AKG AS16x12 Instruction manual

AS 16x12
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . S. 2
☞
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
Quickstart Manual . . . . . . . . . . . . . . p. 7
☞
Please read the manual before using the equipment!
Mode d’emploi abrégé . . . . . . . . . . p. 12
☞
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
Brevi istruzioni per l’uso . . . . . . . . p. 17
☞
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale
Modo de empleo resumido. . . . . . . p. 22
☞
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Breve manual de operação . . . . . . p. 27
☞
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

1.1 Sicherheit
1.2 Umwelt
2.1 Einleitung
2.2 Lieferumfang
3.1 Rackmontage
3.2 Kaskadieren
Abb. 1: Kaskadieren
mehrerer AS 16x12
1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine sonstigen Gegenstände durch die
Lüftungsschlitze in das Gerät fallen.
2. Das Gerät darf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.
3. Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des
Gehäuses befinden sich keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können.
4. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die auf dem mitgelieferten Steckernetzteil angegebene
Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzort entspricht.
5. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Wechselspannungsnetzteil mit einer Ausgangs-
spannung von 20 V AC. Andere Stromarten und Spannungen könnten das Gerät ernsthaft beschädigen!
6. Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere
gelangen sollte. Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
von unserem Kundendienst überprüfen.
7. Ziehen Sie das Steckernetzteil bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose. Bitte beachten Sie, dass bei ange-
stecktem Steckernetzteil das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wenn Sie es ausschalten.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern, usw.
auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen,
Vibrationen oder Schlägen aus.
9. Verlegen Sie zur Vermeidung von Störungen bzw. Einstreuungen sämtliche Leitungen, speziell die der
Mikrofoneingänge, getrennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen. Bei Verlegung in Schächten oder
Kabelkanälen achten Sie darauf, die Übertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubringen.
10. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch. Ziehen Sie unbedingt das Steckernetzteil
vorher aus der Steckdose! Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie solche, die
Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten.
11. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen. Für Schäden
infolge unsachgemäßer Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung übernehmen.
1. Das Steckernetzteil nimmt auch bei ausgeschaltetem Gerät einen geringen Strom auf. Um Energie zu sparen, zie-
hen Sie daher das Steckernetzteil von der Netzsteckdose ab, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benützen.
2. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten
gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.
Der AS 16x12 von AKG ist ein automatisches Audiomischpult mit 16 Eingängen, 12 Ausgängen und einem
Kreuzschienenverteiler für alle Audiokanäle in einem 2 HE hohen 19”-Gehäuse. Der AS 16x12 besitzt eine RS-232-
Schnittstelle und Anschlüsse für eine Reihe von fernsteuerbaren Funktionen und ist zum Aufbau von
Beschallungsanlagen mit mehr als 16 Mikrofonkanälen kaskadierbar.
Nähere Informationen über das Gerät und dessen Betrieb finden Sie im AS 16x12 Operator’s Manual in englischer
Sprache.
1 x AS 16x12
1 x Steckernetzteil
1 x CD-ROM mit ”LecNet for AKG” Software
1 x RS-232-Kabel
1 x LecNet-Erweiterungskabel IC AS 8
1 x Audio-Erweiterungskabel, 7,5 cm lang
1. Montieren Sie das Gerät in Ihrem 19”-Rack.
2. Wenn Sie nur ein Gerät verwenden, stellen Sie den MASTER/SLAVE-Schalter auf ”MASTER”.
2
1 Sicherheit und Umwelt
2 Beschreibung
3 Montage und Anschluss
Wenn Sie mehrere AS 16x12 kaskadieren, erhalten Sie ein
Matrix-Mischpult mit 32, 48 oder 96 Eingängen und 12
Ausgängen.
1. Stellen Sie am obersten Gerät den MASTER/SLAVE-
Schalter auf ”MASTER”.
2. Stellen Sie an den übrigen Geräten den
MASTER/SLAVE-Schalter auf ”SLAVE”.
3. Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten 30-poligen
Flachkabels die AUDIO EXPANSION IN-Buchse am
”Master”-AS 16x12 mit der AUDIO EXPANSION OUT-
Buchse am ersten ”Slave” und so weiter wie in Abb. 1
gezeigt.
4. Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten LecNet-
Erweiterungskabels die EXPANSION IN-Buchse am
”Master”-AS 16x12 mit der EXPANSION OUT-Buchse
am ersten ”Slave” und so weiter wie in Abb. 1 gezeigt.
MASTER
SLAVE
SLAVE

3 Montage und Anschluss
Abb. 2: Zusammenschalten
eines AS 16x12 mit einem
DFM 4x4 und mehreren AS 8
Abb. 3: Rückseite
3.3 Audio-Eingänge
Abb. 4: Anschluss symme-
trischer (rechts) und asym-
metrischer Signalquellen
(links)
3.4 Audio-Ausgänge
3.5 Anschluss an den
Computer
3.6
Beschaltung der
programmierbaren
Steuereingänge
Das mitgelieferte LecNet-Erweiterungskabel IC AS 8 führt
folgende Signale: Summenausgangssignal, Mix Minus, RS-
232RX, RS-232TX und Masse. Es erlaubt Ihnen auch, den
AS 16x12 mit einem oder mehreren AS 8/AS 8 TC und/oder
DFM 4x4 zusammenzuschalten. Abb. 2 zeigt ein Beispiel
dafür.
1. Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten LecNet-
Erweiterungskabels die EXPANSION IN-Buchse am
”Master”-AS 16x12 mit der EXPANSION OUT-Buchse
am ersten ”Slave” und so weiter wie in Abb. 2 gezeigt.
Hinweis: Am DFM 4x4 können Sie das IC AS 8 sowohl an
EXPANSION IN als auch EXPANSION OUT anstecken,
da bei diesem Gerät nur RS-232-Signale übertragen
werden.
2. Da alle Geräte werksseitig auf die selbe Adresse einge-
stellt sind, müssen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage
jedes Gerät auf eine eigene, eindeutige Adresse (eine
Zahl zwischen 128 und 256) einstellen. Verbinden Sie
dazu jedes Gerät einzeln mit Ihrem Computer und stel-
len Sie die Adressen wie im Kapitel 4.1 ”Software
installieren” beschrieben ein.
1. Schließen Sie Ihre Mikrofone und anderen Signalquellen an die
Audio-Eingangsklemmen MIC/LINE INPUTS 1 bis 16 an. Die
Eingänge sind symmetrisch, Sie können aber auch Signalquellen
mit asymmetrischem Ausgang anschließen: Verbinden Sie den
Innenleiter des Kabels mit ”+” und die Abschirmung mit ”-” und
Masse .
2. Stellen Sie mit den GAIN-Schaltern den Eingangspegel für jeden
Eingang ein: 0 dB für Line-Pegel, +30 dB für Kondensator-
mikrofone oder +50 dB für dynamische Mikrofone.
3. Wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden, stellen Sie fest, wel-
che Speisespannung oder Speisegeräte diese benötigen.
Wenn Ihre Kondensatormikrofone für +15 V Phantomspeisung geeignet sind (z.B. AKG CK 47 mit Schwanenhals
GN 30 E), schalten Sie die Phantomspeisung ein, indem Sie den PHANTOM POWER-Schalter für den betreffenden
Kanal auf ON stellen.
Wenn Ihre Kondensatormikrofone eine andere Speisespannung benötigen, verwenden Sie ein geeignetes
Speisegerät.
1. Verbinden Sie die Audio-Ausgänge des AS 16x12 mit den gewünschten Geräten. LINE OUTPUTS 1 bis 8 liefern nur
Line-Pegel, LINE OUTPUTS 9 bis 12 können Sie mit dem MIC/LINE-Schalter auf Mikrofonpegel umschalten, z.B. zur
Anpassung an bestimmte Aufnahmegeräte.
Alle Ausgänge sind symmetrisch. Sie können aber auch asymmetrische Geräte anschließen. Verbinden Sie dazu den
Innenleiter des Kabels mit der ”+”-Klemme und die Abschirmung mit Masse. Lassen Sie den ”-”-Anschluss frei!
Verbinden Sie mittels des mitgelieferten RS-232-Kabels die LecNet (RS-232)-Buchse an der Rückseite des AS 16x12
mit dem RS-232-Port an Ihrem Computer.
Die 17 programmierbaren Steuereingänge erlauben Ihnen, verschiedene Parameter des AS 16x12 zu regeln. Als
Steuersignal können Sie entweder einen Schließkontakt oder eine Gleichspannung einsetzen. Die Abb. 5 bis 7 zeigen
einige Beschaltungsmöglichkeiten für die programmierbaren Steuereingänge.
Jeder programmierbare Steuereingang ist intern über einen 100 kΩ-Vorwiderstand mit +5 VDC verbunden, ein externer
Vorwiderstand ist daher nicht erforderlich.
Wenn Sie eine stufenlos regelbare Gleichspannung als Steuersignal an einen der programmierbaren Steuereingänge
anlegen, müssen Sie im Untermenü "Prog. Inputs" der LecNet-Software in der Befehlszeile "Function" auf "Analog Input
Control" oder "Analog Output Control" klicken.
3
MASTER
SLAVE
AS 16x12
I
N
P
U
T
S
+
-
+
-

