Akron FIREFOX 3463 User manual

TABLE OF CONTENTS
STYLE 3463 FIREFOX™FOR UII CONTROL
INSTALLATION, OPERATING and MAINTENANCE INSTRUCTIONS
English .................................................................... 1
Français ...................................................................6
Deutsch...................................................................11
中文 .....................................................................16
Español De América Latina ................................................21
Italian....................................................................26
122446

122446
STYLE 3463 FIREFOX™FOR UII CONTROL
INSTALLATION, OPERATING and MAINTENANCE INSTRUCTIONS
The following is intended to provide the basic instructions for installation, operating and maintenance of the FireFox.
Tools required
 •Utilityknife    •Mediumflatscrewdriver
 •MediumPhillipsscrewdriver  •Smallflatscrewdriver
 •SmallPhillipsscrewdriver  •1/2inchhexheadwrench
 •Electrician’spliers(multipurpose,strippingandcrimping)
PRODUCT RATINGS
Maximummotorcurrentdraw:
12 volt versions 15.0 amps each for elevation and rotation motors
3.0 amps for nozzle pattern motor
24 volt versions 7.5 amps each for elevation and rotation motors
1.5 amps for nozzle pattern motor
Normaloperatingcurrent(dependingonoperatingconditions-pressure,flow,etc.):
 12voltversions3-10ampseachforelevationandrotationmotors
0.7 amps for nozzle pattern motor
 24voltversions2-5ampseachforelevationandrotationmotors
0.4 amps for nozzle pattern motor
MinimumVoltage: (Truck engine must be operating for proper voltage requirement.)
 All12voltmotors:11.5voltswhileoperating
 All24voltmotors:23voltswhileoperating
Mass:31lbs.(17.7kg)
MaximumFlow:500GPM(1420lpm)
MaximumPressure:200PSI(14bar)
NoiseEmission:91Db@1mwithmaximumflow
PRODUCT WARNINGS
!WARNING:  ThemaximumflowoftheFireFoxis500GPM.Thecenterofthewaterwayoutletis10.75inchesfrom
  thebottomoftheinlet.Ensurethesevaluesandanappropriatesafetyfactorisusedtodeterminea
proper support structure.
!WARNING: Aim the FireFox in a safe direction before pumping water through it.
!WARNING: Althoughthelogicboxincludesawaterresistantcoatingitisimportanttokeepwateroutofthecontrol
  andlogicboxes.Prolongedexposuretowaterwillcausedamage.Whenthecoverofthecontrolorlogic
  boxisremovedcheckthattheO-Ringunderthecoverisintactandfreeofdirtanddebris.
!WARNING: TheFireFoxusescurrentlimitingforboththemonitorandnozzlestops.UseonlyappropriateAkron
Brass nozzles.
!WARNING: Donotusetheelectriccontrolswhentheoverridecranksarebeingusedorareinpositionforuse.
!WARNING: Ifanytagsorbandsarewornordamagedandcannotbeeasilyread,theyshouldbereplaced.
!WARNING: Disconnect power and disable flow before maintenance.
!WARNING: KeepallpersonneloutoftheDangerZone(Figure4),infrontoftheoutletofthemonitorwhenthewater
  sourceisattached.Dangerousflowvelocitiescancauseseriousinjury.

2
Figure 1
!WARNING: TheFireFoxmonitorcontainsmovingparts.Keephand,fingerandobjectsawayfrompinchpoints.
!WARNING: Not designed for explosive environments.
!WARNING: Exceedingthemaximumpressureandflowofthemonitorornozzlemaycausedamage.
!WARNING: Donotdisconnectmonitorfromquickdisconnectbasewhileflowing.
GENERAL INSTRUCTIONS
• Reviewtheinstructions,wiringdiagram,componentlayoutandrotationalstopsdiagrambeforeinstallingthis
unit. This unit operates on 12 or 24 volt DC depending on the unit chosen. All electrical current flows through the
wires. The monitor does not act as a ground. The wires from the control boxes can be cut to the length for the
 applicationplus10inches(SeeSTEP2).Donotextendthewiresfromthelogicboxtothemonitor.
•Notrecommendedforuseinsaltwaterapplications.
•Forfirefightingbytrainedfirefightersonly.
