Albrecht Tectalk Smile User manual

Tectalk Smile
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français /
Italiano / Español

2
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang ........................................................................................3
2. Tasten und Beschreibung.....................................................................4
3. Vor der ersten Verwendung..................................................................5
4. Verwendung der Funkgeräte ................................................................5
4.1. Gerät ein- oder ausschalten..........................................................5
4.2. Senden und Empfangen ...............................................................6
4.3. Kanal wechseln.............................................................................6
4.4. Call Ton senden ............................................................................6
5. Technische Daten.................................................................................7
6. Sicherheitshinweise..............................................................................7
7. Gewährleistungsinformationen.............................................................8
8. Elektroschrottgesetz und Recycling .....................................................9
9. Serviceanschrift und technische Hotline ..............................................9
10. Konformitätserklärung ......................................................................10

3
Deutsch
1. Lieferumfang
1. 2 Stück Tectalk Smile Funkgeräte
2. Schraubenzieher (um das Batteriefach zu öffnen)
3. 6 AAA Alkaline Batterien
4. Anleitung
Hinweis: Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig vor der
Verwendung der Funkgeräte durch und beachten Sie die
Sicherheitshinweise.

4
Deutsch
2. Tasten und Beschreibung
Beschreibung Funktion
1 Antenne
2 Ein/Aus Lange drücken, um das Gerät ein-
oder auszuschalten
3 Kanal Taste Drücken, um den Kanal zu
wechseln
4 LED1 nur linke LED leuchtet = Kanal 1
nur rechte LED leuchtet = Kanal 2
beide LED‘s leuchten = Kanal 3
5 LED2
6 PTT/CALL Sendetaste / Call Ton senden
7 Mikrofon
8 Lautsprecher

5
Deutsch
3. Vor der ersten Verwendung
1. Entfernen Sie den Gürtelclip
2. Lösen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten
Schraubendreher
3. Öffnen Sie danach den Batteriefachdeckel
4. Legen Sie die 3 AAA Batterien ein und beachten dabei die
angegebene Polarität im Batteriefach
5. Schließen Sie das Batteriefach wieder und ziehen Sie die
Schraube fest an
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die beiden Funkgeräte auf denselben
Kanal (siehe Kapitel 4.3.) eingestellt sind, ansonsten können Sie mit
Ihrem Gesprächspartner nicht kommunizieren.
4. Verwendung der Funkgeräte
4.1. Gerät ein- oder ausschalten
Zum Einschalten halten Sie die Ein/Aus Taste für ca. 3 Sekunden
gedrückt bis ein Piep Ton als Bestätigung ertönt.
Um das Gerät wieder auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus Taste
erneut für 3 Sekunden gedrückt bis ein Piep Ton als Bestätigung
ertönt.

6
Deutsch
4.2. Senden und Empfangen
Die Tectalk Smiles sind automatisch empfangsbereit, wenn Sie
die Geräte einschalten.
Wenn Sie die PTT (Push to Talk) Taste drücken, wechselt das
Funkgerät in den Sendemodus.
Halten Sie das Funkgerät in senkrechter Position mit dem
Mikrofon etwa 3 bis 5cm for dem Mund. Während Sie die PTT-
Taste drücken, sprechen Sie in einer normalen Lautstärke in das
Mikrofon.
Sie müssen die PTT loslassen, um das Senden zu beenden und
einen Funkspruch empfangen zu können. Zur Kommunikation
zwischen 2 Funkgeräten müssen diese auf denselben Kanal
eingestellt sein.
Hinweis: Die Reichweite hängt stark von der Umgebung ab. Die
besten Ergebnisse erzielen Sie im Freien, wenn keine störenden
Objekte wie Häuser, Bäume, etc. zwischen den Geräten stehen.
4.3. Kanal wechseln
Drücken Sie die Kanaltaste, um einen der 3 voreingestellten
Kanäle zu wählen:
Kanal LED Anzeige
1 Links
2 Rechts
3 Links und rechts
Hinweis: wenn für 6 Sekunden keine weitere Taste gedrückt
wird, wechselt das Funkgerät wieder in den Standby-Modus.
4.4. Call Ton senden
Mit der CALL TON Funktion senden Sie eine gut hörbare
Rufmelodie an Ihre Gegenseite, um einen Anruf oder eine
Durchsage zu signalisieren. Drücken Sie dafür die PTT Taste
nur kurz, um einen Call Ton zum anderen Gerät zu senden.

