Albrecht AE355M User manual

Deutsch
1
AE355M Scanner
Bedienungsanleitung
Deutsch / English / Français

Deutsch
2
Wichtige Hinweise
Sicherheitshinweise
Vor der Benutzung dieses Scanners beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
Warnung
Albrecht übernimmt keine Garantie, dass dieses Gerät wasserdicht ist. Zur
Vermeidung von Feuer, Stromschlag und Schäden setzen Sie das Gerät nicht Regen
oder Feuchtigkeit aus.
Gesetzeskonforme Benutzung eines Scanners
In den meisten europäischen Ländern ist die Benutzung eines Scanners zum
Abhören von Funkdiensten, die für die Öffentlichkeit freigegeben sind, erlaubt. Die
meisten Länder erlauben das Abhören von Wetterdiensten, Amateurfunk, CB-Funk
Versorgungsunternehmen, jedoch ist es in einigen Ländern verboten, Polizeifunk und
ähnliches über gespeicherte Kanäle abzuhören. In der deutschen Rechtsprechung
hängt es ebenfalls vom Absender einer Funknachricht ab, für welchen Personenkreis
das Abhören seiner Sendungen erlaubt ist. Auf jeden Fall ist es nicht erlaubt,
Übertragungen aufzuzeichnen oder Dritte über den Inhalt solcher Sendungen zu
informieren, wenn Sie zufällig Sendungen hören, die nicht für Sie bestimmt sind.

Deutsch
3
Inhalt
Sicherheitshinweise..................................................................................................... 2
Warnung...................................................................................................................... 2
Gesetzeskonforme Benutzung eines Scanners.......................................................... 2
Informationen zu Ihrem neuen AE355M Scanner....................................................... 5
Ausstattungsmerkmale................................................................................................ 5
23 Suchbänder - Deutscher Bandplan 2................................................................. 7
Lieferumfang Scanner............................................................................................... 10
Optionales Zubehör............................................................................................... 10
AE355M Scanner installieren.................................................................................... 10
Heimanschluss (Tischinstallation)......................................................................... 10
Mobilanschluss...................................................................................................... 11
Vorübergehender Mobileinbau ......................................................................... 11
Permanenter Einbau......................................................................................... 11
AE355M Scanner permanent einbauen ........................................................... 11
Mobile Spannungsversorgung permanent anschließen................................... 12
Scanner Überblick ..................................................................................................... 13
AE355M Frontlende .............................................................................................. 13
AE355M Geräterückseite...................................................................................... 16
Bedienungshinweise AE355M Scanner.................................................................... 17
Einstellung............................................................................................................. 17
Squelch einstellen............................................................................................. 17
Betriebsarten......................................................................................................... 17
Scan...................................................................................................................... 17
Suche (Search) ..................................................................................................... 18
Besonderer Hinweis zum Scannen von Bereichen............................................... 18
Hinweise zum Scannen von Speicherbereichen................................................... 20
Hinweise zum Suchen in den Frequenzbändern .................................................. 21
Display-Anzeigen....................................................................................................... 22
Speicherbereiche scannen.................................................................................... 22
Bänder durchsuchen............................................................................................. 22
Besondere Funktionen .............................................................................................. 23
Ausblenden (auch Überspringen der Sperren von Kanälen/Frequenzen genannt)
.............................................................................................................................. 23
Arten von Lock-Out Programmierungen........................................................... 23
Vorübergehendes Überspringen / Sperren....................................................... 23
Höchstzahl ausgeblendeter Kanäle.................................................................. 23
Hinweise zum Ausblenden von Kanälen oder Frequenzen.............................. 24
Close Call ® .......................................................................................................... 25
Close Call Priorität............................................................................................ 26
Close Call nicht stören...................................................................................... 26
Nur Close Call................................................................................................... 26
Close Call Betriebsarten einstellen................................................................... 26
Close Call (C-C) Bandoptionen einstellen........................................................ 27
Close Call (C-C) Alarmoptionen einstellen....................................................... 27
Hinweise zu Close Call..................................................................................... 28

