AL-KO Comfort 34 Li User manual

AKKU-RASENMÄHER
COMFORT 34 LI
Betriebsanleitung
INFORMATION I MANUALS I SERVICE
QUALITY FOR LIFE
Garden + Hobby
GB
F
I
SLO
DK
N
PL
SK
LV
D
NL
E
H
HR
S
FIN
CZ
EST
LT
RUS
UA
P
GR
TR
SRB
MK
RO
BG
470 809_a | 03/2010

Original-Betriebsanleitung
2
Akku-Rasenmäher
© Copyright 2010
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation is allowed to-also in excerpts-only with express authorization of the AL-KO KOBER GROUP duplicates or third
accessible is done. Technical alterations of inuence of the function reservations.
D: Betriebsanleitung....................................6
GB: Operating Instructions ..........................14
NL: Instructies voor gebruik ........................22
F : Mode d’emploi ......................................30
E: Instrucciones de uso.............................38
P: Instruções para o uso...........................46
I: Libretto di istruzioni...............................54
SLO: Navodilo za uporabo.............................62
HR: Upute za uporabu.................................70
SRB: Упутство за употребу..........................78
PL: Instrukcja obsługi..................................86
CZ: Návod k použití.....................................94
SK: Návod na použitie...............................102
H: Használat............................................ 110
DK: Brugsanvisning................................... 118
S: Bruksanvisning ...................................126
N: Bruksanvisning ...................................134
FIN: Käyttöohjeet........................................142
EST: Kasutusjuhend....................................150
LV: Instrukcijas..........................................158
LT: Instrukcijų vadovas.............................166
RUS: Руководство по эксплуатации..........174
UA: Посібник з експлуатації ....................182
BG: Ръководство за ползване.................190
RO: Instrucţiuni ..........................................198
GR: Οδηγίες λειτουργίας ...........................206
MK: Упатство за работа...........................214
TR: Kullanım kılavuzu ...............................222

3470 809_a
1x
a
b
b
a
6
5
4
3
2
1
123456
6
1
a
b
b
c
a
12
3 4
5 6
7 8
a
b

Original-Betriebsanleitung
4
Elektro-Rasenmäher
Notice

5460 809_a
Notice

D
Original-Betriebsanleitung
6
Akku-Rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Zu diesem Handbuch .................................................... 6
Produktbeschreibung..................................................... 6
Sicherheitshinweise....................................................... 8
Montage......................................................................... 9
Bedienung ..................................................................... 9
Arbeitshinweise ........................................................... 10
Lagerung ......................................................................11
Reparatur......................................................................11
Wartung und Pege......................................................11
Entsorgung...................................................................11
Hilfe bei Störungen...................................................... 12
Garantie....................................................................... 13
Zu diesem Handbuch
Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb-
nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres
Arbeiten und störungsfreie Handhabung.
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in
dieser Dokumentation und auf dem Gerät.
Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil
des beschriebenen Produktes und sollte bei Veräu-
ßerung dem Käufer mit übegeben werden.
Zeichenerklärung
Achtung!
Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann
Personen- und / oder Sachschäden vermeiden.
Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit
und Handhabung.
Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen.
Produktbeschreibung
In dieser Dokumentation werden Akku-Rasenmäher mit
Grasfangkorb beschrieben.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zum Mähen einer Rasenäche im
privaten Bereich bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung,
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Möglicher Fehlgebrauch
Dieser Rasenmäher ist nicht zur Verwendung in öf-
fentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie in der
Land- und Forstwirtschaft geeignet
Vorhandene Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht
demontiert oder überbrückt werden, z. B. durch An-
binden des Sicherheitsbügels am Holm
Gerät nicht bei Regen und/oder auf nassem Rasen
benutzen
Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz betrieben
werden
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
Achtung - Verletzungsgefahr!
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen
nicht außer Kraft gesetzt werden!
Sicherheitsbügel
Das Gerät ist mit einem Sicherheitsbügel ausgerüstet. Im
Gefahrenmoment diesen einfach loslassen. Motor und
Schneidmesser werden gestoppt.
Prallklappe
Die Prallklappe schützt vor herausschleudernden Teilen.
Sicherheitsschlüssel
Zur Vermeidung unbeabsichtigten Einschaltens ist das
Gerät mit einem Sicherheitsschlüssel versehen. Schal-
ten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten aus und ziehen
Sie immer den Sicherheitsschlüssel.