•Forusewithwaterorstandardfirefightingfoamsonly.Afterusewithfoam,flushwithfreshwater.
•DonotusetheFireFoxnozzleasaforcibleentrytool.
•DraintheFireFoxmonitorandnozzleafterusetoprevent“freezedamage”.
•EnsurethatthethreadinthenozzleswivelmatchesthethreadontheFireFoxoutlet.Donotovertightenthe
nozzle onto the FireFox.
•TheFireFoxmonitor,nozzle,logicbox,controlboxesandfieldadjustablerotationstopsaremadeforoptimal
performance,Donotalterinanymanner.
•DonotinstallshutoffsontheoutletoftheFireFox.
•Mountthelogicbox,controlboxesoutofDangerZone(Figure4).
DIMENSIONAL LAYOUT
Top View
Side View
8-1/32
3-1/2
8-53/64
2-9/32
3-31/64
8-33/64
8-17/32 (500 GPM VERSION)
9-1/32 (500 GPM VERSION)
9-17/64 (500 GPM VERSION)
16-1/16
20-11/16
9-27/64
11-49/64
SCALE 0.750
1-1/2 NPT
2 NP
T

3
MACHANICAL INSTALLATION INSTRUCTIONS:
A.MECHANICALMONITORATTACHMENT
TheMonitoristobemountedonthewaterwaywitha2”OR21⁄2”NPTthread.Thefrontofthemonitorisshownin
Figure4.The21⁄2”NPTinletwillhaveaLogoetchedonthefront.The2”NPTInletwillhavetheLatchPinHolefacing
the front.
B.THEROTATIONALANDELEVATIONSTOPSSETTHEBOUNDARIESFORTHEAREAINWHICHTHEMONITORIS
ALLOWEDTOTRAVEL.Themonitorisshippedwithrotationstopsat90˚right,andat90˚left.Allotherpositionsare
achievedbyswitchingthefactorysetstopandthepluginthedesiredstoplocation.Boththestopsandtheplugshave
a1/2inchhexhead.RefertoFigure4todeterminewhichstoplocationisneededforthedesiredrotation.Theelevation
stopsetstheupperlimitoftheelevation.Themonitorisshippedwithelevationstopsat90°abovehorizontaland45˚
belowhorizontaltomeetNFPA.Allotherverticalpositionsareachievedbyswitchingplugsandstopstothedesired
locations as indicated in Figure 4.
OPERATING INSTRUCTIONS
A.CONTROLBOXCONTROLOPERATION
To change the nozzle pattern toward the straight stream or fog position press the proper toggle switch toward straight or fog
respectively.Tochangethehorizontalmonitorpositiontowardtherightorleftpressthepropertoggleswitchtowardrightorleft
respectively.Tochangetheverticalmonitorpositionupwardordownwardpressthepropertoggleswitchtowardraiseorlower
respectively.
B.Joystick
TochangethenozzlepatterntowardthestraightstreamorfogpressthecorrespondingbuttonontopoftheJoystick.Tochangethe
horizontalpositionrightorleftmovetheJoysticktowardstheappropriatedirection.Tochangethevertical
positionupordownmovetheJoystickforwardfordownandbackwardsforup.
C.JoystickwithTriggerFORVALVE
TochangethenozzlepatterntowardthestraightstreamorfogpressthecorrespondingbuttonontopoftheJoystick.
TochangethehorizontalpositionrightorleftmovetheJoysticktowardstheappropriatedirection.Tochangethevertical
positionupordownmovetheJoystickforwardfordownandbackwardsforup.Toopenandclosethevalve,press
thetriggertoopenthevalveandreleasethetriggertoclosethevalve.Thevalvecanbemaintainedopenbypressingthe
tiggertwicequickly(Doubleclicking).Thevalvecanbeclosedbypressingandreleasingthetrigger.
D.QuickDisconnect
TheFireFoxisdesignedforaquickdisconnectinlet.Ifequippedwithaquickdisconnectinlet,firstmounttheinletonthe
2”NPTpiping.Makesurethelatchpinontheinletisfacingtowardsthefront(seefigure4).Placethemonitorintothe
inletsothetwoguidepinslineupwiththegroove.Slidethemonitorallthewayinandrotate15°clockwiseuntilthelatch
pinlocksinplace.Toremovethemonitor,pullthelatchpin,rotatethemonitor15°counterclockwise,andliftthemonitor
out of the inlet.