Deutsch
4
Kategorie Private...................................................................................................28
Frequenzen und Kanäle programmieren..........................................................29
Kanal programmieren .......................................................................................29
Programmierte Frequenz löschen („000.0000“ programmieren)......................31
Programmiersperre ...............................................................................................32
Frequenzschritt wählen .........................................................................................32
Uhrzeit...................................................................................................................33
Störungserkennung und Beseitigung ........................................................................34
Allgemeine Pflegehinweise........................................................................................35
Standort.................................................................................................................35
Reinigung ..............................................................................................................35
Pfeifen (Birdies)..................................................................................................... 35
Bandplan ändern................................................................................................... 36
Speicherrückstellung.............................................................................................36
Technische Spezifikationen.......................................................................................37
Weitere hilfreiche Informationen.......................................................................38
Service-Adresse und Download .......................................................................38
Hinweise zur Entsorgung von Elektronikschrott....................................................38
Konformitätserklärung.......................................................................................40

Deutsch
5
Informationen zu Ihrem neuen AE355M Scanner
AE355M ist mit 7 vorprogrammierten Suchlaufbereichen zur Überwachung von
Funkkommunikationsdiensten wie Notfalldiensten (Rettungsdienst, Feuerwehr,
Polizei und andere Notfallorganisationen), Freenet und PMR446, kommerziellen
VHF- und UHF-Funk, Air-Band, Seefunk, CB-AM und 10-m-Band FM Amateurfunk
ausgestattet. Diese Suchlaufbereiche enthalten bereits werksseitig vorprogrammierte,
häufig benutzte Frequenzen. Weiterhin hat der AE355M 23 separate, allgemein
durchsuchbare Frequenzbereiche.
Sie können ebenfalls bis zu 300 Frequenzen speichern, die gemeinsam mit den
voreingestellten Frequenzen gescannt werden. Erfahren Sie also von einer neu
aktivierten örtlichen Frequenz für eine der Dienstkategorien, können Sie sie dieser
Kategorie hinzufügen. Hierdurch haben Sie einen schnellen Zugriff auf die
Frequenzen, die Sie hören möchten.
Ausstattungsmerkmale
Der AE355M ist ein kompakter mobiler/ortsfester Scanner und eines der
benutzerfreundlichsten Produkte heute auf dem Markt. Die Ausstattung des AE355M
umfasst:
•Turbosuche –Ihr AE355M sucht mit 180 Schritten pro Sekunde (nur bei 5kHz
Frequenzschritten).
•Acht vorprogrammierte Suchlaufbänder –7 vorprogrammierte Dienstkategorien
und ein durch den Benutzer programmierbares Suchlaufband (Privat). Diese
Suchlaufbereiche umfassen:
» EMG - Rettungs- und Notdienste, Feuerwehr und Polizei: typische
deutsche 4-m-Band BOS-Frequenzband-Frequenzen (deutscher
Bandplan 2), 24 werksseitig vorprogrammierte Moscheen- oder
Kirchenfrequenzen (britischer und internationaler Bandplan 1) mit
100 offenen Kanälen mit der Möglichkeit, weitere zusätzliche
Frequenzen in diese Kategorie zu programmieren.
» FRN - Freenet: 6 werksseitig programmierte „Freenet“Frequenzen
( in Deutschland allgemein freigegebene VHF Kanäle für private Nutzer)
plus zusätzliche 100 offene Kanäle mit der Möglichkeit, weitere
Frequenzen in diese Kategorie zu programmieren.
» PMR - 8 werksseitig programmierte „PMR 446“Frequenzen
(europäisches UHF PMR 446 Band für allgemeine Kommunikation
ohne individuelle Lizenz).
Hinweis: Die Kategorien Freenet und PMR haben eine gemeinsame Taste –
FRN/PMR. Mit Tastendruck schalten Sie zwischen den beiden Kategorien um.
Weitere Informationen erhalten Sie in den nachstehenden Abschnitten.
» AIR - 3.480 werksseitig programmierte Frequenzen, welche das