D
7470 809_a
Produktübersicht
1 Sicherheitsbügel 7 Schnitthöhenverstellung
2 Start-Schalter 8 Akkufach
3Holmverstellung 9 Akku-Ladegerät
4 Füllstandsanzeige 10 Sicherheitsschlüssel
5 Grasfangkorb 11 Akku
6 Prallklappe
Symbole am Gerät
Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handha-
bung.
Vor Arbeiten am Gerät immer den Sicherheits-
schlüssel abziehen
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen! Nicht in das Schneidwerk fassen.
Achtung Gefahr! Hände und Füße vom Schneid-
werk fernhalten! Abstand zum Gefahrenbereich halten.
Achtung! Scharfe Schneidmesser! Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
1
2
3
5
6
7
8
9
4
10
11

D
Original-Betriebsanleitung
8
Akku-Rasenmäher
Sicherheitshinweise
Der Maschinenführer oder der Benutzer ist für Unfälle mit
anderen Personen und deren Eigentum verantwortlich.
Achtung - Verletzungsgefahr!
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen
nicht außer Kraft gesetzt werden!
Elektrische Sicherheit
Die Netzspannung muss mit den Angaben zur
Netzspannung für das Ladegerät in den Tech-
nischen Daten übereinstimmen, keine andere Netz-
spannung verwenden
Sicherheitshinweise Akku und Ladegerät
Achtung - Brand- und Explosionsgefahr!
Akku nicht ins offene Feuer werfen
Akku und Ladegerät nur in Bereichen
verwenden, die vor Regen und Nässe
geschützt sind.
Akku vor Hitze und direkter Sonnenein-
strahlung schützen
Akku nicht kurzschließen
Gerät, Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit schüt-
zen
Nur Original Akkus und Ladegeräte vom Hersteller
verwenden.
Akku nicht öffnen. Es besteht Kurzschlussgefahr
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem
Akku austreten. Bei Kontakt gründlich mit Wasser
ausspülen, bei Augenkontakt sofort Arzt aufsuchen.
Sicherheitshinweise Bedienung
Achtung - Verletzungsgefahr!
Unbeabsichtigtes Einschalten kann zu
schwersten Verletzungen führen. Zur Vermei-
dung muss der Sicherheitsschlüssel nach dem
Ausschalten abgezogen werden!
Sicherheitsschlüssel abziehen bevor:
Sie das Gerät unbeaufsichtig stehen lassen
Sie das Gerät prüfen, reinigen oder warten
Sie den Akku einsetzen
Störungen und ungewöhnlichem Vibrieren am
Gerät auftreten
Blockierungen gelöst werden
Verstopfungen beseitigt werden
Kontakt mit Fremdkörpern besteht
Kinder und Personen, die diese Gebrauchsanlei-
tung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht benutzen
Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Be-
dienungsperson beachten
Gerät nicht unter Einuss von Alkohol, Drogen oder
Medikamenten bedienen
Gerät und Akku vor jedem Gebrauch auf Beschädi-
gungen prüfen, beschädigte Teile ersetzen lassen
Alle Fremdkörper vor dem Mähen von der Rasen-
äche entfernen
Zweckmäßige Arbeitskleidung tragen:
Lange Hose
Festes und rutschsicheres Schuhwerk
Beim Arbeiten auf sicheren Stand achten
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten
Körper, Gliedmaßen und Kleidung vom Schneid-
werk fernhalten
Nur bei ausreichendem Tageslicht oder künstlicher
Beleuchtung arbeiten
Gerät beim Mähen vorwärts schieben, niemals
rückwärts gehen
Suchen Sie nach Kontakt mit Fremdkörpern nach
Beschädigungen am Rasenmäher. Suchen sie
bei folgenschweren Beschädigungen eine AL-KO
Servicestelle auf.
Rasenmäher niemals zu Körper heranziehen
Nicht über Hindernisse mähen (z. B. Zweige,
Baumwurzeln)
Schnittgut nur bei stehendem Motor und gezo-
genem Sicherheitsschlüssel entfernen
Den Motor abschalten, wenn eine andere als die zu
mähende Fläche überquert wird
Gerät niemals mit laufendem Motor heben oder
tragen
Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen

D
9470 809_a
Montage
Zusammenbau nach beiliegender Montageanleitung
durchführen.
Achtung!
Das Gerät darf erst nach vollständiger Montage
betrieben werden!
Inbetriebnahme
Akku laden
Der mitgelieferte Akku ist teilgeladen! Den Akku
vor dem ersten Gebrauch vollständig auaden.
Der Akku kann in jedem beliebigen Ladezustand
geladen werden. Eine Unterbrechung des
Ladens schadet dem Akku nicht.
Den ausgebauten Akku mit dem Ladegerät verbin-
den und das Ladegerät am Stromnetz anschließen.
Der Ladevorgang beginnt mit dem Blinken der
grünen Leuchtdiode (LED). Der Akku ist voll gela-
den, wenn die LED des Ladegerätes konstant grün
leuchtet. ( 1)
Der Temperaturbereich für den Ladebetrieb soll
zwischen 0 °C und +45°C liegen.
Die Ladezeit bei Vollauadung beträgt
max. 4 Stunden.
Verkürzt sich die Betriebszeit des Akkus
wesentlich trotz Vollauadung, ist der Akku
verbraucht und gegen einen neuen Original-Akku
auszuwechseln.
1. Stecker vom Stromnetz abziehen.
2. Ladestecker vom Akku abziehen.
Akku einsetzen
1. Auf den Akkudeckel am Gerät drücken, um ihn zu
öffnen. ( 2)
2. Am Gerät den Sicherheitsschlüssel abziehen
(3a).
3. Akku mit leichtem Druck bis zum Anschlag in das
Akkufach schieben, bis die Kontaktbuchse am Akku
fest auf dem Kontaktstecker des Gerätes sitzt.
(3b)
4. Sicherheitsschlüssel wieder einstecken.
5. Akkudeckel einmal drücken um ihn zu schließen.
(2)
Bedienung
Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen der
Seite 3.
Schnitthöhe verstellen
Achtung - Verletzungsgefahr!
Schnitthöhe nur bei ausgeschaltetem Motor und
stillstehendem Schneidmesser verstellen!
1. Hebel zum Entriegeln zur Seite drücken und halten
(4).
Für niedrigen Rasen den Hebel in Richtung
Vorderrad schieben. min Stufe 1: 3 cm
Für höheren Rasen den Hebel in Richtung Hin-
terrad schieben. max Stufe 6: 7 cm
2. Hebel loslassen und leicht nach vorne oder hinten
schieben, bis er in der gewünschten Stufe einrastet.
Holmverstellung
1. Drücken Sie die beiden Druckknöpfe an den
Holmen ( 5a)
2. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein ( 5b)
3. Lassen Sie die Druckknöpfe los und rasten Sie den
Holm ein.
Grasfangkorb anbringen
Achtung - Verletzungsgefahr!
Grasfangkorb nur bei ausgeschaltetem Motor und
stillstehendem Schneidmesser abnehmen oder
anbringen.
1. Prallklappe anheben und Grasfangkorb in die
Halterungen einhängen. ( 7a-b)
Füllstandsanzeige
Die Füllstandsanzeige wird durch den Luftstrom beim
Mähen nach oben gedrückt ( 6a). Ist der Grasfang-
korb voll, liegt die Füllstandsanzeige am Korb an
(6b). Der Grasfangkorb muss geleert werden.

D
Original-Betriebsanleitung
10
Akku-Rasenmäher
Grasfangkorb leeren
1. Prallklappe anheben ( 7a).
2. Grasfangkorb aushängen und nach hinten abnehmen.
(7b)
3. Grasfangkorb leeren.
4. Prallklappe anheben und Grasfangkorb wieder in
die Halterungen einhängen.( 7a-b)
Motor einschalten
Den Rasenmäher nur auf ebenem Untergrund, nicht
in hohem Gras starten. Der Untergrund muss frei von
Fremdkörpern wie z. B. Steinen sein. Den Rasenmäher
zum Starten nicht anheben oder kippen.
1. Sicherheitsschlüssel am Gerät einstecken ( 8a)
2. Startknopf des Schalters gedrückt halten ( 8b).
3. Sicherheitsbügel an den Holm ziehen und festhal-
ten ( 8c).
4. Startknopf loslassen.
Akku-Statusanzeigen
Nach dem Einschalten des Gerätes erfolgt
ein Test des Akkus, wobei alle LED ‚s kurz
aueuchten
grüne LED leuchtet: Akku 100% - 50% voll
gelbe LED leuchtet: Akku 50% - 25% voll
rote LED leuchtet: Akku weniger als 25% voll
Akku auaden
LED blinkt: Akku leer
oder siehe „Hilfe bei Störungen“
Motor ausschalten
1. Sicherheitsbügel loslassen.
2. Stillstand des Schneidmessers abwarten.
3. Sicherheitsschlüssel am Gerät abziehen.
Arbeitshinweise
Örtliche Bestimmungen zum Betreiben von
Rasenmähern beachten.
Nur mähen, wenn sich kein Dritter im Arbeitsbe-
reich bendet
Nur bei guten Sichtverhältnissen mähen
Gerät nur im Schritttempo führen
Nur mit scharfem Schneidmesser mähen
Nicht über Hindernisse mähen (z. B. Zweige, Baum-
wurzeln)
Bei Hanglagen stets quer zum Hang mähen. Ra-
senmäher nicht hangauf- oder hangabwärts und an
Hängen mit mehr als 20 ° Neigung benutzen
Erhöhte Vorsicht an Hanglagen bei Änderung der
Arbeitsrichtung
Die Betriebszeit des Akku-Rasenmähers ist abhän-
gig vom Zustand des Akkus, der Raseneigenschaft
und der Schnitthöheneinstellung. Häuges Ein- und
Ausschalten reduziert ebenfalls die Betriebszeit
Eine optimale Betriebszeit wird durch häuges
Rasenmähen und damit kurz gehaltenem Rasen
erreicht
Betriebszeit bei 100%-Akkuladung in m2
Schnitt von 6 cm auf 4 cm:
bis zu 300 m2 bei gepegtem, trockenem Rasen;
dünnem Gras
Schnitt von 8 cm auf 4 cm:
bis zu 200 m2 bei normalem Gras
Schnitt von 8 cm auf 4 cm:
bis zu 150 m2 bei dichtem Gras
Tipps zum Mähen
Schnitthöhe gleichbleibend 3–5 cm, nicht mehr als
die Hälfte der Rasenhöhe abmähen
Rasenmäher nicht überlasten! Sinkt die Motor-
drehzahl durch langes, schweres Gras merklich,
Schnitthöhe vergrößern und mehrfach mähen
Wind und Sonne können den Rasen nach dem
Mähen austrocknen, daher am späten Nachmittag
mähen

