Alcad 969 Series User manual





1247004‐E_v1.1
1

1247004‐E_v1.1
2
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
CCA‐200
Frecuencia868,35MHz
CodificaciónCódigocambiantedealtaseguridad
Memoria500códigos
EventosTarjeta1000eventos(opcional)
Númeroderelés1(ampliablea4)
FuncióndealarmaantipánicoConfigurableenelrelé4
FuncióndealarmaSólodisponibleconelementosdeproximidadcon
funcióndealarma
Alimentación230Vac±10%
Contactosrelé1A
Consumoreposo/func.23mA/42mA
BateríaCR20323Vdc
Salidacontroldeacceso(max.2lectoressin
alimentaciónexterna)
BUS‐L
Temperaturafunc.‐20ºCa+85ºC
EstanqueidadIP54(conprensaestopasIP65)
Dimensiones115x95x35mm
Dimensionescaja140x220x55mm

INSTALACIÓNYCONEXIONES
Fijarlaparteposteriordelacajaenlaparedutilizandolostacosytornillossuministrados.Pasarlos
cablesporlaparteinferiordelequipo.Conectarloscablesdealimentaciónenlosbornesdelcircuito
impreso,siguiendolasindicacionesdelaserigrafíadelaplaca.Fijarelfrontaldelequipoalaparte
posteriorconlostornillossuministradosparaello.

FUNCIONAMIENTO
Lospuntosluminososdelapantallaseactivanintermitentementeindicandounacorrecta
alimentacióndelequipo.
Alrecibiruncódigoelequipocompruebasiestáenlamemoria,activandoel/losrelé/s
programados.
Sielcódigodelequiponoestágrabadoenlamemoria,elequiponorealizaningunaacciónyse
visualizaenpantallaelmensaje“no”.

MENÚS
Paraentrarenelmenú,pulsarcualquierteclayentrarlacontraseñautilizandolasteclas. 
incrementodenúmero,cambiodedígito,Cvalidarcontraseña.Silacontraseñaeserrónea,
apareceenpantallaelmensaje“Err”yelequipoemiteunaseñalsonora.
Deserielacontraseñavieneescritaenunaetiquetaadhesivasituadaenlatarjetadememoria.
Losmenúsquesevisualizaránserán:Mod1(modobásico),Mod2(modoavanzado),‐‐‐‐(salir).
Mediantesecambiademodo.Paravalidarcadaopción,pulsarlateclaC.

Tecladesplazamientomenús
Tecladesplazamientomenús
CTecladeentradademenúsodevalidacióndeopciones

Sinoserealizaningunaacción,elequiposaleautomáticamentedeprogramaciónpasados60
segundosyrealizadosseñalessonorascortas.


DISPLAYDESCRIPCIÓN
Mod1Modobásico:Permiterealizaraltasenmodopluricanalybajasindividuales.

1247004‐E_v1.1
3
Mod2Modoavanzado:Permitelacompletagestióndelacentral:altas(F.1),bajas(F.2),configuración
horaria(F.3)yconfiguraciónderelés(F.4).

MODOBÁSICO(Mod1):
Permiterealizaraltasenmodopluricanalybajasindividuales.

ALTAS:
Enlapantallaaparecerá001queindicalaprimeraposicióndememoria. incrementao
disminuyelaposicióndememoria. Situarse en la posición deseada y pulsar el canal del
emisor a programar. Si se mantiene pulsada más de 3segundos,lasposicionesse
incrementanodisminuyendeformarápida.Siunaposicióndememoriaestáocupadase
indicamedianteunpuntoenlapantalla.

BAJAS:
Paraborraruncódigo,situarseenlaposicióndondeestáelcódigoypulsarlateclaC.El
puntoqueindicaposiciónocupadadesaparece.Elequiporealizatresseñalessonoras
cortas.

Parasalirdelmenúsituarseenlaposición‐‐‐‐ypulsarlateclaC.
Sinoserealizaningunaacción,elequiposaleautomáticamentedeprogramaciónpasados60
segundosyrealizadosseñalessonorascortas.

MODOAVANZADO(Mod2):
Permitelacompletagestióndelacentral:altas(F.1),bajas(F.2),configuraciónhoraria(F.3)y
configuraciónderelés(F.4).
Mediante secambiadefunción.Paravalidarcadaopción,pulsarlateclaC.
Controldeeventos(sólovisiblesatravésdelaherramientadeprogramaciónPLO‐200).

