AL Tech ALEC-42010-06 User manual

NO
FI
SE
FR
GB
DK
132807.1624
Styresystem trådløs 230 V
V3 IP - ALEC-42010-06, 6 zoner
V3 IP - ALEC-42010-10, 10 zoner
Brødrene Dahl A/S • Park Allé 370 • 2605 Brøndby
www.bd.dk/gulvvarme
Servicetelefon 2121 7368 • Rev. 1 - June 2016

2
NO
FI
SE
FR
GB
DK
DK 3
2
SE 17
FI 31
FR 45
GB 59
NO
1x 2x 2x
4,0 x 40 mm
ALEC-42010-06, 6 zoner eller
ALEC-42010-10, 10 zoner

FI
SE
3
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Indhold
1 Om denne vejledning 4
1.1 Gyldighed, opbevaring og videregivelse af vejledningen 4
1.2 Symboler 4
2 Sikkerhed 4
2.1 Bestemmelsesmæssig brug 4
2.2 Sikkerhedsoplysninger 4
3 Funktion 5
4 Oversigt over enheden 6
4.1 Visninger og betjeningselementer 6
4.2 Tilslutninger 6
4.3 Tekniske data 7
5 Montage 8
5.1 Montage DIN-skinne 8
5.2 Udvendig montage (kun 230-V-versioner) 8
6 Tilslutning 8
6.1 Åbning af huset 9
6.2 Tilslutning strømforsyning 9
6.3 Tilslutning aktuatorer 9
6.4 Tilslutning pumpe (som option) 10
6.4.1 Aktivering og deaktivering af pumpestyring 10
7 Ibrugtagning 10
11
11
11
12
7.1 Opkobling uden Altech V3 IP access point (stand-a-lone-drift)
7.2 Opkobling af rumtermostat til flere varmezoner
7.3 Opkobling af rumtermostat til flere basisstationer
7.4 Frakobling af rumtermostat fra en varmezone
7.5 Oplæring med Altech V3 IP access point 12
12
12
8 Konfiguration
8.1 Konfiguration med Altech V3 IP rumtermostat Display (S)
9 Visning 15
9.1 LED systemtast 15
9.2 LED valgtast 15
10 Rengøring 16
11 Genetablering af fabriksindstillinger 16
12 Ud-af-brugtagning 16
13 Bortskaffelse 16

NO
FI
SE
FR
GB
DK
4
Om denne vejledning
DK
NO
1 Om denne vejledning
1.1 Gyldighed, opbevaring og videregivelse af vejledningen
Denne vejledning gælder for Altech V3 IP basisstationen. Vejledningen indeholder informationer,
som er vigtige for ibrugtagningen. Inden der arbejdes med enheden, skal vejledningen læses
fuldstændigt og grundigt. Vejledningen skal opbevares og videregives til efterfølgende brugere.
1.2 Symboler
Følgende symboler bruges i denne vejledning:
Advarsel mod elektrisk spænding
Oplysning: Markerer en vigtig eller nyttig information
Ö Forudsætning
9Hændelse, som sker ved en handling
• Opremsning uden fast rækkefølge
1., 2. Instruktion med fast rækkefølge
2 Sikkerhed
2.1 Bestemmelsesmæssig brug
Altech V3 IP basisstationen er en del af Altech V3 IP systemet og tjener til
• installationen i boliglignende omgivelser
• opbygningen af en enkeltrumsregulering med op til 10 zoner (afhængigt af anvendt type) til varme-
og kølesystemer,
• tilslutningen af op til 15 aktuatorer og 10 rumtermostater (afhængigt af anvendt type),
• tilslutningen af aktuatorer med virkemåden NC (Normally closed) eller NO (Normally open),
• tilslutningen og forsyningen af en pumpe.
Enhver anden brug, ændringer og ombygninger er udtrykkeligt forbudte. En ikke bestemmelsesmæs-
sig brug medfører farer, som producenten fralægger sig ansvaret for og som fører til en garanti- og
ansvarsfraskrivelse.
2.2 Sikkerhedsoplysninger
For at undgå ulykker med personskader og materielle skader skal alle sikkerhedsoplysninger i nærvæ-
rende vejledning overholdes. Der hæftes ikke for personskader og materielle skader, som forårsages
på grund af en ukorrekt håndtering og manglende overholdelse af fareoplysninger. I sådanne tilfælde
bortfalder ethvert garantikrav. Der hæftes ikke for følgeskader.