D
11470 809_a
Lagerung Akku-Rasenmäher
Zum platzsparenden Aufbewahren den Oberholm
zusammenklappen
Gerät immer mit ausgebautem Akku und abgezo-
genem Sicherheitsschlüssel lagern
Gerät trocken und unzugänglich für Kinder und un-
befugte Personen lagern
Lagerung Akku und Ladegerät
Der Akku ist durch eine Versorgungsspannung
vor Überladen geschützt und kann somit einige
Zeit am Stromnetz angeschlossen bleiben.
Die optimale Lagerungstemperatur des Akkus
liegt zwischen 0 °C und 20 °C
Akku an einem trockenen, frostfreien Ort bei einer
Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und +35 °C
mit einem Ladezustand von ca. 40 - 60% lagern
Nach 6 Monaten Lagerung den Akku ca. 2 Stunden
nachladen
Akku nicht in der Nähe metallischer oder säurehal-
tiger Gegenstände lagern - Kurzschlussgefahr!
Reparatur
Reparaturarbeiten dürfen nur AL-KO Servicestellen
oder autorisierte Fachbetriebe durchführen
Um eine Unwucht zu vermeiden darf Schneidwerk-
zeug und Befestigungsschraube nur satzweise
ausgetauscht werden
Wartung und Pege
Achtung - Verletzungsgefahr!
Vor allen Wartungs- und Pegearbeiten immer
den Sicherheitsschlüssel ziehen!
Bei Wartungs- und Pegearbeiten am Schneid-
messer immer Arbeitshandschuhe tragen!
Nicht ausgewuchtete Schneidmesser führen zu
starken Vibrationen und beschädigen den Mäher.
Grasfangeinrichtung regelmäßig auf Funktion und
Verschleiß prüfen
Nach dem Rasenmähen das Gerät gründlich mit
einem Handbesen oder Lappen reinigen. Nicht ent-
fernte Verschmutzungen an der Geräteunterseite
können die Funktion beeinträchtigen
Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen! Eindrin-
gendes Wasser kann den Schalter sowie den Akku
und den Elektromotor zerstören
Schneidmesser regelmäßig auf Beschädigungen
kontrollieren. Stumpfe oder beschädigte Schneid-
messer nur bei einer AL-KO Servicestelle oder einem
autorisierten Fachbetrieb schärfen / erneuern lassen.
Nachgeschliffene Schneidmesser müssen ausge-
wuchtet sein
Anzugsdrehmoment der Messerschraube 15 Nm +5
Achtung!
Messer und Motorwelle dürfen bei Beschädigung
nicht ausgerichtet werden!
Fachmännische Überprüfung ist erforderlich:
nach dem Auffahren auf ein Hindernis
bei einer Blockade des Motors
bei verbogenem Schneidmesser
bei verbogener Motorwelle
bei beschädigtem, ausgelaufenen Akku
Entsorgung
Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus
nicht über den Hausmüll entsorgen!
Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling-
fähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu
entsorgen.
Akkus nur im entladenen Zustand entsorgen
Der Benutzer ist zur Rückgabe der Batterien und
Akkus verpichtet. Diese können an den Verkaufs-
stellen unentgeltlich abgegeben werden.
Für die Entsorgung bestehen folgende Möglichkeiten:
durch den Fachhandel
eine mit dem CCR-Zeichen gekennzeichnete
Rücknahmestation
Li

