Albixon ELEGANCE 70 User manual

ELEGANCE 70 / 80 / 95
CZ | ELEGANCE 70 / 80 / 95 .......................................................01
EN | ELEGANCE 70 / 80 / 95 .......................................................17
DE | ELEGANCE 70 / 80 / 95 .......................................................33
FR | ELEGANCE 70 / 80 / 95 .......................................................49
RU | ELEGANCE 70 / 80 / 95 .......................................................65

PROTIPROUD
ELEGANCE 70 / 80 / 95
VERZE 23. 4. 2018 / REVIZE: 25. 5. 2020
CZ
INSTALAČNÍ
A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ELEGANCE 70 / 80 / 95 | 01

1. Umístění zařízení 3
2. Připevnění těla protiproudu 3
3. Montáž těla protiproudu 5
4. Instalace vzduchového a pneumatického vedení 6
5. Připevnění čelního krytu protiproudu 7
6. Minimální nároky na prostor pro instalaci zařízení 8
7. Použití a nastavení protiproudu ELEGANCE 9
8. Seznam dílů protiproudu ELEGANCE 10
9. Elektrické zapojení 11
10. Čerpadlo protiproudu ELEGANCE 12
11. Záruční podmínky 13
12. Fotodokumentace 14
Obsah
Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek a že důvěřujete naší společnosti. Aby vám používání tohoto
výrobku přinášelo radost, přečtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny a před použitím zařízení postupujte
přesně podle uživatelské příručky, aby nedošlo k poškození zařízení nebo zbytečnému zranění.
2/ Protiproud ELEGANCE 70
02 | ELEGANCE 70 / 80 / 95

1. Umístění zařízení 3
2. Připevnění těla protiproudu 3
3. Montáž těla protiproudu 5
4. Instalace vzduchového a pneumatického vedení 6
5. Připevnění čelního krytu protiproudu 7
6. Minimální nároky na prostor pro instalaci zařízení 8
7. Použití a nastavení protiproudu ELEGANCE 9
8. Seznam dílů protiproudu ELEGANCE 10
9. Elektrické zapojení 11
10. Čerpadlo protiproudu ELEGANCE 12
11. Záruční podmínky 13
12. Fotodokumentace 14
Obsah
Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek a že důvěřujete naší společnosti. Aby vám používání tohoto
výrobku přinášelo radost, přečtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny a před použitím zařízení postupujte
přesně podle uživatelské příručky, aby nedošlo k poškození zařízení nebo zbytečnému zranění.
2/ Protiproud ELEGANCE 70
VODNÍ HLADINA
VÝTLAK
SÁNÍ
250
mm
SPRÁVNĚ CHYBNĚ CHYBNĚ
Umístění zařízení
Nákupem protiproudého zařízení ELEGANCE jste získali kvalitní výrobek, který vám zpříjemní chvíle
strávené v bazénu.
Elektrické čerpadlo by mělo být instalováno co nejblíže k bazénu, aby dosahovalo maximálního
výkonu a omezily se ztráty způsobené třením. Původní průměry příslušenství z PVC, které je dodáváno
se zařízením, by měly být vždy zachovány.
Čerpadla, která jsou součástí zařízení, nejsou samonasávací, proto je nutné je namontovat pod úroveň
hladiny. Technologická místnost pro zařízení musí být dostatečně větraná, třeba i ventilátorem, aby
nedocházelo ke srážení (kondenzaci) vody. Zajistíte tak správný provoz zařízení.
Připevnění těla protiproudu
Při montáži těla protiproudu berte na vědomí, že musí být umístěno v poloze, která je znázorněna na
obrázku 1. Výtlak o průměru 75 mm a sání o průměru 90 mm musí být umístěny ve svislé poloze tak,
aby strana výtlaku (ø 75 mm) byla výše než strana sání (ø 90 mm) (viz obrázek 1). Protiproudé zařízení
umístěte tak, aby střed otvoru trysky byl cca 250 mm pod vodní hladinou (viz obrázek 1). Začátek
výřezu pro usazení hrnce by měl být 180 mm od budoucí hladiny vody. Při této výšce bude střed
trysky 250 mm pod hladinou. Tyto pokyny je naprosto nezbytné dodržet a zařízení podle nich správně
namontovat, zajistíte tím jeho správné fungování.
1.
2.
OBR. 1
180
mm
Protiproud ELEGANCE 70 / 3
ELEGANCE 70 / 80 / 95 | 03

