Akuaplus DUAL5351BL User manual

DUAL5351BL DUAL5351CP
Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez compter sur nous • If ever you need help, you can rely on us
1 844 666-0155 • [e-mail]
2019-05
5
réglages
settings
Guide de l’utilisateur / User Manual
ANTICALCAIRE
NON-CLOGGING

2
Nous vous recommandons de faire appel à un plombier compétent pour l’installation et la réparation de ce produit. Veuillez vous informer des
différentes règles du Code de plomberie et des exigences de votre localité avant l’installation. Le Code de plomberie exige l’installation d’un dis-
positif antibélier. PRÉVOIR UNE OUVERTURE SUFFISANTE POUR FACILITER L’ACCÈS AUX RACCORDEMENTS OU À TOUT AUTRE DISPOSITIF DE
PLOMBERIE EN VUE DE L’ENTRETIEN OU DE LA RÉPARATION.
We recommend that you hire a professional plumber to install and repair this product. Refer to the regulations stipulated in the Plumbing Code and
inquire about your municipality’s requirements before proceeding to the installation. The Plumbing Code requires the installation of a water-ham-
mer arrester. ALLOW PROPER OPENING FOR EASY ACCESS TO CONNECTIONS OR OTHER PLUMBING DEVICES FOR MAINTENANCE OR REPAIR.
Avant de débuter, veuillez inspecter votre produit pour vous assurer
qu’il n’est pas endommagé. Si vous trouvez quelque anomalie que ce
soit, veuillez nous contacter immédiatement.
Prenez le temps de lire attentivement chaque étape d’installation avant
de débuter pour que vous ayez en main tous les outils nécessaires pour
le bon déroulement de l’installation. Les instructions suivantes vous
indiqueront les étapes à suivre pour l’installation de votre nouveau
produit. Le modèle illustré dans les étapes d’installation peut différer
du produit en boîte, mais les types de connexions et la marche à suivre
sont les mêmes.
VEUILLEZ LAISSER VOTRE PRODUIT DANS SON EMBALLAGE
D’ORIGINE JUSQU’AU MOMENT OÙ VOUS SEREZ PRÊT À L’INSTALLER.
AUCUN RETOUR NE SERA ACCEPTÉ S’IL N’EST PAS DANS SON
EMBALLAGE D’ORIGINE.
AVIS :
Nous recommandons de nettoyer le produit à l’aide de savons doux. N’UTILISEZ
PAS de produits de nettoyage à base de cétones, d’hydrocarbures, de bases
d’acides, d’esters ou d’éthers. La désinfection doit être faite conformément aux
recommandations d’utilisation des différents désinfectants. Après l’utilisation
d’un produit de nettoyage, rincez le produit à l’eau claire
Before you begin, please inspect your product to make sure there is no
damage. If you find any anomaly, please contact us immediately.
Take the time to read each installation step carefully before you begin
so that you have all the necessary tools for the proper installation.
The following instructions will tell you what to do to install your new
product. The model shown in the installation steps may differ from
the one in the box. However, the connection type and installation steps
remain the same.
PLEASE LEAVE YOUR PRODUCT IN ORIGINAL PACKAGING UNTIL YOU
ARE READY TO INSTALL IT.
NO RETURN WILL BE ACCEPTED IF IT IS NOT IN ITS ORIGINAL
PACKAGING.
WARNING:
We recommend cleaning the product with soft soaps. DO NOT USE cleaning
products made of: ketones, hydrocarbons, acids, bases, esters and ethers.
Disinfection must be done according to the recommendations of the disinfectant.
After use of a cleaning product, rinse with clear water.
GARANTIE LIMITÉE
Merci d’avoir acheté un produit akuaplus®. Ce produit a été conçu pour répondre à des normes de haute qualité
très strictes et est garanti 1 an contre tout défaut de fabrication suivant la date d’achat. Le produit acheté à une fin
commerciale ne bénéficie d’aucune garantie.
Dans le cas où une pièce ferait défaut durant la période de garantie, nous vous l’enverrons sans frais pourvu que le
produit ait été installé et utilisé dans des conditions normales. Les pièces de remplacement peuvent être obtenues en
communiquant directement avec le service à la clientèle au 1 844 666-0155. Une preuve d’achat (reçu original d’achat)
du consommateur qui a acheté le produit doit accompagner toute réclamation de garantie.
Ce produit est garanti si utilisé de façon normale et cette garantie est valide pour le premier acheteur seulement. Toute
garantie est invalide si le produit a été utilisé de façon non recommandée ou s’il a fait l’objet de négligence. Dimex360 inc.
n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, de transport, des blessures ou de toute autre perte ou de tout dommage
subi pendant l’installation, les réparations ou le remplacement, incluant tout dommage consécutif ou indirect.
LIMITED WARRANTY
Thank you for purchasing an akuaplus® product. This product was designed to meet high-quality standards and comes
with a limited lifetime warranty on cartridges and 1 year against a manufacturing defect after the date of purchase. The
product bought for a commercial purpose does not benefit from any guarantee.
In case of part failure during the warranty period, we will send you a new part free of charge provided that the product
was properly installed and used in a normal way. To get replacement parts, contact Customer Service at 1 844 666-0155.
The customer who purchased the product must include a proof of purchase (original sales slip) with any claim under the
warranty.
This product is guaranteed if used in a normal way and the warranty only applies to the original buyer. Any warranty
becomes void if the product was used in a non-recommended way or has been abused. Dimex360 Inc. is not responsible
for labour costs, transportation, injuries or any loss or damage incurred during installation, repair or replacement of the
product, including any consequential or indirect damage.