Abb. 5 bis 7
3.7 Beschaltung der
programmierbaren
Steuerausgänge
Abb. 8 bis 10
3.8 Netzanschluss
4.1 Software
installieren
Die 19 programmierbaren Steuerausgänge des AS 16x12 dienen zur Anzeige des momentanen Betriebszustands eines
programmierbaren Steuereingangs.
Die programmierbaren Steuerausgänge entsprechen elektrisch jeweils einem Schließkontakt. Im "aktiven" Zustand ist
der Steuerausgangsstift mit Masse verbunden. Der programmierbare Steuerausgang ist mit einer maximalen Spannung
von 40 V und einem maximalen Dauerstrom von 100 mA belastbar.
An der +5-V-Versorgung der programmierbaren Steuereingänge können Sie LEDs anschließen, wobei jedoch der
Gesamtstrombedarf aller leuchtenden LEDs höchstens 100 mA betragen darf.
Sie können an der +5-V-Versorgung der programmierbaren Steuereingänge auch 5-V-Relais betreiben, wobei der
Gesamtstrombedarf aller Relaisspulen ebenfalls höchstens 100 mA betragen darf.
Beachten Sie, dass das Relais in Abb. 10 von einer externen Spannungsquelle gespeist wird. Diese ist nur dann erfor-
derlich, wenn die Spulen eine höhere Spannung als 5 V benötigen.
Die Abb. 8 bis 10 zeigen einige Beispiele für externe Beschaltung:
1. Verbinden Sie das Kabel des mitgelieferten Steckernetzteils mit der PWR IN-Buchse an der Rückseite des AS 16x12.
2. Stecken Sie das Steckernetzteil an eine Netzsteckdose an.
1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Das Installationsprogramm startet
automatisch.
2. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
3. Geben Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, Ihren Namen und den Firmennamen ein; wir empfehlen, das vor-
geschlagene Verzeichnis für das Programm zu akzeptieren.
4. Wenn Sie mit der LecNet-Software nicht vertraut sind, empfehlen wir, zur einfachen Installation auf ”Typical” zu
klicken.
5. Klicken Sie auf ”Next” und akzeptieren Sie die vorgegebene Einstellung, indem Sie noch zwei Mal auf ”Next” klicken.
4





Abb. 5: Analoge Verstärkungs-
regelung mittels linearem 10 kΩ-
Potentiometer (1).
2 = Linker Anschlag -> Masse
3 = Mittlerer Anschluss -> PRO-
GRAMMABLE INPUT-Stift (4).
5 = Rechter Anschlag -> +5 V.
Abb. 6: Steuerung mittels
Schließkontakt (1).
2 = Masse,
3 = Verbindung zum
PROGRAMMABLE INPUT-Stift
Abb. 7: Steuerung mittels externer,
von 0 V bis +5 V stufenlos regelbarer
Gleichspannungsquelle (1).
2 = Masse,
3 = Verbindung zum
PROGRAMMABLE INPUT-Stift





3 Montage und Anschluss




Abb. 8: LED leuchtet, wenn der pro-
grammierbare Steuerausgang aktiv
ist.
1 = +5 VDC von PROGRAMMABLE
INPUT-Stift 14, 17, 20 oder 23
2 = PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT-Stift
3 = 380 Ω
Abb. 9: LED ist dunkel, wenn der
programmierbare Steuerausgang
aktiv ist.
1 = +5 VDC von PROGRAMMABLE
INPUT-Stift 14, 17, 20 oder 23
2 = PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT-Stift
3 = 380 Ω
4 = Masseverbindung via PRO-
GRAMMABLE LOGIC OUTPUT-
Stift 15, 17, 19, 21, 23 oder 25
Abb. 10: Relais zieht an, wenn der
programmierbare Steuerausgang
aktiv ist. Die Relaisspule (1) darf
maximal 100 mA Strom ziehen.
2 = Diode 1N001 oder gleichwertig
3 = Externe Gleichspannungsquelle
(<40 VDC)
4 = PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT-Stift
5 = Masseverbindung via PRO-
GRAMMABLE LOGIC OUTPUT-
Stift 15, 17, 19, 21, 23 oder 25






4 Betriebshinweise

4 Betriebshinweise
4.2 Software
konfigurieren
Wichtig!
4.3 Gerät wählen
Abb. 11: Adressen
überprüfen...
Abb. 12: Zur
Programmiermaske für den
AS 16x12...
4.4 Parameter
einstellen
4.4.1 Eingangs-
verstärkung
Abb. 13: Untermenü ”Input
Gain”
4.4.2 Equalizer
4.4.3 Kreuzschienen-
verteiler
4.4.4 Ausgangs-
verstärkung
4.5 Programmierbare
Steuereingänge
Abb. 14: Untermenü ”Prog.
Inputs”
6. Klicken Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, auf ”Finish”, um die Installation abzuschließen.
7. Sie können die Software nun jederzeit starten, indem Sie auf ”Start/Programs/LecNet for AKG” klicken.
Bevor Sie das Programm starten:
•Kontrollieren Sie, ob der AS 16x12 mit dem Computer verbunden ist. Falls nicht, verbinden Sie das Gerät mit Hilfe
des mitgelieferten RS-232-Kabels mit dem Computer. Schalten Sie den AS 16x12 ein.
•Bevor Sie Parameter einstellen oder zusätzliche Geräte anschließen, ordnen Sie jedem Gerät eine eindeuti-
ge Adresse - eine Zahl zwischen 128 und 256 - zu. Zum Ändern einer Adresse darf jeweils nur ein Gerät mit
dem Computer verbunden sein und Sie müssen den MASTER/SLAVE-Schalter auf ”MASTER” stellen.
1. Starten Sie das Programm mit ”Start/Programs/LecNet for AKG/LecNet
Master Pro” oder durch Doppelklick auf den Kurzbefehl, den Sie mögli-
cherweise auf Ihrem Computer eingerichtet haben.
Das LecNet-Programm überprüft, welche Geräte an den Computer ange-
schlossen sind, und findet damit automatisch den AS 16x12, den Sie an
den Computer angeschlossen haben.
2. Klicken Sie im Menü ”LecNet Master Pro” auf ”Devices/Select Device...”.
Es erscheinen die Adressen aller angeschlossenen Geräte.
3. Klicken Sie auf die Adresse des Geräts, das Sie programmieren möchten.
Damit gelangen Sie zu einem aktiven Programmiermenü für den AS 16x12.
1. Klicken Sie auf ”Input Gain” und schalten Sie jeden
Eingang entweder auf Automatikbetrieb (”Auto”) oder
manuellen Betrieb (”Direct”).
”On” leuchtet, wenn der Kanal eingeschaltet (Pegel um
weniger als 6 dB abgeschwächt) ist.
2. Stellen Sie mit ”Gain” die Eingangsverstärkung ein.
3. Ordnen Sie mit ”NOM Bus” den Eingang dem
gewünschten NOM-Bus zu.
4. Wenn Sie mit allen Einstellungen fertig sind, speichern
Sie die Einstellungen in einem Preset. Zum Speichern im
Computer klicken Sie "File/Save Active Setup to Disk
File…", zum Speichern im AS 16x12 "File/Save Active
Setup to AS 16x12 Preset…"
1. Klicken Sie auf ”Input Tone” und stellen Sie für jeden
Eingang die gewünschte Höhenanhebung oder -absen-
kung und die gewünschte Tiefenabsenkung ein.
2. Speichern Sie Ihre Einstellungen in einem Preset.
1. Klicken Sie auf "Matrix Setup" und stellen Sie die gewünschten Kreuzschienenverbindungen ein.
2. Speichern Sie Ihre Einstellungen in einem Preset.
1. Klicken Sie auf "Output Gain" und stellen Sie die Verstärkung für jeden Ausgang ein.
In der "Master Output"-Sektion können Sie den Pegel
mehrerer Ausgänge gleichzeitig einstellen.
2. Speichern Sie Ihre Einstellungen in einem Preset.
1. Klicken Sie auf "Prog. Inputs".
2. Wählen Sie unter "Select Programmable Input" (vorletz-
te Menüzeile) den zu programmierenden Steuereingang
"In 1" bis "In 17".
3. Wählen Sie unter "Function" die Funktion, die Sie aus-
führen möchten, z.B. "Preset Recall", wenn Sie ein
Preset aufrufen wollen.
4. Markieren Sie in der Zeile "Preset" das gewünschte Preset.
Bei analogen Ein- oder Ausgangsreglern, zum Anheben
oder Absenken der Lautstärke oder Stummschalten des
Signals wählen Sie den entsprechenden Ein- oder
Ausgang unter "Applies To: Inputs" oder "Applies To:
Outputs"; zum Umschalten einer Knotenpunkt-
verstärkung ”CP Input” bzw. ”CP Gain”.
5
AS 16x12 AS 16x12
AS 16x12 AS 16x12