D
Original-Betriebsanleitung
12
Akku-Rasenmäher
Hilfe bei Störungen
Bei allen Wartungs- und Pegearbeiten, Arbeitshandschuhe tragen!
Störung beim Betrieb LED Anzeige
Rasenmäher
Mögliche Ursache Lösung
Motor läuft nicht gelb blinkt Sicherheitsschlüssel nicht
eingesteckt
Sicherheitsschlüssel einstecken
rot blinkt Steuerkabel oder Schalter
defekt
Vorsicht! Gerät nicht betreiben!
AL-KO Servicestelle aufsuchen
Akku fehlt oder sitzt nicht
richtig
Akku richtig einsetzen
rot blinkt Schneidmesser blockiert Vorsicht! nicht ohne Handschuhe War-
tungsarbeiten am Messer ausführen!
Messer von Störung befreien
Rasenmäher auf niedrigem
Rasen starten
Motorleistung lässt nach rot leuchtet Akku leer Akku laden
Messer stumpf Messer bei AL-KO Servicestelle schär-
fen lassen
Zu viel Gras im Auswurf Gras entfernen, Prallklappe reinigen
Motor bleibt während des
Mähens stehen
rot blinkt Messer stumpf Messer bei AL-KO Servicestelle schär-
fen lassen
Überlastung des Motors Akku-Rasenmäher ausschalten, auf
ebenen Grund oder niedriges Gras
stellen und erneut starten
Grasfangbox füllt nicht
ausreichend
Rasen feucht Rasen trocknen lassen
Grasfangbox verstopft Gitter der Grasfangbox reinigen
zu viel Gras im Auswurfka-
nal oder Gehäuse
Auswurfkanal /Gehäuse reinigen
Schnitthöhe korrigieren
Schneidmesser stumpf Messer bei AL-KO Servicestelle schär-
fen lassen
Transport
Der Akku ist nach UN-Handbuch geprüft. Daher un-
terliegt der Akku weder als Einzelteil noch in ein Gerät
eingesetzt den nationalen und internationalen Gefahrgut-
vorschriften.
Transportieren sie den Akku nur im Gerät oder in
der Originalverpackung
Beim Transport mehrerer Akkus könnte die Gefahr-
gutvorschrift in Kraft treten

D
13470 809_a
Garantie
Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist für Män-
gelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist bestimmt sich
jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.
Unsere Garantiezusage gilt nur bei: Die Garantie erlischt bei:
Sachgemäßer Behandlung des Gerätes
Beachtung der Bedienungsanleitung
Verwendung von Original-Ersatzteilen
Reparaturversuchen am Gerät
Technischen Veränderungen am Gerät
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
(z. B. gewerblicher oder kommunaler Nutzung)
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind
Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen XXX XXX (X) gekennzeichnet sind
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerklärung und dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder die
nächste autorisierte Kundendienststelle. Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen Mängelansprüche des
Käufers gegenüber dem Verkäufer unberührt.
┌──────┐
└──────┘
Störung Akku und
Ladegerät
LED Anzeige
Ladegerät
Mögliche Ursache Lösung
Akku-Betriebszeit fällt
deutlich ab
Schnitthöhe zu gering Schnitt höher einstellen
Gras zu hoch oder zu
feucht Bedingungen verbessern: trocknen lassen, Schnitt höher ein-
stellen
Mähgeschwindigkeit zu
hoch Mähgeschwindigkeit verlangsamen. Auswurfkanal /Gehäuse reinigen, das
Schneidmesser muss frei drehbar sein
Mähen mit vollem Gras-
Fangkorb
Grasfangkorb leeren und Auswurfkanal
reinigen
rot leuchtet Lebensdauer des Akkus
verbraucht
Akku ersetzen. Nur Original-Zubehör
vom Hersteller verwenden
Akku lässt sich nicht
laden
Ladestecker oder Kontakt-
buchse verschmutzt AL-KO Servicestelle aufsuchen
Akku oder Ladegerät
defekt
Ersatzteile nach Ersatzteilkarte
bestellen
Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie
sich bitte an unseren zuständigen Kundendienst.