F.1ALTAS
Altaestandar(Mr_P)(opciónpordefecto,modopluricanal)
Apareceenpantallalaprimeraposicióndememoriavacíaenlacualpodremosprogramarun
código(M001).Conlasteclas,seincrementaodisminuyelaposicióndememoria.Sise
mantienepulsada másde3segundos,lasposicionesseincrementanodisminuyendeforma
rápida.Siunaposicióndememoriaestáocupadaseindicamediante
unpuntoenlapantalla.
Paravolveralmenúanteriorsituarseenlaposición‐‐‐‐ypulsarlateclaC.
Sinoserealizaningunaacción,elequiposaleautomáticamentedeprogramaciónpasados60
segundosyrealizadosseñalessonorascortas.

Altaespecial(Mr_1...Mr34)
Permiteseleccionarel/losrelésqueseactivaránconelcanalqueseprogramedelemisor.Ejemplo:
sisequiereprogramarelcanal1delemisorparaqueaccionelosrelés1y3,sedebeseleccionarla
opciónMr13.
Apareceenpantallalaprimeraposicióndememoriavacíaenlacualpodremosprogramarun
código(M001).
Conlasteclas,seincrementaodisminuyelaposicióndememoria.Sisemantienepulsada 
másde3segundos,lasposicionesseincrementanodisminuyendeformarápida.Siunaposición
dememoriaestáocupadaseindicamedianteunpuntoenlapantalla.
Paravolveralmenúanteriorsituarseenlaposición‐‐‐‐ypulsarlateclaC.

1247004‐E_v1.1
4
Sinoserealizaningunaacción,elequiposaleautomáticamentedeprogramaciónpasados60
segundosyrealizadosseñalessonorascortas.

F.2BAJAS
Bajaindividual
Paraborraruncódigo,situarseenlaposicióndondeestáelcódigoypulsarlateclaC.Elpuntoque
indicaposiciónocupadadesaparece.Elequiporealizatresseñalessonorascortas.
Paravolveralmenúanteriorsituarseenlaposición‐‐‐‐ypulsarlateclaC.
Sinoserealizaningunaacción,elequiposaleautomáticamentedeprogramaciónpasados60
segundosyrealizadosseñalessonorascortas.

Resettotal
SituarseencualquierposicióndememoriaymantenerlateclaCpulsadadurantemásde5
segundos.Elequipoemitirá10señalessonorasdepreaviso,ydespuésotrasdefrecuenciamás
rápida,indicandoquelaoperaciónhasidorealizada.

F.3CONFIGURACIÓNHORARIA
Permiteconfigurarlafechayhoradelacentralparaunacorrectagestióndeloseventos.
Lamemoriadeeventosalmacenafechayhoradelevento,tipodeevento,código,númeroy
modelodedispositivo.LoseventossepodránvisualizarconlaherramientadeprogramaciónPLO‐
200.

DisplayConfiguraciónValores(xx)
d_xxdía01‐31
M_xxMes01‐12
A_xxaño00‐99
h_xxhora00‐23
m_xxminutos01‐60

Sinoserealizaningunaacción,elequiposaleautomáticamentedeprogramaciónpasados60
segundosyrealizadosseñalessonorascortas.

F.4CONFIGURACIÓNRELÉS
Permiteconfigurarlatemporizacióndeactivacióndelosrelésyenelrelé4configurarla
temporizaciónencasodeutilizarloparalafunciónantipánico.

DisplayConfiguraciónbiestable(biES)ConfiguraciónImpulsional
(Im__)Configuraciónantipático(Al__)

r1Si01–30segundosNo
r2Si01–30segundosNo
r3Si01–30segundosNo
r4Si01–30segundos01–15minutos

Paravolveralmenúanteriorsituarseenlaposición‐‐‐‐ypulsarlateclaC.
Sinoserealizaningunaacción,elequiposaleautomáticamentedeprogramaciónpasados60
segundosyrealizadosseñalessonorascortas.




FUNCIÓNDEALARMA
FunciónúnicamenteconfigurablemediantelaherramientadeprogramaciónPLO‐200ydisponible
sóloenelementosdeproximidadconlafuncióndealarmaimplementada.