4 Betriebshinweise
4.6 Programmierbare
Steuerausgänge
Abb. 15: Untermenü ”Prog.
Outpus”
4.7 Saal-
zusammenlegung
Abb. 16: Untermenü ”Room
Combining”
4.8 Komplexe
Beschallungssituationen
Abb. 17: Beispiel für eine
Mix-Minus-Einstellung
5. Klicken Sie auf "Apply".
6. Speichern Sie Ihre Einstellungen in einem Preset.
Beachten Sie, dass Sie jedem programmierbaren Steuereingangsstifte in jedem Preset eine andere Funktion zuord-
nen können.
Hinweis: Die Funktion ”Toggle Room Boundary” zum Umstellen von Saaltrennwänden wird nur dann aktiviert, wenn Sie
das Untermenü ”Room Combining” anwählen.
Hinweis: Wenn die Funktion ”Room Combining” gleichzeitig mit dem Untermenü ”Prog. Inputs” aktiv ist, können Sie den
programmierbaren Eingängen 1 bis max. 6 keine Funktion zuordnen.
1. Klicken Sie auf "Prog. Outputs".
2. Wählen Sie in der untersten Zeile den zu programmieren-
den Steuerausgang.
Hinweis: Wenn die Funktion ”Room Combining” gleichzeitig
mit dem Untermenü ”Prog. Outputs” aktiv ist, können Sie
den programmierbaren Eingängen 1 bis max. 6 keine
Funktion zuordnen.
3. Wählen Sie unter "Programmable Output X" (im neben-
stehenden Beispiel "Programmable Output 1") eine von
drei Funktionen:
”Input Channel Activity”: Klicken Sie unter ”Applies To: /
Channel Activity” jene Eingangskanäle an, die den pro-
grammierbaren Steuerausgang aktivieren sollen. Im
nebenstehenden Beispiel wird der programmierbare
Ausgang 1 aktiviert, wenn auf Kanal 1, 2 oder 3 das
Mikrofon besprochen wird.
”Programmable Input State”: Klicken Sie unter ”Applies
To: / Prog. Input State” jene Eingangskanäle an, die den
programmierbaren Steuerausgang aktivieren sollen. Diese Funktion dient zum Aktivieren einer LED oder eines
Relais.
”Not Used”: Um den programmierbaren Ausgang abzuschalten, klicken Sie auf ”Not Used”.
4. Speichern Sie Ihre Einstellungen in einem Preset.
Wie bei den programmierbaren Steuereingängen können Sie auch den programmierbaren Steuerausgängen in
jedem Preset eine andere Funktion zuweisen.
1. Laden Sie das Preset mit den gewünschten Parametern
(Ein- und Ausgangsverstärkung, EQ-Einstellungen usw.).
2. Klicken Sie auf ”Room Combining” und ”Active”.
3. Wählen Sie in ”Number of Rooms” die Anzahl der Säle.
4. Legen Sie in ”Room Boundaries” die Trennwände zwi-
schen den Sälen fest.
5. Verbinden Sie in den Zeilen ”Input to Output 1” bis ”Input
to Output 4” jeden Eingang mit dem gewünschten
Ausgang bzw. Ausgängen.
6. Klicken Sie auf ”Apply” und notieren Sie die derzeit akti-
ven Funktionen der programmierbaren Steuereingänge.
Diese sind in den gelben Feldern angegeben.
7. Speichern Sie Ihre Einstellungen in einem Preset.
1. Zeichnen Sie einen Plan des Konferenztischs, für den Sie
eine Mix-Minus-Anlage aufbauen müssen.
Zeichnen Sie auch die Ein-und Ausgänge möglichst deut-
lich ein.
2. Notieren Sie, welcher Eingang mit welchem Ausgang ver-
bunden ist, sowie den dazugehörigen Pegel. (Der
Zeitaufwand lohnt sich, da sie damit jederzeit den
Überblick behalten.)
3. Klicken Sie auf ”Matrix Setup” und übertragen Sie die
aufgezeichneten Einstellungen in den Computer. Abb. 17
zeigt ein Beispiel für eine Mix-Minus-Einstellung.
4. Speichern Sie Ihre Einstellungen in einem Preset.
6
AS 16x12 AS 16x12
AS 16x12 AS 16x12
AS 16x12 AS 16x12

1.1 Safety
1.2 Environment
2.1 Introduction
2.2 Packing List
3.1 Rack Mounting
3.2 Daisy Chaining
Fig. 1: Daisy-chaining
several AS 16x12s
1. Do not spill any liquids on the equipment and do not drop any objects through the ventilation slots in the equipment.
2. The equipment may be used in dry rooms only.
3. The equipment may be opened, serviced, and repaired by authorized personnel only. the equipment contains no
user-serviceable parts.
4. Before connecting the equipment to power, check that the AC mains voltage stated on the supplied AC adapter is
identical to the AC mains voltage available where you will use the equipment.
5. Operate the equipment with the supplied 20-V AC adapter. Using adapters with a DC output and/or a different out-
put voltage may cause serious damage to the unit.
6. If any solid object or liquid penetrates into the equipment, shut down the sound system immediately. Disconnect the
AC adapter from the power outlet immediately and have the equipment checked by AKG service personnel.
7. If you will not use the equipment for a long period of time, disconnect the AC adapter from the power outlet. Please
note that the equipment will not be fully isolated from power when you set the power switch to OFF.
8. Do not place the equipment near heat sources such as radiators, heating ducts, or amplifiers, etc. and do not ex-
pose it to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, mechanical vibrations, or shock.
9. To avoid hum or interference, route all audio lines, particularly those connected to the microphone inputs, away from
power lines of any type. If you use cable ducts, be sure to use separate ducts for the audio lines.
10. Clean the equipment with a moistened (not wet) cloth only. Be sure to disconnect the AC adapter from the power
outlet before cleaning the equipment! Never use caustic or scouring cleaners or cleaning agents containing alcohol
or solvents since these may damage the enamel and plastic parts.
11. Use the equipment for the applications described in this manual only. AKG cannot accept any liability for damages
resulting from improper handling or misuse.
1. The AC adapter will draw a small amount of current even when the equipment is switched off. To save energy, dis-
connect the AC adapter from the power outlet if you will leave the equipment unused for a long period of time.
2. When scrapping the equipment, separate the case, circuit boards, and cables, and dispose of all components in
accordance with local waste disposal rules.
The AS 16x12 from AKG is an automatic audio mixer with 16 inputs, 12 outputs, and a crosspoint matrix system for all
audio channels in a 2-U rack mount case. The AS 16x12 provides an RS-232 interface and connections for a number of
remote controlled functions. To create a sound system with more than 16 microphone channels, you can connect sev-
eral AS 16x12s together.
For more details refer to the AS 16x12 Owner's Manual.
1 x AS 16x12
1 x AC adapter
1 x CD-ROM with "LecNet for AKG" software
1 x RS-232 cable
1 x IC AS 8 LecNet expansion cable
1 x 3-in. (7.5-cm) audio expansion cable
1. Install the unit in your 19” rack.
2. If you use only one unit, set the MASTER/SLAVE switch to "MASTER".
To obtain a matrix mixer with 32, 48, or 96 inputs and 12
outputs, you can daisy-chain several AS 16x12s.
1. Set the MASTER/SLAVE switch on the unit in the
highest slot in the rack to "MASTER".
2. Set the MASTER/SLAVE switches on all other units to
"SLAVE".
3. Use the supplied 30-conductor flat cable to connect
the AUDIO EXPANSION IN connector on the master
AS 16x12 to the AUDIO EXPANSION OUT connector
on the first slave and so on. (Refer to fig. 1.)
4. Use the supplied LecNet expansion cable to connect
the EXPANSION IN port on the "Master" to the EXPAN-
SION OUT port on the first "Slave" and so on as shown
in fig. 1.
The supplied IC AS 8 LecNet expansion cable carries the
following signals: main audio output, RS-232RX, RS-232TX, and ground. It also allows you to connect the AS 16x12
together with one or more AS 8/AS 8 TCs and/or DFM 4x4s. Refer to fig. 2 on page 8 for an example.
7
1 Safety and Environment
2 Description
3 Installation and Interfacing
MASTER
SLAVE
SLAVE

3 Installation and Interfacing
Fig. 2: Connecting an
AS 16x12 to a DFM 4x4
and several AS 8s.
3.3 Audio Inputs
Fig. 4: Connecting un-
balanced (left) and balanced
(right) signal sources.
3.4 Audio Outputs
3.5 Connecting to the
Computer
3.6
Wiring
Programmable Input
Pins
1. Use the supplied LecNet expansion cable to connect the
EXPANSION IN port on the "Master" AS 16x12 to the
EXPANSION OUT port on the first "Slave" and so on as
shown in fig. 2.
Note: On the DFM 4x4, it makes no difference whether you
connect the cable to EXPANSION IN or EXPANSION
OUT, because the DFM 4x4 sends and receives RS-232
signals only.
2. Since all units are set to the same address at the factory,
be sure to assign a specific, unequivocal address (a
number between 128 and 256) to each unit before first
operating the sound system. Connect the units to the
computer one at a time and set each address referring to
section 4.1 "Installing the Software".
1. Connect your microphones and other audio sources to the
MIC/LINE INPUTS 1 to 16 audio input terminals. All inputs are bal-
anced. To connect unbalanced audio sources, connect the signal
lead to the "+" terminal and the shield to both the "-" and ground
terminals.
2. Use the GAIN switches to set the input gain for each input: 0 dB
for line level, +30 dB for condenser microphones, or +50 dB for
dynamic microphones.
3. If you use condenser microphones, check what supply voltage or
what type of power supply they require.
If your condenser microphones will operate on +15 V phantom
power (e.g., AKG CK 47 with GN 30 E gooseneck), set the rear panel PHANTOM POWER switch for the appropri-
ate channel(s) to ON to switch phantom power for each condenser microphone on.
If your condenser microphones require a different supply voltage, use a suitable power supply.
1. Connect the audio outputs on the AS 16x12 to the desired devices. While LINE OUTPUTS 1 through 8 are line level
only, you can set LINE OUTPUTS 9 through 12 to microphone level with the MIC/LINE switch, to match the output
level to, say, a recording device with mic level inputs.
All outputs are balanced, but you may also connect unbalanced devices. Connect the hot wire of the cable to the
"+" terminal and the shield to ground. Be sure to leave the "-" terminal floating!
Use the supplied RS-232 cable to connect the LecNet (RS-232) port on the AS 16x12 rear panel to the RS-232 port on
your computer.
The 17 Programmable Input pins can control a variety of AS 16x12 parameters. Each input can respond to either a con-
tact closure or a continuous voltage. Figs. 5 to 7 show some common connections to the Programmable Input pins.
Each Programmable Input is internally pulled up though a 100K resistor to +5 VDC, so no external pull-ups are necessary.
When using a continuous voltage with one of the Programmable Inputs, set the function of the Programmable Input to
either "Analog Input Control" or "Analog Output Control" in the "Function" line on the "Prog. Inputs" tab in the control
panel of the LecNet software.
8
MASTER
SLAVE
AS 16x12
Fig. 3: AS 16x12 rear panel
I
N
P
U
T
S
+
-
+
-