FI
SE
5
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Sikkerhed
ADVARSEL
Livsfare på grund af elektrisk spænding ved basisstationen!
• Sluk for netspændingen inden åbningen og sikre mod genindkobling.
• Enheden må kun åbnes af en autoriseret fagperson.
• Afbryd eksterne spændinger og sikre mod genindkobling.
• Produktet må kun bruges i upåklagelig teknisk stand.
• Enheden må ikke bruges uden låg.
• Enheden må ikke betjenes af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden. I givet fald skal de nævnte
personer være under opsyn eller blevet instrueret i brugen af enheden af en person, som er ansvar-
lig for deres sikkerhed.
• Sørg for, at ingen børn leger med produktet eller emballagen. Børn skal i givet fald være under
opsyn.
• Afbryd i givet fald spændingen til hele enkeltrumsreguleringen.
• Overhold enhedens effektgrænser og dens omgivelsesbetingelser.
• Træk tilsluttede forbrugeres kabler således, at de ikke medfører farer for mennesker og husdyr
(f.eks. snublefælder).
• Brug kun enheden i tørre samt støvfrie omgivelser.
• Enheden må ikke udsættes for fugt, vibrationer, konstant sollys eller varmestråler, kulde eller
mekaniske belastninger.
Med Altech V3 IP basisstationen reguleres gulvvarme/-køling rum for rum. Basisstationen
registrerer og anvender de registrerede indstillede og faktiske temperaturer af forbundne Altech V3
IP rumtermostater. Svarende til disse oplysninger reguleres rummene via tilsluttede termiske
aktuatorer konstant på den fastsatte temperatur. Som option tilsluttes en cirkulationspumpe til
basisstationen og styres af den hhv. forsynes med energi (model-afhængigt).
Rækkevidden i bygninger kan afhænge stærkt af rækkevidden udenfor (frit felt).
Kommunikationen med andre komponenter sker via Homematic (HmIP) radioprotokollen. Radiotrans-
missionen realiseres på en ikke-eksklusiv transmissionsvej, hvorfor forstyrrelser ikke kan udelukkes.
Fejlpåvirkninger kan f.eks. fremkaldes af koblingsprocesser, el-motorer eller defekte el-apparater.
3 Funktion

NO
FI
SE
FR
GB
DK
6
Oversigt over enheden
DK
NO
4 Oversigt over enheden
4.1 Visninger og betjeningselementer
4.2 Tilslutninger
(A) Systemtast og LED
(B) Select-tast og LED
(C) Varmezoner 1-10 (variant 10 zoner), hhv. varmezoner 1-6 (variant 6 zoner)
(D) Kun 24-V-variant: Tilslutning af transformator
(E) Kun 230-V-variant: Tilslutning 1 og 2 beskyttelsesleder(e)
(F) Nettilslutning N/L
(G) Tilslutning aktuator / tilslutning cirkulationspumpe
(H) Tilslutning aktuator (alt efter variant op til 15 aktuatorer)
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
DHGFE
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
DHGD
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8 HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
A B C
230 V
24 V