!WARNING: Makesurethemonitorisinlockedinplacebeforeflowingwater.Thelatchpinmustbeflush
with the housing.
E.MANUALOVERRIDECONTROLS
THEMANUALOVERRIDECONTROLISTOBEUSEDWHENTHEPOWERTOTHEMONITORISOFF.A1/4inchAllen
wrenchwillactuatetheoverrides.Tousethemanualoverrideinsertthehexheadendoftheoverridecrankinthehexagonshaped
hole.Thenrotateorspintheoverridecrankeitherclockwiseorcounterclockwisetoaimthemonitorinthe
desired direction.
WHENTHEOVERRIDECRANKSARENOLONGERINUSEPUTTHEMBACKINTHESTORAGEPOSITION.DONOT
USETHEELECTRICCONTROLSWHENTHEOVERRIDECRANKSAREBEINGUSEDORAREINPOSITIONFORUSE.

4
MAINTENANCE INSTRUCTIONS / MOTOR REPLACEMENT IMPORTANT: Make sure the internal gear, (Item 25 on the Parts List),
remains in place, (hold with a screwdriver), to avoid gear alignment problems.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
YourFireFoxmonitorandnozzleshouldbeinspectedpriortoandaftereachuse,toensureitisingoodoperatingcondition.Periodi-
cally,anunanticipatedincidentoccurswheretheFireFoxismisusedinamannerthatisinconsistentwith
standardoperatingpracticesandthoselistedinIFSTA.Apartiallistofpotentialmisuseincludes:
•Operatingabovemaximumratedpressureandflow.
•Notdraining,andallowingwatertofreezeinside.
•Prolongedexposuretotemperaturesabove130°F,orbelow-25°F.
•Operatinginacorrosiveenvironment.
•HavingtheFireFoxnozzlehitafixedobjectduringoperatingortransportation.
•Othermisusethatmightbeuniquetoyourspecificenvironment.
Alsotherearemany“telltale”signsthatindicaterepairisinorder,suchas:
•Controlsthatareeitherinoperableordifficulttooperate.
•Excessivewear.
•Poordischargeperformance.
•Waterleaks.
Ifanyoftheabovesituationsareencountered,theFireFoxshouldbetakenoutofservice,repaired,andtestedbya
qualifiedtechnicianbeforeplacingitbackinservice.
MOTOR REPLACEMENT
Toreplaceeitherthehorizontalorverticalrotationalmotors:
1. DisconnectPowerfromtheunit.
2. Loosenandremovethefoursocketscrews(Item41onthePartsList)fromthegearboxhousing(19).
3. Slowlyremovethemotorassembly(15)andgearboxhousing(19)fromtheunit.
IMPORTANT: Make sure the internal gear, (Item 25 on the Parts List), remains in place, (hold with a
screwdriver), to avoid gear alignment problems.
4. Loosenandremovethefoursocketheadcapscrews(21)fromtheinsideofthegearboxhousingthathold
 thehousingandthemotorassemblytogether.
5. Removegearboxhousing(19)fromthemotorassembly(15).
6. Replaceo-ringseal(18)onthegearboxhousing(19).
7. Attachthenewmotorassembly(15)tothegearboxhousing(19)makingsureallfourscrews(21)aretight.
8. Installthemotorandgearboxhousingassemblytotheunitmakingsureallfoursocketscrews(41)aretight.Itmaybe
 necessarytorotatethemotorslightlytogetthemotorgeartolineupwiththegearsinsidethegearbox.
9. Restorepowertotheunit.
10.Test the operation of the unit.
CallAkronBrassCustomerServiceDepartmentifanyproblemsareencountered.

Figure 2
+90°
+45°
-20°
-45°
-20° Elevation Stop
-45° to +90° Elevation Sto
p
0° FRONT
(Danger Zone)
+45° Elevation Stop
180° Rotation
320° Rotation
Latch Pin Hole
Latch Pin
Guide Pins
Quick Disconnect Base
FRONT
WARRANTYANDDISCLAIMER:WewarrantAkronBrassproductsforaperiodoffive(5)yearsafterpurchaseagainstdefectsinmaterialsorworkmanship.AkronBrasswillrepairorreplace
productwhichfailstosatisfythiswarranty.RepairorreplacementshallbeatthediscretionofAkronBrass.ProductsmustbepromptlyreturnedtoAkronBrassforwarrantyservice.