OBR. 2a OBR. 2b
OBR. 2c OBR. 2d
INSTALACE
DO BETONOVÉHO BAZÉNU
INSTALACE DO BETONOVÉHO
BAZÉNU S FÓLIÍ
INSTALACE DO PANELOVÉHO
NEBO PLECHOVÉHO BAZÉNU
S FÓLIÍ
INSTALACE
DO PREFABRIKOVANÉHO
(LAMINÁTOVÉHO NEBO
POLYPROPYLENOVÉHO) BAZÉNU
STĚNA BAZÉNU
OTVOR
Ø 270 mm)
TĚSNĚNÍ č. 18
(další těsnění může být
z druhé strany fólie)
BETONOVÝ
BAZÉN BETON
FÓLIE OTVOR
Ø 270 mm)
PANEL NEBO PLECH
OTVOR Ø 270 mm)
FÓLIE
4/ Protiproud ELEGANCE 70
04 | ELEGANCE 70 / 80 / 95

OBR. 2a OBR. 2b
OBR. 2c OBR. 2d
INSTALACE
DO BETONOVÉHO BAZÉNU
INSTALACE DO BETONOVÉHO
BAZÉNU S FÓLIÍ
INSTALACE DO PANELOVÉHO
NEBO PLECHOVÉHO BAZÉNU
S FÓLIÍ
INSTALACE
DO PREFABRIKOVANÉHO
(LAMINÁTOVÉHO NEBO
POLYPROPYLENOVÉHO) BAZÉNU
STĚNA BAZÉNU
OTVOR
Ø 270 mm)
TĚSNĚNÍ č. 18
(další těsnění může být
z druhé strany fólie)
BETONOVÝ
BAZÉN BETON
FÓLIE OTVOR
Ø 270 mm)
PANEL NEBO PLECH
OTVOR Ø 270 mm)
FÓLIE
4/ Protiproud ELEGANCE 70
Montáž těla protiproudu
3.1 Montáž těla protiproudu do betonu
Na tělo protiproudu (č. 20, obr. 3) nalepte hadici (č. 21, obr. 3) a zaveďte je do technologického prostoru
(jímky). Konce hadic ochraňte před betonem. Instalaci těla protiproudu (č. 20, obr. 3) proveďte podle
obr. 2a do otvoru v betonové zdi, či do bednění pro betonování bez příruby a těsnění. Jakmile je tělo
připevněno na zdi, postupujte podle návodu v článku 4 a instalujte pneumatické a vzduchové vedení.
3.2 Montáž těla protiproudu do betonových bazénů s fólií
Při montáži těla protiproudu do stěny betonového bazénu s fólií postupujte podle návodu popsaného
v kapitole č. 2 a 3. Po připevnění těla protiproudu na stěnu bazénu můžete přistoupit k montáži těsnění
a příruby protiproudu (obr. 2b). Těsnění (č. 18, obr. 3) přitáhněte k tělu protiproudu (č. 20, obr. 3)
pomocí 2 šroubků (č. 19, obr. 3) a berte v úvahu, že bazénová fólie může být mezi dvěma těsněními
(obr. 2b). Nakonec připevněte přírubu (č. 17, obr. 3) a dotáhněte šroubky (č. 16, obr. 3), teprve potom
vyřízněte fólii z vnitřní strany příruby. Při instalaci vzduchového a pneumatického vedení postupujte
podle návodu v článku 4.
3.3 Montáž těla protiproudu do panelového nebo plechového bazénu s fólií
Ve stěně bazénu připravte otvor o průměru 270 mm tak, aby střed trysky byl cca 30 cm pod hladinou
vody, jak je popsáno v článku 2 (obr. 1). Tělo protiproudu (č. 20, obr. 3) osaďte z vnitřní strany bazénu
do připraveného otvoru. Tělo připevněte pomocí 8 samořezných šroubů (č. 19, obr.3) na stěnu bazénu,
jak je znázorněno na obr. 2c. Těsnění (č. 18, obr. 3) přitáhněte k tělu protiproudu (č. 20, obr. 3) pomocí
2 šroubů (č. 19, obr. 3), po instalaci fólie připevněte přírubu (č. 17, obr. 3) a dotáhněte šroubky (č. 16,
obr. 3), teprve potom vyřízněte fólii z vnitřní strany příruby. Při instalaci vzduchového a pneumatického
vedení postupujte podle návodu v článku 4.
3.4 Montáž těla protiproudu do prefabrikovaného (polypropylenového) bazénu
Ve stěně bazénu vyřízněte otvor o průměru 230 mm tak, aby střed trysky byl cca 30 cm pod hladinou
vody, jak je popsáno v článku 2 (obr. 1). Těsnění (č. 18, obr. 3) nalepte z vnější strany bazénové stěny
apodle této šablony připravte otvory pro 16 šroubků příruby (č. 16, obr. 3). Tělo protiproudu (č. 20,
obr. 3) připravte z vnější strany bazénu a přírubu (č. 17, obr. 3) dotáhněte šroubky (č. 16, obr. 3) z vnitřní
strany, jak je znázorněno na obr. 2d. Při instalaci vzduchového a pneumatického vedení postupujte
podle návodu v článku 4.
3.5 Montáž těla protiproudu u laminátového bazénu
Montáž těla protiproudu u laminátového bazénu určuje výrobce bazénu. Jeho osazení může být
odlišné od doporučení výrobce protiproudu. Rozdílné může být i umístnění dle jednotlivých typů
vzávislosti na konstrukci bazénu.
3.
Protiproud ELEGANCE 70 / 5
ELEGANCE 70 / 80 / 95 | 05

