίγαση ΜΑΥΡΟ: Σύνδεση με τη μονάδα κινητού τηλεφώνου.
τηλεφώνου Συνδέστε το μαύρο καλώδιο με τη μονάδα κινητού
τηλεφώνου για σίγαση του ήχου κατά τη λήψη εισερχόμενων
κλήσεων.
Πίσω κάμερα ΚΟΚΚΙΝΟ: Σύνδεση για την πίσω κάμερα. Συνδέστε το
κόκκινο καλώδιο με το διακόπτη ελέγχου της ταχύτητας
οπισθοπορείας για προβολή βίντεο στην πίσω κάμερα. Το
καλώδιο αυτό πρέπει να είναι συνδεδεμένο με υψηλή τάση.

142142 143
ACAD30B
Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού3.3
Συνδέσεις ήχου (έξοδος)
● AUDIO OUT: Συνδέστε ένα
κατάλληλο καλώδιο στα κανάλιαL/R
της σύνδεσης AUDIO OUT.
● REAR: Συνδέστε ένα κατάλληλο
καλώδιο στα κανάλιαL/R της
σύνδεσης REAR.
● FRONT: Συνδέστε ένα κατάλληλο
καλώδιο στα κανάλιαL/R της
σύνδεσης FRONT.
Συνδέσεις βίντεο (έξοδος)
● VIDEO OUT: Συνδέστε ένα
κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση
VIDEO OUT 1 και VIDEO OUT 2.
Συνδέσεις βίντεο (είσοδος)
● VIDEO IN: Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση VIDEO IN.
● Πίσω κάμερα: Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση CAMERA IN.
Σύνδεση καλωδίου
● Εισαγάγετε το καλώδιο της κεραίας οχήματος στη σύνδεση ANTENNA.
Τηλεχειριστήριο3.4
Εγκατάσταση μπαταρίας
● Πατήστε την ασφάλεια, ενώ
ανασηκώνετε το κάλυμμα της
μπαταρίας.
● Εισάγετε 1 μπαταρία λιθίου τύπου
CR2032 3V με το άκρο που φέρει
την ένδειξη (+) προς τα πάνω.
● Εισάγετε τη θήκη μπαταριών στ
τηλεχειριστήριο.
2
1

142 143
ACAD30B
Λειτουργίες4.
Πίνακας ελέγχου4.1
1 18 1719202122
216
3
4 5 6 98 13141210 11 157
1 Κουμπί POWER
2 Κουμπί MUTE
3 Κουμπί FUNCTION
4 Κουμπί PAUSE / PRESET
STATION 1
5 Κουμπί INTRO / PRESET
STATION 2
6 Κουμπί REPEAT / PRESET
STATION 3
7 Οθόνη
8 Κουμπί MODE
9 Κουμπί RANDOM / PRESET
STATION 4
10 Κουμπί TRACK SEARCH
DOWN / PRESET STATION 5
11 Κουμπί TRACK SEARCH UP /
PRESET STATION 6
12 Κουμπί TA
13 Κουμπί A/PS
14 Κουμπί PTY
15 Υποδοχή βοηθητικής εισόδου
16 Υποδοχή USB
17 Κάλυμμα υποδοχής USB
18 Κουμπί OPEN PANEL
19 Κουμπί NEXT / κουμπί SEARCH /
κουμπί AUTO SEEK
20 Κουμπί AF
21 Κουμπί BD/LD
22 Κουμπί PREV

144
Πίσω από τον πίνακα ελέγχου
23 Κουμπί EJECT
24 Κουμπί RESET
25 Υποδοχή δίσκου
26 Υποδοχή κάρτας μνήμης
Πίσω πίνακας
27 Κεραία Bluetooth
28 Εξωτερικό μικρόφωνο Bluetooth
Τηλεχειριστήριο4.2
29 Κουμπί POWER
30 Κουμπί MODE
31 Κουμπί GOTO
32 Κουμπί DUAL
33 Κουμπί SUB-T
34 Κουμπί SETUP
35 Κουμπί EQ/ANGLE
36 Κουμπί ENTER
37 Κουμπί AUDIO
38 Κουμπί SEEK-/PREV
39 Κουμπί SLOW
40 Κουμπί VOL -
41 Κουμπί CLK/OSD
42 Κουμπί SEL
43 Κουμπί RDM / BD/LD
44 Κουμπί A-B/ZOOM
45 Κουμπί P/N
46 Κουμπιά αριθμών
47 Κουμπί 10+
48 Κουμπί PTY
49 Κουμπί ANSWER
50 Κουμπί END
RESET
262523 24
28
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
46
44
52
51
54
53
56
55
45
49
50
47
48
66
65
67
64
63
62
61
60
59
58
57

