B en z in -R a senm a he r
D: Betriebsanleitung
........................................... 8
GB: Operating In stru ctio ns...............................22
NL: Instructies voo r g e b ru ik .............................36
F : Mode d 'e m p lo i..............................................50
E: Instrucciones de uso...................................64
P: Instrugoes para o u s o
................................
78
I: Libretto di istruzioni
.....................................92
SLO: Navodilo za uporabo
................................
106
HR: Upute za uporabu
.....................................
120
SRB: ynyTCTBa 3a y n o ip e 6 y
............................
134
PL: Instrukcja obstugi
......................................
148
CZ: Navod k p ou ž iti
..........................................162
SK: Navod na použitie..................................... 176
H: Hasznalat.....................................................190
DK: B rugsanvisning..........................................204
S: Bruksanvisning..........................................218
N: Bruksanvisning..........................................232
FIN: Kayttoohjeet................................................246
EST: Kasutusjuhend........................................... 260
LV: Instrukcijas.................................................. 274
LT: Instrukciju va d ov a s...................................288
RUS: PyK0B0gcTB0no ^KC^^yaTa^^l^l
............
302
UA: noci6HUK 3 e K cn n ya T a^ i
........................
316
BG: PbKOBOflCTBo 3a e K c n n o a T a ^ a ...........330
RO: Instruc^iuni
..................................................
344
GR: O S rp /i^ A£iT oupyia^
................................
358
MK: ynaTCTBo 3a pa6oT a................................372
TR : Kullanim k ila v u z u
.....................................
386
© C o py rig ht 2 009
A L -K O K O BE R G R O U P Ko tz, G e rm a ny
T h is d o c um e n ta ti on is allo w e d to - a ls o in e x c e rp ts -o n ly w ith e x p re s s a ut ho riz atio n o f th e A L - K O K O B E R G R O U P d up lic a te s or th ird
a c c es s ib le is don e . Te ch nic al a lte ra t io n s of in flu en c e o f th e fu n c tio n re se rv atio n s.
2 O rig in al-B etrie b sa nle itu n g