GB
Translation of original user instructions
14
Battery-operated lawn mower
Table of contents
About this manual........................................................ 14
Description of product.................................................. 14
Safety instructions ....................................................... 16
Assembly..................................................................... 17
Commissioning............................................................ 17
Operation..................................................................... 17
Information on operation.............................................. 18
Storing the battery-operated lawn mower.................... 19
Storage of battery and charger.................................... 19
Repairs........................................................................ 19
Disposal....................................................................... 19
Transport ..................................................................... 20
Fault remedy................................................................ 20
Warranty...................................................................... 21
About this manual
Read these instructions before start-up. This is
a prerequisite for safe and trouble-free operation.
Please observe the safety and warning notices in
this document and on the unit.
This document is a permanent part of the product
described and should be handed over to the cus-
tomer when the unit is sold.
Meaning of symbols
Danger!
Close adherence to these warning notices can
prevent personal injury and / or material damage.
Special information for better understanding and
correct handling.
The camera symbol refers to illustrations.
Description of product
This document describes the battery-operated lawn
mower with catcher.
Intended use
This appliance is intended for mowing laws in the private
sector.
Any other use is deemed as being not in accordance with
its intended use.
Wrong use
This lawn mower is not intended for use in public
grounds, parks, sporting arenas as well as in agri-
culture and forestry
The tted safety devices must not be removed or
bypassed, e.g. by tying the safety bar to the handle
bar
Do not use the mower during rain and/or on a wet
lawn
The mower must not be used commercially
Safety and protective devices
Danger - risk of injury!
Safety and protective devices must not be
disabled!
Safety bar
The mower is tted with a safety bar. Simply release
it in case of danger. Motor and cutting blade are then
stopped.
Bafe plate
The bafe plate protects against items being ejected.
Safety key
To prevent the mower from being switched on uninten-
tionally it has been tted with a safety key. Switch the
mower off before doing maintenance work and always
pull out the safety key.

GB
15470 809_a
Product overview
1 Safety bar 7 Cutting height adjustment
2 Start switch 8 Battery compartment
3 Handle bar adjustment 9 Battery charger
4Fill level indicator 10 Safety key
5 Grass catcher 11 Battery
6Bafe plate
Symbols on the mower
Caution! Special care required during use. Always remove the safety key prior to working on
the mower.
Read the instructions before start-up! Do not reach into the cutter area.
Danger! Keep hands and feet away from the
cutter area! Keep a distance from the danger area.
Caution! Sharp cutter blades! Keep other persons away from the danger area!
1
2
3
5
6
7
8
9
4
10
11

GB
Translation of original user instructions
16
Battery-operated lawn mower
Safety instructions
The lawn mower operator or user is responsible for
accidents involving other persons and their property.
Danger - risk of injury!
Safety and protective devices must not be
disabled!
Electrical safety
The mains voltage must match the mains voltage
specications of the charger with regard to the tech-
nical data, do not use a different mains voltage
Safety instructions for battery and charger
Danger - risk of re and explosion!
Do not throw the battery into an open
re
Only use the battery and charger in
areas that are protected against rain or
moisture.
Protect the battery against heat and
direct sunlight
Do not short-circuit the battery
Protect the mower, battery and charger against
moisture
Use only original batteries and chargers from the
manufacturer.
Do not open the battery. There is danger of short-
circuiting
Incorrect use can cause uid to escape from the
battery. In case of contact, thoroughly rinse with
water, and immediately see a doctor in case of
contact with eyes.
Safety instructions for operating
Danger - risk of injury!
Unintentional start-up can lead to severe injuries.
To prevent injuries always remove the safety key
after switching the mower off!
Remove the safety key when:
Leaving the mower unattended
Inspecting, cleaning or servicing the mower
Inserting the battery
Faults or unusual vibrations occur on the mower
Releasing blockages
Removing clogging
There is danger of coming into contact with
foreign objects
Children and persons who are not familiar with
these operating instructions are not permitted to
use the mower
Observe the local regulations governing the mini-
mum age of the operator
Do not operate the mower when under the inu-
ence of alcohol, drugs or medication
Prior to each use check the mower and battery for
damage and have the damaged parts replaced
Remove all foreign objects from the lawn prior to
mowing
Wear suitable work clothing:
Long trousers
Firm and antislip footwear
Observe rm footing during work
Keep other persons away from the danger area
Keep body, body parts and clothing away from
the cutter area
Only work when there is adequate daylight or prop-
er articial lighting
Always push the mower forward, never move back-
wards
After contact with foreign objects inspect the
mower for damage. In case of serious damage
take the mower to a AL-KO service center.
Never pull the mower toward the body
Do not mow over obstacles (e.g. branches, roots
of trees)
Remove grass cuttings only when the motor has
stopped and the safety key has been removed
Switch the motor off when an area other than the
area to be mowed is crossed
Never lift or carry the mower while the motor is
running
Never leave the mower unattended when it is ready
for operation

