Alcad PC-526 Operating instructions

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN PC-526/PC-527
ALCAD
Inicio/encendido
PC-527 Procesador de canal
PC-526 Procesador de canal
Seleccionar serie
Confi gurar módulo
905-PC Procesador de canal
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
Tabla NIT
Seleccionar serie
Menú principal
Presionar la tecla de encendido del PS-011 para inicio
del sistema.
Posicione el conmutador de programación del módulo 905-PC en ON. A partir de ese momento
se iluminará el indicador de programación.
Marcar seleccionar serie, para elegir la serie de
programación.
Seleccione la serie PC-526 Procesador de canal o
PC-527 Procesador de canal
Para iniciar la programación del módulo, seleccione
Configurar módulo.
Modo Digital Seleccione el modo de funcionamiento. Luego pulse
transmitir T.
OK++OK+T
OK
OK
OK
Tabla canales BG CCIR
Seleccione la norma para el canal de entrada.
OK++OK
Seleccione el ancho de banda del canal de salida
en 7 u 8 MHz. Luego pulse transmitir T.
OK++OK+T
Teclado + T
o
Ancho de banda 8MHz
50.50
Frecuencia MHz Teclado + T Introduzca con el teclado numérico la frecuencia del
canal de salida. Luego pulse transmitir T.
0
Off set MHz Seleccione el offset del canal de salida de la lista
despligable. Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
Atenuación
14 dB Introduzca la atenuación en la salida del módulo
mediante el teclado numérico. Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
OK++OK+T
o
Posicione el conmutador de programación del módulo 905-PC en OFF. A partir de ese momento
se apagará el indicador de programación.
Introduzca el canal entrada mediante el teclado
numérico, o bien puede seleccionar un canal de la
lista desplegable. Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
OK++OK+T
o
Canal 2
Entrada
Alimentación previo
off OK++OK Seleccione la Alimentación previo en on/off. Luego pulse
transmitir T.
Programar por Canal
Seleccione el modo de programación de la
entrada del módulo, canal o frecuencia.
OK++OK+T
Frecuencia MHz Introduzca con el teclado numérico la frecuencia del
canal de entrada. Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
0
Off set MHz Seleccione el offset del canal de entrada de la lista
despligable. Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
50.50
READ
Estado de la salida del módulo; en gris si no hay
información; en verde, si es correcta; y en rojo para
indicar error.
Estado Correcto
Error
Salida
Programar por Canal
Seleccione el modo de programación de la
salida del módulo, canal o frecuencia.
OK++OK+T
Tabla canales BG CCIR
Seleccione la norma para el canal de salida.
OK++OK
Introduzca el canal salida mediante el teclado
numérico, o bien puede seleccionar un canal de la
lista desplegable. Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
OK++OK+T
o
Canal 2
Nivel de entrada; gris, sin información; verde, si el
nivel es correcto; y rojo, si no hay señal, si la señal es
demasiado fuerte o si es demasiado débil.
Nivel de entrada Correcto
Sin señal/ Excesivo/
Insufi ciente
READ
Estado de la entrada: gris, sin información; en verde, si
es correcta; y en rojo, para indicar error.
Estado Correcto
Error

QUICK PROGRAMMING GUIDE PC-526/PC-527
ALCAD
Start/on
PC-527 Channel processor
PC-526 Channel processor
Select series
Confi gure module
905-PC Channel processor
Mode Digital
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
NIT Table
Select series
Main menu
Press the Power On key of the PS-011 to start up the
system.
Set the programming switch of the 905-PC module to the ON position. The programming indicator
will now light up and remain lit.
Choose Select Series to select the programming series.
Select the series:
PC-526 Channel Processor or PC-
527 Channel Processor.
To commence programming the module, select Configure
module.
Select the operating mode. Then press T to transmit.
OK++OK+T
57.50
Frequency MHz Use the numeric keypad to enter the frequency of the
input channel. Then press T to transmit.
Keypad + T
OK
OK
OK
Input
Program by Channel
Select the programming mode of the input of the
module: channel or frequency.
OK++OK
Power preamplifi er Off
Select the Power preamplifier On/Off. Then press
T to transmit.
OK++OK+T
Channel table BG CCIR
Select the standard for the input channel.
OK++OK
Set the bandwidth of the output channel to 7 or 8
MHz.
Then press T to transmit.
OK++OK+T
Keypad + T
o
Bandwidth 8MHz
57.50
Frequency MHz Use the numeric keypad to enter the frequency of the
output channel. Then press T to transmit.
Keypad + T
Enter the output channel either by using the numeric
keypad or by selecting a channel from the pulldown
list.
Then press T to transmit.
Keypad + T
OK++OK+T
o
Channel 2
Attenuation
14 dB Enter the attenuation in the output of the module using the
numeric keypad. Then press T to transmit.
Keypad + T
OK++OK+T
o
Output
Set the programming switch of the 905-PC module to the OFF position. The programming indicator
light will now go out.
Enter the input channel either by using the numeric
keypad or by selecting a channel from the pulldown
list.
Then press T to transmit.
Keypad + T
OK++OK+T
o
Channel 2
0
Off set MHz Select the offset of the input channel from the pulldown
list. Then press T to transmit.
Keypad + T
0
Off set MHz Select the offset of the output channel from the pulldown
list. Then press T to transmit.
OK++OK+T
READ
Status of the output; in grey if there is not information;
in green if the output is correct; and in red and in red
indicates error.
Status Correct
Error
Program by Channel
Select the programming mode of the output of the
module: channel or frequency.
OK++OK
Channel table BG CCIR
Select the standard for the output channel.
OK++OK
Input level; in grey, if there is not information; in green,
if the level is correct; in red, if there is not signal, if the
signal level is excessive or it is inssuficient.
Input level Corrrect
No signal/Excessive/
Inssufi cient
READ
Status of the input; in grey if there is not information; in
green if the input is correct; and in red indicates error.
Status Correct
Error