7
Deutsch
5. Technische Daten
Frequenz 446,00625 MHz
446,01875 MHz
446,03125 MHz
Anzahl der Kanäle 3 Kanäle
Leistung ≤0.5 Watt
Reichweite bis zu 3km im freien Gelände
6. Sicherheitshinweise
• Altersempfehlung: ab 6 Jahre
• Achtung: Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
• Enthält Kleinteile, die verschluckt werden können
(Erstickungsgefahr)
• Benutzung nur unter Aufsicht von Erwachsenen
• Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen Tuch
• Setzen Sie die Geräte keinem Wasser oder Feuchtigkeit
aus
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei zu großer Hitze
• Verwenden Sie die Funkgeräte nicht mit weniger als 1,5m
Abstand. Ansonsten kann es zu Störgeräuschen kommen

8
Deutsch
7. Gewährleistungsinformationen
Wir sind verpichtet, jedem Gerät Informationen
über die Entsorgung, über die gesetzlichen
Gewährleistungsbestimmungen und die EG
Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der
Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen.
Sie nden daher diese Informationen im folgenden Text.
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche
Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des
Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch
defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der
Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler,
die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte
Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene
Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie
Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe
Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten
Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung
ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang
mit dem Gerät beruhen.
Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst
unmittelbar an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben
haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Händler
wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er
wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse
nennen.
Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung
als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie
bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.

9
Deutsch
8. Elektroschrottgesetz und Recycling
Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von
defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über
den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät
entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei
den überall eingerichteten kommunalen
Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses
Sammelsystem wird von der Industrie  nanziert und sichert auch
die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller
Rohstoffe.
9. Serviceanschrift und technische Hotline
(für in Deutschland gekaufte Geräte)
Alan Electronics GmbH
Service
Daimlerstraße 1K
63303 Dreieich
Deutschland
Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter
[phone] (zum Preis für eine
Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an
[email protected]
Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät
zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen,
indem Sie sich per Hotline helfen lassen.

10
Deutsch
10. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass
der Funkanlagentyp Tectalk Smile der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/
Druckfehler vorbehalten.
Die Informationen in dieser Anleitung können ohne
Ankündigung geändert werden.
© 2018 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1 K - 63303
Dreieich - Deutschland

Tectalk Smile
Instruction Manual
English

12
English
Content
1. Main Unit and Accessories ................................................................13
2. Controls and connections...................................................................14
3. Before rst use ...................................................................................15
4. Using the device.................................................................................15
4.1. Turning the device on/off.............................................................15
4.2. Receiving/transmitting communications:.....................................15
4.3. Changing Channels.....................................................................16
4.4. Sending a call tone......................................................................16
5. Safety instructions ..............................................................................16
6. Warranty and information on recycling ...............................................17
7. Technical specications ......................................................................17
8. CE declaration of conformity .............................................................18
8.1. EEAG and Recycling...................................................................18
9. Service address..................................................................................19

13
English
1. Main Unit and Accessories
1. Pair of Tectalk Smile Walkie Talkies
2. Screwdriver (to open the battery compartment)
3. 6 AAA Alkaline batteries
4. Manual
Note: Please read the user manual carefully before
using the equipment and retain it for future consultation!