1247004‐E_v1.1
5
Permitelaactivacióndeunrelédiferentealprogramadopordefecto,leyendoeldispositivoun
númerodeterminadodevecesconsecutivasenuntiempomáximoentrecadalecturade5
segundos.
Ejemplo:elelementodeproximidadactivaelrelé1pordefecto,conlafuncióndealarmaactivaráel
relé3alleereldispositivo4vecesconsecutivas.

MENSAJES

DisplayTipodemensaje
OcuPAparececuandoseintentadardealtauncódigoenunaposiciónocupada.
Saltaalaprimeraposiciónlibreemitiendounaseñalsonora.
rEPAparececuandoseintentadardealtauncódigoyaprogramadoenotraposición.
Saltaalaposicióndondeseencuentraelcódigoyaprogramadoemitiendounaseñalsonoraypermite
reprogramareldispositivo.
noAparececuandosepulsaundispositivonoprogramadoenlacentral.
DatEAparececuandoseutilizaunelementodeproximidadfueradesuperíododevalidez.

ERRORES

DisplayTipodeerror
Err.MErrormemoria:tarjetadememorianoinsertadaoerrónea.
Err.MErrormemoria:tarjetadememoriaconformatoincorrecto(deotroequipo).
Emiteunaseñalsonora.
Err.EErroreventos:tarjetadeeventosnocorrecta.
Err.EErroreventos:tarjetadeeventosconformatoincorrecto(deotroequipo).
Emiteunaseñalsonora.
ErrContraseñaincorrecta

USODELACENTRAL
Destinadaausosdetelemandoparapuertasdegarajeycontroldeacceso,paraproporcionarla
ordendemovimientoacuadrosdemaniobrayconexión/desconexióndealarmas.Noestá
garantizadosuusoparaaccionardirectamenteotrosequiposdistintosdelosespecificados.El
fabricantesereservaelderechoacambiarespecificacionesdelosequipossinprevioaviso.

ANEXOIMPORTANTE
Desconectarlaalimentaciónantesdeefectuarcualquiermanipulaciónenelequipo.
Encumplimientodeladirectivaeuropeadebajatensión,seinformadelossiguientesrequisitos:
•Paraequiposconectadospermanentementedeberáincorporarsealcableadoundispositivode
conexiónfácilmenteaccesible.
•Esobligatorioinstalaresteequipoenposiciónverticalyfirmementefijadoalaestructuradel
edificio.
•Esteequiposólopuedesermanipuladoporuninstaladorespecializado,porsupersonalde
mantenimientoobienporunoperadorconvenientementeinstruido
•Lainstruccióndeusodeesteequipodeberápermanecersiempreenposesióndelusuario.
•Paralaconexióndeloscablesdealimentacióndeberánutilizarseterminalesdesecciónmáxima
3,8mm2.
•Utilizarfusiblesretardados.

1247004‐GB_v1.1
6
TECHNICALCHARACTERISTICS
CCA‐200
Frequency868,35MHz
CodingHighsecurityrollingcode
Memory500codes
Events1000eventcard(optional)
Numberofrelays1(expandableto4)
Anti‐panicfunctionConfigurableonrelay4
AlarmfunctionOnlyavailableonproximityequipment
withalarmfunction
Powersupply230Vac±10%
Relaycontacts1A
Standby/op.consumption23mA/42mA
BatteryCR20323Vdc
Accesscontroloutput(Max.2readerswithoutexternal
powersupply)
BUS‐L
Op.temperature‐20ºCto+85ºC
WatertightnessIP54(withglandsIP65)
Size115x95x35mm
Boxdimensions140x220x55mm

INSTALLATIONANDCONNECTIONS
Attachtherearpartofthehousingtothewallusingtheplugsandscrewssupplied.Passthecables
throughthebottomoftheunit.Connectthepowercablestotheterminalsmarkedinthemother
board,asindicated.Fixtheunitfronttotherearpartusingthescrewssupplied.

OPERATION
Thelightsonthescreenblinktoindicatecorrectpowersupplytotheequipment.
Onreceivingacodetheequipmentchecksifitisinthememory,activatingtheprogrammes
relay(s).
Iftheequipmentcodeisnotstoredinthememory,theequipmentwillnotperformanyaction,and
themessage“no”willbedisplayedonthescreen.