145
ACAD30B
51 Κουμπί *
52 Κουμπί #
53 Κουμπί AF
54 Κουμπί TA
55 Κουμπί TRACK SEARCH DOWN
56 Κουμπί TRACK SEARCH UP
57 Κουμπί RPT/APS
58 Κουμπί INT
59 Κουμπί STOP
60 Κουμπί VOL +
61 Κουμπί SEEK+/NEXT
62 Κουμπιά με τα βελάκια
63 Κουμπί MENU
64 Κουμπί PBC/Title
65 Κουμπί STEP
66 Κουμπί MUTE
67 Κουμπί PLAY/PAUSE
Λειτουργία5.
Αποσπώμενο πίνακα ελέγχου5.1
Ο πίνακας ελέγχου μπορεί να
αποσπασθεί για να απενθαρρύνει τη
κλοπή.
Τοποθέτηση του πίνακα
ελέγχου
● Εισαγάγετε την αριστερή πλευρά του
πίνακα ελέγχου στη κύρια μονάδα.
● Πιέστε την δεξιά πλευρά του πίνακα ελέγχου μέχρι να ακουστεί ένα "κλικ".
● Γείρετε τον πίνακα ελέγχου προς τα πάνω.
Απόσπαση του πίνακα ελέγχου
● Απενεργοποιήστε τη συσκευή (1).
● Πατήστε το κουμπί OPEN PANEL (18) για να απελευθερώσετε τον πίνακα.
● Περιμένετε μέχρι ο πίνακας ελέγχου να είναι σε οριζόντια θέση.
● Τραβήξτε έξω τον πίνακα ελέγχου.
2
1
<10°

146
● Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου στη θήκη και πάρτε το μαζί σας όταν
απομακρύνεστε από το αμάξι.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην εγκαταστήστε ή αφαιρέστε τον πίνακα ελέγχου ενώ οδηγείτε το
αμάξι σας.
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
● Μην εισάγετε τον πίνακα ελέγχου από τη δεξιά πλευρά. Μπορεί να βλάψει
τον πίνακα ελέγχου.
● Αυτός ο πίνακας ελέγχου δεν είναι αδιάβροχος. Μην το εκθέτετε στο νερό
ή σε υπερβολική υγρασία.
● Μην το τοποθετείτε τον πίνακα ελέγχου στο ταμπλό ή κοντά σε περιοχές
όπου η θερμοκρασία ανεβαίνει αρκετά. Κρατήστε τον πίνακα ελέγχου στη
προστατευτική θήκη μεταφοράς.
● Για να αποτρέψτε τη ζημιά στον πίνακα ελέγχου, μην το πατάτε προς τα
κάτω ή βάλετε αντικείμενα επάνω του ενώ είναι ανοικτό.
● Ο πίσω συνδετήρας που συνδέει τη κύρια μονάδα και τον πίνακα ελέγχου
είναι ένα σημαντικό μέρος. Προσέξτε να μην το καταστρέψετε πιέζοντας
σ'αυτό με νύχια, πένα, κατσαβίδι κλπ. Μην αγγίζετε τις επαφές στον
πίνακα ελέγχου και την κύρια μονάδα, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει
όχι καλή ηλεκτρική επαφή. Εάν οι επαφές έχουν σκουπίδια ή άλλες ουσίες,
σκουπίστε με ένα καθαρό και στεγνό πανί.
Γενικές λειτουργίες5.2
● Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί POWER (29). Για
να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε πάλι το κουμπί POWER (29).
● Για να επιλέξτε τον τρόπο πυγής (TUNER, DISC, USB, SD/MMC,
BLUETOOTH, AUX IN), πατήστε το κουμπί MODE (30). Πατήστε το
κουμπί FUNCTION (3) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
● Για να ρυθμίσετε το επίπεδο του ήχου, στρέψτε τον περιστροφικό
διακόπτη VOLUME (3) μέχρι να καθοριστεί το επιθυμητό επίπεδο.
● Για να κλείσετε ή να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε το κουμπί MUTE (66).
● Για να ενεργοποιήσετε την ένταση ήχου: Πατήστε και κρατήστε το κουμπί
BD/LD (43) για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα.

