Alcad AI-131 User manual

AMPLIFICADORES MULTIBANDA DE INTERIOR
INDOOR MULTIBAND AMPLIFIERS
AMPLIFICATEURS MULTIBANDE D´INTERIEUR
AMPLIFICADORES MULTIBANDA PARA INTERIOR
INNERER MEHRBEREICHSVERSTÄRKER
SERIE/RANGE 904

24 ± 1,0
CODIGO-CODE-CODE-CODIGO-CODE
TIPO-TYPE-TYPE-TIPO-TYP
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
MAIN FEATURES
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
CARACTERISTICAS PRINCIPAIS
WESENTLICHE KENNZEICHEN
B nd
MHz
SISTEMA DE TV
TV SYSTEM
SYSTEME DE TV
SISTEMA DE TV
TV SYSTEM
RANGO DE FRECUENCIAS
FREQUENCY RANGE
GAMME DE FREQUENCE
RANGO DE FRECUENCIAS
FREQUENZBEREICH
GANANCIA
GAIN
GAIN
GANHO
VERSTÄRKUNG
AM TV
DVB-T / DVB-C
dB
MARGEN REGULACION DE GANANCIA
ADJUSTABLE GAIN RANGE
PLAGE DE REGLAGE DU GAIN
MARGEM DE REGULAÇÃO DO GANHO
REGELBARER VERSTÄRKUNG
MARGEN DE ECUALIZACION
ADJUSTABLE EQUALIZATION RANGE
PLAGE DE REGLAGE DE PENTE
MARGEM DE EQUALIZAÇÃO
REGELBARE ENTZERRUNG
dB
TEST DE SALIDA
OUTPUT TEST POINT
SORTIE TEST
SAIDA DE TEST
TESTAUSGANG
dB
NIVEL DE SALIDA
OUTPUT LEVEL
NIVEAU DE SORTIE
NIVEL DE SAIDA
AUSGANGSPEGEL
VHF/BS/UHF RETURN
5 - 30
- 2,5 ± 0,5
dBµV
9040057
AI-133
9040056
AI-131
VHF/BS/UHF
86 - 862
RETURN
5 - 65
- 2,5 ± 0,5
47 - 862
24 ± 1,0
DIN 45004B: 3 unequ l c rriers, IMD3 t 60 dB
IMD3 -60 dB: 2 equ l c rriers, EN 50083-3
IMD2 -60 dB: 2 equ l c rriers, EN 50083-3
CTB -60 dB: 42 equ l c rriers, EN 50083-3
CSO -60 dB: 42 equ l c rriers, EN 50083-3
XMOD -60 dB: 42 equ l c rriers, EN 50083-3
dB
13-13-
20-18-
ENTRADAS/SALIDAS
INPUTS/OUTPUTS
ENTREES/SORTIES
ENTRADAS/SAIDAS
EINGÄNGE/AUSGÄNGE
1/1
dBµV
NIVEL DE SALIDA
OUTPUT LEVEL
NIVEAU DE SORTIE
NIVEL DE SAIDA
AUSGANGSPEGEL
-15 ± 1,0
97 (CTB -60dB)
95 (CSO -60dB)
97 (XMOD -60dB)
113 DIN 45004B
110 ( IMD3 -60 dB)
100 (IMD2 -60 dB)

