Alcad 912-US Series Operating instructions

ESP
GUÍA DE PROGRAMACIÓN RÁPIDA
912-US
Pulse cualquier tecla para encender el PS 003.
Seleccione la Serie a programar: 912 US.
Seleccione el ancho de banda del transpondedor que está
programando. Luego pulse transmitir T .
Posicione en ON el conmutador de programación del módulo US.
A partir de ese momento se iluminará el indicador de programación.
Posicione en OFF el conmutador de programación del módulo US.
A partir de ese momento se apagará el indicador de programación.
Seleccione la frecuencia de la portadora de audio del
transponder seleccionado. Luego pulse transmitir T .
Introduzca el canal de salida del módulo US con las flechas
o con el teclado numérico. Luego pulse transmitir T .
Canal de salida
B/G CCIR C21
Frec. de entrada
1325 MHz
Buscar
->->->
Frec. de audio
.00 MHz
Ancho banda FI
2 MHz
Polaridad vídeo
(Banda Ku/C): +
Desviación vídeo
16 MHz/Vpp
-= PS-003 =-
v: 1.0
Serie 912
US
Ancho de banda
audio: 150 KHz
Deénfasis de
audio: 50uS
Modo:
TV
Tabla de canales
B/G CCIR
Seleccione el ancho de banda de la portadora de audio
del transpondedor. Luego pulse transmitir T .
Nivel de audio

Seleccione el deénfasis de audio. Luego pulse transmitir
T .
Seleccione el modo TV o modo Radio (pantalla negro) del
canal modulado. Luego pulse transmitir T .
Introduzca la frecuencia de FI de entrada del módulo US
con las flechas o el teclado numérico. Luego pulse transmitir
T , o...
Seleccione la polaridad de video, con la que se recibe
ese transponder desde el satélite, con las flechas. Luego
pulse transmitir T .
Seleccione la desviación de video del transpondedor
con las flechas. Luego pulse transmitir T .
Ajuste el nivel de audio a la salida del módulo con las
flechas. Luego pulse transmitir T .
Seleccione por canal (la tabla de canales según la norma
del país) o por frecuencia, la programación de la salida
del módulo.
Nota 1: Puede enviar todos los datos al módulo de una sola vez , menos el canal de salida, pulsando F + COPY.
... seleccione el sentido de busqueda de canales
(ascendiendo o descendiendo en frecuencia) con las flechas.
Luego pulse transmitir T para comenzar la busqueda,
continúe pulsando T hasta encontrar el programa deseado.

QUICK PROGRAMMING GUIDE
912-US
Output channel
B/G CCIR C21
Input frequency
1325 MHz
Scan
->->->
Audio frequency
5.80 MHz
Bandwidth IF
2 MHz
Video polarity
(Ku/C Band): +
Video deviation
25 MHz/Vpp
-= PS-003 =-
v: 1.0
Serie 912
US
Bandwidth of
audio: 280 KHz
Deemphasis of
audio: J1
Mode:
TV
Table channels
B/G CCIR
Audio level

ENG
Press any key to turn on the PS 003.
Select the series to program: 912 US.
With the arrows, select the video polarity used by the
transponder to receive from the satellite.
Select the video deviation using the arrows.
Select the bandwidth of the transponder which is being
programmed. Then press T to transmit.
Set the programming switch of the US module to the ON position.
The programming indicator will immediately light up.
Set the programming switch of the US module to the OFF position.
The programming indicator will immediately go out.
Enter the input IF (intermediate frequency) of the US module
using the arrows or the digital keypad. Then press T to
transmit or...
Select the frequency of the audio carrier in the selected
transponder. Then press T to transmit.
Select the table of channels in accordance with the standard
of the country in which the equipment is being used.
Enter the output channel of the US module using the arrows
or the digital keypad. Then press T to transmit.
Adjust the audio level at the output of the module using
the arrows.
Select the bandwidth of the audio carrier. Then press T
to transmit.
Select the de emphasis to balance the audio. Then press
T to transmit.
Select the mode of the transmodulated channel: TV or
Radio. Then press T to transmit.
... select the direction for searching for channels (ascending
or descending frequency) using the arrows. Then press
T to start the search; continue pressing T until you find
the desired program.
Note 1: You can send all the data to the module, except the output channel, in a single go by pressing F + COPY.

FRA
MANUEL DE PROGRAMMATION RAPIDE
912-US
Appuyez sur la touche de votre choix pour allumer le
PS 003.
Sélectionnez la Série à programmer: 912 US.
Servez vous des flèches pour sélectionnez la polarité de
vidéo utilisée par le transpondeur pour recevoir depuis le
satellite.
Sélectionnez la déviation vidéo avec les flèches.
Sélectionnez la largeur de bande du transpondeur déjà
programmé. Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Placez le commutateur de programmation du module US en position
de marche (ON). Lindicateur de programmation sallumera
immédiatement.
Placez le commutateur de programmation du module US en position
darrêt (OFF). Lindicateur de programmation séteindra immédiatement.
Entrez la fréquence dentrée BIS du module US avec les
flèches ou le clavier numérique. Appuyez ensuite sur T
pour transmettre ou...
Sélectionnez la fréquence de la porteuse d'audio dans le
transpondeur sélectionné. Appuyez ensuite sur T pour
transmettre.
Sélectionnez la programmation de la sortie du module TP
par canal ou par fréquence. Appuyez ensuite sur T pour
transmettre.
Entrez le canal de sortie du module US avec les flèches ou
le clavier numérique. Appuyez ensuite sur T pour
transmettre.
Ajustez le niveau audio à la sortie du module avec les
flèches.
Canal de sortie
L FRANCE C21
Fréquence entrée
1325 MHz
Chercher
->->->
Fréquence audio
5.80 MHz
Largeur bande FI
2 MHz
Polarité vídéo
(Bande Ku/C): +
Déviation vídéo
25 MHz/Vpp
-= PS-003 =-
v: 1.0
Serie 912
US
Largeur de bande
audio: 280 KHz
Désaccentuacion
audio: J1
Mode:
TV
Tableau canaux
L FRANCE
Sélectionnez la largeur de bande de la porteuse audio.
Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Niveau audio

Sélectionnez la désaccentuation pour compenser laudio.
Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Sélectionnez le mode du canal transmodulé, TV ou radio.
Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
... sélectionnez la direction de recherche des canaux
(fréquence croissante ou décroissante) en utilisant les
flèches. Appuyez ensuite sur T pour commencer la
recherche; continuez dappuyer sur T jusquà ce que vous
trouviez le programme désiré.
Remarque 1: Vous pouvez envoyer toutes les données au module, sauf le canal de sortie, en une seule fois en appuyant sur F + COPY.

Cod. 2634380 Rev. 01
ATENCIÓN
Consulte el manual completo, incluido
en el CD, donde encontrará
información importante para el uso
de este equipo.
CAUTION
See the complete manual on the CD.
The manual contains important
information related to the use of this
equipment.
ATTENTION
Veuillez consulter le manuel complet
qui se trouve sur le CD et qui contient
dimportantes informations
concernant lusage de ce matériel.
Polaridad
Nivel de video (MHz)
Frec. audio (MHz)
Bw audio (MHz)
Deénfasis
+
16
7,0 / 6,5
150
50µS
+
16
6,6 / 7,0
150
50µS
+
25
5,8
280
J17
ASTRA EUTELSAT TELECO
AMPLIFICACIÓN BANDA ANCHA
BROADBAND AMPLIFICATION
AMPLIFICATION LARGE BANDE
OUT SP 2268 x US 511
FA 203
PA 102