FI
SE
7
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Oversigt over enheden
4.3 Tekniske data
Type / variant ALCE-42010-06 ALEC-42010-10
Forsyningsspænding 230 V / ±15% / 50 Hz 24 V / ±20% / 50 Hz Strømoptagning 0,35 A 1,25 A Sikring T6.3AH T1.25A Antal varmezoner 6 10 6 10 Antal aktuatorer 9 15 9 15 Koblingseffekt pr. varmezone maks. 1 A Maks. Nominel belastning af alle aktuatorer 24 W Ledningstype og -tværsnit stiv og fle sibel ledning,
0,75 - 1,5 mm²
Kapslingstype IP20 Kapslingsklasse II Omgivelsestemperatur 0 til 50 °C Mål (B x H x D) 225 x 75 x 52 mm Mål transformator (B x H x D) - 80 x 75 x 52 mm Vægt 550 g 566 g 268 g 282 g
Vægt transformator - 718 g Radiofrekvens 868,3 MHz/869,525 MHz Modtagerkategori SRD category 2 Typ. Radiorækkevidde 270 m (i frit felt)
Duty Cycle < 1 % pr. h/< 10 % pr. h
Direktiver 2014/53/EU radioudstyr
2014/30/EU EMC 2011/65/EU RoHs 1999/5/EF

NO
FI
SE
FR
GB
DK
8
Montage
DK
NO
5 Montage
5.1 Montage DIN-skinne
5.2 Udvendig montage (kun 230-V-versioner)
137 mm
1 2
6 Tilslutning
ADVARSEL
Livsfare på grund af elektrisk spænding ved basisstationen!
• Enheden må kun åbnes af en autoriseret fagperson.
• Sluk for netspændingen inden åbningen og sikre mod genindkobling.
• Afbryd eksterne spændinger og sikre mod genindkobling.
Koblingen af en enkeltrumsregulering afhænger af individuelle faktorer og skal planlægges og realise-
res omhyggeligt af installatøren. Til stik-/klemmetilslutningerne skal de følgende tværsnit anvendes:
• massiv ledning: 0,5 – 1,5 mm²
• fleksibel ledning: 1,0 – 1,5 mm²
• Ledningssender 8-9 mm afisoleret
Aktuatorernes ledninger kan bruges med tyller.
1 2 3

FI
SE
9
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Tilslutning
6.1 Åbning af huset
1
2
1
Kapitel 6.2 - 6.4
"Elektr. tilslutning"
2 3
6.2 Tilslutning strømforsyning
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 1212 12
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
NL2 L
230 V24 V
L1
6.3 Tilslutning aktuatorer
24 V 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 1212 12
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
NL2 L
230 V24 V
L1

NO
FI
SE
FR
GB
DK
10
Ibrugtagning
DK
NO
6.4 Tilslutning pumpe (som option)
Varmezone 1 (HZ1) kan bruges alternativt til styringen af en cirkulationspumpe. Hertil skal pumpen
trådføres som følger og parameteren P025 i menu UnP1 (jfr. kapitel 8: konfigu ation) ændres.
Til brugen af varmezone 1 (HZ1) som pumpestyring skal der først tilkobles en rumtermostat til
denne varmezone (jfr. kap. 7.1). Rumtermostaten afkobles igen automatisk efter omstilling
af parameteren og står til rådighed for opkobling til andre varmezoner.
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 1212 12
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
L
N
N
230 V24 V
6.4.1 Aktivering og deaktivering af pumpestyring
Tilslutningsklemmerne (F) kan bruges til styringen af en cirkulationspumpe. Hertil skal varmezonen
skiftes til pumpestyring direkte ved enheden:
1. Tryk på Altech V3 IP basisstationens select-tast (B), indtil LED’en ved HZ1 blinker grønt:
2. Skift pumpen fra aktiv til inaktiv hhv.: Tryk længe på select-tasten (B). Udfør ingen ændring
og forlad menuen: Tryk kort på select-tasten (B).
7 Ibrugtagning
For ibrugtagningen af Altech V3 IP basisstationen skal der som minimum opkobles en Altech V3 IP
rumtermostat Display eller Analog til basisstationen. Alternativt integreres basisstationen via
app'en til Altech V3 IP access point i Altech V3 IP systemet. Ved brug uden access point konfigureres
basisstationen via Altech V3 IP rumtermostaten Display.
1. Opret Altech V3 IP basisstationens spændingsforsyning.
9Alle basisstationers varmezoner aktiveres i 10 minutter for først at deaktivere alle aktuatorernes
first-open-funktion.
Signal fra LED Betydning
00,1 0,2 0,3 0,4
HZ1
Varighed i sekunder
Pumpe inaktiv
00,5 1,0 1,5 2,0
HZ1
Varighed i sekunder
Pumpe aktiv
24V
AC
L