Figs. 5 through 7.
3.7 Wiring
Programmable Output
Pins
Figs. 8 through 10.
3.8 Connecting to
Power
4.1 Installing the
Software
The 19 Programmable Output pins of the AS 16x12 can indicate the current state of a Programmable Input.
Each Programmable Output is the electrical equivalent of a contact closure to ground. When a Programmable Output is
"active", it conducts current to ground. The maximum acceptable voltage for each Programmable Output is 40 V and
they will safely conduct up to 100 mA DC continuous.
You may run LEDs from the +5 VDC pin on the Programmable Input connector as long as the total LED current for all
LEDs on does not exceed 100 mA.
Similarly, you may also run 5-V relay coils from the +5 VDC pin on the Programmable Input connector, as long as the
total coil current does not exceed 100 mA.
Note that fig. 10 shows an external DC source powering the relay coil. This will be necessary if coil voltages above 5 V
are needed.
Figs. 8 to 10 show some common connections to Programmable Output pins:
1. Connect the cable on the supplied AC adapter to the PWR IN jack on the AS 16x12 rear panel.
2. Connect the AC adapter to a convenient power outlet.
1. Insert the CD-ROM into your drive. The installation program will start automatically.
2. Follow the on-screen instructions.
3. Enter your name and company name when asked and we you to accept the default directory.
4. If you are not familiar with the LecNet software we recommend you to choose "Typical" installation.
5. Click on "Next" and accept the given setting by double-clicking on "Next" again.
6. To complete the installation, click on "Finish" when asked for.
7. You can now start the software anytime by clicking on "Start/Program/LecNet for AKG".
9
3 Installation and Interfacing





Fig. 5: Using a 10k linear pot (1) for
analog gain control.
2 = CCW -> ground.
3 = Center pin -> PROGRAMMABLE
INPUT pin (4).
5 = CW -> +5 V.
Fig. 6: Contact closure (1).
2 = ground,
3 = connection to PROGRAMMABLE
INPUT pin.
Fig. 7: DC voltage source (1), con-
tinuously adjustable from 0 V to +5 V.
2 = ground,
3 = connection to PROGRAMMABLE
INPUT pin.









Fig. 8: LED is ON when the
Programmable Output is active.
1 = +5 VDC from PROGRAMMABLE
INPUT pin 14, 17, 20, or 23
2 = PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT pin
3 = 380 Ω
Fig. 9: LED is OFF when the
Programmable Output is active.
1 = +5 VDC from PROGRAMMABLE
INPUT pin 14, 17, 20, or 23
2 = PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT pin
3 = 380 Ω
4 = Gnd (from PROGRAMMABLE
LOGIC OUTPUT pin 15, 17, 19,
21, 23, or 25)
Fig. 10: Relay is ON when the
Programmable Output is active. Max.
coil current is 100 mA.
1 = Relay coil
2 = 1N001 diode or equivalent
3 = External DC voltage source
(<40 VDC)
4 = PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT pin
5 = Gnd (from PROGRAMMABLE
LOGIC OUTPUT pin 15, 17, 19,
21, 23, or 25)






4 Operating Notes

4 Operating Notes
4.2 Setting Up the
Software
Important!
4.3 Selecting Devices
Fig. 11: Checking LecNet
Addresses…
Fig. 12: Programming
screen for the AS 16x12.
4.4 Setting Parameters
4.4.1 Input Gain
Fig. 13: "Input Gain" tab.
4.4.2 Equalizer
4.4.3 Crosspoint Matrix
System
4.4.4 Output Gain
4.5 Programmable
Inputs
Fig. 14: "Prog. Input" tab
Before starting the program:
•Check that the AS 16x12 is connected to your computer. If it is not, use the supplied RS-232 cable to connect the
AS 16x12 to the computer. Switch power to the AS 16x12 ON.
•Prior to all manipulation and interconnection make sure you have equipped all the devices with a unique
address, a number between 128 and 256. To change an address, connect only one device to the computer
and set the MASTER/SLAVE switch to "MASTER" mode.
1. Launch the software at "Start/Programs/LecNet for AKG/LecNet Master
Pro" or double click on the shortcut to LecNet Master Pro you might have
created on your desktop.
The LecNet program will run a check to see which devices are connected to
your computer, thus automatically find the AS 16x12 you have linked to your
computer.
2. In the Lecnet Master Pro screen that has popped up, click on
"Devices/Select Device…..".
The addresses of all your connected devices will pop up.
3. Click on the device you want to program.
This will get you to an active programming screen for your AS 16x12.
1. Click on "Input Gain" and set each input either to "Auto"
or "Direct" mode as desired.
"On" will be lit to indicate the channel is ON (attenuated
by less than 6 dB).
2. Use the "Gain" scroll bar to set the input gain.
3. Use the "NOM Bus" scroll bar to assign the input to the
desired NOM bus.
4. When finished in a tab save your setting in a Preset by
clicking on "File/Save Active Setup to Disk File….." to
save it on your computer or "Save Active Setup to AS
16x12 Preset" to save it on the AS 16x12.
1. Click on "Input Tone" and set the desired amounts of hi
cut/boost and/or low cut for each input.
2. Save your settings to a Preset.
1. Click on the "Matrix Setup" tab and set up your Matrix.
2. Save your settings to a Preset.
1. Click on the "Output Gain" tab and set your Output gains as well as the minimum and maximum values for remote
control via the Programmable Inputs.
The "Master Output" section enables you to apply gain changes to several outputs at the same time.
2. Save your settings to a Preset.
1. Click on "Prog. Inputs".
2. Select the Programmable Input you would like to program
(In 1 to In 17) from the "Select Programmable Input" list
on the bottom of the tab.
3. Select the function you would like to execute, for
instance, a "Preset Recall".
4. In the "Preset" line, choose the Preset you want to recall.
If your function is an analog input or output control,
increase or decrease in volume, or a signal mute, select
the corresponding input or output from "Applies To:
Inputs" or "Applies To: Outputs". To select a crosspoint
gain, choose "CP Input" or "CP Gain".
5. Click on "Apply".
6. Save your settings to a Preset.
Note that a Programmable Input pin can have a different
function in every Preset.
10
AS 16x12 AS 16x12
AS 16x12 AS 16x12

4 Operating Notes
4.6 Programmable
Outputs
Fig. 15: ”Porg. Outputs” tab.
4.7 Room Combining
Fig. 16: "Room Combining"
tab.
4.8 Complex Matrix
Setups
Fig. 17: Example of a mix-
minus setup.
Note: You can set the "Toggle Room Boundary" function in the "Room Combining" tab only.
Note: If the "Room Combining" and "Prog. Inputs" tabs are active at the same time, you can assign no function to
Programmable Inputs 1 to 6 (max.).
1. Click on "Prog. Outputs".
2. Select the Programmable Output you wish to program
from the list on the bottom of the tab.
Note: If the "Room Combining" and "Prog. Inputs" tabs are
active at the same time, you can assign no function to
Programmable Inputs 1 to 6 (max.).
3. Under "programmable Output x" ("Programmable
Output 1" in the example in fig. 15), select one of three
functions:
"Input Channel Activity": Under "Applies To:/Channel
Activity", click on the input channels you wish to use to
activate the selected Programmable Output. In the
example in fig. 15, Programmable Output 1 is activated
when there is activity in microphone channel 1, 2, or 3.
"Programmable Input State": Under "Applies
To:/Channel Activity", click on the Programmable
Input(s) you wish to use to activate the selected
Programmable Output. Use this function to activate an
LED or a relay.
"Not Used": To deactivate the selected Programmable Output, click on "Not Used".
4. Save your settings to a Preset.
As with the Programmable Inputs, you can assign a different function to each Programmable Output in each Preset.
1. Recall the Preset with the desired parameters (input and
output gain, EQ settings, etc.).
2. Click on "Room Combining" and "Active".
3. Select the "Number of Rooms" that you may need to
combined ("2", "3", or "4").
4. Select the "Room Boundaries", each of which repre-
sents a removable partition between Rooms.
5. In the fields "Inputs to Output 1" through "Inputs to
Output 4", assign each input to the desired output or
outputs.
6. Click on "Apply" and note the currently active functions
of the Programmable Inputs. The functions are shown in
the yellow fields.
7. Save your settings to a Preset.
1. Get a piece of paper and draw the layout of the confer-
ence table for which you have to set up a mix-minus sys-
tem.
Be sure to include the ins and outs in a manner that you
can easily identify them.
2. Note which input is routed to which output and add the
associated levels. (This may seem a lot of work, but will
save you a lot of time and trouble when you actually
install the system.)
3. Click on "Matrix Setup" and transfer the settings in your
layout to the computer. Fig 17 shows an example of a
mix-minus setup.
4. Save your settings to a Preset.
11
AS 16x12 AS 16x12
AS 16x12 AS 16x12
AS 16x12 AS 16x12

