Akai APRC7PK Guide

Portable)radio
APRC7PK
START
Para+más+información,+visite+www.akai.eu
NL
DE
FR
DA
FI
ES
EN
Connect)to)the)mains 2
Sluit+op+het+lichtnet+aan
Schließen+Sie+die+Netzspannung+an
Raccordez+au+réseau+électrique
Conecte+a+la+red+eléctrica
dŝůƐůƵƚƟůůLJƐŶĞƩĞƚ
<LJƚŬĞǀĞƌŬŬŽǀŝƌƚĂĂŶ
WůĂĂƚƐĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶ
>ĞŐĞŶ^ŝĞĚŝĞĂƩĞƌŝĞŶĞŝŶ
Placez+les+piles
Coloque+las+pilas
^čƚďĂƩĞƌŝĞƚŝ
WĂƌŝƐƚŽũĞŶĂƐĞƩĂŵŝŶĞŶ
3Adjust)the)volume
Pas+het+volume+aan
Passen+Sie+die+Lautstärke+an
Réglez+le+volume
ũƵƐƚĞĞůǀŽůƵŵĞŶ
/ŶĚƐƟůǀŽůƵŵĞŶ
^ććĚćććŶĞŶǀŽŝŵĂŬŬƵƵƩĂ
ĞĨƵŶĐƟĞƚŽĞƚƐ
ŝĞƚĂƐƚĞĨƵŶĐƟŽŶ
>ĂƚŽƵĐŚĞĨƵŶĐƟŽŶ
>ĂƚĞĐůĂĨƵŶĐƟŽŶ
<ŶĂƉƉĞƌŶĞĨƵŶĐƟŽŶ
WĂŝŶŝŬĞĨƵŶĐƟŽŶ
4
5 6
1
<ŝĞƐĨƌĞƋƵĞŶƟĞ
Wählen+Sie+die+Frequenz
^ĠůĞĐƟŽŶŶĞnjůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞ
ůŝũĂůĂĞŵŝƐŽƌĂ
Vælg+frekvens
sĂůŝƚƐĞƚĂĂũƵƵƐ
Select)frequency
Slide)out)the)antenna
Schuif+de+antenne+uit
Antenne+ausziehen
Dépliez+l'antenne
džƟĞŶĚĂůĂĂŶƚĞŶĂ
Skub+antennen+ud
dLJƂŶŶćĂŶƚĞŶŶŝƵůŽƐ

Technische(Daten ƐƉĞĐŝĮcaciones
© Elmarc
Power supply
Mains: 230V ~ 50 Hz
Battery: DC12V (8x UM- 2
batteries, not included)
Power consumption: 12W
Dimensions:
233x209x129mm
Weight: 1,33 kg
Frequency range:
AM: 540-1600KHz
FM: 88-108M Hz
Output power (RMS):
2x1,2W
Speakers: 8 Ohms
Earphone Jack: 3,5mm
Stroomvoeding
Lichtnet: 230V ~ 50 Hz
Batterij: DC12V (8x UM- 2
Batterijen zijn niet
bijgeleverd)
Stroomverbruik: 12W
Afmetingen:
233x209x129mm
Gewicht: 1,33 kg
Frequentiegebied:
AM: 540-1600KHz
FM: 88-108M Hz
Uitgangsvermogen (RMS):
2x12W
Luidsprekers: 8 Ohms
Koptelefoon aansluitingk:
3,5mm
Stromzufuhr
Netzspannung: 230V ~ 50 Hz
Batterie: DC12V (8x UM- 2
Die Batterien sind im Lie-
ferumfang nicht enthalten)
Stromverbrauch: 12W
Abmessungen:
233x209x129mm
Gewicht: 1,33 kg
Frequenzbereich:
AM: 540-1600KHz
FM: 88-108M Hz
Ausgangsleistung (RMS):
2x12W
Lautsprecher: 8 Ohms
Kopfhöreranschluss: 3,5mm
Distribution
Réseau électrique:
230V ~ 50 Hz
Batterie: DC12V (8x UM- 2
Les piles ne sont pas livrées)
Consommation de
courant: 12W
Dimensions:
233x209x129mm
Poids: 1,33 kg
Plage de fréquence:
AM: 540-1600KHz
FM: 88-108M Hz
Sortie de puissance (RMS):
2x12W
Haut-parleurs: 8 Ohms
Raccordement oreillettes du
téléphone 3,5mm
Fuente de alimentación
Red eléctrica: 230V ~ 50 Hz
Batería: DC12V (8x UM- 2
Las pilas no están incluidas)
Consumo de energía: 12W
Dimensiones:
233x209x129mm
Peso: 1,33 kg
Intervalo de frecuencia:
AM: 540-1600KHz
FM: 88-108M Hz
Salida de potencia (RMS):
2x12W
Altavoces: 8 Ohms
Conector de auriculares:
3,5mm
Strømforsyning
Lysnettet: 230V ~ 50 Hz
Batteriet: DC12V (8x UM- 2
Batterier er ikke inkluderet)
Strømforbrug: 12W
Dimensioner:
233x209x129mm
Vægt: 1,33 kg
Frekvensområde:
AM: 540-1600KHz
FM: 88-108M Hz
Udgangseekt (RMS):
2x12W
Højttalere: 8 Ohms
Tilslutning til hovedtelefon:
3,5mm
Syöttövirta
Sähköverkkoon: 230V ~ 50 Hz
Paristo: DC12V (8x UM- 2
Paristoja ei ole mukana)
Virrankulutus: 12W
Mitat:
233x209x129mm
Paino: 1,33 kg
Taajuusalue:
AM: 540-1600KHz
FM: 88-108M Hz
Ulostuloteho (RMS):
2x12W
kaiutinta: 8 Ohms
Kuulokeliitäntä: 3,5mm
Programmeer(track(volgorde
Programmieren(Sie(die(Titelreihenfolge
Programmer(l'ordre(de(la(piste
Secuencia(de(pistas(del(programa
Programmering(af(sporsekvensen
Ohjelmoi(kappalejärjestys
9(((
Program(track(sequence
7Insert(a(CD 8
Plaats(een(CD
Legen(Sie(eine(CD(ein
Introduisez(en(CD
Inserte(un(CD
Sæt(en(CD(i
Aseta(CD
ĨƵŶĐƟĞƐ
Ͳ&ƵŶŬƟŽŶĞŶ
&ŽŶĐƟŽŶƐ
Funciones(del(CD
ͲĨƵŶŬƟŽŶĞƌ
CDHtoiminnot
Max 20
((
Flash(
1(((STOP(( 2(((PROGRAM( 4(((PROGRAM(( 5(((PLAY((3((((((SELECT(TRACK(((((
SELECT TRACK
SELECT TRACK
PROGRAM
STOP
PLAY
((
Flash(