AL-KO 3.22 SE User manual


ElEktro-rasEnmähEr
3.22 sE / 3.82 sE
474269_f 





























Original-Betriebsanleitung
2
Elektro-Rasenmäher
© Copyright 2017
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the
AL-KO KOBER GROUP.
DE: Betriebsanleitung ....................................9
GB: Instructions for use ...............................15
NL: Gebruikershandleiding ..........................21
FR Notice d'utilisation .................................27
ES: Manual de instrucciones .......................33
PT: Manual de instruções ...........................39
IT: Istruzioni per l'uso .................................45
SI: Navodila za uporabo .............................51
HR: Upute za uporabu .................................57
СР: Упутство за употребу ..........................63
PL: Instrukcja obsługi ..................................69
CZ: Návod k použití .....................................75
SK: Návod na použitie .................................81
HU: Üzemeltetési útmutató ..........................87
DK: Brugsanvisning .....................................93
NO. Bruksanvisning .....................................99
N: Bruksanvisning ...................................105
FI: Käyttöohje ........................................... 111
EE: Kasutusjuhend ....................................117
LV: Lietošanas instrukcija .........................123
LT: Naudojimo instrukcija .........................129
RU: Руководство по эксплуатации ..........135
UA: Посібник з експлуатації ....................141
BG: Ръководство за експлоатация .........147
RO: Instrucţiuni de utilizare ........................153
GR: Οδηγίες χρήσης ..................................159
MK: Упатство за работа ...........................165
TR: İşletim talimatı .....................................171

3474269_f

Original-Betriebsanleitung
4
Elektro-Rasenmäher
3.82 SE
ca. 1 270×410×970 mm
kg
kg
kg ca. 12,5 kg
cm
cm
38 cm
20/40/60 mm
ca. 39 l
230 V AC / 50 Hz
1400 W
3200 min-1 +/-100
LPA = 84 dB(A)
ahv = 6 m/s2 (ISO 20643)
K = 1 m/s2
LWA = 96 dB(A)
3.22 SE
ca. 1 230×365×970 mm
kg
kg
kg ca. 9,5 kg
cm
cm
32 cm
20/40/60 mm
ca. 30 l
230 V AC / 50 Hz
1000 W
3200 min-1 +/-100
LPA = 84 dB(A)
ahv = 6 m/s2 (ISO 20643)
K = 1 m/s2
LWA = 96 dB(A)

Original-Betriebsanleitung
5
Elektro-Rasenmäher
1
5
2
5
4
68
7
9
10 11
3
12

6474269_f
01
i
3
2
5
2x
(Ø4 x 25 mm)
4
6

Original-Betriebsanleitung
7
Elektro-Rasenmäher
8
11
910
7
13
2
1
12

8474269_f

DE
Original-Betriebsanleitung
9
Elektro-Rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Zu diesem Handbuch .................................................... 9
Produktbeschreibung ..................................................... 9
Sicherheitshinweise ......................................................11
Montage ....................................................................... 12
Arbeitshinweise ........................................................... 12
Lagerung ..................................................................... 13
Reparatur ..................................................................... 13
Wartung und Pege ..................................................... 13
Hilfe bei Störungen ...................................................... 14
Entsorgung ................................................................ 181
Zu diesem Handbuch
Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb-
nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres
Arbeiten und störungsfreie Handhabung.
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in
dieser Dokumentation und auf dem Gerät.
Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil
des beschriebenen Produkts und muss bei Veräu-
ßerung dem Käufer mit übergeben werden.
Zeichenerklärung
Achtung!
Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann
Personen- und/oder Sachschäden vermeiden.
Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit
und Handhabung.
Produktbeschreibung
In dieser Dokumentation werden Elektro-Rasenmäher
mit Grasfangkorb beschrieben. Einige Modelle sind zu-
sätzlich zum Mulchen geeignet.
Identizieren Sie ihr Modell anhand der Produktbilder
und der Beschreibung der verschiedenen Optionen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist zum Mähen eines Rasenbodens im pri-
vaten Bereich bestimmt und darf nur auf abgetrocknetem
Rasen eingesetzt werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Möglicher Fehlgebrauch
Dieser Rasenmäher ist nicht zur Verwendung in
öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie in
der Land- und Forstwirtschaft geeignet
Vorhandene Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht
demontiert oder überbrückt werden, z. B. durch An-
binden der Sicherheitsbügel am Holm
Gerät nicht bei Regen und/oder auf nassem Rasen
benutzen
Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz betrieben
werden
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
Achtung – Verletzungsgefahr!
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen
nicht außer Kraft gesetzt werden!
Sicherheitsbügel/Sicherheitsgriff
Je nach Ausführung ist das Gerät mit einem Sicher-
heitsbügel oder einem Sicherheitsgriff ausgerüstet.
Im Gefahrenmoment diesen einfach loslassen. Motor
und Schneidmesser werden gestoppt.
Prallklappe
Die Prallklappe schützt vor herausschleudernden Teilen.

DE
10474269_f
Symbole am Gerät
Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handha-
bung. Gefahr vor Stromschlag.
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen! Abstand zum Gefahrenbereich halten.
Achtung Gefahr! Hände und Füße vom Schneid-
werk fernhalten! Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
Anschlussleitung von Schneidmessern
fernhalten. Gehörschutz tragen!
Gerät immer vor Wartungsarbeiten oder bei be-
schädigtem Kabel vom Netz trennen.
1
2
4
5
7
6
3
5
8
10
12
11
9
3
Produktübersicht
1Sicherheitsbügelschalter 7Schnitthöhenverstellung (Achsrad, 3-fach)
2Startschalter 8Prallklappe
3Drehgriffe zur Befestigung des oberen Führungs-
holms 9Grasfangkorb
4Kabelführung für Motorkabel 10 Tragegriff am Grasfangkorb
5Drehgriffe zur Befestigung des unteren Führungs-
holms 11 Sicherungsklemme für Kabelzugentlastung
6Tragegriff am Motor 12 Kabelzugentlastung