FRANÇAIS
AR-71 Page 1
Avant de commencer
Merci d'avoir acheté le AKAI AR-71 un transistor portable radio AM/FM.
Ce produit est votre garantie de qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs ont inclus de
nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques dans ce produit. Veuillez lire ce manuel
d'instructions entièrement afin d’assurer la meilleure performance de chaque fonction.
Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et dans les normes de fabrication.
Le AKAI AR-71 a été testé par les inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant
de quitter notre usine. Pour référence ultérieure, noter le numéro de série dans l'espace prévu.
Model No: AKAI AR-71
N° de série _______________
Importateur exclusif
Ce produit a été importé par la Société DEMSA S.A.S.
Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d’envoyer votre demande à :
DEMSA S.A.S.
28, Boulevard Zéphirin Camélinat
92230 GENNEVILLIERS
FRANCE
Consignes de sécurités
1. Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil et
conservées pour une consultation ultérieure.
2. Tous les avertissements figurant sur l’appareil et le manuel d’utilisation doivent faire l’objet
d’une attention particulière.
3. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de points d’eau, tels que baignoire, lavabo, évier,
machine à laver, piscine ou sous-sol humide. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
4. L'appareil doit être tenu éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les
cuisinières, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
5. L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même l’appareil outre les descriptions du manuel
de l'utilisateur. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un personnel de
maintenance qualifié. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le boîtier,
confier toute réparation à un personnel qualifié.
IMPORTANT!
Il est recommander de ne pas laisser un téléphone portable à proximité de l’appareil, afin d’éviter
des interférences électromagnétiques dans les haut-parleurs.
PRECAUTIONS D’UTILISATION D’UN CASQUE
A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque audio peut endommager l’ouïe de
l’utilisateur.
FRANÇAIS
AR-71 Page 1
Avant de commencer
Merci d'avoir acheté le AKAI AR-71 un transistor portable radio AM/FM.
Ce produit est votre garantie de qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs ont inclus de
nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques dans ce produit. Veuillez lire ce manuel
d'instructions entièrement afin d’assurer la meilleure performance de chaque fonction.
Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et dans les normes de fabrication.
Le AKAI AR-71 a été testé par les inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant
de quitter notre usine. Pour référence ultérieure, noter le numéro de série dans l'espace prévu.
Model No: AKAI AR-71
N° de série _______________
Importateur exclusif
Ce produit a été importé par la Société DEMSA S.A.S.
Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d’envoyer votre demande à :
DEMSA S.A.S.
28, Boulevard Zéphirin Camélinat
92230 GENNEVILLIERS
FRANCE
Consignes de sécurités
1. Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil et
conservées pour une consultation ultérieure.
2. Tous les avertissements figurant sur l’appareil et le manuel d’utilisation doivent faire l’objet
d’une attention particulière.
3. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de points d’eau, tels que baignoire, lavabo, évier,
machine à laver, piscine ou sous-sol humide. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
4. L'appareil doit être tenu éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les
cuisinières, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
5. L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même l’appareil outre les descriptions du manuel
de l'utilisateur. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un personnel de
maintenance qualifié. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le boîtier,
confier toute réparation à un personnel qualifié.
IMPORTANT!
Il est recommander de ne pas laisser un téléphone portable à proximité de l’appareil, afin d’éviter
des interférences électromagnétiques dans les haut-parleurs.
PRECAUTIONS D’UTILISATION D’UN CASQUE
A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque audio peut endommager l’ouïe de
l’utilisateur.
FRANÇAIS
AR-71 Page 1
Avant de commencer
Merci d'avoir acheté le AKAI AR-71 un transistor portable radio AM/FM.
Ce produit est votre garantie de qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs ont inclus de
nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques dans ce produit. Veuillez lire ce manuel
d'instructions entièrement afin d’assurer la meilleure performance de chaque fonction.
Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et dans les normes de fabrication.
Le AKAI AR-71 a été testé par les inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant
de quitter notre usine. Pour référence ultérieure, noter le numéro de série dans l'espace prévu.
Model No: AKAI AR-71
N° de série _______________
Importateur exclusif
Ce produit a été importé par la Société DEMSA S.A.S.
Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d’envoyer votre demande à :
DEMSA S.A.S.