FI
SE
11
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Ibrugtagning
9I de første 30 minutter efter første spændingsforsyning køres der en 2-punkts-regulering.
2. Alt efter systemkonfigurationens udførelse fortsættes der med kapitel 7.1 eller 7.2.
7.1 Opkobling uden Altech V3 IP access point (stand-a-lone-drift)
Ved opkoblingen skal der overholdes en minimumsafstand på 50 cm mellem enhederne.
Opkoblingsprocessen kan afbrydes ved kort tryk på opkoblingstasten. Dette bekræftes
ved, at enhedens LED lyser rødt.
Hvis der ikke sker nogen opkobling, afsluttes opkoblingsmodussen automatisk efter 3 min.
1. Efter et kort tryk på select-tasten (B) skal den kanal vælges, som rumtermostaten skal opkobles til.
1x tryk = HZ1 / 2x tryk = HZ2.... 10x tryk = HZ10
9Den tilhørende varmezones LED blinker.
2. Hold systemtasten (A) nede i 4 sekunder, indtil systemtasten blinker hurtigt orange.
9Opkoblingsmodussen for den valgte kanal er aktiv i 3 min.
3. Hold rumtermostatens systemtast nede i minimum 4 sek. for at aktivere opkoblingsmodussen.
9Rumtermostatens enheds-LED blinker orange. Yderligere info herom findes i Altech V3 IP
rumtermostaternes pågældende manual.
Efter en vellykket opkoblingsproces lyser LED'en grønt. Hvis LED'en lyser rødt, skal
processen gentages.
7.2 Opkobling af rumtermostat til flere varmezoner
I rum med flere varme-/kølekredse kan en rumtermostat opkobles til flere varme-/kølezoner. Hertil skal op-
koblingsprocessen gentages med den samme rumtermostat til den yderligere varmezone (HZx) (jfr. kap. 7.1).
7.3 Opkobling af rumtermostat til flere basisstationer
For at opkoble en rumtermostat til flere Altech V3 IP basisstationer skal basisstationerne først
kobles med hinanden.
1. Hold den første basisstations systemtast (A) nede i 4 sekunder, indtil systemtastens LED blinker
hurtigt orange.
9Opkoblingsmodussen er aktiv i 3 minutter.
2. Hold den anden basisstations systemtast (A) nede i 4 sekunder.
Efter en vellykket opkoblingsproces lyser LED'en grønt. Hvis LED'en lyser rødt, skal
processen gentages.
9Basisstationerne er nu koblet med hinanden.
3. En rumtermostat kan kun opkobles til den anden basisstations varmezoner, som beskrevet i
kapitel 7.1/7.1.1