1.1 Sécurité
1.2 Environnement
2.1 Introduction
2.2 Fournitures
d’origine
3.1 Montage en rack
3.2 Montage en cascade
Fig. 1: Cascade de
plusieurs AS 16x12
1. Attention de ne pas renverser de liquide ou de ne pas faire tomber un objet quelconque dans les fentes de ventila-
tion de l’appareil.
2. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans un local humide.
3. Cet appareil ne peut être ouvert, entretenu et réparé que par le personnel technique autorisé. On ne trouve à l’inté-
rieur du boîtier aucun élément pouvant être entretenu, réparé ou remplacé par un profane.
4. Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez si la tension de service indiquée sur l’adaptateur secteur fourni cor-
respond bien à la tension secteur sur le lieu d’utilisation.
5. N’utilisez jamais l’appareil avec une alimentation autre que l’adaptateur secteur pour courant alternatif et tension
sortie de 20 V c.a. fourni avec l’appareil. Tout autre type de courant ou de tension risqueraient de provoquer de
sérieux dégâts sur l’appareil !
6. S’il arrivait qu’un objet quelconque ou du liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, mettez immédiatement la chaîne hors
service. Débranchez aussitôt l’adaptateur secteur et faites réviser l’appareil par notre service après-vente.
7. Lorsque vous avez l’intention de rester quelque temps sans utiliser l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur. Tant
que l’adaptateur est branché sur la prise secteur, l’appareil n’est pas entièrement coupé du secteur lorsque vous le
mettez hors tension.
8. Ne placez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur (radiateurs, tuyaux de chauffage, amplis, etc.) et ne
l’exposez pas au rayonnement direct du soleil, à une atmosphère poussiéreuse ou humide, à la pluie, aux vibrations
ou aux chocs.
9. Pour éviter les parasites et les interférences, posez tous les fils, en particulier ceux des entrées micro, séparément
des câbles de puissance et des lignes de secteur. En cas de pose dans un puits ou une conduite pour câbles, les
câbles de transmission devront toujours être posés dans une conduite séparée.
10. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé. N’oubliez surtout bas de
débrancher auparavant l’adaptateur secteur ! N’utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, non plus
que des produits contenant de l’alcool ou un solvant qui risqueraient d’abîmer la laque et les éléments en plastique.
11. N’utilisez jamais l'appareil pour une application autre que celles indiquées dans le mode d’emploi. AKG décline toute res-
ponsabilité concernant les dégâts qui résulteraient d’une manipulation inappropriée ou d’une utilisation non conforme.
1. L’adaptateur secteur consomme toujours un peu de courant même lorsque l’appareil est hors tension. Pour écono-
miser le courant, pensez donc à débrancher l’adaptateur du secteur lorsque l’appareil restera un certain temps sans
être utilisé.
2. Lorsque vous jetterez l’appareil, séparez le boîtier, l’électronique et les câbles et éliminez les différents éléments
conformément à la réglementation en vigueur.
La console AS 16x12 d’AKG est une console de mixage audio automatique comportant 16 entrées, 12 sorties et un
répartiteur à barres croisées pour tous les canaux audio en rack 19" de 2 U de hauteur. L’AS 16x12 qui possède une
interface RS-232 et des possibilités de raccordement d’une série de fonctions télécommandées, peut être cascadée
pour réaliser des installations de sonorisation comptant plus de 16 canaux micro.
Pour des informations plus détaillées, veuillez vous reporter au manuel AS 16x12 en anglais.
1 AS 16x12
1 adaptateur secteur
1 CD-ROM avec logiciel "LecNet for AKG"
1 câble RS 232
1 câble d’extension LecNet IC AS 8
1 câble d’extension audio de 7,5 cm de long
1. Montez la console dans votre rack 19”.
2. Si vous utilisez une seule console, mettez le commutateur MASTER/SLAVE sur "MASTER".
Si vous avez besoin de plus de 8 voies micro, vous pouvez
cascader plusieurs AS 16x12.
1. Mettez le commutateur MASTER/SLAVE de la console du
haut sur "MASTER".
2. Sur les autres consoles, mettez le commutateur MAS-
TER/SLAVE sur "SLAVE".
3. Raccordez, à l’aide du câble plat à 30 points fourni, la
prise AUDIO EXPANSION IN de l’AS 16x12 "maître" à la
prise AUDIO EXPANSION OUT du premier "esclave" et
ainsi de suite comme indiqué sur la Fig. 1.
4. Raccordez l’embase EXPANSION IN de
l’AS 16x12 maître à l’embase EXPANSION OUT de la pre-
mière console esclave à l’aide du câble d’extension
LecNet fourni, comme indiqué à la Fig. 1.
12
1 Sécurité et environnement
2 Description
3 Montage et raccordement
MASTER
SLAVE
SLAVE

3 Montage et raccordement
Fig. 2 : Raccordement d’une
AS 16x12 à un DFM 4x4 et
plusieurs AS 8
Fig. 3 : Face arrière
3.3 Entrées audio
Fig. 4 : Raccordement de
sources de signaux
symétriques (à droite) et
asymétriques (à gauche)
3.4 Sorties audio
3.5 Raccordement à
l’ordinateur
3.6 Connexion des
broches d’entrée de
commande
programmables
Le câble d’extension LecNet IC AS 8 véhicule les signaux
suivants : signal de mixage final, Mix Minus, RS-232RX,
RS-232TX et masse. Il vous permettra également de rac-
corder l’AS 16x12 à une ou plusieurs AS 8/AS 8 TC et/ou
DFM 4x4. Vous trouverez un exemple à la Fig. 2.
1. A l’aide du câble d’extension LecNet fourni, raccordez
la prise EXPANSION IN du AS 16x12 "maître" à la prise
EXPANSION OUT du premier "esclave" et ainsi de suite
comme indiqué à la Fig. 2.
Remarque : Sur le DFM 4x4 vous pouvez raccorder le
IC AS 8 aussi bien sur EXPANSION IN que sur EXPAN-
SION OUT, étant donné que cet appareil ne transmet
que des signaux RS-232.
2. Etant donné que tous les appareils sont réglés à l’usine
sur la même adresse, il est indispensable de régler
chaque appareil sur une adresse distincte sans équi-
voque (un nombre entre 128 et 256) avant la mise en
service de l’installation. A cet effet, branchez successi-
vement chaque appareil sur votre ordinateur et mettez
les adresses comme indiqué au point 4.1 "Installation
du logiciel".
1. Raccordez vos micros et autres sources de signaux aux bornes
d’entrée audio MIC/LINE INPUTS 1 à 16. Les entrées sont symé-
triques mais il est néanmoins possible de raccorder des sources
de signaux avec sorties asymétriques : connectez le fil interne du
câble sur "+" et le blindage sur "-" et à la masse.
2. A l’aide des commandes de GAIN, réglez le niveau sur chaque
entrée : 0 dB pour le niveau ligne, +30 dB pour les microphones
électrostatiques ou +50 dB pour les microphones dynamiques.
3. Si vous utilisez des microphones électrostatiques, vérifiez la ten-
sion d’alimentation ou les alimentations qu’ils demandent.
Si vos microphones électrostatiques sont prévus pour une ali-
mentation fantôme de +15 V (p.ex. AKG CK 47 avec col-de-cygne GN 30 E), mettez l’alimentation fantôme en ser-
vice en faisant occuper au commutateur PHANTOM POWER du canal correspondant la position ON.
Si vos microphones électrostatiques demandent une autre tension d’alimentation, utilisez une alimentation appro-
priée.
1. Raccordez les sorties audio de l’AS 16x12 aux appareils souhaités. Les sorties LINE OUTPUT 1 à 8 délivrent uni-
quement un niveau ligne : à l’aide du commutateur MIC/LINE vos pouvez basculer les sorties LINE OUTPUT 9 à 12
sur niveau micro, p.ex. pour les adapter à certains appareils d’enregistrement.
Toutes les sorties sont symétriques. Vous pouvez néanmoins brancher aussi des appareils asymétriques. A cet effet,
raccordez le conducteur intérieur du câble à la borne "+" et mettez le blindage à la masse. La sortie "-" reste libre !
A l’aide du câble RS-232 fourni raccordez la prise LecNet (RS-232) en face arrière de l’AS 16x12 au port RS-232 de
votre ordinateur.
Les 17 broches d’entrée de commande programmables vous permettent de régler différents paramètres de l’AS 16x12.
Vous pouvez utiliser comme signal de commande soit un contact de travail, soit une tension c.c. Les Fig. 5 à 17 repré-
sentent quelques schémas de connexion pour les broches d’entrée de commande programmables.
Chaque broche d’entrée de commande programmable est connectée à +5 V c.c. par l’intermédiaire d’une résistance
protectrice interne de 100 kΩ; on n’a donc pas besoin de résistance externe.
Si vous voulez appliquer une tension c.c. réglable en continu comme signal de commande à une des entrées de com-
mande programmables, cliquez sur "Analog Input Control" ou "Analog Output Control" dans la ligne "Function" du sous-
menu "Prog. Inputs" du logiciel LecNet.
13
MASTER
SLAVE
AS 16x12
I
N
P
U
T
S
+
-
+
-