Wewillnotberesponsiblefor:wearandtear;anyimproperinstallation,use,maintenanceorstorage;negligenceoftheowneroruser;repairormodificationafterdelivery;damage;failureto
followourinstructionsorrecommendations;oranythingelsebeyondourcontrol.WEMAKENOWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,OTHERTHANTHOSEINCLUDEDINTHISWARRANTY
STATEMENT,ANDWEDISCLAIMANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORANYPARTICULARPURPOSE.Further,wewillnotberesponsibleforanyconsequential,
incidentalorindirectdamages(including,butnotlimitedto,anylossofprofits)fromanycausewhatsoever.Nopersonhasauthoritytochangethiswarranty.
ISO 9001 REGISTERED COMPANY
PHONE:330.264.5678or800.228.1161IFAX:330.264.2944or800.531.7335Iakronbrass.com
©AkronBrassCompany.2011Allrightsreserved.NoportionofthiscanbereproducedwithouttheexpresswrittenconsentofAkronBrassCompany.
revised: 5/11

122446
FIREFOX™MODÈLE 3463 POUR LA COMMANDE UII
MODE D'INSTALLATION, D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
La présente notice est destinée à fournir les instructions de base pour l'installation, l'emploi et l'entretien du FireFox.
Outilsnécessaires
 •Couteauutilitaire   •Tournevisplatmoyen
 •Tourneviscruciformemoyen  •Petittournevisplat
 •Petittourneviscruciforme  •Cléàtêtehexagonale1/2po
 •Pincesd'électricien(multifonction,àdénuder,àsertir)
CARACTÉRISTIQUES NOMINALES
Intensitémaximaledumoteur:
 Versions12V  15,0Achacunpourlesmoteursdelevageetderotation
3,0 A pour le moteur du jet de la lance
 Versions24V  7,5Achacunpourlesmoteursdelevageetderotation
1,5 A pour le moteur du jet de la lance
Courantdefonctionnementnormal(enfonctiondesconditionsdeservice:pression,débit,etc.):
 Versions12V3–10Achacunpourlesmoteursdelevageetderotation
0,7 A pour le moteur du jet de la lance
 Versions24V2–5Achacunpourlesmoteursdelevageetderotation
0,4 A pour le moteur du jet de la lance
Tensionminimale: (le moteur du camion doit tourner pour obtenir la bonne tension.)
 Touslesmoteurs12V:11,5Venfonctionnement
 Touslesmoteurs24V:23Venfonctionnement
Masse:17,7kg(31lb)
Débitmaximal:1890l/min(500gal/min)
Pressionmaximale:14bars(200psi)
Émissionacoustique:91dBAà1mavecledébitmaximal
MISES EN GARDE CONCERNANT LE PRODUIT
!AVERTISSEMENT: LedébitmaximalduFireFoxestde1890l/min(500gal/min).Lecentredelasortieduconduitd'eause
trouveà273mm(10,75po)dufonddel'entrée.Vérifiercesvaleursetutiliserunfacteurdesécuritéappro-
prié pour définir une structure de supportage adapté.
!AVERTISSEMENT: PointerleFireFoxversunendroitsûravantdepomperdel'eau.
!AVERTISSEMENT: Bienqueleboîtierlogiquepossèdeunrevêtementrésistantàl'eau,ilestimportantdenepaslaisser
pénétrerd'eaudanslacommandeetlesboîtierslogiques.Uneexpositionprolongéeàl'eauprovoquedes
dommages. Lorsque le couvercle de la commande ou du boîtier logique est retiré, vérifier que le joint
torique sous le couvercle est intact et propre.
!AVERTISSEMENT: LeFireFoxutiliseunlimiteurdecourantpourlemoniteuretlessystèmesd'arrêtdelalance.Utiliseruni-
quementleslancesappropriéesAkronBrass.
!AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser les commandes électriques lorsque les manivelles de transmission sont en cours d'utilisa-
tion ou en position d'utilisation.