147
ACAD30B
● Για να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο BASS, πατήστε το κουμπί FUNCTION
(3) μια φορά. Για να ρυθμίσετε το επίπεδο, στρέψτε τον περιστροφικό
διακόπτη VOLUME (3) μέχρι να καθοριστεί το επιθυμητό επίπεδο.
● Για να έχετε πρόσβαση στον έλεγχο TREBLE, πατήστε το κουμπί
FUNCTION (3) ακόμα μια φορά. Για να ρυθμίσετε το επίπεδο, στρέψτε τον
περιστροφικό διακόπτη VOLUME (3) μέχρι να καθοριστεί το επιθυμητό
επίπεδο.
● Για να έχετε πρόσβαση στον έλεγχο BALANCE, πατήστε το κουμπί
FUNCTION (3) ακόμα μια φορά. Για να ρυθμίσετε το επίπεδο, στρέψτε τον
περιστροφικό διακόπτη VOLUME (3) μέχρι να καθοριστεί το επιθυμητό
επίπεδο.
● Για να έχετε πρόσβαση στον έλεγχο FADER, πατήστε το κουμπί FUNCTION
(3) ακόμα μια φορά. Για να ρυθμίσετε το επίπεδο, στρέψτε τον περιστροφικό
διακόπτη VOLUME (3) μέχρι να καθοριστεί το επιθυμητό επίπεδο.
● Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ισοσταθμιστή, πιέστε το κουμπί EQ (35).
● Για να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή ήχου, εισαγάγετε το καλώδιο με
το βύσμα στην υποδοχή LINE IN (15).
i
● Όταν χρησιμοποιηθεί η συσκευή για πρώτη φορά, γίνεται βαθμονόμηση
της οθόνης.
● Μετά την ενεργοποίηση, η συσκευή είναι προεπιλεγμένη στον τρόπο
ραδιοφώνου, εκτός εάν υπάρχει ένας δίσκος στην υποδοχή.
● Η επιλογή του τρόπου USB ή του τρόπου κάρτας μνήμης λειτουργεί μόνο
εάν μια συσκευή USB ή μια κάρτα μνήμης έχει τοποθετηθεί στην υποδοχή.
Λειτουργίες ραδιοφώνου5.3
● Για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων του ραδιοφώνου, πιέστε το κουμπί
BD/LD (43) για εναλλαγή μεταξύ FM1, FM2, FM3.
● Για να επιλέξετε ένα προρυθμισμένο κανάλι ραδιοφώνου, πατήστε για
σύντομο διάστημα το κατάλληλο κουμπί PRESET STATION (4-6 & 9-11).
● Για να αναζητήσετε μια συγκεκριμένη συχνότητα, πατήστε το κουμπί
SEEK- (38) ή το κουμπί SEEK+ (61) επανειλημμένα μέχρι να ρυθμιστεί
η επιθυμητή συχνότητα.
● Για αυτόματη αναζήτηση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
SEEK- (38) ή το κουμπί SEEK+ (61). Η συσκευή αναζητά το επόμενο
διαθέσιμο κανάλι.