NO
FI
SE
FR
GB
DK
12
Konfiguration
DK
NO
7.4 Frakobling af rumtermostat fra en varmezone
1. Via et kort tryk på select-tasten (B) skal den kanal vælges, som rumtermostaten skal frakobles
fra. 1x tryk = HZ1 / 2x tryk = HZ2.... 10x tryk = HZ10
2. Hold systemtasten (A) og select-tasten (B) nede, indtil systemtastens (A) LED begynder at lyse
grønt.
Hvis rumtermostaten er tilkoblet til flere Altech V3 IP basisstationer, skal processen
gennemføres for hver basisstation.
3. Nulstil rumtermostaten til fabriksindstillinger (jfr. den pågældende rumtermostats vejledning).
7.5 Opkobling med Altech V3 IP access point
For en styring via IP app'en skal opkoblingen af Altech V3 IP basisstationen ske via access point (HAP
21001). Opkobl enheden som følger:
ÖAltech V3 IP access point blev indrettet via IP app'en (jfr. HAP 21001).
1. Åbn IP app'en på din smartphone.
2. Vælg menupunktet Oplæring af enheden.
3. Tryk systemtasten (A), indtil LED'en langsomt blinker orange. Opkoblingsmodussen er aktiv i 3
minutter.
4. Enheden fremkommer automatisk i IP app'en.
5. For at bekræfte indtastes de sidste fire tal i enhedsnummeret (SGTIN) eller den vedlagte QR-kode
scannes. Enhedsnummeret befinder sig hhv. under den medleverede QR-kode og direkte på enheden.
Efter en vellykket oplæringsproces lyser LED'en grønt. Hvis LED'en lyser rødt, skal processen
gentages.
6. Følg anvisningerne i app'en.
8 Konfiguration
Konfigurationen af Altech V3 IP basisstationen sker via Altech V3 IP rumtermostaten Display
eller via Altech V3 IP access point i forbindelse med IP app'en.
8.1 Konfiguration med Altech IP rumtermostat Display (S)
Gør følg. for at konfigurere Altech V3 IP basisstationen via Altech V3 IP rumtermostaten Display (S):
1. Tryk længe på indstillingshjulet (E) for at åbne konfigurationsmenuen.
2. Vælg symbolet " " og bekræft valget med et kort tryk.
Hvis rumtermostaten opkobles til mere end én basisstation, skal den ønskede
basisstation vælges med indstillingshjulet.
I konfigurationsmenuen til Altech V3 IP basisstationen er enhedsparametre "UnP1/UnP2" og
kanalparametre "ChAn" tilgængelige, hvormed du kan ændre pumpens for- og efterløbstider,
nedsænkningstemperaturer, tidsintervaller og mange andre parametre. Følgende tabel informerer
om de tilgængelige parametre:

FI
SE
13
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Konfiguration
UnP1:
Parameter Indeks Værdi Betydning
Frostbeskyttelsestemperatur P024 3
4
5
...
16 (default)
...
19
20
Frostbeskyttelse inaktiv
2,0 °C
2,5 °C
...
8,0 °C
...
9,5 °C
10,0 °C
Pumpestyring
Belastningsudligning:
Varmezoner styres om muligt
gradueret
Belastningssamling:
Varmezoner styres
samlet.
Type aktuatorer:
NC - Normally Closed
(strømløst lukket)
NO - Normally Open
(strømløst åben)
*Hvis HZ1 bruges som pum-
pestyring, er det nødvendigt
at oplære en vægtermostat
ved varmezonen, hvis der skal
gennemføres en tilpasning af
pumpeparametrene.
P025 0
1
2
3
4 (default)
5
6
7
aktiv, med belastningsudligning,
aktuatortype NC
aktiv, med belastningsudligning
Aktuatortype NO
aktiv, med belastningssamling
Aktuatortype NC
aktiv, med belastningssamling
Aktuatortype NO
inaktiv, med belastningsudligning
Aktuatortype NC
inaktiv, med belastningsudligning
Aktuatortype NO
inaktiv, med belastningssamling
Aktuatortype NC
inaktiv, med belastningssamling
Aktuatortype NO
Nøddrift i
varmemodus P026 0 1
...
25 (default)
...
99
100
0 %
1 %
…
25 %
…
99 %
100 %
Nøddrift i
kølemodus P032 0 (default) 1
…
99
100
0 %
1 %
…
99 %
100 %
UnP2:
Parameter Indeks Værdi Betydning
Varighed ventilbeskyt-
telsesfunktion P007 128 129
...
133 (default)
...
138
0 minutter
1 minut
...
5 minutter
...
10 minutter