3 Montage et raccordement
Fig. 5 à 7
3.7 Connexion des
broches de sortie de
commande
programmables
Fig. 8 à 10
3.8 Branchement au
secteur
4.1 Installation du
logiciel
Les 19 broches de sortie de commande programmables du AS 16x12 servent à la visualisation de l’état momentané
d’une entrée de commande programmable.
Chacune des sorties de commande programmables correspond électriquement à un contact de travail. A l’état "actif",
la broche de sortie de commande est à la masse. La sortie de commande programmable accepte une tension maximale
de 40 V et une intensité de courant permanent de 100 mA.
Vous pouvez brancher des LED sur l’alimentation +5 V des entrées de commande programmables ; notez toutefois que
la consommation totale de toutes les LED allumées ne doit pas dépasser 100 mA.
Vous pouvez également utiliser des relais de 5 V sur l’alimentation +5 V des entrées de commande programmables à
condition également que la consommation totale de toutes les bobines de relais ne dépasse pas 100 mA.
Notez que le relais représenté à la Fig. 10 est alimenté par une source de tension externe. Cette dernière n’est néces-
saire que si les bobines ont besoin d’une tension supérieure à 5 V.
Les Fig. 8 à 10 montrent quelques exemples de connexion externe :
1. Branchez le câble de l’adaptateur secteur fourni sur l’embase PWR IN en face arrière du AS 16x12.
2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur.
1. Placez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Le programme d’installation démarre automa-
tiquement.
2. Suivez les indications données sur l’écran.
3. Sur invite, écrivez votre nom et le nom de la société ; nous vous conseillons d’accepter le répertoire proposé pour
le programme.
4. Si vous n’êtes pas familier du logiciel LecNet, nous vous conseillons de cliquer sur "Typical" pour faciliter l’installa-
tion.
5. Cliquez sur "Next" et acceptez le réglage prédéfini en cliquant encore deux fois sur "Next".
6. Sur invite, cliquez sur "Finish" pour terminer l’installation.
14





Fig. 5 : Réglage d’amplification ana-
logique à l’aide d'un potentiomètre
linéaire de 10 kΩ(1).
2 = Butée gauche -> masse.
3 = Connexion médiane -> broche
PROGRAMMABLE INPUT (4).
5 = Butée droite -> +5 V.
Fig. 6 : Commande par contact de
travail (1).
2 = masse,
3 = connexion à la broche d’entrée
PROGRAMMABLE INPUT
Fig. 7 : Commande par source de
tension c.c. (1) réglable en continu
de 0 V à +5 V.
2 = masse,
3 = connexion à la broche d’entrée
PROGRAMMABLE INPUT









Fig. 8 : La LED s’allume lorsque la
sortie de commande programmable
est active.
1 = +5V c.c. fournies par la broche
d’entrée PROGRAMMABLE
INPUT 14, 17, 20 ou 23
2 = broche de sortie PROGRAM-
MABLE LOGIC OUTPUT
3 = 380 Ω
Fig. 9 : La LED s’éteint lorsque la
sortie de commande programmable
est active.
1 = +5V c.c. fournies par la broche
d’entrée PROGRAMMABLE
INPUT 14, 17, 20 ou 23
2 = broche de sortie PROGRAM-
MABLE LOGIC OUTPUT
3 = 380 Ω
4 = mise à la masse via la broche
PROGRAMMABLE LOGIC OUT-
PUT 15, 17. 19, 21, 23 ou 25
Fig. 10 : Le relais s’excite lorsque la
sortie de commande programmable
est active.
La bobine de relais (1) ne doit pas
absorber plus de 100 mA.
2 = diode 1N001 ou équivalente
3 = source de tension c.c. externe
(<40 V c.c.)
4 = broche de sortie PROGRAM-
MABLE LOGIC OUTPUT
5 = mise à la masse via la broche
PROGRAMMABLE LOGIC OUT-
PUT 15, 17. 19, 21, 23 ou 25






4 Instructions pour l’utilisation

4 Instructions pour l’utilisation
4.2 Configuration
du logiciel
Important!
4.3 Choisir l’appareil
Fig. 11 : Vérifier les appa-
reils…
Fig. 12 : Chercher le
masque de programmation
pour l’AS 16x12…
4.4 Réglage des para-
mètres
4.4.1 Amplification
d’entrée
Fig. 13: Sous-menu "Input
Gain"
4.4.2 Egaliseur
4.4.3 Connexions de
la matrice
4.4.4 Amplification
de sortie
4.5 Entrées de
commande
programmables
Fig. 14 : Sous-menu "Prog.
Inputs"
7. Vous pouvez maintenant lancer le programme en cliquant sur "Start/Programs/LecNet for AKG".
Avant de lancer le programme :
•Contrôlez si l’AS 16x12 est raccordée à l’ordinateur. Si ce n’est pas le cas, raccordez la console à l’ordinateur à l’ai-
de du câble RS-232 fourni. Mettez l’AS 16x12 sous tension.
•Avant de choisir des paramètres ou de raccorder d’autres appareils, attribuez à chaque appareil une adres-
se claire - un chiffre entre 128 et 256. Pour modifier une adresse vous ne devez avoir qu’un seul appareil rac-
cordé à l’ordinateur et le commutateur MASTER/SLAVE doit être sur "MASTER".
1. Lancez le programme avec "Start/Programs/LecNet for AKG/LecNet
Master Pro" ou par un double clic sur le raccourci que vous aurez éven-
tuellement mis sur votre écran.
Le programme LecNet vérifie quels sont les appareils raccordés à l’ordina-
teur et trouve donc automatiquement le AS 16x12 que vous avez raccordé.
2. Cliquez sur "Devices/Select Device…" dans le menu "LecNet Master Pro".
On voit apparaître les adresses de tous les appareils raccordés.
3. Cliquez sur l’adresse de l’appareil que vous voulez programmer.
Vous arrivez ainsi à un menu de programmation actif pour le AS 16x12.
1. Cliquez sur "Input Gain" et mettez chaque entrée sur
fonctionnement automatique ("Auto") ou manuel
("Direct") selon le cas.
"On" s’allume lorsque le canal est en service (niveau
atténué de moins de 6 dB).
2. Réglez l’amplification d’entrée à l’aide de "Gain".
3. Utilisez "NOM Bus" pour attribuer l’entrée au bus NOM
correspondant.
4. Lorsque vous avez terminé, mémorisez vos réglages
dans un preset. Pour mettre les réglages en mémoire sur
l’ordinateur cliquez sur "File/Save Active Setup to Disk
File…", pour les mettre en mémoire sur l’AS 16x12 cli-
quez sur "File/Save Active Setup to AS 16x12 Preset…"
1. Cliquez sur "Input Tone" et choisissez pour chaque
entrée l’accentuation ou l’atténuation de l’aigu de même
que l’atténuation du grave souhaitées.
1. Cliquez sur le sous-menu "Matrix Setup" et établissez les connexions de matrice voulues.
2. Mémorisez vos réglages dans un "Preset".
1. Cliquez sur "Output Gain" et réglez l’amplification de chaque sortie ainsi que la plage de réglage (valeurs mini/maxi)
de la télécommande à partir des entrées de commande programmables.
Dans la section "Master Output", vous pouvez régler simultanément le niveau de plusieurs sorties.
2. Mémorisez vos réglages dans un "Preset".
1. Cliquez sur "Prog. Inputs".
2. Allez sur "Select Programmable Input" (avant-dernière
ligne du menu) et sélectionnez une entrée de comman-
de de "In 1" à "In 17".
3. Choisissez sous "Function" la fonction que vous souhai-
tez exécuter, p.ex. "Preset Recall" si vous voulez
reprendre un réglage en mémoire.
4. Marquez le preset souhaité dans la ligne "Preset".
Pour les commandes d’entrée ou de sortie analogiques,
si vous souhaitez monter ou baisser le son ou muter le
signal choisissez l’entrée ou la sortie correspondantes
sous "Applies To: Inputs" ou "Applies To: Outputs"; pour
changer une amplification de point nodal, choisissez
"CP Input" ou "CP Gain".
5. Cliquez sur "Apply".
15
AS 16x12 AS 16x12
AS 16x12 AS 16x12

4 Instructions pour l’utilisation
4.6 Sorties de
commande
programmables
Fig. 15 : Sous-menu
”Prog. Outputs”
4.7 Combinaison de
salles
Fig. 16 : Sous-menu "Room
Combining"
4.8 Situations de sono-
risation complexes
Fig. 17 : Exemple de
réglage Mix-Minus
6. Mémorisez vos réglages dans un "Preset".
Notez qu’à chaque "Preset" vous pouvez attribuer une fonction différente à chaque broche d’entrée de commande
programmable.
Remarque : La fonction "Toggle Room Boundary" pour déplacer les parois d’une salle ne peut être activée que si vous
avez sélectionné le sous-menu "Room Combining".
Remarque : Lorsque la fonction "Room Combining" est activée en même temps que le sous-menu "Prog. Inputs" vous
ne pouvez pas attribuer de fonction aux entrées programmables de 1 jusqu’à 6 au maximum.
1. Cliquez sur "Prog. Outputs".
2. Sélectionnez dans la dernière ligne la sortie de comman-
de à programmer.
Remarque : Lorsque la fonction "Room Combining" est acti-
vée en même temps que le sous-menu "Prog. Outputs"
vous ne pouvez pas attribuer de fonction aux entrées
programmables de 1 jusqu’à 6 au maximum.
3. Sélectionnez sous "Programmable Output X" (dans
l’exemple ci-contre "Programmable Output 1") une des
trois fonctions suivantes :
"Input Channel Activity": Cliquez sous "Applies To: /
Channel Activity" sur les canaux d’entrée qui doivent acti-
ver la sortie de commande programmable. Dans
l’exemple ci-contre, la sortie programmable 1 est activée
lorsqu’on utilise le micro sur le canal 1, 2 ou 3.
"Programmable Input State": Cliquez sous "Applies To:
/ Prog. Input State" sur les entrées de commande qui doi-
vent activer la sortie de commande programmable. Cette
fonction sert à activer une LED ou un relais.
"Not Used": Pour couper la sortie programmable cliquez sur "Not Used".
4. Mémorisez vos réglages dans un "Preset".
Comme pour les entrées programmables, vous pouvez attribuer à chaque "Preset" une fonction différente à chaque
broche de sortie de commande programmable.
1. Chargez le preset avec les paramètres souhaités (amplifi-
cation entrée et sortie, réglage égaliseur, etc.).
2. Cliquez sur "Room Combining" et "Active".
3. Sélectionnez le nombre de salles sous "Number of
Rooms".
4. Déterminez les cloisons entre les salles sous "Room
Boundaries".
5. Dans les lignes "Inputs to Output 1" à "Inputs to Output
4" raccordez chaque entrée à la sortie ou aux sorties sou-
haitées.
6. Cliquez sur "Apply" et notez les fonctions actuellement
activées des entrées de commande programmables.
Elles sont indiquées dans les cases jaunes.
7. Mémorisez vos réglages dans un preset.
1. Dessinez un plan de la table de conférence pour laquelle
vous devez réaliser une installation Mix-Minus.
Dessinez aussi les entrées et sorties aussi clairement que
possible.
2. Notez quelle entrée est raccordée à quelle sortie, avec les
niveaux correspondants. (Ce n’est pas du temps perdu,
vous aurez à tout moment un tableau de la situation à
votre disposition.)
3. Cliquez sur "Matrix Setup" et entrez les réglages notés
dans l’ordinateur. La Fig. 17 donne un exemple de régla-
ge Mix-Minus.
4. Mémorisez vos réglages dans un preset.
16
AS 16x12 AS 16x12
AS 16x12 AS 16x12
AS 16x12 AS 16x12