148
● Για να εκτελέσετε μια αυτόματη αναζήτηση για προρυθμισμένους
ραδιοφωνικούς σταθμούς, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία AUTO SEEK
(AS) (13). Πιέστε ελαφριά για αναζήτηση όλον τον προρυθμισμένων
σταθμών στη μνήμη της τρέχων ζώνης και για στάση σε κάθε σταθμό στη
μνήμη για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Πιέστε παρατεταμένα για να
αποθηκεύσετε τους σταθμούς με καλή λήψη αυτόματα και σάρωση κάθε
σταθμού για περίπου 5 δευτερόλεπτα.
● Για να εκτελέσετε μια αυτόματη σάρωση για προρυθμισμένους
ραδιοφωνικούς σταθμούς, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία PRESET SCAN
(PS) (13). Πιέστε για σάρωση όλον τον προρυθμισμένων σταθμών στη
μνήμη της τρέχων ζώνης και για στάση σε κάθε σταθμό στη μνήμη για
περίπου 5 δευτερόλεπτα.
Προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών
Ανα ζώνη (FM1, FM2, FM3), 6 ραδιοφωνικοί σταθμοί μπορούν τα
προρυθμιστούν.
● Αναζητήστε για ένα ραδιοφωνικό σταθμό.
● Πιέστε το κουμπί PRESET STATION (4-6 & 9-11) για περισσότερα από
1 δευτερόλεπτο για να αποθηκεύστε το σταθμό κάτω από το επιθυμητό
προρυθμισμένο αριθμό.
Χρήση της λειτουργίας PTY
● Για να αναζητήστε μια ραδιοφωνική ζώνη για έναν ειδικό τύπο
προγράμματος, πιέστε το κουμπί PTY (48) πριν αρχίσετε την αναζήτηση:
PTY MUSIC: η αναζήτηση περιορίζεται στους ραδιοφωνικούς σταθμούς •
με τον τύπο προγράμματος MUSIC
PTY SPEECH: η αναζήτηση περιορίζεται στους ραδιοφωνικούς •
σταθμούς με τον τύπο προγράμματος SPEECH
PTY OFF: η αναζήτηση δεν περιορίζεται σε ένα ειδικό τύπο προγράμματος•
Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί με τύπο προγράμματος MUSIC θα αποθηκευτούν
κάτω από τα κουμπιά PRESET STATION όπως ακολουθεί:
1 POP M, ROCK M
2 EASY M, LIGHT M
3 CLASSICS, OTHER M
4 JAZZ, COUNTRY
5 NATION M, OLDIES
6 FOLK M

149
ACAD30B
Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί με τύπο προγράμματος SPEECH θα αποθηκευτούν
κάτω από τα κουμπιά PRESET STATION όπως ακολουθεί:
1 NEWS, AFFAIRS, INFO
2 SPORT, EDUCATE, DRAMA
3 CULTURE, SCIENCE, VARIED
4 WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5 SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6 TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
Χρήση της λειτουργίας AF
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί για να ελέγξει την δύναμη
σήματος εναλλακτικών συχνοτήτων.
● Πιέστε ελαφριά το κουμπί AF (53) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εναλλακτικών συχνοτήτων.
● Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τον περιφερειακό τρόπο:
ON: η αναζήτηση για εναλλακτικές συχνότητες και η λειτουργία AUTO •
SEEK περιορίζονται στους σταθμούς με ίδιο περιφερειακό κωδικό με το
τρέχων ραδιοφωνικό σταθμό
OFF: ο περιφερειακός κωδικός αγνοείτε στην αναζήτηση για •
εναλλακτικές συχνότητες και την λειτουργία AUTO SEEK
Χρήση της λειτουργίας TA
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί για λήψη ανακοινώσεων κίνησης.
● Πιέστε το κουμπί ΤΑ (12) για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτής της
λειτουργίας.
Όταν η μονάδα είναι σε τρόπο TA (και αν εκπέμπονται ανακοινώσεις κίνησης):
Το σύμβουλο TP εμφανίζεται στην οθόνη όταν λαμβάνεται ένας σταθμός TP -
Η μονάδα θα αλλάξει προσωρινά σε τρόπο ραδιοφώνου εάν ήταν σε -
κάποιο άλλο τρόπο πυγής.
Το επίπεδο εντάσεις θα αυξηθεί στη τιμή ορίου εάν ήταν κάτω από τη τιμή -
ορίου
Χρήση της λειτουργίας ρολογιού
Η λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί ώστε να εμφανίζεται το ρολόι
● Πατήστε το κουμπί CLK (41).