MENUS
Toaccessthemenu,pressanykeyandenterthepasswordusingthekeys.  increases
number,changesdigit,Cconfirmspassword.Ifthepasswordisincorrect,themessage“Err”is
displayedonscreenandtheequipmentemitsableep.
Themanufacturersetpasswordiswrittenonastickerlocatedonthememorycard.
Themenusthatwillbedisplayedare:Mod1(basicmode),Mod2(advancedmode),‐‐‐‐(exit).
areusedtochangemode.Toconfirmeachoption,presstheCkey.

Menuscrollingkey
Menuscrollingkey
CMenuaccessingoroptionvalidatingkey

Ifnoactionisperformed,theequipmentexitstheprogramautomaticallyafteraperiodof60
secondsandemitstwoshortbeeps.


DISPLAYDESCRIPTION
Mod1Basicmode:Allowsprogramminginmulti‐channelmodeandindividualcancellations.
Mod2Advancedmode:Allowscompletemanagementoftheunit:programming(F.1),
cancellations(F.2),timeconfiguration(F.3)andrelayconfiguration(F.4).

1247004‐GB_v1.1
7

BASICMODE(Mode1):
Allowsprogramminginmulti‐channelmodeandindividualcancellations.

PROGRAMMING:
Thescreendisplays001,whichindicatesthefirstmemoryposition.
increaseordecreasethememoryposition.Placeinthedesiredpositionandpressthe
channelofthetransmittertobeprogrammed.If arekeptpresseddownformorethan
3seconds,thepositionsincreaseordecreaserapidly.Ifamemorypositionistaken,thiswill
beindicatedbyadotonthescreen.

CANCELLATIONS:
Todeleteacode,movetothecodepositionandpresstheCkey.Thedotindicatingataken
positionwilldisappear.Theequipmentwillemitthreeshortbeeps.

Toexitthemenu,movetothe‐‐‐‐‐positionandpresstheCkey.
Ifnoactionisperformed,theequipmentexitstheprogramautomaticallyafteraperiodof60
secondsandemitstwoshortbeeps.

ADVANCEDMODE(Mod2):
Allowsthecompletemanagementoftheunit:programming(F.1),cancellations(F.2),time
configuration(F.3)andrelayconfiguration(F.4).

Functionischangedusing .Toconfirmeachoption,presstheCkey.
Eventsmonitoring(onlyvisibleusingtheprogrammingtoolPLO‐200).

F.1PROGRAMMING
Standardprogramming(Mr_P)(defaultoption,multi‐channelmode)
Thescreendisplaysthefirstemptymemorypositioninwhichwecanprogramacode(M001).With
the keyswecanincreaseordecreasethememoryposition.If  arekeptpresseddown
formorethan3seconds,thepositionsincreaseordecreaserapidly.Ifamemorypositionistaken,
thiswillbeindicatedbyadotonthescreen.

Toreturntothepreviousmenu,movetothe‐‐‐‐‐positionandpresstheCkey.
Ifnoactionisperformed,theequipmentexitstheprogramautomaticallyafteraperiodof60
secondsandemitstwoshortbeeps.

Specialprogramming(Mr_1…Mr34)
Allowsselectionoftherelaysthatwillbeactivatedwiththechannelprogrammedfromthe
transmitter.Example:IfyouwishtoprogramChannel1ofthetransmittersothatrelays1and3
activate,youneedtoselectoptionMr13.
Thescreendisplaysthefirstemptymemorypositioninwhichwecanprogramacode(M001).
Using , we can increase or decrease the memory position. If arekeptpresseddown
formorethan3seconds,thepositionsincreaseordecreaserapidly.Ifamemorypositionistaken,
thiswillbeindicatedbyadotonthescreen.
Toreturntothepreviousmenu,movetothe ‐‐‐‐‐ positionandpresstheCkey.Ifnoactionis
performed,theequipmentexitstheprogramautomaticallyafteraperiodof60secondsandemits
twoshortbeeps.


1247004‐GB_v1.1
8
F.2CANCELLATIONS
Individualcancellation
Todeleteacode,movetothepositionwherethecodeislocatedandpresstheCkey.Thedot
indicatingatakenpositionwilldisappear.Theequipmentwillemitthreeshortbeeps.
Toreturntothepreviousmenu,movetothe‐‐‐‐‐positionandpresstheCkey.
Ifnoactionisperformed,theequipmentexitstheprogramautomaticallyafteraperiodof60
secondsandemitstwoshortbeeps.