14
English
2. Controls and connections
Description Function
1 Antenna
2 Power On/Off Press to switch the Walkie Talkie
ON or OFF
3 Channel Switch Press to switch to next channel
4 LED1 left LED on = channel 1
right LED on = channel 2
both LED‘s on = channel 3
5 LED2
6 PTT/CALL Press to switch to next channel
7 MIC Microphone
8 Speaker

15
English
3. Before rst use
1. Remove the belt clip and open the battery compartment with
the supplied screwdriver
2. Insert the supplied batteries. Position the batteries according to
the polarity marking inside the battery compartment
3. Close the battery cover again and attach the screw tightly
4. Using the device
4.1. Turning the device on/off
Switch on the device: Press and hold the Power on/off button for 3
seconds.You will hear a beep sound.
To switch off the device press the button again for 3 seconds until you
hear a beep sound as conrmation.
4.2. Receiving/transmitting communications:
The devices are automatically in “Reception” mode when the devices
are turned ON.
When you press the PTT (push to talk) button, the device switches to
“Transmission” mode.
Hold the device in a vertical position with the MIC (microphone) 3 to
5cm away from your mouth. While holding the PTT button, speak into
the microphone in a normal tone of voice. Release the PTT button
when you have nished transmitting.
For others to receive your transmission, they must be on the
same channel as you.
Note: The talking range will depend on your surroundings and
environment. It will be affected by obstructions such as hills or
buildings.

16
English
4.3. Changing Channels
Press the Channel Switch button to switch between the 3
available channels. Make sure that both units are set to the
same channel otherwise you will not be able to communicate
with your partner.
Channel LED Indicator
1 Left
2 Right
3 Left and right
Note: if no button is pressed within 6 seconds during setting,
the device will return to stand-by mode.
4.4. Sending a call tone
Use the CALL Tone function to send a short melody to all other
receivers to signalize an upcoming transmission.
To send a call tone, short press the PTT button.
5. Safety instructions
• Age recommendation: children 6 years and older
• Attention: Not suitable for children under three years
• Contains small parts that can be swallowed (danger of
suffocation)
• Use only under the supervision of adults
• Clean the devices only with a dry cloth.
• Do not expose this radio to rain or moisture.
• Do not expose the radio to excessive heat.
• Do not try to use two devices which are less than 1.5m
apart. Otherwise you may experience interference.

17
English
6. Warranty and information on recycling
We are legally obligated to enclose for each device information
on disposal and warranty, as well as an EU declaration of
conformity with the instructions for use in different countries.
You will nd this information on the following pages.
2-year warranty from the date of purchase
The manufacturer/dealer provides a two-year warranty from
the date of purchase for this product. This warranty covers
all failures due to defective components or faulty functions
within the warranty period, except for wear and tear such as
empty batteries, scratches on the display, defective housing,
defective antenna and defects due to external inuences such
as corrosion, overvoltage due to improper external power
supply or the use of unsuitable accessories. Defects caused by
improper use are also excluded from the warranty.
In the event of a warranty claim, please contact your dealer.
The dealer will repair or replace the device or pass it on to an
authorised service centre.
You can also contact our service partner directly. Please
enclose your proof of purchase with the device and describe
the malfunction as accurately as possible.
7. Technical specications
Frequency 446,00625 MHz
446,01875 MHz
446,03125 MHz
Channel number 3 channels
Transmission Power ≤0.5Watts
Range Up to 3 Km in open eld

18
English
8. CE declaration of conformity
Standards and directives
Alan Electronics GmbH hereby declares that the
radio device model Tectalk Smile is in accordance
with Regulation 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity can be found at the
following Internet address:
http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/
8.1. EEAG and Recycling
European laws prohibit the disposal of old or defective
electrical or electronic equipment via household waste.
To dispose of the device, return it to a collection point in
your municipality for recycling. This system is nanced
by the industry and ensures environmentally friendly
disposal and recycling of valuable raw materials.

19
English
9. Service address
Technical hotline (for devices sold in Germany)
Alan Electronics GmbH
Service
Daimlerstraße 1k
D-63303 Dreieich
Germany
Call our service hotline [phone] - 66 (normal rates on
the German landline network) or send us an e-mail:
[email protected]
Printing errors may occur.
© 2018 Alan Electronics GmbH
Daimlerstraße 1K - 63303 Dreieich - Germany

20
English