Deutsch
6
gesamte Flugfunk-Band abdecken, 108.000 bis 136.9916 MHz.
» MARINE - 57 werksseitig programmierte Frequenzen, welche das
gesamte internationale VHF Seefunk-Band abdecken.
Hinweis: Die Kategorien Air und Marine haben eine gemeinsame Taste –
AIR/MARINE. Mit Tastendruck schalten Sie zwischen den beiden Kategorien um.
Weitere Informationen erhalten Sie in den nachstehenden Abschnitten.
» CB AM - 600 werksseitig programmierte CB AM-Frequenzen
zwischen 25.000 und 27.995 MHz.
» CB FM - Amateurband (Display: CB FM): 400 werksseitig
programmierte FM 10-m-Band-Amateurfrequenzen zwischen 28.000
und 29.995 MHz.
Hinweis: Die Kategorien CB AM und Amateurband (CB FM) haben eine
gemeinsame Taste –CB AM/FM. Mit Tastendruck schalten Sie zwischen den
beiden Kategorien um. Weitere Informationen erhalten Sie in den
nachstehenden Abschnitten.
» PRIVATE - 100 Kanäle, vollständig vom Benutzer-programmierbare
Kategorie.

Deutsch
7
23 Suchbänder - Deutscher Bandplan 2
Drücken Sie BAND/STEP zur Auswahl eines der 23 Bänder zur Suche (deutscher
Bandplan nach Werkseinstellung):
Band
Bereich (MHz)
Schritt (kHz)
Modus
25 - 30
25.00000 - 29.99500
5
AM
30 - 50
30.00000 - 49.99500
5
FM
50 - 80
50.00000 - 79.99500
5
FM
80 - 83
80.00000 - 82.99500
5
FM
83 - 84
83.00000 - 84.01000
5
FM
84 - 87
84.01500 - 87.29500
20 kHz mit 15
kHz BOS-Versatz
FM
108 - 137
108.00000 - 136.99166
8.33
AM
137 - 138
137.00000 - 137.99500
5
FM
138 - 144
138.00000 - 143.99500
5
FM
144 - 146
144.00000 - 145.98750
12.5
FM
146 - 156
146.00000 - 155.99000
10
FM
156 - 157
156.00000 - 157.42500
12.5
FM
157 - 158
157.43750 - 157.98750
12.5
FM
158 - 160
158.00000 - 160.58750
12.5
FM
160 - 162
160.60000 - 162.02500
12.5
FM
162 - 162
162.03000 - 162.59000
10
FM
162 - 174
162.60000 - 174.00000
10
FM
406 - 440
406.00000 - 439.99375
6.25
FM
440 - 450
440.00000 - 449.99375
6.25
FM
450 - 466
450.00000 - 465.99000
10
FM
466 - 470
466.00000 - 469.99000
10
FM
470 - 512
470.00000 - 512.00000
6.25
FM
806 - 960
806.00000 - 960.00000
12.5
FM