NO
FI
SE
FR
GB
DK
14
Konfiguration
DK
NO
Parameter Indeks Værdi Betydning
Tidsinterval ventilbe-
skyttelsesfunktion P051 224 225
...
238 (default)
...
251
252
0 dage
1 dag
...
14 dage
...
27 dage
28 dage
ChAn:
Parameter Indeks Værdi Betydning
Forløbstid pumpe P006 128
129
130 (default)
...
147
148
0 minutter
1 minut
2 minutter
...
19 minutter
20 minutter
Pumpebeskyttelses-
funktionens varighed P007 128 129 (default)
...
137
138
0 minutter
1 minut
...
9 minutter
10 minutter
Efterløbstid pumpe P008 128
129
130 (default)
...
147
148
0 minutter
1 minut
2 minutter
...
19 minutter
20 minutter
Minimal gulvtempera-
tur i forbindelse med
en gulv-temperatur-
sensor
P045 10
11
...
38 (default)
...
59
60
5.0 °C
5.5 °C
...
19.0 °C
...
29.5°C
30.0°C
Luftfugtighedsgrænse P050 40
…
80
168
…
188 (default)
…
208
40 %; inaktiv
…
80 %; inaktiv
40 %; aktiv
…
60 %; aktiv
…
80 %; aktiv
Tidsinterval for pumpe-
beskyttelsesfunktion
(fås kun til HZ1)
P051 225
226
...
238
...
251
252
1 dag
2 dage
...
14 dage
...
27 dage
28 dage

FI
SE
15
NO
FR
GB
DK
DK
NO
Visning
Parameter Indeks Værdi Betydning
Køling i kølemodus P052 0
1 (default) inaktiv aktiv
Opvarmning i varme-
modus P053 0 1 (default) inaktiv aktiv
Rum med/uden eks-
tern varmekilde P054 0 (default) 1
2
uden
med pejs
med håndklædevarmer
Valg af varmesystemet P055 0 (default)
1
2
3
4
Gulvvarme standard
Gulvvarme lavenergi
Radiator
Konvektor passiv
Konvektor aktiv
9 Visning
9.1 LED systemtast
Visning Betydning Løsning
Kort orange blink Radiotransmission/
sendeforsøg/datatrans-
mission
Vent, indtil transmissionen er afsluttet.
1x langt grønt lys Proces bekræftet Du kan fortsætte med betjeningen.
1x langt rødt lys Proces mislykket Prøv igen.
Kort orange blink (hvert
10. sek.) Oplæringsmodus aktiv Indtast de sidste fi e tal i enhedens serienummer for at bekræfte.
1x langt rødt lys Proces mislykket eller
Duty Cycle limit nået Prøv igen.
6x langt rødt blink Enhed defekt Vær opmærksom på visningen i app'en eller kontakt din
fagforhandler.
1x orange og 1x grønt lys Testvisning Når testvisningen er slukket, kan du fortsætte.
9.2 LED valgtast
Visning Betydning Løsning
Langsomt blink Nøddrift aktiv Udskift vægtermostaternes batterier, gennemfør en
radiotest, positionér evt. vægtermostaten på ny, udskift
defekt vægtermostat.
Dobbelt, kort blink Trådløs forbindelse til
vægtermostat forstyrret Skift vægtermostatens position eller sæt en repeater i.