150
Λειτουργίες CD5.4
● Για να τοποθετήσετε ένα δίσκο:
Πιέστε το κουμπί OPEN PANEL (18) και περιμένετε να μετακινηθεί ο •
πίνακας ελέγχου.
Εισαγάγετε τον δίσκο στην υποδοχή (25) με την ετικέτα προς τα πάνω.•
Γείρετε τον πίνακα ελέγχου προς τα πάνω. •
Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτομάτως. Κατά την αναπαραγωγή,
διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες:
● Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή, πιέστε το κουμπί STOP (59).
● Για προώθηση ή περιτύλιξη, πατήστε το κουμπί FastForward (Γρήγορη
προώθηση) (61) ή FastRewind (Γρήγορη περιτύλιξη) (38).
● Για να επιλέξετε ένα κομμάτι, πατήστε το κουμπί PREV (38) ή το κουμπί
NEXT (61) μέχρι να επιλεγεί το επιθυμητό κομμάτι.
● Για να αναζητήσετε ένα συγκεκριμένο σημείο του δίσκου, κρατήστε το
κουμπί PREV (38) ή το κουμπί NEXT (61) μέχρι να φτάσετε στο σημείο
και αφήστε το κουμπί.
● Για να σταματήσετε προσωρινά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί
PAUSE (67) μία φορά, και για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε
το κουμπί ξανά.
● Για να αναπαραγάγετε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα του κάθε κομματιού στο
δίσκο, πατήστε το κουμπί INT (58). Πατήστε το κουμπί ξανά για ακύρωση
της λειτουργίας.
● Πατήστε το κουμπί RPT (57) μία φορά για να επαναληφθεί το τρέχον
κομμάτι. Η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα "RPT ON". Πιέστε ξανά το κουμπί
για επανάληψη όλων των φακέλων και κομματιών. Πατήστε το κουμπί
ξανά για ακύρωση της λειτουργίας.
● Πιέστε το κουμπί RDM (43) για να αναπαραγάγετε όλα τα κομμάτια με
τυχαία σειρά. Η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα "RDM ON". Πατήστε το κουμπί
ξανά για ακύρωση της λειτουργίας.
Αναπαραγωγή MP3/WMA
● Για περιήγηση στη λίστα κομματιών, ανά 10 κομμάτια κάτω ή 10 κομμάτια
πάνω, πιέστε το κουμπί -10 (55) ή το κουμπί +10 (56).
● Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για πλοήγηση.

151
ACAD30B
Λειτουργίες DVD/CD5.5
Μετά τη φόρτωση του δίσκου, στην οθόνη τηλεόρασης θα εμφανιστεί ένα
μενού περιεχομένων.
● Πατήστε τα βελάκια (πάνω και κάτω) για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.
● Πατήστε το κουμπί ENTER για είσοδο στο επιλεγμένο στοιχείο μενού.
Κατά την αναπαραγωγή, διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες:
● Για να επιλέξετε ένα κεφάλαιο (DVD) ή κομμάτι (CD), πιέστε τα κουμπιά
αριθμών (46).
● Για επιλογή του επόμενου ή του προηγούμενου κεφαλαίου (DVD) ή
κομματιού (CD), πατήστε το κουμπί PREV (38) ή το κουμπί NEXT (61).
● Για προώθηση ή περιτύλιξη του DVD, πιέστε το κουμπί FWD (61) ή το
κουμπί REW (38). Οι διαθέσιμες ταχύτητες είναι: 2x,4x,8x,16x,20x.
● Για να σταματήσετε προσωρινά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί
PAUSE (67) μία φορά, και για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε
το κουμπί ξανά.
● Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή προσωρινά, πιέστε μια φορά το
κουμπί STOP (59). Πατήστε ξανά το κουμπί για να σταματήσετε εντελώς
την αναπαραγωγή, ή πατήστε το κουμπί PAUSE (67) για να συνεχίσετε
την αναπαραγωγή.
● Για αναπαραγωγή σε αργή κίνηση, είτε μπροστά είτε πίσω, πατήστε το
κουμπί SLOW (39) επανειλημμένα. Οι διαθέσιμες ταχύτητες είναι:
1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
● Για να επαναλάβετε ένα κεφάλαιο (DVD) ή ένα ή όλα τα κομμάτια (CD):
Πατήστε το κουμπί RPT (57) μία φορά για να επαναληφθεί το τρέχον •
κεφάλαιο ή κομμάτι.
Πιέστε δυο φορές το κουμπί για επανάληψη όλων των κεφαλαίων ή •
κομματιών.
Πατήστε το κουμπί τρεις φορές για ακύρωση της λειτουργίας.•
● Για να αναπαραγάγετε το DVD καρέ - καρέ, πιέστε το κουμπί STEP (65).
Πατήστε το κουμπί PAUSE (67) για να συνεχίσετε την κανονική
αναπαραγωγή.
● Για την προβολή ενός συγκεκριμένου τίτλου ενός DVD, πιέστε το κουμπί
TITLE (64). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βελάκια για να επιλέξετε τον
τίτλο.
● Για να επιλέξετε τη γλώσσα ήχου ενός DVD, πατήστε το κουμπί AUDIO
(37) επανειλημμένα μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή γλώσσα.