GB
17470 809_a
Assembly
Assemble according to enclosed assembly instructions.
Danger!
The mower must only be operated after it has
been fully assembled!
Commissioning
Loading the battery
The enclosed battery is partly charged!
Fully charge the battery before using it.
The battery can be charged in any state of
charge. Interrupting the charging process does
not adversely affect the battery.
1. Remove the battery, connect it to the charger, and
connect the charger to the mains power.
The charging process starts when the green LED
starts to ash. The battery is fully charged when the
green LED is continuously lit. ( 1)
The temperature range for the charging process
should between 0° C and +45° C.
The maximum time for a full charge is 4 hours.
If the operating period of the battery is greatly
reduced in spite of a full charge, the battery is
worn out and should be replaced with a new
original battery.
2. Disconnect the plug from the mains power.
3. Disconnect the charging plug from the battery.
Inserting the battery
1. Press on the battery cover on the mower to open
it.( 2)
2. Remove the safety key from the mower.( 3a)
3. With a slight pressure push the battery into the
battery compartment up to the stop until the battery
sits rmly on the contact plug of the mower. (3b)
4. Reinsert the safety key.
5. Press once on the battery cover to close it. (2)
Operation
The camera symbol refers to illustrations on
pages 3.
Adjusting the cutting height.
Danger - risk of injury!
Adjust the cutting height only while motor is
switched off and the cutting blade has stopped!
1. To unlock, press the lever to the side and hold
(4).
For a short lawn slide the lever in the direction
of the front wheel. Minimum step 1: 3 cm
For a longer lawn slide the lever in the direction
of the rear wheel. Maximum step 6: 7 cm
2. Release the lever and slide it forward or backward
until it engages in the desired step.
Handle bar adjustment
1. Press the two buttons on the handle bars ( 5a)
2. Adjust to the desired height ( 5b)
3. Release the buttons and engage the handle bar.
Attaching the grass catcher
Danger - risk of injury!
Remove or replace the grass catcher only while
the motor is switched off and the cutting blade has
stopped.
1. Lift up the bafe plate and hang the grass catcher
into the holders. ( 7a-b)
Level indicator
The level indicator is pressed upwards by the air stream
during mowing.( 6a). When the grass catcher is full,
the level indicator rests against the catcher (6b).
The grass catcher needs to be emptied.

GB
Translation of original user instructions
18
Battery-operated lawn mower
Emptying the grass catcher
1. Lift the bafe plate ( 7a).
2. Unhook the grass catcher and remove it to the rear.
(7b)
3. Empty grass catcher.
4. Lift up the bafe plate and hang the grass catcher
back into the holders.( 7a-b)
Starting the motor
Start the lawn mower only on level ground, and not in
high grass. The ground must be free from foreign objects,
such as stones. Do not lift or tilt the lawn mower to start
it.
1. Insert the safety key into the mower.( 8a)
2. Keep the start button pressed ( 8b).
3. Pull the safety bar toward the handle bar and hold
it there ( 8c).
4. Release the start button.
Status display of battery
A battery test is carried out after the mower has
been switched on, with all LEDs briey lighting
up.
Green LED is lit up: Battery is charged 100% - 50%
Yellow LED is lit up: Battery is charged 50% - 25%
Red LED is lit up: Battery charge is less than 25%
Recharge battery
LED ashes: Battery is empty
or see "Fault remedy"
Switching off the motor
1. Release safety bar.
2. Wait until the cutter blade stops.
3. Remove the safety key from the mower.
Information on operation
Observe the local regulations on operating lawn
mowers.
Operate the mower only if no other persons are
within the working area
Use the mower only if visibility is good
Do not push the mower faster than walking pace
Mow only with a sharp cutter blade
Do not mow over obstacles (e.g. branches, roots
of trees)
Mow only across slopes. Do not use the mower up
or down slopes and not on slopes with more than
a slant of 20 degrees.
Added care must be taken on slopes when chang-
ing direction
The operating period of the lawn mower battery
depends on the condition of the battery, the condi-
tion of the lawn and the setting of the cutting height.
Frequently switching the mower on and off reduces
the operating time
Optimum operating time is obtained by frequent
mowing of the lawn and maintaining a short-cut
lawn
Operating time at 100% battery charge in m2
Cut of 6 cm to 4 cm:
Up to 300 m2 for well-cared for, dry lawn; thin grass
Cut of 8 cm to 4 cm:
Up to 200 m2 for normal grass
Cut of 8 cm to 4 cm:
Up to 150 m2 for dense grass
Tips for mowing
Constant cutting height 3–5 cm, do not cut more
than half the height of the lawn
Do not overload the lawn mower! If the motor speed
is greatly reduced due to long, heavy grass, raise
the cutting height and mow several times
Since wind and sun can dry out the lawn after mow-
ing, mow the lawn in the late afternoon