Instalace vzduchového
a pneumatického vedení
Instalace vzduchového vedení:
Na hadici, která slouží jako vzduchové vedení, nainstalujte zpětný ventilek (č. 22, obr. 3). Je důležité
umístit zpětný ventilek na zeď technologického prostoru tak, aby bylo zabráněno nasávání nečistot
(obr. 5). Naposled připevněte ohebnou trubku (č. 21, obr. 3) zatlačením do trysky uvnitř těla protiproudu
(obr. 4).
Instalace pneumatického vedení:
Konec hadičky (č. 2, obr. 3) pneumatického spínání protáhněte otvorem v tělu protiproudu (č. 20, obr.
3), přitáhněte ji průchodkou (č. 14) a připojte k pneumatickému spínači (č. 1, obr. 3) umístěnému na
čele protiproudého zařízení.
4.
OBR. 3 OBR. 4
3
2
4
56
7
8
9
10
16
17 18
20
22
2
11
14
15
19
12
116
16
21
16
16
2
14
23
26
21
6/ Protiproud ELEGANCE 70
06 | ELEGANCE 70 / 80 / 95

Instalace vzduchového
a pneumatického vedení
Instalace vzduchového vedení:
Na hadici, která slouží jako vzduchové vedení, nainstalujte zpětný ventilek (č. 22, obr. 3). Je důležité
umístit zpětný ventilek na zeď technologického prostoru tak, aby bylo zabráněno nasávání nečistot
(obr. 5). Naposled připevněte ohebnou trubku (č. 21, obr. 3) zatlačením do trysky uvnitř těla protiproudu
(obr. 4).
Instalace pneumatického vedení:
Konec hadičky (č. 2, obr. 3) pneumatického spínání protáhněte otvorem v tělu protiproudu (č. 20, obr.
3), přitáhněte ji průchodkou (č. 14) a připojte k pneumatickému spínači (č. 1, obr. 3) umístěnému na
čele protiproudého zařízení.
4.
OBR. 3 OBR. 4
3
2
4
56
7
8
9
10
16
17 18
20
22
2
11
14
15
19
12
116
16
21
16
16
2
14
23
26
21
6/ Protiproud ELEGANCE 70
Připevnění čelního krytu protiproudu
Kompletní čelní kryt je dodáván smontovaný a zahrnuje díly č. 1 až 12 (obr. 3). Výjimkou je průhledná
pneumatická hadička (č. 2), která je již součástí těla protiproudu (obr. 4). Při montáži čelního krytu
postupujte takto:
• Zapojte hadičku č. 2, nasuňte ji na trn pneumatického tlačítka (č. 1, obr. 3).
• Zapojte hadici č. 21, vsuňte ji do trysky na čelním krytu.
• Spojte kompletní čelní kryt s tělem protiproudu a dbejte na to, aby kroužek (č. 12) byl vsunutý do ústí
výtlačného otvoru (ø 75 mm).
• Utáhněte čtyři šrouby (č. 3, obr. 3). Jakmile jsou těsně dotažené, je čelní kryt připraven k použití.
5.
Protiproud ELEGANCE 70 / 7
ELEGANCE 70 / 80 / 95 | 07

Minimální nároky na prostor
pro instalaci zařízení
Před samotnou montáží zařízení je nezbytné vzít v úvahu rozměry technologické místnosti (jímky),
kde chcete protiproud umístit. Předem se ujistěte, že nebudete mít problémy s nedostatkem místa
při montáži čerpadla. Minimální doporučené rozměry technologického prostoru potřebné k instalaci
zařízení viz obr. 5 + tabulka.
6.
šíře (mm) délka A (mm) výška B (mm)
750 1420 900
OBR. 5
B
A
1 Přisávání vzduchu
2 Ventilace
3 Do el. spínání
4 Vodní hladina
5 25 cm
1
2
3
4
5
8/ Protiproud ELEGANCE 70
08 | ELEGANCE 70 / 80 / 95