NO
FI
SE
FR
GB
DK
16
Rengøring
DK
NO
Denne manuel er ophavsretligt beskyttet. Vi forbeholder os alle rettigheder. Uden producentens
forudgående samtykke må der hverken foretages komplet eller delvis kopiering, reproduktion, for-
kortelse eller videregivelse, hverken af mekanisk eller elektronisk art. © 2016
132807.1624
10Rengøring
Til rengøring bruges en tør og blød klud uden opløsningsmidler.
11 Genetablering af fabriksindstillinger
Ved etablering af fabriksindstillinger mister du alle gennemførte indstillinger.
1. Skil basisstationen fra strømforsyningen. Træk hertil netstikket ud.
2. Genetablér strømforsyning og tryk samtidig på systemtasten i 4 sekunder, indtil LED’en blinker
hurtigt orange.
3. Slip systemtasten (A).
4. Hold systemtasten nede igen i 4 sekunder, indtil systemtasten (A) lyser grønt.
5. Slip systemtasten igen.
9Fabriksindstillingerne er genetableret.
12 Ud-af-brugtagning
ADVARSEL
Livsfare på grund af elektrisk spænding ved basisstationen!
• Enheden må kun åbnes af en autoriseret fagperson.
• Sluk for netspændingen inden åbningen og sikr mod genindkobling.
• Afbryd eksterne spændinger og sikr mod genindkobling.
1. Løsn alle eksisterende kabler.
2. Afmontér enheden og bortskaf den korrekt.
13 Bortskaffelse
Enheden må ikke bortskaffes som husholdningsaffald! Elektroniske enheder skal bortskaffes
iht. direktivet om gamle elektriske og elektroniske enheder via de lokale indsamlingssteder for
gamle elektroniske enheder.

FI
SE
17
NO
FR
GB
DK
SE
132807.1624
Innehåll
1 Om denna anvisning 18
1.1 Giltighet, förvaring och vidarelämning av anvisningen 18
1.2 Symboler 18
2 Säkerhet 18
2.1 Ändamålsenlig användning 18
2.2 Säkerhetstips 18
3 Funktion 19
4 Apparatöversikt 20
4.1 Indikationer och Manöverelement 20
4.2 Anslutningar 20
4.3 Tekniska data 21
5 Montage 22
5.1 Montage top hat skena 22
5.2 Montage på puts (endast 230-V-Versionen) 22
6 Anslutning 22
6.1 Öppna höljet 23
6.2 Försörjningsanslutning 23
6.3 Anslutning ställdon 23
6.4 Pumpanslutning (tillval) 24
6.4.1 Aktivering resp. inaktivering av pumpstyrningen 24
7 Idrifttagning 24
25
25
25
26
7.1 Inlärning utan Altech V3 IP Access Point (Standalone-drift)
7.2 Inlärning av rumsmanöverenheten på fle a uppvärmningszoner
7.3 Inlärning av rumsmanöverenheten på fle a basstationer
7.4 Avlärning av en rumsmanöverenhet från en uppvärmningszon
7.5 Inlärning med Alpha IP Access Point 26
26
26
29
29
29
30
30
30
8 Konfiguration
8.1 Konfiguration med Altech V3 IP rumsmanöverenheten
Display (S) 9 Indikationer
9.1 LED systemknapp
9.2 LED valknapp
10 Rengöring
11 Återställa fabriksinställningar
12 Urdrifttagning
13 Avfallshantering 30

NO
FI
SE
FR
GB
DK
18
Om denna anvisning
SE
1 Om denna anvisning
1.1 Giltighet, förvaring och vidarelämning av anvisningen
Denna anvisning gäller för Altech V3 IP basstationen. Denna anvisning innehåller information som
behövs för idrifttagning. Innan användning av apparaten måste anvisningen läsas fullständig och
noggrann. Denna anvisning måste sparas och lämnas vidare till nästa användare.
1.2 Symboler
Följande symboler Används i denna anvisning:
Varning för elektrisk spänning
Tips: Betyder en viktig eller nyttig information
Ö Förutsättning
9[1 Resultat som följd av en åtgärd
• Uppräkning utan fast ordningsföljd
1., 2. Anvisning med fast ordningsföljd
2 Säkerhet
2.1 Ändamålsenlig användning
Altech V3 IP basstationen är del av Altech V3 IP systemet och är avsedd för
• installation i hemmiljöer,
•uppbyggnad av en enkelrumsreglering upp till 10 zoner (beroende av använd typ) för uppvärm-
nings- och kylsystem,
• anslutning av upp till 15 ställdon och 10 rumsmanöverenheter (beroende av använd typ)
• anslutning av ställdon med verkningsriktning NC (Normally closed) eller NO (Normally open),
• anslutning och försörjning av en pump.
All annan användning, ändring och ombyggnationer är uttryckligen förbjudna. En icke ändamålsenlig
användning leder till risker, som tillverkaren inte ansvarar för och till upphävande av garantin.
2.2 Säkerhetstips
För att undvika person- och sakskador måste alla säkerhetsinstruktioner i denna anvisning följas. För
person- och sakskador som förorsakas genom felaktig användning eller negligerande av riskinforma-
tion ansvaras inte. I dessa fall upphör all anspråk på skadestånd! För följdskador ansvaras inte!