28, Boulevard Zéphirin Camélinat
92230 GENNEVILLIERS
FRANCE
Consignes de sécurités
1. Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil et
conservées pour une consultation ultérieure.
2. Tous les avertissements figurant sur l’appareil et le manuel d’utilisation doivent faire l’objet
d’une attention particulière.
3. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de points d’eau, tels que baignoire, lavabo, évier,
machine à laver, piscine ou sous-sol humide. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
4. L'appareil doit être tenu éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les
cuisinières, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
5. L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même l’appareil outre les descriptions du manuel
de l'utilisateur. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un personnel de
maintenance qualifié. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le boîtier,
confier toute réparation à un personnel qualifié.
IMPORTANT!
Il est recommander de ne pas laisser un téléphone portable à proximité de l’appareil, afin d’éviter
des interférences électromagnétiques dans les haut-parleurs.
PRECAUTIONS D’UTILISATION D’UN CASQUE
A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque audio peut endommager l’ouïe de
l’utilisateur.
FRANÇAIS
AR-71 Page 1
Avant de commencer
Merci d'avoir acheté le AKAI AR-71 un transistor portable radio AM/FM.
Ce produit est votre garantie de qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs ont inclus de
nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques dans ce produit. Veuillez lire ce manuel
d'instructions entièrement afin d’assurer la meilleure performance de chaque fonction.
Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et dans les normes de fabrication.
Le AKAI AR-71 a été testé par les inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant
de quitter notre usine. Pour référence ultérieure, noter le numéro de série dans l'espace prévu.
Model No: AKAI AR-71
N° de série _______________
Importateur exclusif
Ce produit a été importé par la Société DEMSA S.A.S.
Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d’envoyer votre demande à :
DEMSA S.A.S.
28, Boulevard Zéphirin Camélinat
92230 GENNEVILLIERS
FRANCE
Consignes de sécurités
1. Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil et
conservées pour une consultation ultérieure.
2. Tous les avertissements figurant sur l’appareil et le manuel d’utilisation doivent faire l’objet
d’une attention particulière.
3. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de points d’eau, tels que baignoire, lavabo, évier,
machine à laver, piscine ou sous-sol humide. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
4. L'appareil doit être tenu éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les
cuisinières, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
5. L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même l’appareil outre les descriptions du manuel
de l'utilisateur. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un personnel de
maintenance qualifié. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le boîtier,
confier toute réparation à un personnel qualifié.
IMPORTANT!
Il est recommander de ne pas laisser un téléphone portable à proximité de l’appareil, afin d’éviter
des interférences électromagnétiques dans les haut-parleurs.
PRECAUTIONS D’UTILISATION D’UN CASQUE
A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque audio peut endommager l’ouïe de
l’utilisateur.
FRANÇAIS
AR-71 Page 1
Avant de commencer
Merci d'avoir acheté le AKAI AR-71 un transistor portable radio AM/FM.
Ce produit est votre garantie de qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs ont inclus de
nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques dans ce produit. Veuillez lire ce manuel
d'instructions entièrement afin d’assurer la meilleure performance de chaque fonction.
Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et dans les normes de fabrication.
Le AKAI AR-71 a été testé par les inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant
de quitter notre usine. Pour référence ultérieure, noter le numéro de série dans l'espace prévu.
Model No: AKAI AR-71
N° de série _______________
Importateur exclusif
Ce produit a été importé par la Société DEMSA S.A.S.
Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d’envoyer votre demande à :
DEMSA S.A.S.
28, Boulevard Zéphirin Camélinat
92230 GENNEVILLIERS
FRANCE
Consignes de sécurités
1. Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil et
conservées pour une consultation ultérieure.
2. Tous les avertissements figurant sur l’appareil et le manuel d’utilisation doivent faire l’objet
d’une attention particulière.
3. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de points d’eau, tels que baignoire, lavabo, évier,
machine à laver, piscine ou sous-sol humide. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
4. L'appareil doit être tenu éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les
cuisinières, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
5. L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même l’appareil outre les descriptions du manuel
de l'utilisateur. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un personnel de
maintenance qualifié. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le boîtier,
confier toute réparation à un personnel qualifié.
IMPORTANT!