Totalreset
MovetoanymemorypositionandkeeptheCkeypresseddownformorethan5seconds.The
equipmentwillemit10warningbeepsfollowedbyothersatamorerapidfrequency,indicatingthat
theoperationhasbeenperformed.

F.3TIMECONFIGURATION
Allowstheunit’sdateandtimetobeconfigured,enablingthecorrectmanagementofevents.
Theeventmemorystoresthedateandtimeoftheevent,thetypeofevent,thecode,thenumber
andthemodelofthedevice.TheeventscanbeshownusingtheAssistantprogrammingtoolPLO‐
200.

DisplayConfigurationValues(xx)
d_xxday01‐31
M_xxmonth01‐12
A_xxyear00‐99
h_xxtime00‐23
m_xxminutes01‐60

Ifnoactionisperformed,theequipmentexitstheprogramautomaticallyafteraperiodof60
secondsandemitstwoshortbeeps.

F.4RELAYCONFIGURATION
Allowsconfigurationoftherelayactivationtiming,andinrelay4,allowsconfigurationoftimingifit
istobeusedasananti‐panicfunction.

DisplayBi‐stableconfiguration(biES)Impulseconfiguration(Im__)Anti‐panicconfiguration
(Al__)
r1Yes01–30secondsNon
r2Yes01–30secondsNon
r3Yes01–30secondsNon
r4Yes01–30seconds01–15minutes


Toreturntothepreviousmenu,movetothe‐‐‐‐‐positionandpresstheCkey.
Ifnoactionisperformed,theequipmentexitstheprogramautomaticallyafteraperiodof60
secondsandemitstwoshortbeeps.


ALARMFUNCTION
ThisfunctionisonlyconfigurableusingthePLO‐200programmingtoolandisonlyavailableon
proximityelementswherethealarmfunctionisimplemented.
Allowsfortheenablingofadifferentrelaytothatprogrammedbydefault,readingthedevicea
certainnumberofconsecutivetimesinamaximumtimeof5secondsbetweeneachreading.
Example:theproximityelementenablesrelay1bydefaultandwiththealarmfunctionitwillenable
relay3onreadingthedevice4consecutivetimes.

1247004‐GB_v1.1
9

MESSAGES

DisplayTypedemessage
OcuPDisplayedwhenattemptingtoregisteracodeinapositionwhichisalreadytaken
Skipstothefirstfreepositionemittingabeep.
rEPDisplayedwhenattemptingtoregisteracodewhichisalreadyprogrammedinanotherposition.
Skipstothepositionwheretheprogrammedcodeislocated,emittingabeep,
andallowsthedevicetobereprogrammed.
noDisplayedwhenpressingadevicewhichisnotprogrammedintheunit.
datEDisplayedwhenaproximityelementisusedoutsideitsperiodofvalidity.

ERRORS

DisplayTypeoferror
Err.MMemoryerror:memorycardnotinsertedorfaulty.
Err.MMemoryerror:memorycardwithincorrectformat(fromotherequipment).Emitsabeep.
Err.EEventserror:wrongeventscard.
Err.EEventserror:eventscardwithincorrectformat(fromotherequipment).Emitsabeep.
ErrWrongpassword

USEOFTHEUNIT
Theseunitsaredesignedfortheremotecontrolofgaragedoors,tosendtheactivationcommands
tocontrolpanelsinwhichthecardisinserted.Itsuseisnotguaranteedfordirectlyactivatingunits
otherthanthosespecified.
Themanufacturerreservestherighttomodifyequipmentspecificationswithoutpriornotice.

IMPORTANTANNEX
Disconnectthepowersupplybeforehandingtheunit.
IncompliancewiththeEuropeanDirectivelow‐voltageelectricalequipment,weherebyinform
usersofthefollowingrequirements:

•Forunitswhicharepermanentlyconnected,aneasilyaccessiblecircuit‐breakerdevicemustbe
builtintothewiringsystem.
•Thisunitmustalwaysbeinstalledinaverticalpositionandfirmlyfixedtothestructureofthe
building.
•Thisunitmustonlybehandledbyaspecialisedinstaller,byhismaintenancestafforbyaduly
trainedoperator.
•Theinstructionmanualforthisunitmustalwaysremaininthepossessionoftheuser.
•Terminalsofmaximumsection3,8mm2mustbeusedforthepowersupplyconnections.
•Usetimedelayedfuses.