1.1 Sicurezza
1.2 Ambiente
2.1 Introduzione
2.2 In dotazione
3.1 Montaggio in rack
3.2 Collegamento in
cascata
Fig. 1: Collegamento in
cascata di più AS 16x12
1. Non fate entrare liquidi nell’apparecchio e non fate entrare oggetti attraverso le fessure di ventilazione.
2. L’apparecchio deve venir adoperato solo in vani asciutti.
3. L’apparecchio può venir aperto, mantenuto e riparato solo da personale specializzato autorizzato. All’interno del-
l’apparecchio non vi sono componenti che possano venir mantenuti, riparati o sostituiti da non esperti.
4. Prima di mettere in esercizio l’apparecchio, controllate se la tensione d’esercizio indicata sull’alimentatore a spina in
dotazione corrisponde alla tensione di rete del luogo d’impiego.
5. Gestite l’apparecchio esclusivamente con l’alimentatore a spina a corrente alternata in dotazione, con una tensione
di uscita di 20 V c.a. Altre tensioni o altri tipi di corrente potrebbero danneggiare seriamente l’apparecchio!
6. Se un oggetto solido o un liquido dovesse entrare nell’interno dell’apparecchio, interrompete subito l’esercizio del-
l’impianto. Sfilate in questo caso subito l’alimentatore a spina dalla presa e fate controllare l’apparecchio dal nostro
servizio assistenza clienti.
7. In caso di non-uso prolungato staccate l’alimentatore a spina dalla presa. Tenete presente che anche se spegnete
l’apparecchio, esso non viene staccato completamente dalla rete fin quando l’alimentatore a spina rimane inserito.
8. Non posizionate l’apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore, come p.e. radiatori, tubi di riscaldamento, amplifi-
catori ecc. e non esponetelo all’irradiazione diretta del sole, a polvere o forte umidità, pioggia, vibrazioni o colpi.
9. Per evitare disturbi, risp. correnti di dispersione, posate tutte le linee, in particolare quelle degli ingressi microfonici,
separatamente da linee di corrente ad alta tensione e linee di rete. Nel caso di posa di linee in pozzi o in canali per
cavi fate attenzione a sistemare le linee di trasmissione in un canale separato.
10. Pulite l’apparecchio solo con un panno umido, ma non bagnato. Prima di farlo, dovete assolutamente staccare l’a-
limentatore a spina dalla presa! Non usate in nessun caso detergenti acidi o abrasivi o detergenti contenenti alcool
o solventi perché potrebbero danneggiare la vernice e i componenti in materia sintetica.
11. Usate l'apparecchio solo per gli impieghi descritti nelle presenti istruzioni per l’uso. La AKG non assume nessuna
responsabilità per danni causati da manipolazione non effettuata a regola d’arte o da uso non corretto.
1. L’alimentatore a spina assorbe piccole quantità di corrente anche quando è spento. Per risparmiare energia, stac-
cate quindi l’alimentatore a spina dalla presa se non usate l’apparecchio per un periodo prolungato.
2. Se rottamate l’apparecchio, fate la cernita di scatola, parti elettroniche e cavo e smaltite tutti i componenti secondo
le norme di smaltimento vigenti al riguardo.
L’AS 16x12 dell’AKG è un mixer audio automatico con 16 ingressi, 12 uscite e una matrice per tutti i canali audio, con-
tenuto in una scatola di due unità d’altezza da 19". L’AS 16x12 è dotato di un’interfaccia RS-232 e di collegamenti per
una serie di funzioni telecomandabili; può essere collegato in cascata per configurare impianti di sonorizzazione con più
di 16 canali microfonici.
Informazioni più dettagliate sull’apparecchio e sul suo esercizio sono contenute nel manuale AS 16x12 in lingua inglese.
1 x AS 16x12
1 x alimentatore a spina
1 x CD-ROM con software "LecNet for AKG"
1 x cavo RS-232
1 x cavo di ampliamento LecNet IC AS 8
1 x cavo audio per collegamento in cascata, lungo 7,5 cm
1. Montate l’apparecchio nel vostro rack di 19”.
2. Se usate solo un apparecchio, portate l’interruttore MASTER/SLAVE in posizione "MASTER".
Se avete bisogno di più di 8 canali microfonici, potete colle-
gare in cascata più AS 16x12.
1. Sull’apparecchio più in alto portate l’interruttore
MASTER/SLAVE in posizione "MASTER".
2. Sugli altri apparecchi portate l’interruttore
MASTER/SLAVE in posizione "SLAVE".
3. Con il cavo piatto a 30 poli in dotazione collegate la
presa AUDIO EXPANSION IN sul "Master"-AS 16x12 alla
presa AUDIO EXPANSION OUT sul primo "Slave" e così
via, come dimostrato nella fig. 1.
4. Collegate, con l’aiuto del cavo d’espansione LecNet in
dotazione, la presa EXPANSION IN disposta sul "Master"-
AS 16x12 alla presa EXPANSION OUT disposta sul primo
"Slave" e così via, come raffigurato nella fig. 1.
17
1 Sicurezza ed ambiente
2 Descrizione
3 Montaggio e collegamento
MASTER
SLAVE
SLAVE

3 Montaggio e collegamento
Fig. 2: Collegamento di un
AS 16x12 ad un DFM 4x4
ed a più AS 8
3.3 Ingressi audio
Fig. 4: Collegamento di fonti
di segnali simmetriche
(a destra) e asimmetriche
(a sinistra)
3.4 Uscite audio
3.5 Collegamento al
computer
3.6
Cablaggio dei pin
degli ingressi di
comando
programmabili
Il cavo per il collegamento in cascata LecNet IC AS 8 in
dotazione porta i seguenti segnali: segnale d’uscita delle
somme, Mix Minus, RS-232RX, RS-232TX e massa. Vi per-
mette anche di collegare l’AS 16x12 a uno o più AS 8/
AS 8 TC e/o DFM 4x4. Nella fig. 2 è illustrato un esempio.
1. Con il cavo per il collegamento in cascata LecNet in
dotazione collegate la presa EXPANSION IN sul
"Master"-AS 16x12 alla presa EXPANSION OUT sul
primo "Slave" e così via come dimostrato nella fig. 2.
Avvertenza: Sul DFM 4x4 potete inserire il cavo IC AS 8 sia
nella presa EXPANSION IN che in quella EXPANSION
OUT perché questo apparecchio inoltra solo segnali
RS-232.
2. Poiché tutti gli apparecchi sono regolati in fabbrica sullo
stesso indirizzo, dovete regolare ogni apparecchio,
prima di mettere in esercizio l’impianto, su un proprio
indirizzo inequivocabile (una cifra tra 128 e 256).
Collegate all’uopo ogni apparecchio separatamente al
vostro computer e regolate gli indirizzi come descritto
nel capitolo 4.1 "Come installare la software ".
1. Collegate i vostri microfoni e le altre fonti di segnale ai morsetti
d’ingresso audio MIC/LINE INPUTS 1 a 16. Gli ingressi sono sim-
metrici, potete comunque collegare anche fonti di segnale con
uscita asimmetrica: collegate il filo interno del cavo a "+" e la
schermatura a "-" e alla massa. Leggete al riguardo le istruzioni
per l’uso del rispettivo microfono o apparecchio.
2. Con i regolatori GAIN regolate il livello d’ingresso per ogni ingres-
so: 0 dB per il livello Line, +30 dB per microfoni a condensatore,
oppure +50 dB per microfoni dinamici.
3. Se usate microfoni a condensatore, verificate di quale tensione di
alimentazione o di quali alimentatori hanno bisogno.
Se i vostri microfoni a condensatore sono idonei per l’alimentazione phantom di +15 V (p.e. AKG CK 47 con collo di
cigno GN 30 E), inserite l’alimentazione phantom portando l’interruttore PHANTOM POWER del rispettivo canale in
posizione ON.
Se i vostri microfoni a condensatore hanno bisogno di una tensione di alimentazione differente, usate un alimenta-
tore idoneo.
1. Collegate le uscite audio dell’AS 16x12 agli apparecchi prescelti. Le LINE OUTPUTS 1 a 8 forniscono solo il livello
Line, le LINE OUTPUTS 9 a 12 possono essere portate sul livello microfonico con l’interruttore MIC/LINE, per ade-
guarle, per esempio, a determinati apparecchi di registrazione.
Tutte le uscite sono simmetriche. Potete comunque collegare anche apparecchi asimmetrici. Collegate all’uopo il
conduttore interno del cavo al morsetto "+" e la schermatura alla massa. Lasciate libero il morsetto "-"!
Con il cavo RS-232 in dotazione collegate la presa LecNet (RS-232) sul retro dell’AS 16x12 alla porta RS-232 del vostro
computer.
I 17 pin degli ingressi di comando programmabili vi permettono di stabilire diversi parametri per il AS 16x12. Come
segnale di comando potete impiegare o un contatto di chiusura o una tensione continua. Le figure da 5 a 7 presentano
alcune possibilità di cablaggio per i pin degli ingressi di comando programmabili. Ogni ingresso di comando program-
mabile è collegato internamente, attraverso una resistenza addizionale da 100 kΩ, a +5 V DC, non è quindi necessaria
una resistenza addizionale esterna.
Se applicate ad una delle uscite di comando programmabili una tensione continua a regolazione continua dovete clic-
care nel sottomenù "Prog. Inputs" del software LecNet nella riga di comando "Function" su "Analog Input Control" oppu-
re su "Analog Output Control".
18
MASTER
SLAVE
AS 16x12
Fig. 3: Lato posteriore
I
N
P
U
T
S
+
-
+
-