GB
19470 809_a
Storing the battery-operated lawn mower
Fold the upper handle bar to save space during
storage
Always store the mower with the battery and the
safety key removed
Store the mower in a dry place and inaccessible
to children and unauthorized persons
Storage of battery and charger
The battery is protected by a supply voltage
against overloading and can therefore remain
connected to the mains power for a lengthy
period.
The optimum temperature for storing the battery
is between 0 °C and 20 °C.
Store the battery in dry, frost-protected location
with an ambient temperature of between 0 °C and
+35 °C and in a charged state of approximately
40 - 60%
Recharge the battery for approximately 2 hours
after a 6-month storage period
Do not store the battery near metallic or acid-con-
taining objects - risk of short-circuiting!
Repairs
Repairs must only be carried out at AL-KO service
centers or authorized specialist rms.
Two avoid an imbalance the cutter unit and the re-
taining screw must only be replaced as a set.
Maintenance and care
Danger - risk of injury!
Always remove the safety key before carrying out
maintenance work!
Always wear work gloves when carrying out
maintenance on the cutter blade!
Non-balanced cutter blades cause serious vibra-
tions and damage the mower.
Regularly check the grass catcher system for cor-
rect function and wear
After mowing, thoroughly clean the mower with
a hand broom or a cloth. Contamination left on the
underside of the mower can impair its proper func-
tion
Do not hose down the mower with water! Water
can damage the switch as well as the battery and
the electric motor
Regularly check the cutter blade for damage. Have
the blunt or damaged cutter blades sharpened or
replaced only at an AL-KO service center or author-
ized specialist rm. Re-sharpened cutter blades must
be balanced
The tightening torque of the blade screw is
15 Nm +5
Attention!
Cutter blade and motor shaft must not be aligned
if damaged!
Professional inspection is necessary:
After running onto an obstacle
When the motor is blocked
When the cutter blade is bent
When the motor shaft is bent
When the battery is damaged, worn out
Disposal
Do not dispose of worn-out mowers, batteries
or accumulators in the household waste!
Packaging, mower and accessories are made of
recyclable materials and are to be correspondingly
disposed of.
Dispose of batteries only in a discharged state
The user is obligated to return the batteries and ac-
cumulators. These can be returned to the points of
sale without charge.
The following options for disposal are available:
Specialist supplier
A recycling station with the CCR symbol.
Li

GB
Translation of original user instructions
20
Battery-operated lawn mower
Fault remedy
Wear working gloves during all maintenance work!
Fault during
operation
LED display
Lawn mower
Possible cause Solution
Motor does not run Flashes yellow Safety key not inserted Insert safety key
Flashes red Control cable or switch is
defective
Caution! Do not operate mower!
Consult AL-KO service center
Battery is missing or is incor-
rectly seated
Correctly seat battery
Flashes red Cutter blade blocked Caution! Do not carry out maintenance
on cutter blade without working gloves!
Free the cutter blade from
interference
Start lawn mower on short
grass
Reduced motor
performance
Light is red Battery is empty Load the battery
Cutter blade is blunt Have cutter blade sharpened at AL-KO
service center
Too much grass in the ejector Remove grass, clean bafe plate
Motor stops during
mowing
Flashes red Cutter blade is blunt Have cutter blade sharpened at AL-KO
service center
Motor overloaded Switch off the battery-operated lawn
mower and restart on level ground or
short grass
Grass catcher does
not ll up completely
Lawn is wet Allow lawn to dry
Grass catcher clogged Clean the grass catcher grid
Too much grass in the dis-
charge chute or housing
Clean discharge chute /housing
Correct cutting height
Cutter blade blunt Have cutter blade sharpened at AL-KO
service center
Transport
The battery has been tested according to the UN manual.
That is why the battery is not subject to the national and
international regulations concerning hazardous goods
whether as individual item or when tted to the mower.
Transport the battery only when tted to the mower
or in its original packing.
The regulations concerning hazardous goods could
become effective when transporting several bat-
teries.