!AVERTISSEMENT: Sil'unedesétiquettesoudesbandesestuséeouendommagéeetnepeutpasêtreluecorrectement,elle
doitêtreremplacée.
!AVERTISSEMENT: Débrancher l'alimentation et désactiver le flux avant l'entretien.
!AVERTISSEMENT: Éloignerlepersonneldelazonedangereuse(schéma4)faceàlasortiedumoniteurlorsquelasource
d'eau est raccordée. Des vitesses d'écoulement dangereuses peuvent causer des blessures graves.

7
AVERTISSEMENT: Le moniteur du FireFox contient des pièces mobiles. Éloigner les mains, les doigts et les objets des
points de pincement.
AVERTISSEMENT: Non conçu pour les environnements explosifs.
AVERTISSEMENT: Le dépassement de la pression et du débit maximaux sur le moniteur ou la lance peut provoquer des dommages.
AVERTISSEMENT: Nepasdéconnecterlemoniteurdelabaseàdéconnexionrapidelorsqu'ilyadudébit.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
•Passerenrevuelesinstructions,lesschémasderaccordement,ladispositiondescomposantsetleschémadesbutéesderotation
avantd'installercetappareil.Selonletypechoisi,cetappareilestalimentéen12Vou24VCC.Lecourantélectriquepasseàtravers
lesfils.Lemoniteurnesecomportepascommeuneterre.Lesfilsduboîtierdecommandepeuventêtrecoupésàlalongueurnéces-
sairepourl'applicationplus250mm(voirÉTAPE2).Nepasprolongerlesfilsdelabornelogiqueverslemoniteur.
•Éviterl'utilisationdansdesapplicationsd'eausalée.
•Àutiliseruniquementpardespompiersqualifiésencasd'incendie.
•Àutiliseruniquementavecdel'eauoudesmoussesd'extinctionstandards.Aprèsutilisationavecdelamousse,rinceràl'eauclaire.
•NepasutiliserlalanceFireFoxcommeoutild'effraction.
•ÉgoutterlemoniteuretlalanceduFireFoxaprèsutilisationpouréviterles«dommagesdusaugel».
•S'assurerquelefiletagedanslepivotdelancecorrespondaufiletagesurlasortieduFireFox.Nepasserrerexcessivementlalance
sur le FireFox.
•Lemoniteur,leboîtierlogique,leboîtierdecommandeetlesbutéesd'arrêtenrotationréglablessurleterrainduFireFoxsont
conçus pour une performance optimale. Ne les modifier en aucun cas.
•Nepasinstallerd'obturateursurlasortieduFireFox.
•Monterleboîtierlogiqueetleboîtierdecommandeendehorsdelazonedangereuse(schéma4).
PLAN COTÉ
Vue de dessus
Vue de côté
8-1/32
3-1/2
8-53/64
2-9/32
3-31/64
8-33/64
8-17/32 (VERSION 1 890 l/min [500 gal/min])
9-1/32 (VERSION 1 890 l/min [500 gal/min])
9-17/64 (VERSION 1 890 l/min
[500 gal/min])
16-1/16
20-11/16
9-27/64
11-49/64
ÉCHELLE 0,750
NPT2 1-1/2
2 NP
T
!
!
!
!
Schéma 1

8
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MÉCANIQUE :
A.FIXATIONMÉCANIQUEDUMONITEUR
Lemoniteurdoitêtremontésurleconduitd'eauavecunfiletageNPT2poOU21⁄2po.L'avantdumoniteurestmontrésurle
schéma4.L'entréeNPT21⁄2podoitavoirunsymbolegravéàl'avant.L'entréeNPT2podoitavoirletroudelagoupilledeverrouil-
lage tourné vers l'avant.
B.LESBUTÉESDEROTATIONETD'ÉLÉVATIONDÉFINISSENTLESLIMITESDELAZONEDANSLAQUELLELEMONITEUREST
AUTORISÉÀSEDÉPLACER.Lemoniteurestlivréavecdesbutéesderotationà90°àdroiteetà90°àgauche.Touteslesautres
positionssontobtenuesenbasculantlesprisesdecommutationetlesbutéesrégléesenusinesurlapositiond'arrêtsouhaitée.Les
prisesdecommutationetlesbutéesontunetêtehexagonale1/2po.Consulterleschéma4pourdéterminerquelemplacementde
butée est nécessaire pour la rotation désirée. La butée d'élévation fixe la limite supérieure de l'élévation. Le moniteur est livré avec
desbutéesd'élévationrégléesà90°au-dessusdel'horizontaleetà45°endessousdel'horizontalepourrépondreauxexigencesdela
NFPA.Touteslesautrespositionsverticalessontatteintesenbasculantlesprisesdecommutationetlesbutéessurlapositiond'arrêt
souhaitée comme indiqué sur le schéma 4.