MANUEL DE PROGAMMATION RAPIDE PC-526/PC-527
ALCAD
Marche/arrêt
PC-527 Processeur de canal
PC-526 Processeur de canal
Sélectionner la série
Confi gurer module
905-PC Processeur de canal
Mode Numérique
50.50
Fréquence MHz
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
Table NIT
Sélectionner la série
Menu principal
Appuyez sur la touche marche/arrêt du PS-011 pour
lancer le système.
Mettez le commutateur de programmation du module 905-PC sur la position ON. Dés lors,
l’indicateur de programmation s’allumera.
Choisissez Sélectionner Série pour choisir la série de
programmation.
Sélectionnez la série
PC-526 Processeur de canal ou
PC-526 Processeur de canal.
Pour démarrer la programmation du module,
sélectionnez Configurer module.
Sélectionnez le mode de fonctionnement. Appuyez sur T
pour transmettre.
Avec le clavier numérique, saisissez la fréquence du
canal d’entrée. Appuyez sur T pour transmettre.
OK++OK+T
Clavier + T
Réglez la largeur de bande du canal d’entrée à 7
ou 8 MHz.
Appuyez sur T pour transmettre.
OK
OK
OK
Entrée
Programmer par Canal
Programmer par Canal
Sélectionnez le mode de programmation de l’entrée
du module : canal ou fréquence.
Sélectionnez le mode de programmation de la
sortie du module : canal ou fréquence.
OK++OK
OK++OK
Table canaux BG CCIR
Table canaux BG CCIR
Sélectionnez la norme du canal d’entrée.
Sélectionnez la norme du canal de sortie.
OK++OK
OK++OK
Saisissez le canal d’entrée avec le clavier numérique
ou sélectionnez-le dans la liste déroulante.
Appuyez
sur T pour transmettre.
Clavier + T
OK++OK+T
o
Canal 2
0
Off set MHz Sélectionnez l’offset du canal d’entrée dans la liste
déroulante. Appuyez sur T pour transmettre.
Clavier + T
OK++OK+T
Clavier + T
o
Largeur bande 8MHz
50.50
Fréquence MHz Avec le clavier numérique, saisissez la fréquence du
canal de sortie. Appuyez sur T pour transmettre.
Clavier + T
Saisissez le canal de sortie en utilisant le clavier
numérique ou sélectionnez un canal dans la liste
déroulante.
Appuyez sur T pour transmettre.
Clavier + T
OK++OK+T
o
Canal 2
0
Off set MHz Sélectionnez l’offset du canal de sortie dans la liste
déroulante. Appuyez sur T pour transmettre.
OK++OK+T
Atténuation
14 dB Saisissez l’atténuation à la sortie du module avec le
clavier numérique. Appuyez sur T pour transmettre.
Clavier + T
OK++OK+T
o
Sortie
Mettez le commutateur de programmation du module 905-PC en position OFF. Le voyant de
programmation s’éteindra.
READ
L’état de la sortie est indiqué en gris si aucune information
n’est disponible ; en vert si est correcte ; et en rouge si
est incorrecte.
État Correct
Erreur
Alimentation préampli
Off
Sélectionnez l’Alimentation préampli On/Off.
Appuyez sur T pour transmettre.
OK++OK+T
Cod. 2637890 - Rev. 01
Le niveau est indiqué en gris si aucune information n’est
disponible ; en vert si est correct; et en rouge sans signal,
si le signal est trop fort ou trop faible .
Niveau entrée Correct
Sans signall/Excessif/
Insuffi sant
READ
L’état de l’entrée est indiqué en gris si aucune information
n’est disponible ; en vert si est correcte; et en rouge si
est incorrecte.
État Correct
Erreur