Il est recommander de ne pas laisser un téléphone portable à proximité de l’appareil, afin d’éviter
des interférences électromagnétiques dans les haut-parleurs.
PRECAUTIONS D’UTILISATION D’UN CASQUE
A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque audio peut endommager l’ouïe de
l’utilisateur.
FRANÇAIS
AR-71 Page 1
Avant de commencer
Merci d'avoir acheté le AKAI AR-71 un transistor portable radio AM/FM.
Ce produit est votre garantie de qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs ont inclus de
nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques dans ce produit. Veuillez lire ce manuel
d'instructions entièrement afin d’assurer la meilleure performance de chaque fonction.
Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et dans les normes de fabrication.
Le AKAI AR-71 a été testé par les inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant
de quitter notre usine. Pour référence ultérieure, noter le numéro de série dans l'espace prévu.
Model No: AKAI AR-71
N° de série _______________
Importateur exclusif
Ce produit a été importé par la Société DEMSA S.A.S.
Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d’envoyer votre demande à :
DEMSA S.A.S.
28, Boulevard Zéphirin Camélinat
92230 GENNEVILLIERS
FRANCE
Consignes de sécurités
1. Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil et
conservées pour une consultation ultérieure.
2. Tous les avertissements figurant sur l’appareil et le manuel d’utilisation doivent faire l’objet
d’une attention particulière.
3. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de points d’eau, tels que baignoire, lavabo, évier,
machine à laver, piscine ou sous-sol humide. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
4. L'appareil doit être tenu éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les
cuisinières, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
5. L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même l’appareil outre les descriptions du manuel
de l'utilisateur. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un personnel de
maintenance qualifié. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le boîtier,
confier toute réparation à un personnel qualifié.
IMPORTANT!
Il est recommander de ne pas laisser un téléphone portable à proximité de l’appareil, afin d’éviter
des interférences électromagnétiques dans les haut-parleurs.
PRECAUTIONS D’UTILISATION D’UN CASQUE
A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque audio peut endommager l’ouïe de
l’utilisateur.
FR ANÇAI S
AR -71 Page 2
Préparation à l’emploi
Contenu de l’emballage
Veuillez sortir l’appareil avec précaution de son emballage. Assurez vous de ne rien jeter par
inadvertance avec les papiers d’emballages.
Alimentation piles
Pour ouvrir le compartiment de la batterie, tirez légèrement à l’endroit indiqué et insérez comme
indiqué, en respectant la polarité, 2 piles (non fournies) de type LR6/AA.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES
Suivez les instructions suivantes quant à l’utilisation des piles dans ce dispositif.
1. Utilisezseulement le type et la taille de piles spécifiés dans ce manuel.
2. Veillez à placer correctement les polarités des piles, comme il estindiqué dans le compartiment.
Si vous les placez d´une autre manière, vous pourriez endommager le dispositif.
3. Ne mélangez pas différents types de piles (par ex. alcalines et de zinc -carbone) ni de vieilles
piles avec de nouvelles.
4. Si vous n´allez pas utiliser cet appareil pendant une longue période, enlevez les piles, car en
cas de fuite vouséviterez des dommages ou des blessures.
FR ANÇAI S
AR -71 Page 2
Préparation à l’emploi
Contenu de l’emballage
Veuillez sortir l’appareil avec précaution de son emballage. Assurez vous de ne rien jeter par
inadvertance avec les papiers d’emballages.
Alimentation piles
Pour ouvrir le compartiment de la batterie, tirez légèrement à l’endroit indiqué et insérez comme
indiqué, en respectant la polarité, 2 piles (non fournies) de type LR6/AA.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES
Suivez les instructions suivantes quant à l’utilisation des piles dans ce dispositif.
1. Utilisezseulement le type et la taille de piles spécifiés dans ce manuel.
2. Veillez à placer correctement les polarités des piles, comme il estindiqué dans le compartiment.
Si vous les placez d´une autre manière, vous pourriez endommager le dispositif.
3. Ne mélangez pas différents types de piles (par ex. alcalines et de zinc -carbone) ni de vieilles
piles avec de nouvelles.
4. Si vous n´allez pas utiliser cet appareil pendant une longue période, enlevez les piles, car en
cas de fuite vouséviterez des dommages ou des blessures.
AR-71 Page 2