FI
SE
19
NO
FR
GB
DK
Funktion
SE
VARNING
Livsfara genom elektrisk spänning som ligger på basstationen!
• Stäng av nätspänningen innan öppnande och säkra mot återinkoppling.
• Apparaten får endast öppnas av auktoriserad personal.
• Koppla bort påliggande främmande spänningar och säkra mot återinkoppling.
• Använd apparaten endast i tekniskt perfekt tillstånd.
• Använd apparaten inte utan påsatt lock.
•Inga personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, bristande
erfarenhet eller kunskaper får använda apparaten eller arbeta på den. Eventuellt måste dessa per-
soner övervakas av en för deras säkerhet ansvarig eller få instruktioner för produktens användning.
•Se till att inga barn leker med produkten eller dess förpackning. Håll barn vid behov under uppsikt.
• Gör hela enkelrumsregleringen spänningsfri vid nödsituationer.
• Observera apparatens prestationsgränser och omgivningens förutsättningar.
•Lägg sladden av ansluten utrustning så att ingen fara för människor eller husdjur uppstår (t.ex.
snubbelfälla).
• Använd apparaten endast i torr och dammfri miljö.
•Utsätt apparaten inte för fukt, vibrationer, konstant sol- eller värmestrålning, kyla eller mekanisk
påfrestning.
3 Funktion
Med Altech V3 IP basstationen regleras en golvvärme /- kylning för varje rum för sig. Basstationen
registre-rar och använder bör- och aktuella temperaturer av anslutna Altech V3 IP
rumsmanöverenheter. I enlighet med dessa inställningar regleras rumstemperaturen med anslutna
termiska ställdon till det bestämda värdet. Som tillval ansluts en cirkulationspump till
basstationen som styrs av den resp. förses med energi (modellberoende).
Räckvidden i byggnader kan avvika betydligt från den utanför (i det fria).
Kommunikationen med andra komponenter sker genom Homematic (HmIP) radioprotokollet. Radioö-
verföringen sker på ett icke exklusivt överföringssätt, därför kan störningar inte uteslutas. Störningar
kan t.ex. förorsakas av kopplingsprocesser, elmotorer eller trasig el-utrustning.

NO
FI
SE
FR
GB
DK
20
Apparatöversikt
SE
4 Apparatöversikt
4.1 Indikationer och Manöverelement
4.2 Anslutningar
(A) Systemtangent och LED
(B) Select-tangent och LED
(C) Uppvärmningszoner 1-10 (variante 10 zoner), eresp. uppvärmningszoner 1-6
(variante 6 zoneer)
(D) Endast 24-V-variant: Anslutning nättransformator
(E) Endast 230-V-variante: Anslutning 1 och 2 skyddsledare
(F) Nätanslutning N/L
(G) Anslutning ställdon / anslutning cirkulationspump
(H) Anslutning ställdon (beroende på variant upp till 15 ställdon)
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
DHGFE
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
121212
T1.25A
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8
HZ9
HZ10
HZ1- HZ10: 24V 1A/HZ
L1 L2
DHGD
HZ1/Pump
HZ2
HZ3
HZ4
1212NL 12
T6.3AH
121212 121212 121212 121212
HZ5
HZ6
HZ7
HZ8 HZ9
HZ10
Relay HZ2 - HZ10: 230V / 50Hz / 1A / max. 24WRelay HZ1 230 V ~ 3 (1) A
A B C
230 V
24 V