152
● Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε ένα DVD, πατήστε το κουμπί
SUBTITLE (33). Πατήστε ξανά το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τους
υπότιτλους.
● Για να επιλέξετε επιπλέον πληροφορίες DVD ή CD (υπόλοιπος χρόνος/
περασμένος χρόνος αναπαραγωγής/ αριθμός κομματιού/ αριθμός
κεφαλαίου), πατήστε το κουμπί OSD (41).
● Για να επιλέξετε τη γωνία κάμερας, πατήστε το κουμπί ANGLE (35).
● Για επιστροφή στο κύριο μενού ή για μετάβαση κατά ένα επίπεδο προς τα
πίσω, πιέστε το κουμπί TITLE (64).
● Για εναλλαγή μεταξύ PAL και NTSC, πιέστε το κουμπί P/N (45).
i
● Κανονικά, αν φορτωθεί δίσκος MP3, η μονάδα θα χρειαστεί περισσότερο
για να αναγνώσει τα αρχικά δεδομένα.
● DVD που δεν ταιριάζει με τον περιφερειακό κώδικα δεν μπορεί να
αναγνωστεί από τη συσκευή αυτή.
● Μην φορτώνετε το δίσκο ανάποδα.
● Αν ένας δίσκος περιέχει μικτό περιεχόμενο (π.χ. αρχεία MP3 και βίντεο),
η συσκευή θα αναγνωρίσει, παραθέσει και αναπαράγει μόνο έναν τύπο
περιεχομένου.
● Η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται αν δεν φορτωθεί δίσκος για 3 λεπτά
ή αν η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας STOP για 3 λεπτά.
Χρήση της λειτουργίας GO TO
Η λειτουργία GO TO μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιλεχτεί ένα
συγκεκριμένο σημείο σε ένα DVD ή CD.
● Πιέστε το κουμπί GO TO (31).
● Πατήστε τα βελάκια για να επιλέξετε μια καταχώρηση.
Οι πιθανές καταχωρήσεις για ένα DVD είναι:
Χρόνος δίσκου -
Κεφάλαιο -
Τίτλος -
Χρόνος κεφαλαίου -
Χρόνος τίτλου -
Οι πιθανές καταχωρήσεις για ένα CD είναι:
Χρόνος κομματιού -
Συγκεκριμένο κομμάτι -
● Πατήστε τα κουμπιά αριθμών για να ρυθμίσετε μια επιλογή.

