Akuaplus ARIA SP M0404 User manual

Model/Modèle : SP M0404
ARIA
Thermostatic
shower panel
User Manual
Colonne de douche
Thermostatique
Guide de l’utilisateur
Store/Magasin
1 844 666-0155
1 2
3 4
Store/Magasin
1 844 666-0155
1 2 3 4
1 844 666-0155
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO STORE
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
CONTACT US
CONTACTEZ-NOUS [e-mail]
1 844 666-0155
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO STORE
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
CONTACT US
CONTACTEZ-NOUS [e-mail]

2
17 cm 16 cm 16 cm
145 cm
10 cm 10 cm
49,6 cm
7,6 cm
20 cm
8 cm
19 cm 68 cm
Store/Magasin
1 844 666-0155
1 2
3 4
Store/Magasin
1 844 666-0155
1 2 3 4
1 844 666-0155
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO STORE
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
CONTACT US
CONTACTEZ-NOUS [e-mail]
1 844 666-0155
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO STORE
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
CONTACT US
CONTACTEZ-NOUS [e-mail]
Ratchet key
Clé à rochet
Open ended wrench
Clé ouverte
Drill
Perceuse
Drill bit
Mèche
Rubber hammer
Marteau en caoutchouc
We recommend that you hire a professional plumber to install and repair this product. Refer to the regulations stipulated in the Canadian Plumbing
Code and inquire about your municipality’s requirements before proceeding to the installation. The Canadian Plumbing Code requires the installa-
tion of a water-hammer arrester to dampen water hammer in pipes. ALLOW PROPER OPENING FOR EASY ACCESS TO CONNECTIONS
OR OTHER PLUMBING DEVICES FOR MAINTENANCE OR REPAIR.
Nous vous recommandons de faire appel à un plombier compétent pour l’installation et la réparation de ce produit. Veuillez vous informer des
différentes règles du Code canadien de plomberie et des exigences de votre localité avant l’installation. Le Code canadien de plomberie exige l’in-
stallation d’un dispositif anti-bélier afin d’amortir les coups de bélier dans la plomberie. PRÉVOIR UNE OUVERTURE SUFFISANTE POUR
FACILITER L’ACCÈS AUX RACCORDEMENTS OU À TOUT AUTRE DISPOSITIF DE PLOMBERIE EN VUE DE L’ENTRETIEN OU
DE LA RÉPARATION.
The model shown in the installation steps may differ from the one in the box. However, the connection type and installation steps remain the same.
Le modèle illustré dans les étapes d’installation peut différer du produit en boîte, mais les types de connexions et la marche à suivre sont les mêmes.

Parts list-Liste de pièces
1
2
2
3
10
10
10
14 18
13
56
19
7
8
9
27
30
31
32
32
33
34
34
35
34
35
34
36
3
38
38 41
43
46
45
44
37
49
31
29
28
50 51
4
10
3x
2x
12
3
11
5
3
20
13
14
21
22 23
14
15
13
39
22 23
24 25 26
31
31
11 65
3
3
3
47
48
40
42
27 Screw Vis 4
28 Panel bracket Support pour la colonne 2
29 Plastic anchor Cheville en plastique 4
30 Aluminium body Corps en aluminium 1
31 Locknut Contre-écrou 4
32 Finishing cap Capuchon de finition 2
33 Top holder for brass shower rail Support supérieur de la barre en laiton 1
34 Metal washer Rondelle de métal 4
35 Screw Vis 4
36 Brass shower rail Barre en laiton 1
37 ABS hand shower holder Support à douchette en ABS 1
38 Locknut of on/ cartridge Contre-écrou de la cart. d’alimentation 2
39 Diverter cartridge locknut Contre-écrou pour l’inverseur 1
40 Diverter ceramic cartridge Cartouche de céramique de l’inverseur 1
41 Ceramic cartridge locknut Contre-écrou, cartouche de céramique 1
42 On/off ceramic cartridge Cart. en céramique de l’alimentation 1
43 Retaining ring Bague de retenue 1
44 Valve body Corps de valve 1
45 Bottom holder, brass shower rail Support inférieur, barre en laiton 1
46 Faucet supply tube Tube d’alimentation 2
47 Elbow fitting Raccord coudé 1
48 Hand shower Douchette 1
49 Flexible, extensible hose Boyau flexible et extensible 1
50 Thermostatic valve key Clé pour valve thermostatique 1
51 Allen key Clé Allen 1
1 Shower panel Colonne de douche 1
2 Shower head kit Ensemble de la pomme de douche 1
3 Silicon washer Rondelle de silicone 11
4 Chrome finish nut Écrou au fini chrome 1
5 Nylon washer Rondelle de nylon 5
6 Locknut Contre-écrou 2
7 Elbow fitting Raccord coudé 1
8 Hose clamp Collier de serrage 9
9 Hose Boyau 4
10 Body jet Jet de corps 3
11 Locknut Contre-écrou 3
12 Elbow fitting Raccord coudé 4
13 Finishing cap Capuchon de finition 3
14 Allen screw Vis Allen 3
15 Diverter knob Poignée de l’inverseur 1
16 Chrome-finish locknut Contre-écrou au fini chrome 2
17 Diverter flange Bride de l’inverseur 1
18 On/off knob Poignée d’alimentation 1
19 On/off finishing nut Écrou de finition de l’alimentation 1
20 On/off flange Bride de la poignée d’alimentation 1
21 Thermostatic knob Poignée thermostatique 1
22 Finishing nut Écrou de finition 2
23 Thermostatic flange Bride thermostatique 2
24 Temperature adjustement gasket Bague de réglage de la température 1
25 Retaining metal gasket Rondelle de retenue en métal 1
26 Thermostatic valve Valve thermostatique 1
N°/No. Description Qté/Qty N°/No. Description Qté/Qty

4
ABCD
38
33
Shut off water supply valves.
Fermer les robinets d’entrée d’eau.

5
23 5/8 in./po
(60 cm) minimum
+/- 3 3/4 in./po
+/- 9.5 cm
1po/in.(2.6cm)
Before you connect the shower panel turn on the
water and let it run for at least one minute to
clean the pipes and eliminate any dirt that may be
stuck there.
Avant de connecter votre colonne de douche,
ouvrez le robinet et laissez couler l’eau pendant
au moins une minute afin d’évacuer les saletés qui
pourraient se trouver dans la tuyauterie.
Before installing the panel, check to make sure your water supply pipes are
located where a part of the panel will fastened. Your water supply should be
located at least 23 5/8 in. from the floor.
Avant d’installer la colonne, assurez-vous que vos tuyaux d’alimentation en
eau n’est pas situé là où une pièce à l’arrière de la colonne sera fixée. Votre
alimentation en eau devrait être à au moins 23 5/8 po (60 cm) du sol.