3
1 2
3 4
5
Écrou moleté
Knurled nut
DUAL5351CP
Bras de douche non inclus
Shower arm included
DUAL5351BL
Bras de douche noir mat inclus
Matte black shower arm included
DUAL5351BL
Écrou conique
Tapered nut
Serrez à la main, si nécessaire ajouter
1/4 de tour à l’aide d’une clé à molette,
attention pour ne pas endommager
le fini
Tighten by hand, if necessary add 1/4 turn
maximum using a wrench, be careful not
to damage the finish.

Designed, imported and packaged exclusively by/Conçu, importé et emballé exclusivement par
Dimex360 Inc.
www.dimex360.com • [email protected]
Service à la clientèle - Du lundi au vendredi, 9 h à 16 h 30 HNE : 1 844 666-0155
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour l’assemblage de votre produit, pour signaler des
pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information concernant ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
Conservez ce guide avec la facture d’origine dans un endroit sûr et sec pour consultation ultérieure.
_____________________________________________________________________________________
Customer Service - Monday to Friday, 9 a.m. to 4:30 p.m. EST: 1 844 666-0155
Our Customer Service staff is available to help you. For assistance with product assembly, to report damaged or missing
parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
N°/No. Description Quantité/Quantity
Chrome Noir/Black
A Douchette Hand shower 1 1
B Pomme de douche Shower head 1 1
C Déviateur Deviator 1 1
D Support à douchette Hand shower holder 1 1
E Flexible pour douchette Flexible for hand shower 1 1
F Flexible pour pomme de douche Flexible for shower head 1 1
G Boyau flexible Flexible hose 1 1
H Rondelle d’étanchéité Washer 2 2
JRégulateur de débit (9,5 L/min-2,5gal US/min)
Flow regulator (9.5 L/min.-2.5 GPM US) 2 2
K Ruban de téflon Teflon tape 1 1
L Bras de douche Shower arm non inclus 1
not included
A
B
C
D
E
F
H
J
G
L
K
K
Les régulateurs de débit (#J) sont installés en usine dans la douchette
et la pomme de douche, si vous désirez avoir une plus grande pression
d’eau, vous pouvez les retirer à l’aide d’une pince à long bec.
The flow regulators (#J) are factory-installed in the hand shower and
the shower head, if you wish to have a greater water pressure, you can
remove them with long nose pliers.