MODE D'EMPLOI
A.UTILISATIONDUBOÎTIERDECOMMANDE
Pourconfigurerlejetdelanceenmodejetdroitoumodejetdebrouillard,placerlecommutateuràbasculeconcernérespective-
mentsurjetdroitoujetdebrouillard.Pourmodifierlapositionhorizontaledumoniteurverslagaucheouversladroite,placerle
commutateuràbasculeconcernérespectivementverslagaucheouversladroite.Pourdéplacerverticalementlemoniteur,placer
respectivement le commutateur à bascule concerné sur la position élévation ou abaissement.
B.Joystick
Pourconfigurerlejetdelanceenmodejetdroitoumodejetdebrouillard,appuyersurleboutoncorrespondantsurledessusdu
joystick.Pourunmouvementhorizontalverslagaucheouversladroite,déplacerlejoystickdansladirectionconcernée.Pourun
mouvementvertical,déplacerlejoystickversl'avantpourdescendreetversl'arrièrepourmonter.
C.JoystickavecgâchettePOURVANNE
Pourconfigurerlejetdelanceenmodejetdroitoumodejetdebrouillard,appuyersurleboutoncorrespondantsurledessusdu
joystick.
Pourunmouvementhorizontalverslagaucheouversladroite,déplacerlejoystickdansladirectionconcernée.Pourunmouvement
vertical,déplacerlejoystickversl'avantpourdescendreetversl'arrièrepourmonter.Pourouvriretfermerlavanne,appuyersurla
gâchettepourouvrirlavanneetrelâcherlagâchettepourfermerlavanne.Lavannepeutêtremaintenueouverteenappuyantrapi-
dementdeuxfoissurlagâchette(doubleclic).Lavannepeutêtreferméeenappuyantsurlagâchettepuisenlarelâchant.
D. Déconnexion rapide
LeFireFoxestconçupouruneentréeavecdéconnexionrapide.S'ilestpourvud'uneentréeavecdéconnexionrapide,raccorder
d'abordl'entréesurlatuyauterieNPT2po.S'assurerquelagoupilledeverrouillagesurl'entréeesttournéeversl'avant(voirschéma
4).Placerlemoniteurdansl'entréedefaçonàcequelesdeuxgoupillesdeguidages'alignentaveclarainure.Faireentièrementglisser
lemoniteur,puislefairetournerde15°danslesenshorairejusqu'àcequelagoupilleseverrouilleenplace.Pourretirerlemoniteur,
enleverlagoupilledeverrouillage,fairepivoterlemoniteurde15°danslesensantihoraire,puissouleverlemoniteurpourledégager
de l'entrée.
!AVERTISSEMENT:  S'assurerquelemoniteurestbienverrouilléenpositionavantdefairecirculerl'eau.Lagoupilledever-
rouillagedoitêtreencastréedansleboîtier.
E.COMMANDEMANUELLE
LACOMMANDEMANUELLEDOITÊTREUTILISÉELORSQUELEMONITEURN'ESTPLUSALIMENTÉ.UnecléAllen1/4popermet
d'activerlacommandemanuelle.Pourutiliserlacommandemanuelle,insérerlatêtehexagonaledelamanivelledetransmission
dansletroudeformehexagonale.Puisfairepivoterlamanivelledetransmissiondanslesenshoraireouantihorairepourorienterle
moniteur dans la direction désirée.
LORSQUELESMANIVELLESDETRANSMISSIONNESONTPLUSUTILISÉES,LESREMETTREENPOSITIONDESTOCKAGE.NEPAS
UTILISERLESCOMMANDESÉLECTRIQUESLORSQUELESMANIVELLESDETRANSMISSIONSONTENCOURSD'UTILISATIONOUEN
POSITIOND'UTILISATION.