Deutsch
8
Internationaler Bandplan 1
Für die Benutzung in anderen Ländern ist möglicherweise der britische /
internationale Bandplan 2 interessant:
Band
Bereich (MHz)
Schritt (kHz)
Modus
25 - 30
25.00000 - 29.99500
5
FM
30 - 50
30.00000 - 49.99500
5
FM
50 - 80
50.00000 - 79.99500
5
FM
80 - 83
80.00000 - 82.99500
5
FM
83 - 84
83.00000 - 84.01000
5
FM
84 - 87
84.01500 - 87.29500
5
FM
108 - 137
108.00000 - 136.99166
8.33
AM
137 - 138
137.00000 - 137.99375
6.25
FM
138 - 144
138.00000 - 143.99375
6.25
FM
144 - 146
144.00000 - 145.99375
6.25
FM
146 - 156
146.00000 - 155.99375
6.25
FM
156 - 157
156.00000 - 157.43125
6.25
FM
157 - 158
157.43750 - 157.99375
6.25
FM
158 - 160
158.00000 - 160.59375
6.25
FM
160 - 162
160.60000 - 162.02500
6.25
FM
162 - 162
162.03125 - 162.59375
6.25
FM
162 - 174
162.60000 - 174.00000
6.25
FM
406 - 440
406.00000 - 439.99375
6.25
FM
440 - 450
440.00000 - 449.99375
6.25
FM
450 - 466
450.00000 - 465.99375
6.25
FM
466 - 470
466.00000 - 469.99375
6.25
FM
470 - 512
470.00000 - 512.00000
6.25
FM
806 - 960
806.00000 - 960.00000
12.5
FM

Deutsch
9
Der Scanner hat folgende Empfangsdaten
Frequenzband
Empfindlichkeit (nominal) 12 dB
SINAD
25.000 - 27.995
0,4 µV
28.000 - 69.9950
0,2 µV
70.0000 - 87.2950
0,2 uV
108.0000 - 136.9916
0,4 uV
137.0000 - 147.9950
0,2 uV
148.0000 - 174.0000
0,2 uV
406.0000 - 512.0000
0,3 uV
806.0000 - 960.0000
0,4uV
Frequenzband
Brummen, Rauschen,
Störabstand (nominal)
25.000 - 27.995
48 dB
28.000 - 87.2950
43 dB
108.0000 - 136.9916
48 dB
137.0000 –174.0000
43 dB
400.0000 - 512.0000
42 dB
806.000 - 960.0000
44 dB
Frequenzband
Close Call Empfindlichkeit
(nominal)
25.000 -87.2950
-54 dB
108.0000 - 136.9916
-61 dB
137.0000 - 174.0000
-63 dB
406.0000 - 512.0000
-65 dB
806.0000 - 960.0000
-55 dB

Deutsch
10
Lieferumfang Scanner
•AE355M Scanner
•Teleskopantenne zum Einstecken
•Netzteil
•Fahrzeugadapter 12 V DC mit Stecker für Zigarettenanzünder
•12 V DC Anschlusskabel mit „offenen Enden“ zur Festverkabelung mit anderen
12 V Netzwerken (wie Boot, Wohnwagen oder Heimanschluss Ihres Scanners)
•Mobile Halterung
•Schrauben
•Bedienungsanleitung
•Andere Dokumentationen
Sollte etwas fehlen, so wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler.
Optionales Zubehör
Das folgende optionale Zubehör ist für Ihren AE355M lieferbar:
Mobile Halterung –Mobile Nutzung (Fahrzeuginstallation) Ihres AE355M.
Externer Lautsprecher –Erhöhung der Lautstärke in lauten Umgebungen.
AE355M Scanner installieren
Heimanschluss (Tischinstallation)
1. Schließen Sie den Netzteilstecker an der DC 13.8V-Buchse auf der Rückseite
des Geräts an.
2. Schließen Sie das Steckernetzteil an einer 230 V AC Steckdose an.
3. Schließen Sie die Teleskopantenne am Anschluss ANT an. Ziehen Sie die
Antenne vollständig aus. Für Frequenzen höher als 400 MHz kann ein teilweises
Einschieben zu einem besseren Empfang führen.
Benutzen Sie den Aufsteller (unter dem Gerät ausklappen), um einen besseren
Betrachtungs- und Bedienungswinkel zu erhalten.
Nützliche Tipps:
•Bei starken Interferenzen oder elektrischen Störungen setzen Sie den Scanner
um oder drehen Sie die Antenne von der Störquelle weg.
•Betreiben Sie den Scanner in einem Grenzbereich oder möchten Sie den