V
VA 5,5
230±10%
(1)
50/60 Hz
CM-004
9120039
ALCAD
SERIE 904
dB 6 ± 1,0
CODIGO-CODE-CODE-CODIGO-CODE
TIPO-TYPE-TYPE-TIPO-TYP
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
MAIN FEATURES
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
CARACTERISTICAS PRINCIPAIS
WESENTLICHE KENNZEICHEN
FIGURA DE RUIDO
NOISE FIGURE
FACTEUR DE BRUIT
FIGURA DE RUIDO
RAUSCHMAß
(1) B jo pedido 125 o 240 V (1) Upon request 125 or 240 V
(1) Sur dem nde 125 ou 240 V (1) Sob pedido 125 ou 240 V
(1) N ch Anfr ge Ausw hl zwischen 125 order 240 Wechselsp nnung möglich
TENSION DE RED
MAINS VOLTAGE
TENSION DU SECTEUR
TENSÃO DE REDE
NETZSPANNUNG
9040057
AI-133
9040056
AI-131
COMO FIJAR EL AMPLIFICADOR
HOW TO FIX THE AMPLIFIER
COMMENT FIXER L'AMPLIFICATEUR
COMO FIXAR O AMPLIFICADOR
WIE WIRD DER VERSTÄKER BEFESTIGT
° C -10..+65
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
OPERATING TEMPERATURE
TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT
TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO
BETRIEBSTEMPERATUR
IP 20
INDICE DE PROTECCION
PROTECTION INDEX
INDICE DE PROTECTION
INDICE DE PROTECÇÃO
SCHUTZKLASSE

AI-131
CATV
INSTALACION CATV
CATV INSTALLATION
INSTALLATION RESEAU CABLE
INSTALAÇÃO CATV
CATV-ANLAGE
AI-131
CATV
DI-241

INSTALACION COLECTIVA CON CANALES S
COLLECTIVE INSTALLATION WITH S CHANNELS
INSTALLATION COLLECTIVES AVEC CANAUX EN BANDE S
INSTALAÇÃO COLECTIVA COM CANAIS S
GEMEINSCHAFTSANLAGE MIT S-KANÄLEN
COMO PREPARAR LOS CONECTORES F
HOW TO PREPARE THE F CONNECTORS
COMMENT PREPARER LES CONNECTEURS F
COMO PREPARAR OS CONECTORES F
KABEL VORBEREITUNG FÜR F-STECKER
CM-004
9120039
CM-004. Se vende por sep r do, en lote de 10 u.
CM-004. Are sold sep r tely in 10 units/p ck
CM-004. A vendre sép rément p r lots de 10 u.
CM-004. Vende-se sep r d mente em lotes de 10 u.
CM-004.
F-Stecker nicht im lieferumf ng enthulten bitle sep r t bestellen im 10 st. P ck
12 mm 8±13±1
AI-131

Cod. 26263 - Rev. 01
PORTUGAL - Lisbo
Tel. 21 - 716 10 36
ALCAD, S.A.
Tel. [phone]
F x 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
info@ lc d.net
Apdo. 455 - Polígono Arreche-Ug lde,1
20305 IRUN - Sp in GERMAN - Munich
Tel. [phone]
FRANCE - Hend ye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
DECLARATION OF CONFORMIT
ccording to EN 45014
Manufacturer's Address: Polígono Arreche-Ug lde, 1
Apdo. 455
20305 IRUN (Guipúzco )
SPAIN
Manufacturer's Name: ALCAD, S.A.
decl res th t the product
904 Series: CATV AMPLIFIERS
AI-131, AI-133
INCLUDING ALL OPTIONS
Product Name:
Model Number(s):
Product Option(s):
The product herewith complies with the requirements of the Low Volt ge Directive
73/23/ECC nd the EMC Directive 89/336/EEC nd their relev nt mendments,
g thered under the directives 93/68/EEC.
Supplementary Information:
to comply with these directives, do not use the products without covers nd oper te the system
s specified.
Note:
Antton G l rz / Gener l M n gerD te
Irún, 2-09-02
EN50083-1
EN 50083-2, EN 50081-1 Electrom gnetic Comp tibility for Equipment
IEC 61000-4-2:1995 / EN 50082-1:1997 ESD 8KV AD, 4KV CD.
IEC 61000-4-4:1995 / EN 50082-1:1997
EFT 0,5KV- 5KHz Sig. Lines, 1KV-5KHz Power Lines.
IEC 61000-4-5:1995 / EN 50082-1:1997 CWG 1KV Power Lines.
IEC 61000-4-11:1994 / EN 50082-1:1997 Dips nd V ri tion.
is in conformity with:
S fety:
EMC:
EN50083-3Technic l Fe tures :
CZECH REPUBLIC - Ostrov v cice
Tel. [phone]
www.alcad.net