153
ACAD30B
Χρήση της λειτουργίας PROGRAM
● Πατήστε το κουμπί για να μπείτε στη λειτουργία PROGRAM.
● Πατήστε τα κουμπιά αριθμών για να επιλέξετε ένα επιθυμητό κομμάτι, και
χρησιμοποιήστε το βελάκι κάτω για να επιλέξτε την επόμενη καταχώρηση.
● Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή και ξεκινήσετε το πρόγραμμα,
μετακινήστε την επιλογή στο "START" και πατήστε το κουμπί ENTER.
● Για να σταματήσετε το πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί PROGRAM
(ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ) και πατήστε ENTER (ΕΙΣΟΔΟΣ).
Χρήση της λειτουργίας A-B REPEAT
Η λειτουργία A-B REPEAT μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαναληφθεί
ένα συγκεκριμένο σημείο σε ένα DVD.
● Πιέστε το κουμπί A-B (44) μια φορά για να επιλέξετε το αρχικό σημείο (Α).
● Πατήστε το κουμπί A-B ξανά για να επιλέξετε το τελικό σημείο (B). Η
συσκευή παίζει επανειλημμένα το τμήμα αυτό.
● Για να ακυρώσετε τη λειτουργία A-B REPEAT, πατήστε ξανά το κουμπί
A-B. Η συσκευή συνεχίζει την κανονική αναπαραγωγή.
Χρήση της λειτουργίας ZOOM
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κοντινό και μακρινό ζουμ σε
φωτογραφίες και DVD. Οι διαθέσιμες μεγεθύνσεις είναι: 1x, 2x, 3x, 4x, 1/2,
1/3, 1/4.
● Πατήστε το κουμπί ZOOM (44).
● Πατήστε ξανά το κουμπί ZOOM για να ρυθμίσετε το σωστό μέγεθος.
● Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να μετακινηθείτε στην εικόνα.
Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής MP3/MPEG4
● Τοποθετήστε ένα δίσκο MP3/MPEG4. Εμφανίζεται ένα μενού
περιεχομένων στην οθόνη τηλεόρασης.
● Πιέστε τα βελάκια (πάνω και κάτω) για να επιλέξετε ένα φάκελο ή αρχείο.
● Πατήστε το κουμπί ENTER για να ανοίξετε τον επιλεγμένο φάκελο ή αρχείο.
● Πιέστε το κουμπί για να αλλάξετε μεταξύ φακέλων και αρχείων.
Πατήστε ENTER για επιβεβαίωση.
● Πατήστε το κουμπί INT (58) για να επιστρέψετε στο μενού περιεχομένων
κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής.
Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής CD εικόνας Kodak
● Τοποθετήστε ένα CD εικόνας Kodak.
● Πατήστε το κουμπί STOP (ΔΙΑΚΟΠΗ) για να μπείτε στη κατάσταση
μικρογραφιών. Επιλέξτε μια επιλογή και πατήστε ENTER.

154
● Πατήστε το κουμπί για να αλλάξετε τη κατάσταση και πατήστε ENTER για
να επιβεβαιώσετε.
● Πατήστε το κουμπί PAUSE (67) για να σταματήσετε την προβολή των
διαφανειών στην τρέχουσα εικόνα.
● Πατήστε το κουμπί PREV (38) ή το κουμπί NEXT (61) για να επιλέξτε την
προηγούμενη ή επόμενη εικόνα.
● Πατήστε το κουμπί PAUSE (67) για να συνηχήσετε την προβολή των
διαφανειών.
● Για να στρέψετε την εικόνα κάθετα ή οριζόντια, πιέστε τα κουμπιά με τα
πάνω/κάτω βέλη (62).
● Για να στρέψετε την εικόνα αριστερά ή δεξιά, πιέστε τα κουμπιά με τα
αριστερά/δεξιά βέλη (62).
● Για να μεγεθύνετε την εικόνα, πατήστε το κουμπί ZOOM (44). Για να
μεγεθύνετε ή να μικρύνετε την εικόνα, πατήστε το κουμπι FastForward
(61) ή FastRewind (38). Για να μετακινήσετε την εικόνα, πιέστε τα κουμπιά
με τα βέλη.
i Η προβολή διαφανειών κάνει παύση στον τρόπο λειτουργίας
μεγέθυνσης. Οι λειτουργίες περιστροφής και εφέ σάρωσης δεν
είναι διαθέσιμες στον τρόπο λειτουργίας μεγέθυνσης.
Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής CD Video
● Πιέστε το κουμπί PBC (64) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αναπαραγωγής.
● Τοποθετήστε ένα CD Video.
● Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PAUSE (67) μια
φορά.
● Πιέστε το κουμπί PBC (64) για να σταματήσετε την αναπαραγωγή και να
επιστρέψετε στο κύριο μενού.
Λειτουργίες USB5.6
● Για να εισαγάγετε μια συσκευή USB:
Ανοίξτε το κάλυμμα (17).•
Εισαγάγετε τη συσκευή στην υποδοχή (16).•
● Πιέστε το κουμπί MODE (30) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη USB στην οθόνη.
Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτομάτως.
● Αναφερθείτε στις οδηγίες στην ενότητα "Λειτουργίες CD" για επεξήγηση
των λειτουργιών που είναι διαθέσιμες κάτω από την αναπαραγωγή.