3 Montaggio e collegamento
Figg. 5 a 7
3.7 Cablaggio dei pin
delle uscite di coman-
do programmabili
Figg. 8 a 10
3.8 Collegamento
alla rete
4.1 Installazione del
software
I 19 pin delle uscite di comando programmabili dell’AS 16x12 servono per indicare l’attuale stato d’esercizio di un ingres-
so di comando programmabile.
Le uscite di comando programmabili corrispondono elettricamente rispettivamente ad un contatto di chiusura. Nello
stato "attivo" il pin di ogni uscita di comando è collegato alla massa. L’uscita di comando programmabile può soppor-
tare una tensione massima di 40 V ed una corrente permanente massima di 100 mA.
Sull’alimentazione da +5 V degli ingressi di comando programmabili potete collegare dei LEDs; il fabbisogno comples-
sivo di corrente di tutti i LEDs accesi deve ammontare al massimo a 100 mA.
Potete gestire all’alimentazione da +5 V degli ingressi di comando programmabili anche relè da 5 V; il fabbisogno com-
plessivo di tutte le bobine dei relè deve pure ammontare al massimo a 100 mA.
Tenete presente che il relè della fig. 10 viene alimentato da una fonte di tensione esterna. Questa fonte è necessaria solo
quando le bobine hanno bisogno di una tensione più alta di 5 V.
Le figure da 8 a 10 mostrano alcuni esempi di un cablaggio esterno.
1. Collegate il cavo dell’alimentatore a spina in dotazione alla presa PWR IN disposta sul lato posteriore del
AS 16x12.
1. Inserite l’alimentatore a spina ad una presa di rete.
1. Inserite il CD-ROM in dotazione nel drive CD del vostro computer. Il programma di installazione si avvia automati-
camente.
2. Seguite le istruzioni sullo schermo.
3. Se invitati, immettete il vostro nome ed il nome della ditta; raccomandiamo di accettare l’elenco proposto per il pro-
gramma.
4. Se non siete familiari del software LecNet, raccomandiamo di cliccare su "Typical" per facilitare l’installazione.
5. Cliccate su "Next" ed accettate la regolazione prestabilita cliccando ancora due volte su "Next".
19





Fig. 5: Regolazione dell’amplificazio-
ne analogica per mezzo di un poten-
ziometro lineare da 10 kΩ(1).
2 = Arresto sinistro -> massa.
3 = Collegamento medio -> pin PRO-
GRAMMABLE INPUT (4).
5 = Arresto destro -> +5 V.
Fig. 6: Comando per mezzo di con-
tatto di chiusura (1).
2 = massa,
3 = collegamento al pin PRO-
GRAMMABLE INPUT .
Fig. 7: Comando per mezzo di fonte
di tensione continua esterna (1),
regolabile senza soluzione di conti-
nuità da 0 V fino a +5 V.
2 = massa,
3 = collegamento al pin PRO-
GRAMMABLE INPUT .









Fig. 8: il LED si accende quando l’u-
scita di comando programmabile è
attiva.
1 = +5 VDC dal pin PROGRAMMA-
BLE INPUT 14, 17, 20 o 23
2 = Pin PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT
3 = 380 Ω
Fig. 9: il LED non è acceso quando
l’uscita di comando programmabile è
attiva.
1 = +5 VDC dal pin PROGRAMMA-
BLE INPUT 14, 17, 20 o 23
2 = Pin PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT
3 = 380 Ω
4 = collegamento massa attraverso il
pin PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT 15, 17, 19, 21, 23 o 25
Fig. 10: il relè si eccita quando l’uscita
di comando programmabile è attiva.
La bobina del relè (1) deve attirare al
massimo 100 mA di corrente.
2 = Diodo 1N001 o equivalente
3 = Fonte esterna di tensione conti-
nua (<40 VDC)
4 = Pin PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT
5 = Collegamento massa attraverso il
pin pin PROGRAMMABLE LOGIC
OUTPUT 15, 17, 19, 21, 23 o 25






4 Istruzioni per l’esercizio

4 Istruzioni per l’esercizio
4.2 Configurazione del
software
Importante!
4.2.3 Scegliere
l'apparecchio
Fig. 11: Controllare gli
indirizzi …
Fig. 12: Per la maschera di
programmazione del
AS 16x12 …
4.4 Come regolare i
parametri
4.4.1 Amplificazione
d’ingresso
Fig. 13: Sottomenù
"Input Gain"
4.4.2 Equalizer
4.4.3 Matrice
4.4.4
Amplificazione
uscita
4.5 Ingressi di comando
programmabili
Fig. 14: Sottomenù ”Prog.
Inputs”
6. Se invitati, cliccate su "Finish" per terminare l‘installazione.
7. Potete ora avviare il software in qualsiasi momento cliccando su "Start/Programs/LecNet for AKG".
Prima di avviare il programma:
•Controllate se l’AS 16x12 è collegato al computer. Se no, collegate l’apparecchio con l’aiuto del cavo RS-232 in
dotazione al computer. Inserite l’AS 16x12.
•Prima di regolare dei parametri o di collegare apparecchi addizionali, assegnate ad ogni apparecchio un indi-
rizzo inequivocabile – un numero tra 128 e 256. Per cambiare l’indirizzo, solo un apparecchio deve essere col-
legato al computer e l’interruttore MASTER/SLAVE deve essere in posizione "MASTER".
1. Avviate il programma servendovi di "Start/Programs/LecNet for AKG/LecNet
Master Pro" o cliccando due volte sul comando breve se l’avete installato
sul vostro desktop.
Il programma LecNet controlla quali apparecchi sono collegati al computer
e trova poi automaticamente quel AS 16x12 che avete collegato al
computer.
2. Nel menù "LecNet Master Pro" cliccate su "Devices/Select Device …".
Vengono visualizzati gli indirizzi di tutti gli apparecchi collegati.
3. Cliccate sull’indirizzo di quell’apparecchio che volete programmare. Così
arrivate ad un menù di programmazione attivo per il AS 16x12.
1. Cliccate su "Input Gain" e regolate ogni ingresso o su
esercizio automatico ("Auto") o su esercizio manuale
("Direct").
"On" si accende quando il canale è inserito (livello atte-
nuato di meno di 6 dB).
2.
Con il regolatore "Gain" regolate l’amplificazione d’ingresso.
3.
Con il "NOM Bus" assegnate l’ingresso al NOM-Bus prescelto.
4. Finite tutte le regolazioni, memorizzatele in un preset. Per
memorizzarle nel computer, cliccate su "File/Save Active
Setup to Disk File …", per memorizzarle nell’AS 16x12 su
"File/Save Active Setup to AS 16x12 Preset …"
1. Cliccate su "Input Tone" e regolate per ogni ingresso l’en-
fatizzazione degli alti o l’attenuazione dei bassi rispettiva-
mente prescelta.
2. Memorizzate le vostre regolazioni in un preset.
1. Cliccate sul sottomenù "Matrix Setup" e stabilite i collegamenti matrice prescelti.
2. Memorizzate le vostre regolazioni in un preset.
1. Cliccate su "Output Gain", regolate l’amplificazione di ogni uscita e stabilite il campo di regolazione (da minimo a
massimo) per il telecomando tramite gli ingressi di comando programmabili.
Nella sezione "Master Output" potete regolare il livello di
più uscite contemporaneamente.
2. Memorizzate le vostre regolazioni in un preset.
1. Cliccate su "Prog. Inputs".
2. Selezionate al punto "Select Programmable Input" (penul-
tima riga del menù) l’ingresso di comando da program-
mare "In 1" fino a "In 17".
3. Selezionate al punto "Function" quella funzione che volete
eseguire, p.e. "Preset Recall" se volete richiamare un preset.
4. Nella riga "Preset" evidenziate il preset prescelto.
Per i regolatori d’ingresso o d’uscita analogici, per
aumentare o abbassare il volume o per silenziare il segna-
le scegliete il rispettivo ingresso o la rispettiva uscita alla
riga "Applies To: Inputs" oppure "Applies To: Outputs";
per commutare l’amplificazione di un punto nodale sce-
gliete "CP Input" oppure "CP Gain".
20
AS 16x12 AS 16x12
AS 16x12 AS 16x12